Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


А начиналось как-то так... Главы 11-14

Глава 11. Изменение

Тогда

Я не могла заснуть.

По какой-то причине была на взводе, гудела от ожидания. Не совсем неприятное чувство, но я знала, что расплачусь за это волнение несколькими часами позже, когда мне придется взять такси до дома Кейт и до конца дня заниматься свадебной подготовкой.

Осторожно, чтобы не разбудить Эдварда, я переползла через него и встала с кровати. Прищурилась, ища в темноте свое платье, но первой обнаружила его отброшенную рубашку. Надела ее и оставила расстегнутой, надеясь, что Эдвард не будет возражать. Нет, не так. Зная, что он не будет возражать.

На цыпочках я пробралась через комнату в ванную. Потом выпила два стакана воды. Совершила набег на холодильник. Точнее, попыталась, но там не оказалось ничего съедобного.

Я все еще смотрела в холодильник, удивляясь, как человек умудряется обходиться без еды, когда меня напугал хрипловатый голос Эдварда.

— Эй, — проворчал он. Я повернулась и увидела, как приподнялся его силуэт. — Ты что, сейчас меня грабишь?

— Э-э, — я медленно закрыла дверцу холодильника и пошла обратно к кровати. — В твоем холодильнике нет абсолютно ничего съедобного. Что мне красть?

— Дельное замечание, — Эдвард хрипловато усмехнулся спросонья, и я подавила желание оседлать его.

Сопротивление длилось меньше пяти секунд.

— Ты в моей рубашке, — практически простонал он, когда я забралась на него, упираясь коленями в матрас.

Я пожала плечами.

— Не смогла найти платье.

— Она ужасно на тебе смотрится. Сними, — Эдвард зевнул свозь улыбку, вызывая у меня ответный зевок.

Левой рукой он погладил мою спину, а правой распахнул рубашку ровно настолько, чтобы заглянуть внутрь; ровно настолько, чтобы я почувствовала, как твердеет подо мной его член.

— Да. Ты определенно должна ее снять, — скомандовал Эдвард, стягивая вещь с моих плеч и роняя на пол.

В этот раз все происходило медленнее. Наши прикосновения не были такими безумными, а поцелуи — столь торопливыми.

Когда он коснулся носом моей ключицы и проложил дорожку поцелуев к груди, я затрепетала. Когда я толкнула его на постель и закружила бедрами, прижимаясь к его телу, он ухмыльнулся.

Когда Эдвард толкнулся в меня, он выдохнул мое имя. Когда я первой достигла вершины, я судорожно воззвала к нему.

Он перевернул меня, и я застонала; отчасти потому, что не ожидала таких ощущений, но также из-за того, что Эдвард слишком быстро заставил меня кончить, и я снова нуждалась в разрядке. Я сказала об этом, а он застонал — или усмехнулся, — потирая клитор и толкаясь в меня сзади.

Мы приглушенно стонали и тихо ругались, и да, и боже, да, и ебать меня.

Он кончил, и я почувствовала его губы на своей спине. А когда я кончила снова, я почувствовала все.

Когда мы насытились и отдышались, Эдвард со стоном перевернулся, оставив ладонь на моей спине.

— Ты — лучший секс на одну ночь, который у меня когда-либо был, — промямлила я, уткнувшись в руку. Я не двигалась. Не хотела, да и не нужно было.

— Да? Я думал, ты подобного не делала… — он умолк, слова быстро превратились в зевок. — Ты мне тоже нравишься.

Я уже почти заснула, когда почувствовала, как Эдвард шевельнулся. Ощутила его взгляд, даже не открывая глаз, и улыбнулась.

— Поговори со мной, — шепотом попросил он.

— Ладно. О чем?

— Не знаю. О чем-нибудь.

Я ненадолго задумалась. Мне хотелось спросить, часто ли он занимался такими вещами — спал с женщиной, которую только что встретил. Но, если он ответит утвердительно, мне придется лежать здесь, в его постели, и делать вид, что не ревную. А если ответит отрицательно, то я, вероятно, все равно не поверю.

