Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


10 причин ненавидеть тебя. Глава 6.
№ 6 (Причина шестая).

Уже в течение двух семестров мы учились в университете Вашингтона.
Учеба, вопреки ожиданиям, доставляла мне настоящее удовольствие, даже когда под бременем домашних заданий и экзаменов, по окончании семестров я стонала и охала.
Но с каждым здесь было так.
По крайней мере, с каждым, кто знал цену хорошему образованию и серьезно относился к своей учебе.
Как Эдвард Каллен, например.

Я никогда в жизни не могла подумать, что из него, в самом деле, получится врач, но он действительно серьезно относился к делу, даже отказывался от вечеринок, которые Элис и я посещали каждую неделю, а с большим удовольствием проводил время в учебных сообществах, или же в библиотеках.
И даже в пятницу вечером!

Мне это было только на руку!
Так мне больше не предстояло постоянно видеть его лицо, так как только Эммет приходил почти каждый день, чтобы навестить свою младшую сестренку.

Конечно, из нашей квартиры он бежал прямиком к Розали, так как оба стали парой с вечера нашего приезда.
Прям все из тупой теории Каллена о не существовании любви и любви с первого взгляда. Пффф…
То, что связывало Эммета и Роуз, было совершенно другим, чем любовь Элис и Джаспера, но все-таки это однозначно была любовь!

Эти двое были, мягко говоря, темпераментными.
Они часто ссорились, и каждый раз их вопли доносились и до нашей квартиры.
И дело было не в том, что стены здесь были очень тонкими!
Просто оба были ужасно громкими и также громкими они были каждый раз, когда после ссоры они снова мирились.
Боже, я уже ненавидела примирительный секс, даже если у меня не было никакого!

На самом деле у меня все еще не было секса вообще, и медленно я начала беспокоиться, что так и умру девственницей.
Не то чтобы у меня не было возможностей!
Кампус и город кишел молодыми людьми моего возраста, которые хорошо выглядели, были веселыми и с шармом, но я все еще не испытывала потребности отдаться одному из них.

Я флиртовала что есть мочи, постоянно ходила на свидания и на вечеринки, не раз могло случиться, что я была поймана за обжиманием и тисканьем с каким-нибудь симпатичным мальчиком.
Но никогда у меня не возникало желания кому-нибудь из них подарить свою девственность.
И в итоге я оставалась одна.

Иногда меня даже подташнивало. Особенно когда мы проводили милый вечер у себя в квартире и на него, собственно говоря, приходили Эммет и Роуз.
Этих двоих было выносить еще тяжелее, чем Элис и Джаспера.
Они постоянно висели друг на друге, как будто их рты были склеены.
Элис и Джаспер принимали во внимание мое состояние одиночества, но у Эммета с Роуз отсутствовала подобная чувствительность.

Не один раз на таких вечерах с просмотрами фильмов или играми, мне приходилось рано прощаться и исчезать в своей комнате под понимающим взглядом Элис, только чтобы убить еще пару часов перед своим ноутбуком.
Ничего не менялось, и у меня не было желания быть тормозом для удовольствия только потому, что у меня не было парня.
Поэтому для меня это было обычное дело: стиснуть зубы и вперед!

До того вечера, когда я познакомилась с ним!
Мы все собирались на эту вечеринку года в кампусе, и хотели соответственно отпраздновать окончание семестра и гребанных экзаменов, и напиться до поросячьего визга.

Было так тесно, что нам нужно было быть осторожными, чтобы войти туда.
Кажется, что каждый студент Вашингтонского университета изъявил желание быть здесь, и эта вечеринка стала самой большой вечеринкой в истории университета.
Но в моей памяти она осталась совершенно по другой причине.

Все, кто имел две ноги, и жаждали быть здесь, пришли на вечеринку, появился даже Эдвард Каллен с некоторыми своими однокурсниками.
Один из них сразу же бросился мне в глаза.
Высокий, стройный, белокурый парень, который при знакомстве подарил мне сногсшибательную улыбку.
Он представился мне как Джеймс, и после того как я спросила, была ли его фамилия Бонд, мы оба рассмеялись.
Его полное имя звучало как Джеймс Франс Хантингтон III, его дедушка и отец гордо носили эту фамилию, и были студентами медицинского факультета в университете Вашингтона, и он предпочел соблюсти семейную традицию.

