текст песни Portishead - The Rip

текст песни Tori Amos - Gold Dust

«Toreador, en garde! Toreador, toreador.»

(Тореадор, к бою! Тореадор, Тореадор.)

Куплеты Эскамильо, акт 2, опера Жоржа Бизе «Кармен».

BPOV

Обнаженная.

Я обнажена перед этим мужчиной, и мое тело чувствует себя живым, впервые за все мое жалкое существование.

И когда все складывается как нельзя лучше, каждая вибрация в моем теле рождается для него. Это происходит!

Он просто затоптал все мои выставленные баннеры с жизненными девизами.

На секунду его лоб коснулся моего, глаза прикрыты, гипнотизируя. Он глубоко выдохнул, и я почувствовала себя потерянной. Мой разум затуманился, я могла чувствовать только свое сердцебиение, ощущать тягучее и странное течение крови по венам, и слышать мерное поступление воздуха в мои легкие. Веки отяжелели, глаза не могли сфокусироваться, все плыло передо мной. Я только моргнула, и он исчез. Я смотрела на потолок.

Интересно, знал ли он, что на потолке есть трещина, прямо над камином?

Пол завибрировал так, словно упало что-то огромное. Я подняла голову, приподнимаясь на локте так, чтобы увидеть, что происходит. Я застыла в ошеломлении. Все вокруг двигалось, как в замедленной съемке, но с огромным ускорением. Силуэт Эдварда выглядел, как размазанное пятно мускулов и частей тела, в схватке с огромным мужчиной. Эдвард завалил его, и на его лице сияла маска ужасного бушующего гнева.

Звук был нечетким, как если бы я заткнула уши пальцами. Я попыталась прочистить уши, слегка оттягивая их, но попытка провалилась, и я упала обратно на ковер, резко выбив воздух из своих легких. Закрыв глаза, я сосредоточилась на дыхании. Я чувствовала себя так, словно забыла что-то очень важное. Небольшое, но очень важное. Мозг отказывался работать. Я не могла ничего вспомнить.

Но потом реальность всплыла слишком быстро.

Я была обнажена. Я обнажена, а Эдвард сражается с каким-то парнем, которого он, очевидно, знает. Я слышала их крики, но это звучало слишком быстро и слишком свирепо, чтобы разобрать смысл. Прикрываясь руками, я доползла до своей одежды. Я нашла юбку и кардиган у дивана, и быстро, но неуклюже, нацепила их на себя. С босыми ногами я поднялась - мне нужно было сбежать! У меня не было телефона, не было ключей и некуда было пойти. Я услышала странный гудящий звук и поняла, что это вибрировал телефон Эдварда, где-то в кармане его брюк. Я скользнула рукой в карман и вытащила его телефон. Отклоняя просмотр нового сообщения, я быстро набрала номер Джессики.

Я долго слушала гудки, но в итоге сонный голос ответил мне.

- Джесс!

- Белла? В три ночи?

- Джесс! Ты нужна мне! Ты или Тайлер, можете подобрать меня?

Теперь она резко проснулась.

- Конечно! Что случилось? С тобой все в порядке? Где ты?

- Мой дом заперт, а ключей у меня нет. В итоге я оказалась через улицу, но я не хочу здесь оставаться! – мой голос звучал неестественно высоко к концу моей реплики, я была на грани слез.

- О, Боже ж ты мой! Я одеваюсь! Пятнадцать минут, дорогая!

Я увидела, что входная дверь открыта и побежала на выход. Эдвард повернул голову в мою сторону.

- Белла!

Его голос затронул что-то внутри меня. Я застыла к нему спиной. Через мгновение я обернулась, и мой мозг отчаянно пытался осознать то, что видят мои глаза.

Голый Эдвард держал незнакомца за горло, а вторая рука застыла в замахе для удара. Он выглядел, как мраморная статуя Греческого Бога.

- Подожди!

Проигнорировав его, я рванула через лужайку. Трава резким холодом встретила мои босые ноги. Мое дыхание парило в холодном воздухе, и я задрожала, почувствовав, как мои соски затвердели под вязаной кофтой. Мой разум высветил картинку, где я пропускаю его бронзовые волосы сквозь свои пальцы, пока он ласкает мою грудь. Его губы заставляют мое тело выгибаться дугой, под натиском его ласк.

Я была точно уверена, где на полу перед камином лежат мои трусики! Моя мать гордилась бы мной!

Мое тело жаждало вернуться назад, и попросить его закончить начатое!