— Почему ты переехал в Нью-Йорк? —спросила я вместо этого, выбрав безопасную тему.

— Ради учебы.

— Совсем не так интересно, как я думала, — поддразнила я, открыв глаза и отыскав в темноте его взгляд. — Приехал не ради мечты о Бродвее?

— Ну, да. Это и привело меня сюда, — ответил Эдвард, сумев каким-то образом сдержать улыбку. — Но ничего не вышло, так что я решил сосредоточиться на архитектуре. Только начал второй год магистратуры.

— То есть ты уже почти закончил?

— Программа на три года. Поэтому не совсем.

— Ну, я не знаю никого, кто изучает архитектуру. Это сложно?

— Непросто, но я этого хочу, — искренне признался он.

Мы смотрели друг на друга, и я бы соврала, если бы сказала, что внезапно что-то не изменилось между нами. Я не понимала, что именно, и знала, что не смогу это осмыслить, даже если попытаюсь.

— Колумбийский университет, верно? — я сглотнула, очищая голову от всего, что только что произошло. — Я слышала ваш с Гарретом разговор за ужином.

Эдвард игриво пожурил:

— Подслушивала? Что еще услышала, а?

Я чересчур громко рассмеялась.

— Не слышала, случайно, что я говорил о тебе?

Мой смех затих, сменившись широкой улыбкой.

— Похоже, эту часть я пропустила.

— Хорошо, иначе сейчас мне было бы очень неловко. Мне совсем не хочется, чтобы ты знала, как меня влечет к тебе.

— Да уж, — фыркнула я. — Ведь секс, который у нас был пятнадцать минут назад, ничуть не намекал на упомянутое влечение.

Эдвард издал гортанный, глубокий смех, который согрел меня до самых костей — таким заразительным он был. Я не могла удержаться от улыбки. Не могла не передвинуться поближе — до тех пор, пока не ощутила дыхание Эдварда на своем лице.

— Знаешь… — он замолчал, нахмурив брови. — Ты совсем не такая, как я думал.

Я не стала расспрашивать, потому что на самом деле не хотела знать почему. Но кое-что мне было действительно интересно:

— Это хорошо или плохо?

— Хорошо. Очень хорошо, — сказал Эдвард, и я ему поверила.

Алкоголь уже выветрился. Смелость моего следующего вопроса была вызвана лишь тем, что мы были окутаны безопасным покровом темноты.

— Ты думал об этом? О том, как мы переспим?

— И да, и нет, — ответил он, и я улыбнулась от простоты ответа.

— Мне лучше расспросить или позволить тебе сохранить немного таинственности?

Эдвард положил руку мне на бедро, безмолвно объясняя: да, он думал об этом, но нет, он не думал, что это на самом деле произойдет.

Не сказав больше ни слова, я закрыла глаза, подстраивая свой ритм дыхания под Эдварда, и медленно погрузилась в сон.

 

Глава 12. Стоп

Сейчас

От: bellamswan

Кому: ecullen

Дата: Понедельник, 5 марта 2012 г., 01:27

Тема: (без темы)

Ты не заслуживаешь от меня ни единого слова. Но я выпила и не могу уснуть, потому что думаю о тебе, и это твой день рождения, и мне нужно остановиться.

Так вот.

Пошел ты на хуй за то, как сильно старался в самом начале.

Пошел на хуй за то, как легко в тебя было влюбиться.

Пошел на хуй за то, что заставил меня сомневаться в себе и желать дать тебе второй шанс.

Пошел на хуй за то, что тебя так трудно выкинуть из головы.

Не успев дописать, я проваливаюсь в сон, а когда просыпаюсь, то не утруждаю себя отправкой этого письма.

И даже не позволяю себе плакать.

 

Глава 13. Клише

Тогда

Не считая небольшой путаницы с поставщиком продуктов, который в итоге подал не то главное блюдо, свадьба прошла потрясающе. Церемония была недолгой и незатейливой, ничего лишнего. Банкетный зал в лодочном домике преобразили для приема гостей — вокруг царили легкое романтическое сияние и непринужденная элегантность.

