Глава 3. Суровое испытание.
Я жаждал, и в таком усердии есть обещание. - \"Суровое испытание\", Артур Миллер, акт 3.
Глубокий и темный туман окутал Сиэтл этой ночью. Обманчивый свет уличных фонарей в непроглядной белой тьме распугивал пляшущие тени, как демонов и призраков. По правде говоря, я мог видеть даже сквозь такой плотный туман. Но я был ослеплен. Ослеплен ею.
Она уничтожила меня. Еще никогда мой нож не был так долго чист. Обычно, я всегда старался быть удовлетворенным и сытым. Интересно, это ли имеют в виду смертные, когда говорят, что хотят чего-то, что не могут получить?
Я размышлял о ней, когда сел за пианино. Мои пальцы рассеянно перебирали клавиши, в поисках нот любимой «Лунной Сонаты» Бетховена.
Я чувствовал, что чем больше я думаю о НЕЙ, тем сильнее сжимается моя челюсть, а мои мысли постоянно возвращались к НЕЙ.
Она будет МОЕЙ!
Она станет моей очень СКОРО!
А она всего лишь в нескольких десятках метров от меня… Такая мягкая, горячая и желанная... но я не хотел съедать весь фрукт сразу. Я хотел продлить это сладкое мучение, перед тем, как насладиться ЕЕ кровью и ЕЕ телом.
Мой слух уловил ЕЕ смех, но годы практики подсказывали, что это был не смех радости. Он звучал странно, как будто сдавленное дыхание. Ее сердцебиение зашкаливало, а шаги были более неустойчивы, чем обычно. Неужели она пьяна?
Я продолжал играть. Мои руки самостоятельно подбирали верные ноты, несмотря на то, что мои мысли были заняты совершенно другим.
Я остановился, звуки фортепьяно затихли в тот момент, когда воздух наполнила другая музыка. Тихий звук гитарных струн и женское пение остановили меня. Это была ОНА.
Как автономное оружие с самонаведением, я готов был уничтожить все на своем пути, чтобы услышать ее, увидеть ее, почувствовать ее. Сокрушенный соблазном, я быстро вышел из дома. Туман скрывал мои не человечески быстрые движения, и в одно мгновение запрыгнул в окно ее спальни. Свечи, которые она зажгла, пошатнули пламя и погасли. Легкий сизый дымок закрутило потоком принесенного мной воздуха.
Она перестала играть и начала неуклюже продвигаться к двери в гардеробную. Она была похожа на маленького щенка, забытого хозяином. Я наблюдал за ней. Не знаю, сколько это длилось, час или несколько секунд – я потерял счет времени. Я наслаждался, смаковал ее аромат.
Я больше не мог сопротивляться себе. Я оказался с ней рядом, как только принял решение. Я легонько толкнул ее в спину. Она споткнулась и упала, нетвердо стояв на ногах от большого количества выпитого красного вина. Я мог чувствовать виноградные нотки даже через улицу. Но даже за этим явным винным запахом я чувствовал ее восхитительный и неподражаемый, такой уникальный аромат!
Высвободив гитару из ее ладоней, я поднял ЕЕ на руки как куклу и, положив себе на плечо, понес в кровать. Расстелив постель, аккуратно сложив покрывало в ногах, я опустил ее на кровать. Мне просто нужно было увидеть ее. Всю ее. И я медленно принялся ее раздевать. Сначала я снял с нее ботинки и поставил возле кровати. Ее ножки были маленькими, бледными и очень мягкими, а ногти на ногах сверкнули темным обсидианом. Затем ее джинсы. Молния негромко прожужжала в темноте. Я медленно стянул деним с ее бедер, с ее перламутровых ножек и снял. Аккуратно сложив, я положил их поверх сложенного покрывала.
Дальше ее черная футболка. Я приподнял ее и потянул ткань вверх через руки и голову. Ее лицо скрылось на миг, а затем освободилось от черного трикотажа. Волосы темной копной разметались по белой подушке. Она была без лифчика, и ее нежная грудь тут же окрепла под прохладой воздуха. И лишь единственный кусочек ткани сейчас оставался на ней. Трусики. Я чуть не разорвал их в поспешности снять их с нее – я жаждал видеть ее всю.