Мой мозг пытался обуздать ураган буйствующих эмоций, обрушившихся на меня, когда я дошла до своей подъездной дорожки: смущение, злость, усталость, расстройство. Я искала номер Джесс, когда дошла до двери своего гаража. Я не могла попасть внутрь, но то, что я была около своего дома и на расстоянии от него, давало мне чувство сохранности.

Я обошла дом и решила подождать Джесс на заднем дворе, чтобы не сидеть перед закрытой парадной дверью, как раненая утка в ожидании спасения.

Кожей я почувствовала какое-то движение, и опять вернулась пульсация… Там…

Я вздрогнула, когда что-то холодное коснулось моей руки. И звук мелкой посыпи, зашуршал по деревьям и алюминиевому сайдингу…

Отлично! Снег с дождем! Я задрожала, и спряталась под небольшим навесом у задней двери дома. Окна моего дома были занавешены. Я пыталась заглянуть внутрь, чтобы увидеть что-нибудь родное. Я просто нуждалась в этом сейчас.

- Белла?

Его голос был нежен, и все атомы моего тела тянулись в его направлении.

Я повернулась и увидела его. Он стоял босиком на холодной траве. На нем были только его черные брюки. Мой взгляд ласкал его обнаженную грудь, вид его кожи заставил мой рот наполниться слюной. Он был идеален! Хищная кошачья грация его движений завораживала. Он шагнул ко мне.

Я сглотнула и выпрямилась перед ним.

- Ммм. Я не знаю, кто это был, или что…, - жестикулируя одной рукой, объясняла я, - ...это было. Но тебе не стоит беспокоиться о том, чтобы звонить мне утром или там…не знаю. И было бы просто замечательно, если бы ты вообще держался от меня подальше!

Мой тон был достаточно едкий, и я надеялась, что он просто уйдет и оставит меня одну.

Его движение было настолько быстрым, что это поразило меня, и я задохнулась.

Он коснулся меня своими чувственными пальцами.

Я вздрогнула и отстранилась от прикосновения, уставившись куда-то на деревья.

- Я только хочу заползти в какую-нибудь дыру, и тихо умереть! – Мои глаза уже были полны слез, но я сжала зубы, чтобы не позволить ему это увидеть.

Со скоростью моего вдоха, в следующее мгновение я была прижата к окну собственного дома, а его доминирующее тело впечатывалось в мое. Я хотела сказать нет, но мое тело предавало меня, громко крича возбуждением от его присутствия. Его руки упирались в стену с обеих сторон от моей головы, а голова склонилась к моей шее. Его губы коснулись пульсирующей вены на шее и в нежном касании поднялись к щеке прежде, чем он прошептал мне прямо в ухо.

- Есть множество эвфемизмов этого, Белла (Прим. Пер-ка: Эвфемизм - слово или описательное выражение явления). Я могу предположить, что ты бы сослалась на «le petite mort» ( малышка смерть).

Мои внутренности просто таяли от французских слов, стекающих с его губ прямо в мой кровоток.

Его рот продолжал путешествовать по моему телу: нежно коснулся щеки, проследовал вниз по шее и царапнул зубами мое оголенное плечо. Он снова плотнее прижался ко мне и я, вздохнув, закрыла глаза.

Я пыталась сосредоточиться, но не могла. В моем сознании, то и дело, возникали образы движений его тела на моем… Мои соски упирались в его грудь, его руки прижимали меня к нему, мои руки упирались в стекло окна.

Звук падающего снега, окружающий нас, был словно очередным уколом моим измотанным нервам. Я отчаянно пыталась сосредоточиться на звуке, но его губы, его рот, медленно одурманивали меня.

Джесс будет здесь с минуты на минуту. Он рядом со мной, и я не знаю: хочу я остаться, или нет.

Его голос вторил моим мыслям.

- Пойдем со мной. Давай вернемся. Ты не можешь стоять здесь всю ночь, - его губы скользнули по моей скуле, и мой мозг начал отключаться.

- За мной приедет подруга, - выдохнула я.

И как только я это произнесла, прозвучал сигнал автомобиля. Я услышала, как Джесс звала меня. Свет фар скользнул по деревьям, когда машина заехала на подъездную дорожку. Его тело напряглось, прижимая меня, и я могла сказать, что так просто он меня не отпустит.

- Эдвард, пожалуйста!