Все было безупречно.

Включая Эдварда. Его волосы выглядели менее растрепанными, чем на репетиционном ужине. Он, кажется, попытался побриться, но подбородок все равно покрывала легкая щетина. Я, возможно, попробовала преуменьшить, насколько хорошо Эдвард выглядел, когда только появился, но, уверена, он видел меня насквозь.

После разрезания торта и подбрасывания букета я испытывала тепло и головокружение. Меня увлекла суета, наполняющая помещение. Торжество не походило на предыдущие свадьбы Кейт: на сей раз это была не просто свадьба, а соединение двух семей. Праздник любви. И когда я сказала об этом Эдварду, он лишь рассмеялся и заявил, что мне в голову ударило шампанское.

— Просто я рада, что Кейт наконец-то выглядит счастливой, — пожала я плечами, изо всех сил пытаясь объяснить.

— Шампанское делает тебя сентиментальной, — подметил он, наклоняясь и упираясь локтями в стол. — Ох уж эти свадьбы, — произнес Эдвард насмешливым тоном, закатывая глаза.

Его галстук развязался, после того как мы несколько раз потанцевали; щеки раскраснелись, а глаза сверкали. Я потягивала свой напиток, чтобы занять себя хоть чем-то, лишь бы не пялиться на него.

— Я не становлюсь сентиментальной, — возразила я, — просто говорю, что в этот раз все по-другому.

Эдвард ухмыльнулся.

— Потому что я здесь.

Такое мне в голову не приходило. Эдвард вполне мог оказаться прав, но я решила никак это не комментировать.

Он на минуту задумался, а потом указал на меня своим бокалом с шампанским.

— Ты кажешься менее циничной, чем в день приезда в Нью-Йорк.

— Менее циничной? — повторила я, сморщив нос. — Ну, я определенно менее трезвая. Может, в этом все дело.

— Или, возможно, ты просто готова выйти замуж, — предположил он, одарив меня глупой ухмылкой.

— Пока нет. Я не поймала букет, помнишь?

— Что я до сих пор считаю чушью. Если кто и должен был его поймать, то именно ты, — сказал Эдвард, покачав головой.

Весь вечер мы поддерживали легкую беседу, периодически позволяя другим присоединиться к обсуждению. Но всякий раз, когда кто-то из нас выходил из-за стола и мне приходилось общаться с кем-то другим, разговор ни в какое сравнение не шел с тем, который мы вели с Эдвардом. Я быстро становилась предвзятой — никто не смешил меня так, как он.

Или, возможно, Эдвард был прав, и шампанское ударило мне в голову.

Ближе к концу вечера мне удалось оттащить Кейт в сторону, прежде чем они с Гарретом отправились в отель. После нескольких минут поздравлений с остекленевшим взглядом я взглянула через плечо Кейт и заметила, как Эдвард смотрит на меня с другого конца помещения. Я слегка улыбнулась ему, и Кейт оглянулась.

Она спросила, как прошла вчерашняя ночь, а я притворно безразлично ответила, что все было хорошо. Кажется, Кейт не убедил мой односложный ответ, но я этого и не ожидала. Выражение моего лица говорило достаточно; я не собиралась попусту распинаться о том, что являлось лишь мимолетным увлечением.

Кейт пробормотала, что им с Гарретом скоро придется уйти из-за раннего рейса. Мы обнялись и попрощались, пообещав друг другу вскоре встретиться снова.

Я направилась, пошатываясь, обратно к столу. Улыбка Эдварда становилась шире с каждым моим шагом. Вероятно, он был на пути к тому, чтобы напиться, а я, наверное, уже опьянела, но никто прежде так на меня не смотрел. Я чуть было не сказала ему об этом, но Эдвард заговорил первым.

— А вот и ты, — выдал он, словно его глаза не следили за мной все то время, пока я отсутствовала.