Я аккуратно сложил всю ее одежду в стопку и встал с кровати, наслаждаясь видом абсолютного совершенства. Она не была невинной как Ева, но в ней не было недостатков. Ее тело было прекрасным, ее бледная кожа ласкала мое воображение. Мне казалось, что она была соблазнительней Лилит. (Прим. Переводчика: Лилит — дьяволица, являющаяся во сне неженатым молодым мужчинам и соблазняющая их.) Ее грудь жаждала прикосновений, ее губы – поцелуев, ее тело – ласк и секса. Она была обнажена, и я мог наслаждаться этим.
Я склонился над ней на кровати, ее ноги были между моих. Я медленно вдохнул ее запах около шеи, и вся моя сдержанность чуть не рухнула в один момент. И мой демон умолял попробовать ее, всего разок. Как я мог устоять? Сглотнув яд, наполнивший рот, я склонился к шее и легонько лизнул ее. Она слегка сдвинула руку, приоткрывая шею для меня еще больше. Я попробовал на вкус ее идеальную кожу и почувствовал восставшее возбуждение.
Я не мог остановиться… Мне хотелось пробовать ее… Я слышал ее сердцебиение, бушующее в грудной клетке, я слышал ее глубокое дыхание, чувствовал совершенство ее бледной кожи… Я медленно соскользнул носом с шеи до груди и заметил мурашки на ее коже, которые явно появились не от холода.
Я испытывал свой контроль дальше, скользнув вниз к ее животику. Ее неровный пупочек – совершенное несовершенство. Это лишь напомнило мне о том, что под кончиками моих пальцев настоящая, живая, смертная ОНА. Я встал на колени между ее ног, но удерживал себя от прикосновений.
Не в этот раз.
Сейчас я хотел пробовать. Я попытался глубоко вдохнуть сквозь мучительное пламя в горле. Ее запах сводил с ума. Без колебаний, я склонился над ней и скользнул языком по ее горячим губам.
Ее дыхание сбилось на секунду. Ее вкус оказался намного изящнее, чем я мог себе это представить. От удовольствия я закрыл глаза. Ее артерия громко и настойчиво звала меня, я сжал челюсть.
Я оказался у дальней стены прежде, чем смог бы моргнуть. Я стоял там и смотрел на нее широко раскрытыми глазами. Моя сдержанность безнадежно истончалась. Я должен убраться отсюда, пока мой внутренний шипящий монстр не овладел мною. Я приподнял ее одежду и, развернув покрывало, укрыл ее, оставив одежду на углу кровати.
Я медленно отошел к окну и выпрыгнул в него, приземлившись через улицу около своего дома. Мой разум все еще сражался с инстинктами, которые просто жаждали крови и ее тела.
Я морил себя голодом. Если в ближайшее время я не поем, то мои инстинкты возьмут вверх надо мной. Я не убивал вот уже 20 лет, и я старался воздерживаться от этого. Это было слишком дико и глупо для меня. Просто убить добычу и выпить всю кровь – не интересно, гораздо приятнее умудриться насытиться и оставить жертву живой, не обратив ее.
Чем голоднее я был, тем больше меня обжигала жажда, тем больше мне хотелось продлить это преследование. Это сделает кульминацию и финал моего преследования еще более яркими и почти незаконно возбуждающими.
Где-то наверху зазвонил мой телефон. Я поднялся, и взглянул на дисплей. Это был Эммет.
- Эммет.
- Господи, Эдвард! Да расслабься, парень! – его голос был радостным и ярким, как всегда.
- Чем я удостоен чести твоего звонка? – холодно произнес я.
- Элис беспокоится о тебе.
Элис – моя сестра, не по крови, но по сути – по дьявольскому соглашению. И Эммет – тоже. У меня была семья в этой жизни. Браться и сестры. Мой отец – Карлайл, обратил меня в 1918, после того, как моя умирающая мать умоляла его спасти меня от медленной и мучительной смерти от Испанки. Добрый доктор взял это обещание на себя. Он видел, что я умирал и обратил меня. Я переродился его сыном.
Я насмехался над ним. Мне были смешны и непонятны его попытки быть хорошим. Я не разговаривал с ним уже 20 лет, с того самого момента, как он застал меня над трупом с полным ртом кровавого нектара.
Мы долго спорили об этом, и я сказал, что не хочу контролировать свою хищную натуру и могу вполне счастливо жить ВНЕ его системы ценностей. Так и было. Я был счастлив. Я был удовлетворен. Во всем!
Я вздохнул, сжимая пальцами переносицу.
- И что же за пугающее видение будущего тебе поведала наша дорогая сестра?
- Она сказала, что ты убьешь, если не поешь в ближайшее время! - сказал он невыразительно низким голосом.
