Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


АРИЗОНА Глава 14
14 глава

Отлично


Три часа прошли. Достаточно времени, чтобы подумать, действительно ли я был мудаком, за которого меня принимал Алек. Поразительный итог, что он был прав. Я должен был отвергнуть Джейн, уйти с ее пути. Почему я переступил через нашу дружбу? Потому что я был мудаком. Конец истории. Другим я никогда не был, так ведь? С другой стороны я был убежден в том, что я был не единственным козлом отпущения во всем этом деле. Что было с ней?

- Эй, Энт… ты спишь? – прошептал Эмм вдруг рядом с ним и прервал меня в моем внутреннем монологе.

- Да, - буркнул я нервно.

- Я размышлял, - продолжил он, в этот раз немного громче.

- Это что-то совершенно новое. Давай послушаю – ответил я устало и потер тем временем снова открытые глаза.

- Ты должен извиниться перед ним…

- И почему я должен это сделать? – прервал я его, защищаясь, хотя я пришел к такому же решению.
- Если это так, что он говорит и действительно так много к ней чувствует, даже если никто из нас не подозревал… тогда это значит, что ты не лучше чем…

- Ебать, Эмм. Ты понятия не имеешь, о чем ты говоришь. Джейн срать на него. Откуда я мог знать, что будет что-то большое?

- Они есть, они были… вот, дерьмо… Они пара, это что-то должно было значить.

- Да, это значит, что она использовала его, чтобы залезть на меня, - сказал я и скрестил руки.

- Мы можем сменить тему? Я извинюсь, - Эмм довольно кивнул. – Когда буду под кайфом, возможно, - добавил я едва слышно и насмешливо скривил рот. Мое тело тосковало по сигарете, мой истощенный разум по дорожке.

***



- О, мой Бог, ты можешь в это поверить? Это было непостижимо. Он был непостижимым, и ебать, таким горячим. Я не могу выразить словами, какой горячий… Да, я знаю… Я знаю. И его тату… Да… Да… Я знаю!

Нервно я закрыл глаза. Кто, к черту, мешал мне в такой заслуженной мной ночной тишине?

- Да, Триш. Три раза и только друг с другом. У него выносливость как…

ЕБАТЬ! Правильно! Я снова упал на кровать и закинул вторую подушку себе на голову, чтобы приглушить голос телки из коридора. Я даже ни разу не спросил ее имя, так? По крайней мере, я не мог об этом вспомнить, как ее зовут. Возможно, изнуряющая сучка? Было начало пятого. Или еще позже? Я едва спал. Мои глаза горели, мой мозг был недалек от взрыва – е теперь еще эта нервирующая блондинка. Это была цена, которую платишь, когда хочешь трахаться, не так ли?

- Да, о, мой Бог, совершенно, да? – услышал я ее снова громко, что я предположил, что сам Карл, мой сосед снизу мог ее слышать. Последовал ее проникающий смех, и у меня больше не было сил. Я отбросил одеяло, натянул свои боксеры и встал. Гребанные бабы! Я был достаточно мил, пригласив ее к себе, оставив ее ночевать с собой, и так она благодарит меня? Этим дерьмовым смехом и ее слишком громкой болтовней?

- О, привет, доброе утро! – усмехнулась она мне, когда я вышел из спальни, и она посмотрела на меня, все еще с ультрамодным гребанным мобильным у уха. – Триш, я должна идти. Он проснулся… Дааааааа, чаааааоооооо.

Я невольно закатил глаза.

- Привет, - повторила она, после того как отключилась. Ее глупый смех тоже не мог ей помочь. Она навсегда потеряла мое внимание.

- Исчезни! Сейчас же! – сказал я холодно и прошел мимо нее в ванну.

- Что? – спросила она пораженно, растерянно, почти уже в панике.

