Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Аномалия Инкуба. Глава 2-2.
BPOV

Я зажгла пламя на сварочном аппарате и пристроила его удобнее между своих ног. Надев сварочную защитную маску, я опустила ее на лицо. Я пыталась приварить железное крепление на части декорации. Вчера вечером эта хрень развалилась, и пришлось взять эту проблему на себя, дабы быть уверенной, что все будет сделано так, как надо. Я стояла довольно высоко на подмости, и все сварочное оборудование уже тянуло меня к земле. Не то, чтобы я жаловалась на усталость, но нужно было уже доделать эту работу, перед тем, как отправиться домой.

- Белла!

Я внутренне нахмурилась от знакомого голоса. Я выключила аппарат и отложила его в сторону. Стянув маску вверх с лица, я посмотрела вниз на Джеймса. Он поманил меня пальцем. Я нахмурилась. Почему он не может просто попросить меня спуститься?!

Я сняла маску и отложила ее в сторону. На голове была бандана, но и ее я тоже стянула. Я встряхнула головой, позволяя волосам в творческом беспорядке рассыпаться по плечам. Утерев пот со лба, я поднялась. Пройдя по деревянным доскам подмости, я повернула к лестнице. Обхватив ее руками, я спустилась вниз.

Джеймс встретил меня внизу.

- В чем дело, босс? – я старалась убрать всю желчь из голоса.

- Я хочу, чтобы ты подумала по поводу декораций для следующего шоу. Нам нужно составить расписание. Пойдем со мной.

Он повернулся, рассчитывая, что я пойду за ним следом. Я шла рядом с ним. Стальные каблуки моих сапог цокали по сцене, пока мы направлялись к выходу. Я подумала, что мы идем к нему в офис, поэтому позволила себе его обогнать.

Я подошла к двери и без его разрешения открыла ее. Много чести – спрашивать его разрешения. Он зашел следом и захлопнул дверь в тот момент, когда я уселась на стул.

Офис Джеймса был обычным подсобным помещением, приспособленным под офис. На стенах была нарисована кирпичная кладка, а поверх нее наклеены афиши наших старых шоу. Какие-то призы и награды были выставлены напоказ. Старый стол занимал большую часть комнаты. На нем был целый ворох счетов и различных рабочих бумаг. Телефон в углу и старенький компьютер, который, казалось, уже просто не мог работать, потому что был похож на динозавра. Напротив стола - два стула.

Он встал за столом.

- Черт, почему с тобой так сложно? – его глазки-бусинки уставились на меня.

Невинно взглянув на него, я надула губы.

- Я не понимаю, о чем ты говоришь. Но была бы признательна, если бы мы перешли непосредственно к тому, что ты хотел со мной обсудить. Потому что мне еще надо разобраться с той упавшей декорацией…

Он громко хлопнул рукой по столу и склонился надо мной. Его глаза горели.

- Да иди ты … Свон, вместе со всем своим бредом!

Я встала. Какого хрена я должна терпеть, как этот урод орет на меня?!

- Что ж, это значит, что тебе особо нечего мне сказать. Так что извини, но я сваливаю отсюда!

Я направилась к двери и уже потянулась рукой к ручке, как он налетел на меня сзади и прижал меня своим телом. От силы его толчка воздух резко покинул мои легкие, и я ударилась подбородком о дверь.

- Свон, да ты просто маленькая шлюшка! То, как ты расхаживаешь здесь… Ты просто напрашиваешься на секс, мы оба знаем, что ты этого хочешь.

Он выдохнул мне прямо в ухо. Волна адреналина накрыла меня с головой, когда я медленно подняла руку с двери. Я ударила его локтем прямо в солнечное сплетение, и он сразу отшатнулся от меня. Я повернулась и тут же пнула его коленом в пах. Он согнулся пополам и скорчился от боли.

- Это тебе за шлюшку! И еще, никогда не смей ко мне прикасаться! Мешок дерьма!

Я вышла из офиса и, громко хлопнув дверью, направилась на свою территорию. Я вышла за кулисы из другого крыла и увидела Маркуса с моим сварочным оборудованием в руках. По моему лицу он понял, что что-то произошло.

- Я видела, как ты уходила с Джеймсом, - тихо произнес он. По лицу было видно, что он знает слишком много.

- ДА. Он такой засранец!

Маркус задумался и согласно кивнул. Я гневно фыркнула и пнула пол носком сапога.