- Передай ей, чтобы она не беспокоилась. Я планирую насытиться в скором времени, - я улыбнулся, представляя обнаженное тело Беллы как банкет для моих рук, моих губ, моего сексуального желания.
- Если ты ничего не предпримешь в ближайшее время, она грозилась приехать к тебе лично, - предупредил он.
Я опять вздохнул и закатил глаза. Моя сестра могла быть порядком надоедливой, особенно из-за ее дара видеть будущее. Она была миниатюрным, хрупким на вид бессмертным созданием, с тоненькими чертами лица и черным ежиком волос на голове.
- Если Элис решила нанести сестринский визит, то, всегда пожалуйста! Она это знает!
Эммет хихикнул.
- Слушай, так ты уже трахнул соседскую девчонку или нет?
- Нет, еще нет, - прошипел я в телефон.
Он засмеялся.
- Ну, так дай мне знать, когда сделаешь это! Она горячая штучка!
- Да пошел ты, Эммет!
Он засмеялся снова и отключился. Я вернулся к фортепиано. Мои мысли кружились и постоянно возвращались к Пандоре, живущей через улицу. (Прим. Переводчика: Пандора (греч. Πανδώρα — «всем одарённая») — имя мифической обладательницы волшебного ларца со всеми бедами и надеждой.) Я сел на скамью перед инструментом, мои пальцы беспокойно и быстро летали по клавишам, пока я был занят раздумьями. Наверное, прошло несколько часов, потому что солнце уже начало освещать туманную мглу. Я услышал ее движения в доме через улицу. Моя голова повернулась на звук, но руки продолжали скользить по белым клавишам. Наконец я закончил унылой нотой и, зарычав, поднялся со скамьи.
Я знал, что Элис нанесет мне визит быстрее, чем я могу предположить. Я решил опередить ее и нанести ей братский визит. Джаспер, ее парень, и я никогда особо не общались. Он считал себя выше и лучше меня, потому что был старше лет на 60.
Я схватил ключи от машины и направился в гараж. Vanquish ждал меня. (Прим. Переводчика: Aston Martin Vanquish)
Я ласково провел по черным изгибам машины, прежде, чем открыть дверь и сесть в нее. Я повернул зажигание, и мотор мирно заурчал. Открыв дверь гаража при помощи пульта, я выехал на подъездную дорожку.
Дверь ее дома отворилась, и Белла вышла на улицу, прячась в черную толстовку и пижамные штаны. Мое возбуждение моментально проснулось. Меня вновь обожгло ее ароматом. Я глубоко вздохнул, и, кажется, воздух в машине запульсировал.
Она скоро будет моей!
Я смотрел, как она подкурила сигарету и шагнула на подъездную дорожку. Она дошла до конца дорожки и наклонилась, чтобы подобрать газеты. Я медленно выезжал, опуская окно. Ошеломляющее удивление на ее лице стоило моего пожара в горле.
- Белла, - произнес я и смотрел, как ее глаза округляются.
Она продолжала смотреть на меня, как загнанный в ловушку зверь. Ее рот приоткрылся, и из ее прекрасных губ выпала сигарета.
- Возможно, я когда-нибудь все-таки соглашусь выпить с тобой кофе, Белла.
Придавив педаль газа, я закрыл окно и укатил вниз по улице. Я посмотрел на нее в зеркало заднего вида. Она стояла ошеломленная, застыв на полушаге. Я усмехнулся сам себе – ловушка захлопнулась.
Мой визит к Элис был весьма интересным. Я зашел в ее просторную квартиру, в которой она жила с Джаспером.
- Посмотрите-ка, кто пришел… , - ухмыльнулась она.
Я вопросительно поднял на нее бровь. Она повернулась и позволила мне пройти в гостиную. Огромные окна открывали прекрасный вид на город. Особенно красивым был вид на вечерний город. Огни, машины, неоновые вывески, бурлящая жизнь города, даже под проливным дождем и покровом ночи.
Я присел и слушал лепет Элис. Она опять пыталась примирить меня с семьей. Я опять ей объяснял, что мне не интересны данного рода семейные узы. Но она была решительно настроена помирить нас, и я уже начал шипеть на нее, чтобы она оставила эту тему в покое. Но мое шипение в комнату вошел Джаспер. Он угрожающе взглянул на меня своими золотыми глазами, и я вернул ему угрозу своим черным убийственным взглядом.