— Привет, — я улыбнулась в ответ, подвинула свой стул поближе и села. — Кейт и Гаррет скоро поедут в отель, так что я хотела попрощаться должным образом. Они завтра улетают.

— Куда они летят?

— Проведут медовый месяц на Гавайях.

Эдвард тихо присвистнул.

— Захватывающе.

— Наверное.

— Ты только что сказала «наверное» про Гавайи? Кто так делает? — спросил он с чересчур ошарашенным видом.

— Она ездила туда в свой первый медовый месяц, — сказала я вполголоса. — Кроме того, Гавайи, как по мне, такое клише.

— Да ладно, — простонал Эдвард, откидывая голову назад и продолжая улыбаться.

Я уставилась на его кадык.

— Мне не нравятся клише, — пожала я плечами, крадя его выпивку.

— Когда ты улетаешь? — спросил он через несколько минут.

Мне показалось странным, что этот вопрос не прозвучал раньше, но, полагаю, просто момент не был подходящим.

— В среду утром, — тихо сказала я, поджав губы.

Эдвард ответил невнятным кивком и сказал:

— Итак, у нас еще есть… три дня.

Я постаралась не улыбаться.

— У нас?

— Ну… они улетают в медовый месяц, правильно? — я кивнула. — Так что да. У нас.

— Тебе не кажется, что это перебор? — спросила я мягче, чем следовало.

— Ты пригласила меня на свадьбу, поэтому… нет.

— Хм-м. Хороший аргумент.

Мы смотрели друг другу в глаза, пока я не разорвала контакт. Взяла вилку и начала возить по тарелке недоеденный пирог.

— Я не настаиваю. Если у тебя другие планы, я переживу.

— Я планировала осмотреть достопримечательности, — сказала я.

Покупая билет, я знала, что на следующий день после свадьбы Кейт и Гаррет уедут, но меня это не волновало. Я специально решила лететь обратно через несколько дней после торжества, чтобы провести какое-то время в городе.

— Разве не лучше посещать достопримечательности с личным гидом?

— Меня не очень-то интересует гид, на самом деле, — ответила я, и он наклонился ближе. — Они дороги и бесполезны.

— Я — самый дешевый в городе, — сообщил Эдвард, слегка прижимая свои губы к моим.

Я рассмеялась над его настойчивостью и оттолкнула.

— Я бы этим не хвалилась.

— Белла, — грозно сказал он, — просто уступи уже.

— Ладно, хорошо, — драматично вздохнула я. — Но ты же вроде не любитель туристического дерьма?

— Я много чего говорю. Но ведь я сказал, что сделаю это ради тебя, разве нет?

— Ага. Но, очевидно, люди много чего говорят. Я думала, это всего лишь хитрый ход, чтобы залезть ко мне в штаны, — пожала я плечами, изо всех сил стараясь казаться равнодушной.

— Я совсем не такой.

— Ты парень. Уж поверь мне, ты такой.

— Понятия не имею, что нужно сделать, чтобы убедить тебя, но я пригласил тебя на свидание не только для того, чтобы трахнуть… если ты так считаешь.

— Нет? — я вызывающе подняла брови. — То есть если я скажу, что хочу прямо сейчас заняться сексом в гардеробе, ты мне откажешь?

— В гардеробе? — он даже не прятал свою ухмылку. — Я думал, тебе не нравятся клише?

— Чего только люди не говорят, — сострила я. — Пошли.

Невозможно влюбиться за три дня. Это нереально и просто охуенно нелепо.

Я не влюбилась в Эдварда после того, как он отдал мне свой корн-дог, хотя я сказала, что не хочу, когда мы посещали Кони-Айленд. Я не планировала провести с ним всю свою жизнь, после того как он поцеловал меня, когда мы осматривали статую Свободы. И мне уж точно не снесло крышу, когда Эдвард взял меня за руку посреди Таймс-сквер.

Он мне просто нравился. Я наслаждалась проведенным вместе временем и знала, что предстоящая дата отлета вызывает у меня чувство чего-то… большего.