- Я думаю, что с меня на сегодня хватит, Маркус. Я иду домой. Ты не мог бы глянуть, что там с моей сваркой и будет ли конструкция держаться? – Я посмотрела на него, и он кивнул.

- Без проблем.

Я направилась в раздевалку. Я просто хотела собрать свои монатки поскорее и свалить домой.

Я тупо пялилась в телевизор, не замечая, что смотрю, когда Джессика спустилась по лестнице. Я взглянула на нее, когда она вошла в гостиную. Она была в прекрасном обтягивающем зеленом платье и на каблучках. Волосы были подняты в элегантную прическу, а в руках был подходящий клатч.

- Дай я угадаю! Ты идешь на свидание с Тайлером и останешься у него, - я подняла на нее бровь в вопросе.

Она улыбнулась.

- Да. С тобой все здесь будет в порядке? А то мне как-то не по себе из-за того, что я оставляю тебя здесь совсем одну!

Я покачала головой и махнула ей рукой к выходу.

- Иди и наслаждайся любовью! А я здесь увлекусь «Танцами со звездами», - ухмыльнулась я, - Ты же знаешь, как я люблю гребанные блестки!

Она фыркнула и наклонилась ко мне, чтобы обнять.

- ДА-ДА! Постарайся выспаться, дорогая! Хорошо?

- Ха! ХА! И не вздумай звонить мне, я собираюсь напиться чуть позже!

- ТЫ будешь пить, а я буду занята несколько другими вещами… Если ты понимаешь, о чем я… Думаю, ты понимаешь! – она улыбнулась, выходя за дверь. - Пока!

Дверь закрылась , и дом зловеще затих. Только телевизор продолжать издавать бубнящие звуки. Я выключила его, и комната стала темной. Я громко вздохнула в темноту и скрестила ноги на диване.
Опустив ноги на пол, я поднялась и направилась на кухню, не зажигая нигде свет. Открыв витрину, Я достала большой винный бокал с самого верха. Вино хранилось в нижнем шкафчике. Я достала бутылку красного «Шираз». Открыв ящик для приборов, я отыскала там штопор.

- Привет, мой старый друг! Вот мы и встретились снова! – поприветствовала я прибор. Он ярко сверкнул в лунном свете, скользящем из окна. Штопор быстро справился со своей работой и вскрыл бутылку с долгожданным звуком. Я наполнила бокал и сделала медленный глоток, позволяя темной жидкости окутать тонким вкусом моя язык и скользнуть в горло.

Захватив бутылку и бокал, я направилась обратно в гостиную. Поставив вино и бокал на небольшой стеклянный столик, я потянулась к полочке за спичками и зажгла большую белую свечу с тремя фитилями, которая стояла посередине стола. Свет огня отбрасывал причудливый, жутковатые тени по всей комнате, танцуя и изгибаясь на фитилях, утопающих в воске. Я села обратно на диван, взяла в руки бокал и лениво потягивала вино. Я смотрела в никуда, а мысли расползались в разные стороны.


Я была уже очень пьяна, и мне было абсолютно на это наплевать. Я ловко открыла третью бутылку и вернулась обратно на диван, наливая себе в бокал темную жидкость.


Самое замечательное то, что я должна бы уже отключиться! Но я еще держалась. Ха!

Посередине моего большого глотка раздался телефонный звонок. Я наткнулась на стену, на которой висел телефон, и подняла трубку.

- Лё?

- Белла? – спросил знакомый мужской голос.

Я засмеялась. Истерически. До колик в животе. До сорванного дыхания. До слез.

- Белла, ты в порядке? – голос Джейка был обеспокоенным.
Слезы потекли потоком по щекам.

- Да пошел ты, Джейкоб! Ты – ублюдок! Что, твои силиконовые куклы уже наскучили тебе?

На другом конце повисла пауза и он прокашлялся.

- Я просто хотел..

Я засмеялась в телефон.

- Хотел что? Проверить, как там мусор, который ты выкинул?

- Я скучаю по тебе, Белла!

- Да пошел ты! Пошел ты в задницу, Джейкоб! В свою же! И никакого вазелина!

Я сбросила вызов и, сорвав телефон со стены, швырнула его на пол. Падая, он раскололся на части, а я наблюдала, как батарейки покатились под кресло.

Долбанный ублюдок! Что б его!