Я пробыл у них не долго, а потому вскоре, подъезжая к дому, увидел, что что-то прикреплено на моей двери. Поэтому грустные мысли после визита к Элис сразу отошли на второй план. Я припарковал машину в гараж и поспешил к входной двери, по пути закрывая гараж, нажав на пульт.
Это было от НЕЕ. Я мог чувствовать ее запах. Я тихонько потянул из двери сложенный листок, на котором сверху было написано мое имя. Открыл и прочитал:
Эдвард, я прошу прощения за то, что продинамила тебя с кофе. Мне очень-очень стыдно за это. Мы можем начать все сначала? Я бы хотела выпить с тобой кофе завтра вечером, скажем часов в 7? Я буду ждать тебя в Bauhuas после работы.
Белла.
BPOV
- Джессика, я серьезно, - я подняла удивленно на нее глаза. Она застыла в шоке.
Она пришла, чтобы задать мне вопрос, но когда увидела, что творилось у меня в комнате - все содержимое моего гардероба было разложено по всем свободным местам небольшого помещения, она задалась вопросом почему.
- Белла, ты серьезно? Тот горячий соседский парень? Ты. Белла Свон. У тебя свидание с чертовски сексуальным парнем из соседнего дома? – спросила она раскрыв рот от удивления.
- Да, - я закатила глаза.
И тут она завизжала.
- О, Мой Бог! Так, Белла! Ты должна мне разрешить помочь тебе! Ну, пожалуйста, Белла! – умоляла она.
Я вздохнула.
- Мне, черт побери, это просто необходимо! Я так нервничаю! Я ведь продинамила его, еще до того, как узнала, что он – мой сосед. Я встретила его во время перекура у театра.
Она застыла в немом ужасе.
- Ты. Продинамила. Его, - она пару раз моргнула округленными глазами.
- Я посмотрела на нее и отвернулась.
- Да.
Она подошла ко мне сзади и отвесила мне подзатыльник.
- Да что с тобой такое, Белла?
Я смущенно посмотрела на нее.
- Не знаю. Я просто боюсь, что я еще не готова.
- Ну, ты будешь готова, когда я закончу с тобой! – она скривила губы и откинула прядь шоколадных волос за плечи.
Следующие два часа она заставляла меня примерять все мои вещи. Она очень хотела нарядить меня в платье, от чего я категорически отказалась.
В итоге, мы сошлись на черном топе в обтяжку с одним рукавом. Одна рука была оголена, а вторая затянута в черную ткань. Она заставила меня одеть удивительное изобретение «Пуш-ап» без бретелек, которое оказалось очень неудобным. Я начала было жаловаться, но она перебила меня, уверив в том, что мне просто необходимо произвести сногсшибательное впечатление после того, как я продинамила его в первый раз.
Несколькими часами позже, когда моя рабочая смена закончилась, я переоделась в приготовленные черные джинсы в обтяжку и черный топ с одним игривым рукавом. Нацепив на ноги туфли от Louboutin, я улыбнулась. Эти черные шпильки я просто не могла не купить. По всему периметру туфли были прикреплены серебряные гвоздики. Туфли выглядели очень готично, что в моем стиле, но были достаточно сексуальны, чтобы одеть их на свидание.
Свидание. Мне становилось легче, если я прокручивала это слово в голове.
Я слегка завила волосы и нанесла немного парфюма. После того, как я проверила макияж на свету, я поняла, что лучше уже просто не будет.
Я направилась к черному входу, доставая сигаретку, чтобы хоть немного утихомирить свои нервы.
Я вышла на улицу и подкурила сигарету, выдыхая дым в туманный вечерний воздух. Оглянувшись через левое плечо, я вдруг увидела, что он практически материализовался из тумана. Он стоял там и ждал меня, облокотившись спиной на фасад здания. Он поднял глаза и наши взгляды встретились. Электрический импульс, вспыхнув в голове, промчался через все тело и спустился между моих бедер. Мое дыхание стало неровным, но я направилась прямо к нему.
На нем было темное шерстяное пальто, а руки покоились в карманах. Его волосы были в идеальном беспорядке, и я просто умирала от желания, запустить руку в его бронзовые пряди. Его волевой подбородок, казалось, с особым трепетом и любовью к прекрасному был вырезан древнегреческим скульптором. На нем опять были темно-синие джинсы, которые сидели на его ногах как влитые, а заканчивала этот ансамбль, чтоб меня, пара стильных ботинок от Doc. Martens.
О, Боже! Неужели это происходит со мной на самом деле?!?