Он закрыл свои темные глаза и, оттолкнувшись от окна, освободил меня. Он все еще стоял достаточно близко, так, что наши тела соприкасались, когда я проскользнула мимо него. Я старалась сдержать свой хнык, рвущийся наружу, когда отходила, но я знаю, что он услышал его. Его рука обхватила в замок мое запястье. Джесс позвала меня снова.

- Мы не закончили, Белла!

Я попыталась освободить свою руку, но его хватка стала только крепче. Какое-то время мы стояли, пытаясь переглядеть друг друга.

Я отвернулась первая, и в итоге, он отпустил мою руку. И я сразу побежала к парадной двери, где ждала меня Джесс, прямо сквозь снег. Я продрогла, мои ноги оледенели от влаги, а волосы покрылись ледяными каплями.

Джесс открыла для меня дверь. Мои зубы отбивали дробь. Я скользнула на сиденье, закрыла дверь и пристегнула ремень. Я обхватила себя руками в попытке согреться.

- Иисусе, Белла! – она дотянулась до панели, и включила обогрев на полную.

Машина медленно выехала с подъездной дорожки и направилась прочь. Мы молчали, и только звуки работающего вентилятора на обогрев, и скользящих по лобовому стеклу дворников, нарушали тишину. На Джесс были ярко розовые спортивны штаны и такая же толстовка. Волосы были собраны в высокий хвост. Она, каким-то образом, выглядела собранной в три часа ночи. Я же - была без бюстгальтера, без трусов, босиком и просто умирала от желания покурить. Я вздохнула и пробежалась рукой по волосам.

-Фак!

Джесс бросила на меня взгляд, а потом повернулась обратно, глядя на дорогу.

- Хочешь поговорить об этом?

- Джесс, я сраная неудачница! Со мной, наверное, что-то не так, или я расплачиваюсь за какой-то страшный грех, который совершила в прошлой жизни!

Джесс ухмыльнулась.

- Белла, мы обе знаем, что с тобой все нормально! И я уверена, что ты ни за что не расплачиваешься! Что произошло?

- Ты не поверишь, если я расскажу, - простонала я.

- Давай проверим?

Я прочистила голос и поправила волосы. Джесс остановилась на красный. Светофор освещал машину, окрашивая все в зловещий цвет.

- Ну, в общем, у меня было свидание с Эдвардом.

Джесс так резко повернула голову, что могло бы стошнить.

- Ты имеешь в виду того горячего засранца, из дома напротив?

Я кивнула. Она подняла брови в изумлении и вернула глаза на дорогу.

- Продолжай.

- Мы ходили на вечеринку после «Инферно».

- Погоди-ка! Как ты могла быть на свидании на работе? Ты же должна быть за сценой? Ты же обожаешь закрытие шоу!

Ах, да! Я же говорила Джессике про свою травму!

- Ну… Короче, там был небольшой несчастный случай, и я не работала около недели.

- Белла! Что значит «небольшой несчастный случай»?

Я глубоко вздохнула и рассказала ей все. Об упавшей декорации, о швах, о бесполезном недельном заключении в собственном доме. И даже о том, как пыталась раздобыть для себя "Сларпи”. Она хихикала. Я рассказала ей про свой День Благодарения, и о визите Эдварда.

- И как все прошло?

- Ну, мы много разговаривали… о всякой ерунде.

- Так… Ну-ка, выкладывай подробности, подруга! Я чувствую, что ты покраснела, даже отсюда!

Мы с Джесс знали друг друга, как облупленные! Мы прошли вместе всю старшую школу и колледж. И когда она услышала о моем разводе с Джейком – она не дала мне замкнуться в своем внутреннем саморазрушении. Мы знали друг о друге все. Она поддерживала меня в мои самые сложные времена! Так что, я рассказала ей во всех подробностях о том, что происходило между мной и Эдвардом в тот вечер. Она слушала молча, просто позволяя мне высказать все мои мысли.

Она вела машину молча, когда я закончила. Я, в волнении, теребила край своего кардигана. В итоге - она заговорила.

- Белла, ты знаешь, что я здесь ради тебя! И что бы я ни сказала сейчас, я думаю, что ты все равно сделаешь так, как считаешь нужным. И вскоре, ты сама наведешь порядок в своих мыслях!

Она была права! Мне необходимо просто разобраться в себе!

Мы подъехали к ее дому, и она сразу же нашла место для парковки. Мы забежали в парадную дверь, и ее палец быстрым движением вызвал лифт. Она оглядела меня с ног до головы.

- Думаю, душ, смена одежды и чашка горячего чая!