- Ты поняла. Когда я выйду, ты должна исчезнуть, - повторил я и закрыл дверь за собой. Я понятия не имел, что я должен здесь делать. Я не хотел ни ссать, ни мыть руки, но несмотря на это сделал это, далее последовало 2 минуты чистения зубов и пять минут душа под ледяной водой. Это по опыту немного привело в норму мой пульсирующий череп. По крайней мере, на следующие тридцать минут. Когда я вытирался, то услышал, как захлопнулась дверь, во мне разлилось облегчение. «К счастью не было драмы как в последнюю ночь», - подумал я и вспомнил про мелкую рыжую, которая царапалась и кричала как дикая фурия, когда я сказал ей, что она могла бы вернуться снова на вечеринку после нашего перепиха. Как говорится: Гребанные бабы!

После того как я установил, что уже было начало восьмого, я позволил себе на завтрак мюсли и Red Bull. «Главное было достаточно хорошо» - как сказал бы Эмм. Ублюдок точно знал, как было хорошо. Музыка моего айпода звучал на все помещение, в четыре раза громче, чем голос сучки ранее. Но в этот раз это меня не нервировало. Это успокаивало меня. Четыре дня прошло с момента ссоры с Алеком, четыре дня с тех пор, как я чувствовал неприятное ощущение, не зная точно, почему. Но за эти четыре дня я установил точно: Это было не из-за Алека. Это было также не из-за Каллена. Это было из-за нее! Каждый раз, когда я вызывал в памяти картинку ее и того ублюдка за столиком в Chateau Marmont, у меня появлялась потребность что-нибудь ударить. Кого-нибудь. Хоть убейте, я не мог понять, что она там делала с ним. Был он друг? Ее друг? Почему он не знал о ее работе? Почему она не хотела меня никогда снова видеть? Почему? Почему? Почему, черт возьми? И почему я все еще думал о ней? Почему при сексе с другой женщиной я спрашивал себя, как бы она чувствовалась? Почему я спрашивал себя, где она была, как у нее дела? Почему я чувствовал себя таким беспомощным? Почему я ничего не сделал, чтобы спасти ее? И почему, черт возьми, я вообще задавал себе вопрос о спасении? Я не знал ее. Я понятия не имел, что она любила, какую музыку она слушала, какие фильмы она смотрела, какие книги она читала, что ей двигало, что заставляло ее грустить, что смеяться… Я понятия не имел, как такая девчонка как она могла быть проституткой, и это убивало меня. Я только знал, что она обладала неземной красотой, ее окружала неповторимая аура, она была самоуверенной, но в тоже время хрупкой, как никто кого бы я знал ранее. Она могла лучше танцевать, чем все женщины в штате Калифорния. И она дала мне отпор, хотя это вовсе не соответствовало служебной этики проститутки. Она была чем-то особенным. В то же время я был достаточно умен, чтобы понять это. Но все же я потерял ее и возможно никогда ее снова не увижу… Еще хуже будет, если наши пути все же пересекутся когда-нибудь, и я пойму, что уже слишком поздно. Что она сдалась (капитулировала, признала себя пораженной). Что я, когда был в состоянии сделать что-то, предпочел вдыхать одну дорожку за другой. Дерьмо…Почему это вообще был мой долг предпринимать что-либо? Почему я чувствовал себя так? Я крутился как белка в колесе. Желание что-то предпринять в такие моменты было больше чем когда-либо. Но я заставлял себя прекратить. Короче, остановиться. Забыть свои мысли. С момента истории с Леей я забыл, как тяжело это было. С того времени я забыл как неловко себя чувствуешь, когда заботишься, что находишься в безнадежной ситуации. До недавнего мне было не ясно, что не только любовная тоска в то время стала решающей в моей хватке к наркотикам. Я хотел также бороться с чувством беспомощности и бессилия, притупить все вокруг себя. И я это делал так долго, пока вообще не перестал больше чувствовать, кроме того, что я брал свою гитару в руки и пел о воспоминаниях, которые приходили из старой, ставшей мне чужой жизни. Но что мне дало это позднее осознание? Я был снова в Нью-Йорке. Изабелла ушла.