Я жаждал, и в таком усердии есть обещание. - \"Суровое испытание\", Артур Миллер, акт 3.
Глубокий и темный туман окутал Сиэтл этой ночью. Обманчивый свет уличных фонарей в непроглядной белой тьме распугивал пляшущие тени, как демонов и призраков. По правде говоря, я мог видеть даже сквозь такой плотный туман. Но я был ослеплен. Ослеплен ею.
Она уничтожила меня. Еще никогда мой нож не был так долго чист. Обычно, я всегда старался быть удовлетворенным и сытым. Интересно, это ли имеют в виду смертные, когда говорят, что хотят чего-то, что не могут получить?
Я размышлял о ней, когда сел за пианино. Мои пальцы рассеянно перебирали клавиши, в поисках нот любимой «Лунной Сонаты» Бетховена.
Я чувствовал, что чем больше я думаю о НЕЙ, тем сильнее сжимается моя челюсть, а мои мысли постоянно возвращались к НЕЙ.
Она будет МОЕЙ!
Она станет моей очень СКОРО!
А она всего лишь в нескольких десятках метров от меня… Такая мягкая, горячая и желанная... но я не хотел съедать весь фрукт сразу. Я хотел продлить это сладкое мучение, перед тем, как насладиться ЕЕ кровью и ЕЕ телом.
Мой слух уловил ЕЕ смех, но годы практики подсказывали, что это был не смех радости. Он звучал странно, как будто сдавленное дыхание. Ее сердцебиение зашкаливало, а шаги были более неустойчивы, чем обычно. Неужели она пьяна?
Я продолжал играть. Мои руки самостоятельно подбирали верные ноты, несмотря на то, что мои мысли были заняты совершенно другим.
Я остановился, звуки фортепьяно затихли в тот момент, когда воздух наполнила другая музыка. Тихий звук гитарных струн и женское пение остановили меня. Это была ОНА.
Как автономное оружие с самонаведением, я готов был уничтожить все на своем пути, чтобы услышать ее, увидеть ее, почувствовать ее. Сокрушенный соблазном, я быстро вышел из дома. Туман скрывал мои не человечески быстрые движения, и в одно мгновение запрыгнул в окно ее спальни. Свечи, которые она зажгла, пошатнули пламя и погасли. Легкий сизый дымок закрутило потоком принесенного мной воздуха.
Она перестала играть и начала неуклюже продвигаться к двери в гардеробную. Она была похожа на маленького щенка, забытого хозяином. Я наблюдал за ней. Не знаю, сколько это длилось, час или несколько секунд – я потерял счет времени. Я наслаждался, смаковал ее аромат.
Я больше не мог сопротивляться себе. Я оказался с ней рядом, как только принял решение. Я легонько толкнул ее в спину. Она споткнулась и упала, нетвердо стояв на ногах от большого количества выпитого красного вина. Я мог чувствовать виноградные нотки даже через улицу. Но даже за этим явным винным запахом я чувствовал ее восхитительный и неподражаемый, такой уникальный аромат!
Высвободив гитару из ее ладоней, я поднял ЕЕ на руки как куклу и, положив себе на плечо, понес в кровать. Расстелив постель, аккуратно сложив покрывало в ногах, я опустил ее на кровать. Мне просто нужно было увидеть ее. Всю ее. И я медленно принялся ее раздевать. Сначала я снял с нее ботинки и поставил возле кровати. Ее ножки были маленькими, бледными и очень мягкими, а ногти на ногах сверкнули темным обсидианом. Затем ее джинсы. Молния негромко прожужжала в темноте. Я медленно стянул деним с ее бедер, с ее перламутровых ножек и снял. Аккуратно сложив, я положил их поверх сложенного покрывала.
Дальше ее черная футболка. Я приподнял ее и потянул ткань вверх через руки и голову. Ее лицо скрылось на миг, а затем освободилось от черного трикотажа. Волосы темной копной разметались по белой подушке. Она была без лифчика, и ее нежная грудь тут же окрепла под прохладой воздуха. И лишь единственный кусочек ткани сейчас оставался на ней. Трусики. Я чуть не разорвал их в поспешности снять их с нее – я жаждал видеть ее всю.
Я аккуратно сложил всю ее одежду в стопку и встал с кровати, наслаждаясь видом абсолютного совершенства. Она не была невинной как Ева, но в ней не было недостатков. Ее тело было прекрасным, ее бледная кожа ласкала мое воображение. Мне казалось, что она была соблазнительней Лилит. (Прим. Переводчика: Лилит — дьяволица, являющаяся во сне неженатым молодым мужчинам и соблазняющая их.) Ее грудь жаждала прикосновений, ее губы – поцелуев, ее тело – ласк и секса. Она была обнажена, и я мог наслаждаться этим.