Мы весь вечер провели вместе, и когда мне было пора, он спросил, может ли он подвезти меня до дома.
Как дочь копа я удостоверилась, что он был достаточно трезв, и только тогда позволила ему проводить себя до его машины.

Он водил красный «Корвет», абсолютная приманка для телок, и когда я ему поведала свою теорию о его тачке и ее привлекательности для женского пола, он от души расхохотался.
Я должна была согласиться, что этот смех мне нравился.
Он звучал так легко и непринужденно, когда объяснял мне, что раньше его машина производила противоположный эффект.
Большинство, кто видел его в этой машине, лишь закатывали глаза и убегали.
Это снова заставило меня смеяться, потому что я сделала бы то же самое, если бы познакомилась с ним, когда он сидел в «Корвете».

Подъехав к моему дому, он тут же выбежал, обогнул машину и открыл мне дверь.
Такое галантное отношение было редкостью в колледже, потому что обычно парни редко так напрягались, чтобы затащить девушку в койку.
Конечно, я была настроена скептически.

Если Джеймс приложил усилия, чтобы произвести на меня впечатление, несмотря на то что, это был простой жест вежливости, тогда что он задумал?
Он думал, что я приглашу его в свою квартиру?
Затащу его в свою кровать только потому, что он был слегка мил со мной?

Вот здесь он обломится!
Мужчина, которого я приглашу в свою постель, должен приложить немного больше усилий!

Джеймс прошел пару шагов до двери дома вместе со мной, но вместо того, чтобы просто засунуть свой язык мне в горло или напроситься на чашку кофе ко мне домой, он просто стоял передо мной и смотрел на меня.
Его взгляд был… нежным и … просто сладким.
Таким сладким, что я почти наплевала на свои намерения, и почти потащила его наверх.
Но только почти!

- Я нахожу вечер с тобой прекрасным, Белла… Мо-могу я, может быть, пригласить тебя в ресторан? – нерешительно спросил меня этот сногсшибательный тип.
Я улыбнулась ему.

- Я тоже нахожу вечер прекрасным, Джеймс… и я охотно пойду с тобой.

Улыбка, которая растянула его лицо, была великолепной.
Такая лучезарная, как будто мой ответ включил для него солнце или достал ему звезду с неба.

- В пятницу? Где-то около 19.00? – спросил он меня, и я смогла только кивнуть.
- Я рад этому, Белла! – И он посмотрел на меня таким взглядом, который заставил мою душу трепетать.
- Спокойной ночи, - прошептал он затем, нежно положил свою руку мне на щеку и подошел ближе.

Еще ближе.
И посмотрел мне в глаза, что бы удостовериться, что этот поцелуй желаем.
Небольшого кивка было достаточно, чтобы подбодрить его.
Это длилось только дою секунды, и потом его губы коснулись моих.

Очень нежно, но я хотела большего. Я обвила руками его шею и теснее прижала его к себе.
Это был превосходнейший первый поцелуй, которым обменивались два человека!
Нежный и ласковый сначала, он просто расплавил меня.

Требовательный и бурный позже, он разжигал во мне удовольствие и желание, которые я еще никогда не чувствовала.
Но прежде чем поцелуй окончательно завладел нами, Джеймс позаботился о том, чтобы мы медленно, но верно снова остыли.
Нежно он поцеловал мои губы последний раз, а затем поцеловал в лоб.

- Спокойной ночи, Ma Belle! – прошептал он мне на ухо и покинул меня.

Словно паря в облаках, я влетела в свою квартиру.
Мое сердце волнительно билось в груди и просто не хотело успокаиваться.

Будучи сильно взбудораженной, я, так или иначе, не могла уснуть, поэтому я села в гостиной, уставилась в пустоту, позволив себе при этом бокал хорошего вина.