Я не влюбилась, нет. Влюбиться в человека, которого едва знаешь, за три дня — это клише, а я не увлекалась клише.

Я просто увлеклась Эдвардом.

 

Глава 14. Да

Сейчас

— Может, тебе стоит просто поговорить с ним, — предполагает Кейт.

— Я не хочу с ним разговаривать, — настаиваю я. И на мгновение даже верю своим словам.

— Значит, предпочитаешь использовать мою страницу в фейсбуке, чтобы отслеживать его фотографии и ждать, пока он снова обновит статус? Звучит… совершенно нормально.

Чувствую, как слабеет моя решимость, и бормочу:

— Он сделал мне больно.

— Ну, ты тоже вроде как сделала ему больно, — подмечает она. — Хотя это не оправдывает его поступков. Я на него еще злюсь, но в то же время… это был всего лишь поцелуй.

— Он с кем-то встречается.

— Он пытается отвлечься, — возражает она. — Ты тоже ходила на свидания.

Интересно, Кейт не надоело заводить со мной один и тот же разговор?

Интересно, Эдвард думает обо мне?

Интересно, я перестану когда-нибудь думать о нем?

— Ты можешь с этим справиться? — спрашивает наконец Кейт, выдергивая меня из мыслей.

Это что-то новое; не совсем то русло, в котором она обычно ведет эти беседы.

Я вдыхаю, потом выдыхаю, надеясь, что голос не дрогнет, и говорю:

— Нет.

— Но ты хочешь этого? — тихо спрашивает она.

Да.

Просто не знаю как.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3197-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: freedom_91 (03.06.2020)
Просмотров: 533 | Комментарии: 19 | Рейтинг: 5.0/6
Всего комментариев: 19
0
19   [Материал]
  они оба не достаточно повзрослели, вот и всё

1
17   [Материал]
  Он кого-то поцеловал, она ходила на свидания. Интересно девки пляшут. Наблюдается обоюдка, надо перестать дуться и расставить все точки над "ё". Спасибо за главу)

0
18   [Материал]
  Спасибо за отзыв! lovi06032

2
13   [Материал]
  Белла не лучше Эдварда. Хотя они оба так себе))
Спасибо)

2
16   [Материал]
  Пожалуйста! lovi06032

3
12   [Материал]
  Встретиться и поговорить определенно надо. Иначе так  и будет мучиться и страдать. К чему приведет разговор неизвестно, но будет легче переболеть и выздоровить или может и не придется мучиться, если все наладится.

2
15   [Материал]
  Да и Эдварду тоже наверняка нелегко. Думаю, ясность нужна обоим.
Спасибо за интерес! lovi06032

3
11   [Материал]
  Спасибо за новые главы. Белла винит во всем Эдварда, но, судя по словам Кейт, она тоже не так уж невинна. Интересно, что же там произошло между Эдвардом и Беллой girl_wacko

2
14   [Материал]
  Спасибо за интерес! lovi06032

3
5   [Материал]
  Интересный микс из прошлого и настоящего.Занимательно прослеживать как все складывалось когда знаешь чем все закончилось.Спасибо за историю.Жду проду lovi06032

2
10   [Материал]
  Спасибо за интерес! Проду долго ждать не придется lovi06032

3
4   [Материал]
  Как мне знакомо поведение Беллы в настоящем времени... надеюсь, они с Эдвардом все же придут к взаимопониманию.
А Кейт права - почему мы виним других в их грехах, когда у нас имеются точно такие же?

3
9   [Материал]
  Ну тут из серии незамеченных бревен в собственном глазу)) Будем верить, что разберутся все-таки. girl_wacko

3
3   [Материал]
  Спасибо за перевод lovi06032

2
8   [Материал]
  Пожалуйста! fund02016

3
2   [Материал]
  Спасибо за главу))!!

2
7   [Материал]
  На здоровье! fund02016

3
1   [Материал]
  Спасибо!  fund02002

2
6   [Материал]
  Пожалуйста! lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]