Я склонился над ней на кровати, ее ноги были между моих. Я медленно вдохнул ее запах около шеи, и вся моя сдержанность чуть не рухнула в один момент. И мой демон умолял попробовать ее, всего разок. Как я мог устоять? Сглотнув яд, наполнивший рот, я склонился к шее и легонько лизнул ее. Она слегка сдвинула руку, приоткрывая шею для меня еще больше. Я попробовал на вкус ее идеальную кожу и почувствовал восставшее возбуждение.
Я не мог остановиться… Мне хотелось пробовать ее… Я слышал ее сердцебиение, бушующее в грудной клетке, я слышал ее глубокое дыхание, чувствовал совершенство ее бледной кожи… Я медленно соскользнул носом с шеи до груди и заметил мурашки на ее коже, которые явно появились не от холода.
Я испытывал свой контроль дальше, скользнув вниз к ее животику. Ее неровный пупочек – совершенное несовершенство. Это лишь напомнило мне о том, что под кончиками моих пальцев настоящая, живая, смертная ОНА. Я встал на колени между ее ног, но удерживал себя от прикосновений.
Не в этот раз.
Сейчас я хотел пробовать. Я попытался глубоко вдохнуть сквозь мучительное пламя в горле. Ее запах сводил с ума. Без колебаний, я склонился над ней и скользнул языком по ее горячим губам.
Ее дыхание сбилось на секунду. Ее вкус оказался намного изящнее, чем я мог себе это представить. От удовольствия я закрыл глаза. Ее артерия громко и настойчиво звала меня, я сжал челюсть.
Я оказался у дальней стены прежде, чем смог бы моргнуть. Я стоял там и смотрел на нее широко раскрытыми глазами. Моя сдержанность безнадежно истончалась. Я должен убраться отсюда, пока мой внутренний шипящий монстр не овладел мною. Я приподнял ее одежду и, развернув покрывало, укрыл ее, оставив одежду на углу кровати.
Я медленно отошел к окну и выпрыгнул в него, приземлившись через улицу около своего дома. Мой разум все еще сражался с инстинктами, которые просто жаждали крови и ее тела.
Я морил себя голодом. Если в ближайшее время я не поем, то мои инстинкты возьмут вверх надо мной. Я не убивал вот уже 20 лет, и я старался воздерживаться от этого. Это было слишком дико и глупо для меня. Просто убить добычу и выпить всю кровь – не интересно, гораздо приятнее умудриться насытиться и оставить жертву живой, не обратив ее.
Чем голоднее я был, тем больше меня обжигала жажда, тем больше мне хотелось продлить это преследование. Это сделает кульминацию и финал моего преследования еще более яркими и почти незаконно возбуждающими.
Где-то наверху зазвонил мой телефон. Я поднялся, и взглянул на дисплей. Это был Эммет.
- Эммет.
- Господи, Эдвард! Да расслабься, парень! – его голос был радостным и ярким, как всегда.
- Чем я удостоен чести твоего звонка? – холодно произнес я.
- Элис беспокоится о тебе.
Элис – моя сестра, не по крови, но по сути – по дьявольскому соглашению. И Эммет – тоже. У меня была семья в этой жизни. Браться и сестры. Мой отец – Карлайл, обратил меня в 1918, после того, как моя умирающая мать умоляла его спасти меня от медленной и мучительной смерти от Испанки. Добрый доктор взял это обещание на себя. Он видел, что я умирал и обратил меня. Я переродился его сыном.
Я насмехался над ним. Мне были смешны и непонятны его попытки быть хорошим. Я не разговаривал с ним уже 20 лет, с того самого момента, как он застал меня над трупом с полным ртом кровавого нектара.
Мы долго спорили об этом, и я сказал, что не хочу контролировать свою хищную натуру и могу вполне счастливо жить ВНЕ его системы ценностей. Так и было. Я был счастлив. Я был удовлетворен. Во всем!
Я вздохнул, сжимая пальцами переносицу.
- И что же за пугающее видение будущего тебе поведала наша дорогая сестра?
- Она сказала, что ты убьешь, если не поешь в ближайшее время! - сказал он невыразительно низким голосом.