О том, что Джеймс окажется на самом деле джентльменом – вероятно единственным в своем роде здесь в колледже - я и не могла мечтать.
В нем было все, что я искала в мужчине!
Он выглядел невероятно сладко с этими ямочками, когда он улыбался.
Он был образован, работал и был целеустремлен.
У него было такое же чувство юмора, как и у меня, и бесконечные разговоры с ним были интересны, и весь вечер с ним ни на секунду не был скучным.
И он обращался со мной так заботливо, и с таким уважением, что мое сердце начинало биться быстрее, когда я только думала о нем.

Я уже радовалась предстоящей пятнице!
Также было редкостью, что я согласилась. Джеймс был ни такой как другие, я просто знала это!
И в то время как я, глупо улыбаясь, сидела с ногами на диване, вернулись Элис, Джаспер и мудак Каллен.
Элис тут же засыпала меня вопросами и быстро потеряла терпение, когда я ей только уклончиво отвечала.

- Давай же, Белла! Я же вижу по тебе! Как это было? Он поцеловал тебя? – наседал на меня маленький нервный эльф.

Все еще улыбаясь, я просто кивнула, но когда мой взгляд упал на Джаспера и Каллена, я автоматически напряглась.
Этот взгляд, который оба бросали на меня, я знала слишком хорошо.
Это был тот самый отталкивающий, покровительственный взгляд, который они всегда бросали на Элис, когда у нее возникала очередная сумасшедшая идея.

От Джаспера я ничего другого и не ожидала.
Каждый раз, когда какой-нибудь тип подкатывал к Элис, то он так смотрел на него, что приводил его к бегству.
Эту заботу я могла оценить в полной мере, когда он этим своим взглядом избавлял меня от какого-нибудь идиота.
Но в случае с Джеймсом его забота была абсолютно не обоснована!

Но что меня раздражало больше всего, так это заботливый взгляд Каллена.
Конечно, я не забыла его давнее предупреждение о Тайлере, но в этот раз я была уверенна, что мое свидание меня не разочарует!

Я схватила Элис за руку и потянула ее в свою спальню, потому что у меня не было никакого желания распространяться о своей личной жизни перед двумя сумасшедшими бодигардами.

Лишь только оставшись наедине с Элис в своей комнате, я рассказала ей все, что произошло в этот памятный вечер.
Элис, не отрываясь, смотрела на мои губы и впитывала мельчайшую информацию как губка.

Когда я вывернула перед ней сердце, она только улыбнулась мне и сказала: - Белла, ты же не влюбилась?
Все, что я могла выдать, это слабое пожимание плечами.

- О, я знала это! Белла, я так рада за тебя! – ликовала Элис, притягивая меня в крепкие объятия.
То, что моя лучшая подруга разделяла мое воодушевление, позволило мне почти забыть о надсмотрщиках в нашей гостиной. Почти.
- Элис, и близко не подпускай ко мне своего придурашного братца! У меня нет никакого желания слушать его нравоучения и брюзжание! Пожалуйста, он должен держаться подальше от моей личной жизни, - попросила я свою подругу.

Кажется, она тоже заметила эти взгляды, так как тут же кивнула и пообещала мне держать Эдварда за горло.
Чтобы Джаспер не беспокоился обо мне, Элис просто расскажет ему, каким чудесным был мой вечер с Джеймсом и это его убедит.

В этот вечер я отправилась спать довольная и счастливая.
Остаток вечера я полностью игнорила Каллена и не удостоила его не единым взглядом.
Если он был не в состоянии позволить своему другу девушку, тогда он был не достоин уважения.

Нет, ну, черт возьми, ему действительно удалось перетянуть мои мысли с милого, симпатичного мужчины, с которым я только сегодня познакомилась, на самого себя!

Такой мудак!

Я заставила свои мысли вернуться к Джеймсу, и заснула радостно улыбаясь.
***


Также радостно улыбаясь, я проснулась на следующее утро.
Мое сердце снова и снова подпрыгивало, когда я опять вспомнила прошедший вечер, и в этом был виноват ни кто иной, как Джеймс Френсис Хантингтон III.