- Вот именно за это я так тебя люблю, Джесс!

----------------------------------

Час спустя, я уже успела согреться в горячем душе, и сменить свою промокшую одежду на спортивные штаны и футболку Джесс. Мои волосы были завернуты в полотенце, в руках я держала кружку горячего чая, между пальцами была зажата дымящаяся сигарета. К комнате было темно, и единственным источником света была луна и приглушенные огни улицы.

Джесс, молча, рассматривала меня. Где-то в квартире, тикали часы, а из спальни доносилось тихое похрапывание Тайлера. Я только что рассказала ей события вечера во всех подробностях.

- Так ты смущаешься того, что этот парень все-таки сломил тебя на секс… на лучший секс в твоей жизни?

Я кивнула.

- Так ты хочешь быть с Эдвардом?

Я опустила взгляд на свой чай, прежде чем поставить кружку на небольшой деревянный столик, потом, стряхнув в пепельницу сигарету, поднесла ее к губам и затянулась, глубже, чем обычно, и выпустила дым в темноту комнаты…

- Я даже не знаю, какого хрена мне надо, Джесс!

- Белла, я разговариваю с тобой, как подруга. Окей?

- Окей..

- Белла, какого черта? Ты разошлась с Джейком два года назад. Ты уехала из гнилого маленького городка и начала здесь все с начала. Разве это не здорово, когда у тебя появился парень, которому ты очень нравишься? Который, считает тебя сексуальной? Который, заставляет чувствовать себя желанной?

- Джесс, а что, если я окончательно повернутая? Что, если все это прошлое дерьмо с Джейком превратили меня в ничто, и я теперь не смогу нормально общаться ни с одним парнем?

- А если сможешь? И как узнать это наверняка, если ты даже не будешь пытаться? А даже, если и так, что такого хренового может произойти? Умопомрачительный секс с горячим красавцем? Этот компромисс мне нравится, Беллз.

Я ухмыльнулась.

- Думаю, ты права.

- Белла, сделай мне одолжение! Не отказывайся от него! И если что-то пойдет дерьмово, ты всегда сможешь обвинить в этом меня! Но парень, который интересуется тобой даже после встречи со всеми теми уродами, с которыми ты работаешь, просто достоин приза!

Я уставилась на нее, а она улыбнулась в ответ.

- Просто дай ему шанс, окей?

Я снова сделала глубокую затяжку и выдохнула:

- Окей.

Она зевнула и поднялась.

- Так. Я пошла, попытаюсь выспаться за оставшиеся пару часов до работы. Холодильник полон еды, водка в морозилке. Можешь смело похозяйничать здесь.

- Спасибо, Джесс!

- Не за что! И подумай над моими словами…, - оно подошла ко мне и крепко обняла. К слову, Джесс всегда любит обниматься… Но в этот раз, я впервые не чувствовала себя неудобно.

Она отпустила меня, и я какое-то время слушала ее удаляющиеся шаги по коридору. Я затушила окурок, и позволила своим мыслям течь в свободном направлении. Я сделала глубокий вздох, и открыла одну единственную дверь к миру взаимоотношений, которую имела. Моим примером были отношения моих родителей, и моих с Джейком.

Мои старые воспоминания были такими же неуютными и неудобными, как старое кресло, на котором давненько никто не сидел.

Моя мама была уже достаточно долго замужем за Чарли, когда я была маленькой. Он тогда был новичком в полиции. И вот однажды, когда он был на ночном дежурстве, мама собрала вещи и меня, и сбежала из дома на своем стареньком "Шевроле”. Одно из воспоминаний детства – как оранжевый свет уличных фонарей пробегал по моим ногам, оставляя за собой тени, когда я сидела в темном автомобиле.

Она умерла от кровоизлияния в мозг, когда мне было тринадцать лет. И конечно же, по закону, я оказалась у Чарли. Шериф Свон оказался «на руках» с девочкой – подростком, полной всяких страхов и играющих гормонов.

К счастью, у меня был Джейк, к которому можно было, смело вернуться. Во время обязательных визитов к Чарли, каждое лето компанию мне составлял Джейк. Он был немного младше, с ребяческими темными глазами и темными волосами. Джейк жил в местной индейской резервации, а его отец дружил с моим.

Когда я насовсем переехала в Форкс, штат Вашингтон, мы с Джейком перешли от стадии «друзья», к стадии «лучшие друзья». Вместе, мы были похожи на несокрушимую силу, как сила гравитации,

держащая меня на Земле.