Я попыталась подняться на ноги с того места, где упала. С третьей попытки мне это все-таки удалось. Шатаясь, я прошла в гостиную, задула свечу и взяла бутылку вина. Допив то, что было в бокале, я поставила его обратно на стол и хлебнула прямо из бутылки.
Обозначив свою спальню местом назначения, я поплелась покорять ступеньки. Я выпила большую часть бутылки, когда добралась до своей комнаты. Лунный свет освещал мебель и комнату через открытое окно. Я задрожала. Ноябрьский вечер был пронизывающим и холодным.

Я прошла мимо кровати, ухмыльнувшись ей. Она дразнила меня белыми простынями и такими манящими подушками.Я открыла дверь в гардеробную и включила там свет, С непривычки я на мгновение ослепла. Через какое-то время мои глаза привыкли, но, расслабленное вином, равновесие все - равно меня подвело. Я пошатнулась и зацепила ненароком коробку на верхней полке. Я вскрикнула, когда коробка огрела меня по голове, перед тем как упасть мне на ноги.

Мое дыхание прервалось, когда я взглянула на ворох старых фотографий вокруг своих ног.

Я собирала их годами, бережно храня каждую фотографию. Некоторые из них были родом из моего детства. Перебирая и рассматривая себя на фотографиях, я еще раз глотнула красного вина из бутылки.

На них я улыбалась.

Я была счастлива.

Я была невредима.

Вздохнув, я собрала все фотографии обратно в коробку, не особо заботясь о том, в каком порядке они теперь лежат. Мне просто хотелось их поскорее убрать. Я осмотрелась в гардеробной, и увидела нечто, скрывающееся за одеждой, которую я очень редко носила. Я увидела большой черный кейс и подпрыгнула. Я ужасно хотела дотронуться до него, вытащить его на свет. Он был прямо здесь, и волна воспоминаний унесла меня в прошлое.

Дамы и господа, мисс Белла Свон.

Я робко вышла на сцену в потрясающем длинном черном платье. Со сцены я увидела сидящего напротив Чарли, его усы слегка подергивались от гордости за меня. Джейк сидел рядом с ним, но был занят телефонным разговором. На его губах играла легкая улыбка.

Мои длинные темные локоны легкими волнами лежали на плечах, я стояла посередине сцены под внимательным взглядом тысячи пар глаз. Но лишь одна пара глаз, самая желанная, не смотрела на меня.

Я не прикасалась к этому кейсу с тех самых пор, как застала их с ней. В ней. Занимающегося с ней сексом ТАК, как он никогда не занимался им со мной.

Я вернула свои мысли в реальность и уставилась на кейс. Я как я могла позволить ему помешать мне заниматься тем, что я так люблю?!
В доме царила полная тишина, я была совсем одна. Я зажгла свечи в спальне и глотнула еще раз вина из бутылки. Голова уже плыла, но я знала, что играть смогу.

Я достала кейс из гардеробной и уселась на пол прямо в дверном проеме. Я провела рукой по черному пластику кейса, стирая пыль. Я разомкнула замочки и открыла крышку кейса. Повисла тишина.
Она была в идеальном состоянии. Точеный изгиб почти женских форм блестел в тусклом свете свечей. Я нежно достала гитару из кейса и погладила руками вдоль холодных струн. Усевшись в свое любимое кресло, я нежно пристроила гитару себе на колени, и рука тут же стала перебирать пальцами струны.

Я начала играть песню, которую разучила с Чарли одной из первых. Это был «Утренний дождь» (Early Morning Rain) Элвиса Пресли. Не могла удержаться и запела. Мои пальцы пьяно перебирали струны, вспоминая ноты и аккорды, а я задумалась, как там поживает Чарли.

Гитарные струны резали мне щеки, и я проснулась. Яркий утренний свет и свет прикроватного светильника резали мне глаза. Я осознала что дрожу, как ненормальная, и все мое тело закоченело. Во рту пересохло, а глаза моргали, в надежде угомонить круговорот комнаты. Я обнаружила, что лежала под одеялом абсолютно голая. В моих неясных воспоминаниях всплыло, что вчера я достала из кейса свою гитару. Я брынькнула по струнам, издав плоский смешной звук. Комната опять принялась медленно вращаться, и я попыталась сглотнуть.

Я знала, что меня будет тошнить, и мне стоила подняться и разобраться с этим.