Я прямо таки вплыла на кухню, чтобы приготовить кофе, но, к сожалению, я была не единственной, кто в это утро испытывал непостижимое желание свежего, горячего кофе.

- Что ты здесь делаешь? Разве у тебя нет дома? – спросила я Каллена, когда обнаружила его на нашей кухне, играющего с нашей кофе-машиной.
- И тебе доброе утро! – проворчал Каллен, даже не повернувшись ко мне.
- Да, да… доброе! – промямлила я в ответ.
- Какая муха тебя укусила? Я думал, ты была тааак счастлива с Джеймсом? – серьезно поинтересовался Каллен.
- Муху, которая нервирует меня уже с утра, зовут Эдвард Каллен. И ты не ответил на мой вопрос. Что ты все еще здесь делаешь? – теперь я требовала ответа от него.

Кто-то должен был предупредить меня, тогда бы я не гуляла, ничего не зная, по кухне и добровольно бы отказалась от этой конфронтации.

- Моя любимая сестра пригласила меня переночевать здесь, потому что уже было очень поздно, и я выпил лишнюю пару пива, чтобы ехать домой. Но не волнуйся, я сейчас же уйду, если ты так пожелаешь. Но прежде, может быть, разрешишь мне выпить кофе? Или это слишком много для гостеприимства?!

Боже, да он кусался!
Что я сделала такого, что рассердила его?
Внутренне я ликовала своему маленькому триумфу.
Это бывало не часто, когда я могла так вывести его.

- Ну, если это непременно необходимо… - сказала я и при этом демонстративно закатила глаза.

Каллен больше ничего не ответил, и это изумило меня.
Обычно у него всегда был готов дерзкий ответ!
Когда я развернулась к нему, то увидела, почему у него отнялся язык.
Он совершенно бесцеремонно разглядывал меня.
Точнее сказать, он разглядывал мою шелковую ночную рубашку, которая доходила мне до середины бедра и сидела на мне как вторая кожа.

Я любила эту вещицу так как, во-первых, она была очень удобная и мягкая и, во-вторых, я чувствовала себя сексуальной и… взрослой вместе с тем, что и объясняло то, почему эта ночнушка любима.
И, кажется, теперь я была не единственной, кто влюбился в эту ночнушку…

Глаза Каллена зависли на моих округлостях, которые хоть и были прикрыты тонкой тканью, но все же явно проглядывались.
Хммм… он даже не заметил, что я поймала его за разглядыванием, и теперь ждала, когда он очнется от своего транса!
Его взгляд жадно путешествовал по моему телу, и от этого мне было то жарко, то холодно.
Жарко, потому что я наслаждалась его вниманием, и потому что его разглядывание как-то… возбуждало меня.
Холодно, когда я думала о том, кто, собственно говоря, здесь глазеет на меня.
Это был мудак, который считал, что я недостойна любви, но для постели меня вполне достаточно, и эта мысль наконец-то прекратила разлад в моих эмоциях.

- Вы уже закончили с осмотром, господин Доктор? – спросила я самодовольно.

Его взгляд взлетел от моей груди к моему лицу.
Его рот открылся, но он ничего не сказал.

- Вбей в свою голову, Каллен! То что ты видишь здесь, ты никогда не получишь! – объяснила я злобно, и демонстративно скрестила руки на груди.
- Не беспокойся, Свон! На каждый палец я могу представить женщину, которая выглядит в тысячу раз лучше тебя! Поэтому не тешь слишком сильно свое эго! – прошипел он в ответ, но это было не все, что он сказал.
- Ах, кстати, на твоем месте я был бы осторожней! Джеймс специализируется на том, что щелкает девственниц, и он распознает их на десять миль вокруг. Эта единственная причина, почему он мил с тобой. Бьюсь об заклад, он включил джентльмена, вместо того чтобы тебя облапать, не так ли? И он поцеловал тебя только тогда, когда ты дала ему согласие, верно? А затем он не попросился зайти к тебе, а подождал, позовешь ли ты его…

Теперь он широко улыбнулся мне, и в этот момент я не знала, что должна сказать.
Могло ли это действительно быть правдой?
Неужели Джеймс был «ловцом девственниц»?
Тактика, которую описал Каллен, соответствовала, но обычно мой радар для мудаков никогда не подводил меня!
Нет, я была уверенна, что Каллен врет!
Он просто должен был соврать! Но почему? Почему он не хотел пожелать мне счастья?