Я встал. Сигарета и банка колы позже, так как я снова уснул под новости на диване. Через несколько часов меня разбудил звонящий мобильный и дезориентировано я прошел на кухню, после того как я 30 секунд надеялся, чтобы это снова прекратится. Но это не прекращалось. После того как мобильный 3 секунды молчал, он снова зазвучал, и снова и снова.

Гребанный Эмметт!

- Что случилось, ублюдок? – буркнул я в трубку.

- Разве не я должен это спрашивать, киска? Почему ты не звонишь? Я уже 2 дня о тебе ничего не слышу. А сейчас я уже пять минут сижу с трубкой и жду, пока ты подойдешь, - сказал он, и я закатил глаза.

Тем временем я снова вернулся и повалился на диван. По телевизору шел какой-то документальный фильм о Перу. Рассеяно я щелкал по программам.

- Я спал, - ответил я и зевнул.

- Уже почти два, бро. Ты снова… Нет, подожди, я даже не хочу этого знать.

- Зачем ты тогда звонишь? – прервал я его. Я заскучал от разговора и дерьмовых программ. 400 каналов и только дерьмо.

- Потому что есть новости. Алек сегодня возвращается. Он мне звонил. Мы хотим встретиться сегодня. Эли придет тоже. Феликс со вчера тоже снова в городе, - рассказывал он
- Я думал, Алек никогда не захочет снова увидеть меня.

- Не будь дураком, Энт. Рано или поздно вам придется поговорить друг с другом. Он также попросил меня по телефону, чтобы я позаботился о том, чтобы ты тоже пришел. Возможно, Джейн рассказала ему правду…

- Я скорее съем свою шляпу, Эмм. Сучка предаст даже свою родную мать, если с этого она сможет поиметь выгоду.

- Верно, - установил Эмм рассудительно, и я ушам не поверил. Что он в такой степени разделял мое мнение, я, как ни странно, вообще не понимал до этого момента. – И именно поэтому я спрашиваю себя, как ты мог связаться с ней, - пробормотал он, а я застонал.

- Я был под кайфом, окей? Я был обдолбан как всегда. Вы все были на дне рождении Эли, я сидел перед телеком. Она пришла и сняла с меня штаны.

Эмм тихо заржал, а я закатил глаза.

- Теперь это все так просто сегодня. Ты, бедная жертва!

- Заткнись, Эмм. Я знаю, что дерьмово поступил, ок?

- Ок. Но это также объясняет, почему Джейн так рано покинула вечеринку Эли. Ты должен поговорить с Алеком, действительно, Энт. Ты должен ему объяснить, как до этого дошло. Такие конфликты и проблемы касаются нас не только как друзей, но также как и группы.

- Ты думаешь, я это не знаю? – спросил я устало. – Я поговорю сегодня с ним вечером, хорошо? Я не понимаю, как такое дерьмо может быть из-за сучки. Машины, наркотики, деньги ладно, но бабы?

- Ха-ха… Остряк. Как идет твое воздержание от кокса?

- Идет! – ответил я и снова зевнул. Я не обязан был рассказывать ему это дерьмо.

- Я горжусь тобой, младший брат. Четыре дня хорошее начало. У тебя уже была ломка?

- Нет, Эмметт. Ты можешь, наконец, завязать с этим? Иначе я снова сейчас сорвусь и сделаю себе дорожку, только чтобы позлить тебя, - сказал я сучьим тоном, который даже мог составить конкуренцию вчерашней фурии, и в последние секунды я взял себя в руки, чтобы не бросить трубку. Он сказал, что он гордиться мной. И почему я только был таким мудаком? Возможно, потому что я знал, что он так или так был бы разочарован?

- Этим ты вредишь только себе, Энт, и ты это знаешь. Должен откланяться. Мне звонят.