Я медленно встала, приостанавливаясь, когда комната начинала кружиться слишком быстро. Я обнаружила свою одежду в аккуратно сложенной стопке на краю кровати. Натянув на себя футболку и шорты, я застонала от приложенных усилий, потерла лицо руками и медленно поплелась в ванную.
Подняв крышку унитаза и, перед тем, как склониться к объятиям с любимым фаянцевым другом, я стянула волосы в небрежный узел, завязав их резинкой, которая все это время была на моем запястье.

Мой желудок был уже почти пуст, и я поднялась, чтобы хорошенько почистить зубы и умыться. Мои глаза встретили в отражении незнакомую женщину. Я кивнула ей в знак приветствия. Она ответила мне тем же жестом. Я раздраженно засмеялась и выпрямилась.

Вернувшись в спальню, я накинула на себя толстовку и положила в карман сигареты и зажигалку. Свои аккуратно сложенные на кровати джинсы я решила поменять на домашние черные фланелевые штаны. Сегодня у меня выходной, и я не собиралась никуда выходить из дома.

Я зашагала вниз по ступенькам, но мои ноги все еще тряслись, так что я вцепилась в перила. Увидев на полу разбитый телефон, я неясно вспомнила вчерашний телефонный звонок и глупо засмеялась сама над собой.

Я, должно быть, психанула и разбила телефон о пол. Я подобрала с пола пластиковые части и батарейки, и попыталась соединить это все. Телефон приветственно чирикнул, когда я соединила все части воедино. Я включила дисплей, чтобы узнать имя звонившего вчера. И чуть не выронила телефон, когда узнала, кто это был.

Вот ЧЕРТ! Вот дерьмо! Ну и денек!

Я не разговаривала с ним больше 2-х лет! Интересно, что было нужно этому уроду? И, интересно, что я ему ответила?

Я попыталась восстановить спокойное дыхание и перестать думать об этом ублюдке и о значении его телефонных звонков. На голосовой почте не было сообщений и он не пытался перезвонить, пока телефон не работал.

Замечательно! Просто замечательно!

Я повесила телефон на место и направилась к входной двери. Отперев замок, я открыла дверь, и ледяной отрезвляющий ветер разбудил меня окончательно.

Я вышла в неяркий утренний свет и закурила сигарету, прогуливаясь по подъездной дорожке. Я тихонько выдохнула и посмотрела на дым, обволакивающий меня.


Оставив сигарету в губах, я направилась к дороге, туда, где оставляют газеты. Наклонившись поднять газеты, я увидела, как от дома напротив отъезжала нереальная спортивная тачка.

Тонированное окно медленно опускалось вниз, и я приготовилась к глупому соседскому диалогу. Фальшивая улыбка, нацепленная мной для беседы, сошла на нет, когда черные глаза взглянули в мои.

Сигарета выпала из моего приоткрывшегося рта и покатилась по дороге.

Я никак не могла сделать глубокий вдох, мой живот скрутило в тугой узел.

- Белла, - произнес он все таким же текучим голосом мое имя, и я внутренне задрожала.

Нервно облизнув свои сухие губы, я уставилась на него. Он поднял бровь.

- Возможно, я когда-нибудь все же соглашусь выпить с тобой кофе, Белла, - его голос был таким теплым, бархатным и сладким, словно карамель.

Мотор его машины резко зарычал, когда он поднял стекло обратно и, прежде, чем я моргнула, унесся вдаль.

Вот дерьмо!



Источник: http://robsten.ru/forum/19-811-1#479573
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (30.12.2011)
Просмотров: 3166 | Комментарии: 30 | Рейтинг: 5.0/46
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30   [Материал]
  о, Эдвард, как ты рыцарственно щедр! пошел на фиг!

29   [Материал]
  Какой же он самоуверенный fund02002

28   [Материал]
  Дааааааааааааааа, расслабилась

27   [Материал]
  Ой, ты посмотри, как мы обиделись! fund02002 good

26   [Материал]
  Фи как не красиво...так по мальчишески.. JC_flirt Спасибо за главу!

25   [Материал]
  И что же все-таки у них с Джейком произошло!

24   [Материал]
  Мда, такого расклада она и ее сигарета явно не ожидали! fund02002

22   [Материал]
  погуляла сама с собой girl_wacko

23   [Материал]
  думаю Эдя присоединился))) girl_wacko

21   [Материал]
  Эдя, как и все мужики-их надо для начала отшить, чтобы они к тебе потом намертво прицепились giri05003

20   [Материал]
  чувствую без участия Эдварда в раздевании Беллы не обошлось giri05003

1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]