- Нет, Каллен! Такого не было! Хоть он и вел себя как джентльмен, но он также пригласил меня на свидание! – объяснила я удивленному Каллену.
- Обычно он этого не делает… - добавил он, но затем весело сверкнул глазами.
- Возможно, он понял, что ты особенно твердый орешек и хочет перестраховаться! – воскликнул он вдруг и снова рассмеялся.
Надо мной.
- Откуда тебе знать, девственница я еще или нет? Ты ничего обо мне не знаешь, Каллен! – выкрикнула я и затем покинула кухню, прежде чем вцепиться Каллену в горло.

Обвинение в убийстве не входило в мои жизненные планы, и кроме того я могла легко и с удовольствием отказаться от общества этого мужчины.
Через несколько минут в мою дверь постучали, я в это время как раз одевалась, поэтому только крикнула «Момент» и быстро застегнув джинсы, натянула топ на еще голую грудь.

Я резко распахнула дверь и застыла. Передо мной стоял Каллен.

- Белла, то, что я сказал раннее… мне жаль! Я был пошлым по отношению к тебе и… я хочу извиниться.

Возможно, я бы ему действительно поверила…
Возможно, я бы даже приняла его извинения…
… если бы за ним не мелькнуло разъяренное лицо Элис.
Конечно же, он не всерьез извинялся, потому что он пришел к моей двери из-за Элис!
Неужели все мужчины были врунами и лицемерами?
Или такими были только мудаки, с которыми я знакомилась?
Боже мой, можно было подумать, что я их всех магически притягиваю!

- Засунь свои извинения, Каллен, знаешь куда! Я не хочу их слушать! Как и остаток своей жизни, я больше не хочу ничего от тебя слышать! – объяснила я ему утомленно и смиренно, и прежде чем он снова смог хоть что-то сказать, захлопнула дверь у него перед носом.

Прощай мое хорошее настроение.
Бабочки, которые порхали в моем животе еще час назад, как будто сдулись.

Каллен все испортил…

От автора:
Можно ли это назвать прогрессом, что Белла в этот раз НЕ ударила его??? *хихикает*
Белла по-настоящему подавлена, позволим ей немного любви, хорошо???


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1249-13#779634
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (01.11.2012)
Просмотров: 5345 | Комментарии: 45 | Рейтинг: 5.0/73
Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
4
45   [Материал]
  Да любви мы конечно ей позволим , только не с Джеймсом . Сама же будет жалеть . Спасибо большое .  cray

3
44   [Материал]
  Каллен не хочет никому отдать Беллу

2
43   [Материал]
  Что такое???????? girl_wacko Неужели Белла поддастся  Дж и в самом деле что-то с ним не так.................. 4 давно пора Эдарду признаться ей в любви[img]../../../smiles/sval2.gif[/img] и исправиться за свинское к ней отношение......... ......... good а ей действительно лучше не торопиться...... ........... smile30

42   [Материал]
  ох бережет он Беллу для себя)

41   [Материал]
  Любовь-да, постель с Джеймсом-нет!

40   [Материал]
  ну что ты Кален... все испортил

39   [Материал]
  странный.Каллен.. girl_wacko небось и тут окажется прав...с Джеймсом.. cray

38   [Материал]
  Так кто-же из них злодей? Неужели здесь Джеймс будет порядочным парнем?
Спасибо! Глава-супер! good

37   [Материал]
  все мужики одинаковые )) Но Эдик симпатичнее )) Белка, не торопись с выбором )

36   [Материал]
  Теперь от Джеймса спасать придется...

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]