- Ууу, поклонницы?

- Что-то типа того, - ответил он непонятно. – Значит сегодня вечером. Я заеду за тобой в восемь.

- Отлично, пока, - попрощался я и отключился. Сразу я почувствовал себя пустым и одиноким. Даже если я наслаждался одиночеством, иногда она могла просто задушить меня. Я встал и оделся.

- О, привет! – спустя пять минут подошел к телефону Бен. – Снова в городе, старик?

- Так и выглядит. Как дела? Есть желание сыграть? – спросил я и усмехнулся.

- Я думал, ты уже никогда не позвонишь. Малышка исчезла уже несколько часов назад.

Я тихо засмеялся и закатил глаза.

- Ты должен найти себе новую подружку, ублюдок!

- Заткнись, Мейсен. Ты полон дерьма, - засмеялся он и снова отмахнулся. – Позавчера модель Victoria’s Secret. Вчера цыпочка от Calvin Klein. Ты не перестаешь зажигать, с тех пор как вернулся. И только сейчас ты звонишь мне? Я оскорблен.

- Прости, бро, но последние дни у меня было полно дел… - ухмыльнулся я. – И только, чтобы поддерживать имидж. Обе были изнуряющими, слишком много и слишком громко болтающими, глупые курицы. Не стоят того, чтобы говорить о них, - продолжал я и слышал, как Бен громко смеется.

- Можно процитировать тебя Энж? Это было бы громким заявлением.

- Ты с ума сошел? Как я потом должен буду объясняться с какими-нибудь женщинами? – отшутился я.

- О, давай же, приятель, великий Эдвард Мейсен не должен беспокоиться о женщинах. Каждая раздвинет для тебя ноги.

- Каждая? – засмеялся я, потому что я знал, что он точно знал, на что я намекаю. У нас обоих был конченный юмор.

- Заткнись, Мейсен. Она принадлежит мне.

- Речь не шла о том, принадлежит ли она тебе, но раздвинет ли она…

- Нет, ублюдок! Никогда! Я сказал ей, что у тебя ужасная, страшная и передаваемая половым путем болезнь, а теперь заткнись. Никто не будет говорить так о моей девочке! – засмеялся он тихо, хотя я отчетливо различил на слух, что он говорит серьезно.

- Дерьмо, Паркер. Тебя это немного задело? – ухмыльнулся я от уха до уха.

- Как часто я должен повторять тебе это, Мейсен? Заткнись, наконец… И все!

- Ублюдок! Встретимся через час. Позвони Грею. Я позабочусь о Фуллере.

Мы попрощались, и я вернулся в гостиную, чтобы поискать свой баскетбольный мяч, который уже три недели пылился в углу. В центре была дюжина мечей, но ничто не шло в сравнение с моим собственным.

перевод, редакция: pollli


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1540-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (01.01.2014)
Просмотров: 1620 | Комментарии: 21 | Рейтинг: 4.8/38
Всего комментариев: 211 2 3 »
1
21   [Материал]
  Есть брат, есть парни из группы, но друзья блещут отсутствием

1
20   [Материал]
  Что же такого наплела Джейн?
Спасибо

19   [Материал]
  Спасибо за главу!!!!!!!

18   [Материал]
  Спасибо за главу! С Новым Годом всех! elka oleni

17   [Материал]
  Спасибо за главу и за оповещение.

16   [Материал]
  Спасибо! Для меня сложно читать не весь рассказ целиком, но ..мне интересно что же там за интрига. Просто когда будет выложен весь перевод скорее всего прочту заново lovi06032

15   [Материал]
  Спасибо за главу  cwetok02

14   [Материал]
  пасибки за главу!

13   [Материал]
  Спасибо за перевод)))

12   [Материал]
  Спасибо огромное за перевод! good good good
С Новым Годом!!! present elka oleni

1-10 11-20 21-21
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]