- Передай ей, чтобы она не беспокоилась. Я планирую насытиться в скором времени, - я улыбнулся, представляя обнаженное тело Беллы как банкет для моих рук, моих губ, моего сексуального желания.
- Если ты ничего не предпримешь в ближайшее время, она грозилась приехать к тебе лично, - предупредил он.
Я опять вздохнул и закатил глаза. Моя сестра могла быть порядком надоедливой, особенно из-за ее дара видеть будущее. Она была миниатюрным, хрупким на вид бессмертным созданием, с тоненькими чертами лица и черным ежиком волос на голове.
- Если Элис решила нанести сестринский визит, то, всегда пожалуйста! Она это знает!
Эммет хихикнул.
- Слушай, так ты уже трахнул соседскую девчонку или нет?
- Нет, еще нет, - прошипел я в телефон.
Он засмеялся.
- Ну, так дай мне знать, когда сделаешь это! Она горячая штучка!
- Да пошел ты, Эммет!
Он засмеялся снова и отключился. Я вернулся к фортепиано. Мои мысли кружились и постоянно возвращались к Пандоре, живущей через улицу. (Прим. Переводчика: Пандора (греч. Πανδώρα — «всем одарённая») — имя мифической обладательницы волшебного ларца со всеми бедами и надеждой.) Я сел на скамью перед инструментом, мои пальцы беспокойно и быстро летали по клавишам, пока я был занят раздумьями. Наверное, прошло несколько часов, потому что солнце уже начало освещать туманную мглу. Я услышал ее движения в доме через улицу. Моя голова повернулась на звук, но руки продолжали скользить по белым клавишам. Наконец я закончил унылой нотой и, зарычав, поднялся со скамьи.
Я знал, что Элис нанесет мне визит быстрее, чем я могу предположить. Я решил опередить ее и нанести ей братский визит. Джаспер, ее парень, и я никогда особо не общались. Он считал себя выше и лучше меня, потому что был старше лет на 60.
Я схватил ключи от машины и направился в гараж. Vanquish ждал меня. (Прим. Переводчика: Aston Martin Vanquish)
Я ласково провел по черным изгибам машины, прежде, чем открыть дверь и сесть в нее. Я повернул зажигание, и мотор мирно заурчал. Открыв дверь гаража при помощи пульта, я выехал на подъездную дорожку.
Дверь ее дома отворилась, и Белла вышла на улицу, прячась в черную толстовку и пижамные штаны. Мое возбуждение моментально проснулось. Меня вновь обожгло ее ароматом. Я глубоко вздохнул, и, кажется, воздух в машине запульсировал.
Она скоро будет моей!
Я смотрел, как она подкурила сигарету и шагнула на подъездную дорожку. Она дошла до конца дорожки и наклонилась, чтобы подобрать газеты. Я медленно выезжал, опуская окно. Ошеломляющее удивление на ее лице стоило моего пожара в горле.
- Белла, - произнес я и смотрел, как ее глаза округляются.
Она продолжала смотреть на меня, как загнанный в ловушку зверь. Ее рот приоткрылся, и из ее прекрасных губ выпала сигарета.
- Возможно, я когда-нибудь все-таки соглашусь выпить с тобой кофе, Белла.
Придавив педаль газа, я закрыл окно и укатил вниз по улице. Я посмотрел на нее в зеркало заднего вида. Она стояла ошеломленная, застыв на полушаге. Я усмехнулся сам себе – ловушка захлопнулась.
Мой визит к Элис был весьма интересным. Я зашел в ее просторную квартиру, в которой она жила с Джаспером.
- Посмотрите-ка, кто пришел… , - ухмыльнулась она.
Я вопросительно поднял на нее бровь. Она повернулась и позволила мне пройти в гостиную. Огромные окна открывали прекрасный вид на город. Особенно красивым был вид на вечерний город. Огни, машины, неоновые вывески, бурлящая жизнь города, даже под проливным дождем и покровом ночи.
Я присел и слушал лепет Элис. Она опять пыталась примирить меня с семьей. Я опять ей объяснял, что мне не интересны данного рода семейные узы. Но она была решительно настроена помирить нас, и я уже начал шипеть на нее, чтобы она оставила эту тему в покое. Но мое шипение в комнату вошел Джаспер. Он угрожающе взглянул на меня своими золотыми глазами, и я вернул ему угрозу своим черным убийственным взглядом.
Я пробыл у них не долго, а потому вскоре, подъезжая к дому, увидел, что что-то прикреплено на моей двери. Поэтому грустные мысли после визита к Элис сразу отошли на второй план. Я припарковал машину в гараж и поспешил к входной двери, по пути закрывая гараж, нажав на пульт.
Это было от НЕЕ. Я мог чувствовать ее запах. Я тихонько потянул из двери сложенный листок, на котором сверху было написано мое имя. Открыл и прочитал:
Эдвард, я прошу прощения за то, что продинамила тебя с кофе. Мне очень-очень стыдно за это. Мы можем начать все сначала? Я бы хотела выпить с тобой кофе завтра вечером, скажем часов в 7? Я буду ждать тебя в Bauhuas после работы.
Белла.
BPOV
- Джессика, я серьезно, - я подняла удивленно на нее глаза. Она застыла в шоке.
Она пришла, чтобы задать мне вопрос, но когда увидела, что творилось у меня в комнате - все содержимое моего гардероба было разложено по всем свободным местам небольшого помещения, она задалась вопросом почему.
- Белла, ты серьезно? Тот горячий соседский парень? Ты. Белла Свон. У тебя свидание с чертовски сексуальным парнем из соседнего дома? – спросила она раскрыв рот от удивления.
- Да, - я закатила глаза.
И тут она завизжала.
- О, Мой Бог! Так, Белла! Ты должна мне разрешить помочь тебе! Ну, пожалуйста, Белла! – умоляла она.
Я вздохнула.
- Мне, черт побери, это просто необходимо! Я так нервничаю! Я ведь продинамила его, еще до того, как узнала, что он – мой сосед. Я встретила его во время перекура у театра.
Она застыла в немом ужасе.
- Ты. Продинамила. Его, - она пару раз моргнула округленными глазами.
- Я посмотрела на нее и отвернулась.
- Да.
Она подошла ко мне сзади и отвесила мне подзатыльник.
- Да что с тобой такое, Белла?
Я смущенно посмотрела на нее.
- Не знаю. Я просто боюсь, что я еще не готова.
- Ну, ты будешь готова, когда я закончу с тобой! – она скривила губы и откинула прядь шоколадных волос за плечи.
Следующие два часа она заставляла меня примерять все мои вещи. Она очень хотела нарядить меня в платье, от чего я категорически отказалась.
В итоге, мы сошлись на черном топе в обтяжку с одним рукавом. Одна рука была оголена, а вторая затянута в черную ткань. Она заставила меня одеть удивительное изобретение «Пуш-ап» без бретелек, которое оказалось очень неудобным. Я начала было жаловаться, но она перебила меня, уверив в том, что мне просто необходимо произвести сногсшибательное впечатление после того, как я продинамила его в первый раз.
Несколькими часами позже, когда моя рабочая смена закончилась, я переоделась в приготовленные черные джинсы в обтяжку и черный топ с одним игривым рукавом. Нацепив на ноги туфли от Louboutin, я улыбнулась. Эти черные шпильки я просто не могла не купить. По всему периметру туфли были прикреплены серебряные гвоздики. Туфли выглядели очень готично, что в моем стиле, но были достаточно сексуальны, чтобы одеть их на свидание.
Свидание. Мне становилось легче, если я прокручивала это слово в голове.
Я слегка завила волосы и нанесла немного парфюма. После того, как я проверила макияж на свету, я поняла, что лучше уже просто не будет.
Я направилась к черному входу, доставая сигаретку, чтобы хоть немного утихомирить свои нервы.
Я вышла на улицу и подкурила сигарету, выдыхая дым в туманный вечерний воздух. Оглянувшись через левое плечо, я вдруг увидела, что он практически материализовался из тумана. Он стоял там и ждал меня, облокотившись спиной на фасад здания. Он поднял глаза и наши взгляды встретились. Электрический импульс, вспыхнув в голове, промчался через все тело и спустился между моих бедер. Мое дыхание стало неровным, но я направилась прямо к нему.
На нем было темное шерстяное пальто, а руки покоились в карманах. Его волосы были в идеальном беспорядке, и я просто умирала от желания, запустить руку в его бронзовые пряди. Его волевой подбородок, казалось, с особым трепетом и любовью к прекрасному был вырезан древнегреческим скульптором. На нем опять были темно-синие джинсы, которые сидели на его ногах как влитые, а заканчивала этот ансамбль, чтоб меня, пара стильных ботинок от Doc. Martens.
О, Боже! Неужели это происходит со мной на самом деле?!?
Источник: http://robsten.ru/forum/19-811-1
