Глава 2.

Спокойной ночи.

- Что случилось? Тебе было не достаточно? – усмехнулся он мне, когда я вышел, и холодный декабрьский воздух хлестнул меня в лицо. Твою мать.

- Пойдем, - пробормотал я и достал новую сигарету из заднего кармана. Даже в таком состоянии я заметил, что слишком много курю. Я должен притормозить. Завтра мой голос снова будет дерьмово слышаться.

- Итак, я прав? – засмеялся он и последовал за мной к машине.

- Заткнись, Эмм.

- Что случилось, Энт? Эй… все еще серьезнее? – крикнул он позади.

- Шевели своей задницей, сука! – закатил я глаза и открыл дверь, чтобы сесть.

- Куда теперь, мистер Мейсен?

- Домой, Дженкс, - ответил я и закрыл перегородку, чтобы не травить Дженкса. Даже если это собственно должно быть мне все равно. Он ненавидел сигареты, и я уважал это.

- Эй, - проворчал Эмметт, после того как уселся справа от меня. Я молчал и посасывал сигарету, как младенец грудь. Я был жалок, и я знал это.

- Что, черт возьми, случилось, Энт? – спросил Эмм теперь более озабочено, и я снова закатил глаза.

- Ничего, мамочка. Все отлично.

- Бред собачий. Заполучил одну с маленькими сиськами? – спросил он и откинул голову назад.

Ты не можешь просто заткнуться, Эмметт?

Но все же я молчал и смотрел на огни города проносящиеся мимо меня. Гребанный ЛА. Я глубоко ненавидел этот город, но впрочем, мне не осталось ничего другого, как провести здесь ближайшие недели. Наконец-то, должен быть закончен новый альбом.



- Энт?

- Энт?

-ЧЕРТ ПОБЕРИ! ЭНТ!

Мои глаза тут же открылись, и я подскочил. Что за хрень?

- Мы прибыли! – стукнул Эмм меня в плечо и вылез.

- Мудак, - пробормотал я недовольно и последовал за ним, после того как попрощался с Дженксом. Даже если я был в драбадан пьяным, я не забывал о своих манерах.

- Только не будь снова таким шумным, - усмехнулся мне Эмм, когда мы остановились у двери. – Алек определенно уже спит.

- Открой чертову дверь. Я хочу спать, - проворчал я и попытался пройти мимо него, но он все еще стоял на моем пути как гигантский шкаф.

- Он лежит больной в кровати, сука. Ты можешь, по меньшей мере, быть более чутким, - поучал он меня.

- Что за черт. Я всегда тихий.

- Хаха, - ответил Эмм сухо и суперосторожно начал открывать дверь. При этом он выглядел как киска. Медленно я спросил себя, кто из нас двоих был пьяным.

- Скоро? – спросил я нервно и пихнул его легонько в двери.

- Эй!

- Включи свет, - приказал я, и он, наконец, сделал это, после того как почти споткнулся о свои собственные ноги. Тут же стало светло, и когда до нашего пьяного воробьиного мозга дошла сцена, развернувшаяся перед нами, мы раздраженно остановились и скривили лица. Серьезно. Что за хрень?

- Проклятье, - вылетело из Джея, который тут же подпрыгнул и подтянул с собой наверх маленькую брюнетку. Его член все еще был в ней.

- О, мой Бог, Энт Мейсен и Эмметт МакКарти, - установила она в шоке, и еще сильнее вцепилась пальцами в кожу Джея.

- Отлично, она нас знает. Тогда нам не нужно представляться, - сказал я сухо и со скучающим видом прошел на кухню. Я слышал, как Эмм все еще смеялся, в то время как Джей с малышкой исчез в своей комнате. Почему этот мудак должен всегда трахаться в гостиной?

- Ты видел это ужасное тату над задницей? – спросил Эмм, развлекаясь, когда я достал себе бутылку Столичной из морозилки.

- К счастью, нет, - отвечаю я и делаю глоток из бутылки.

- Эй, эй, оставь и мне!

- Возьми себе сам, - скривил я лицо и развернулся, чтобы уйти в свой комнату.

- Тебе тоже спокойной ночи, принцесса! – крикнул мне он в след, в то время как я шел по длинному коридору. Я поднял свою руку, чтобы при ходьбе показать ему средний палец. Спокойной ночи? Лишь бы мне не засмеяться.

Я спал дерьмово. Проспать всю ночь? Нечто подобное напугало бы меня до смерти. Я никогда не спал всю ночь. Даже если был навеселе, пьяный или под наркотой. Никогда – и ничего не менялось уже на протяжении четырех лет.



- Доброе утро, солнышко, - услышал я слишком радостный голос своего братца.

- Иди на хуй, - пробормотал я и натянул одеяло на голову. Уже действительно утро? Фак… как светло!

- Подъем, сучка. Через час мы должны быть на студии.

- Через час? Ты издеваешься надо мной? – спросил я обозленно и повернулся на бок. Это значит, что еще сорок пять минут я мог бы спать! Или, по крайней мере, попытаться сделать это.

- Нет, принцесса! Давай, поехали. Ты должен сначала выпить литр ромашкового чая. Или твой голос снова будет звучать как у Поль Робсона, - ответил он и снова засмеялся как всегда один над своей собственной шуткой. Идиот!

-Fuck you. Тогда может, ты станешь солистом, - огрызнулся я и еще сильнее зажмурил глаза. Я ненавидел его дерьмо типа « Кто рано встает…». Он вообще спал?

- И что ты тогда будешь делать? Играть на моем малыше? Ни в коем случае! – ответил он.

Ну, все. Мое терпение кончилось.

- Иди на хуй, Эмметт! Серьезно, я хочу спать!

- Кто этого не хочет? Давай, вставай!

- Я серьезно говорю!

- Я тоже!

- Эй, люди! – услышал я голос Джея и внутренне простонал. Я никогда не получу свой проклятый покой?

- Идите на хуй! - Прогремел я и услышал, как оба заржали.

- Кто-то снова выпил лишнего? Или снова было слишком много кокса, Энт? Я же говорил тебе, ты должен, в конце концов, покончить с этим дерьмом!

- Заткнись, Уитлок. В следующий раз затащи свою фанатку в свою комнату. Мне не хватит пальцев рук, чтобы посчитать сколько раз я уже видел твой член, - ворчал я дальше и откинул одеяло. Не имело смысла больше прятаться под ним. Как же я их ненавидел…

- Уууу… Кто-то завидует? - спросил Джей, сильно потешаясь. Я выпрямился перед ним и не впечатлённый посмотрел на него. Разве мы не оставили сравнение членов далеко позади себя?

- Хорошо, Энт. Собирайся, - похлопал Эмм меня по плечу и покинул комнату.

- На выход, - указал я Джею головой на дверь, и он повиновался. Вот и отлично, ублюдок!

Я развернулся и схватил бутылку воды, которая закатилась под мою кровать, и выпил ее одним глотком. Вкус в моем рту был дерьмовым, и вода не сделала его лучше. Спустя несколько минут я находился в ванной и рассматривал свое отражение в зеркале. Пиздец. Красные глаза. Торчащие волосы. Слишком короткая борода. Я бы с удовольствием отращивал ее так долго, чтобы за ней спрятать свое лицо, но Эли настояла на том, чтобы побриться.

Я разочаровано вздохнул и прыгнул под душ. День другой, а дерьмо то же самое.



Перевод: pollli

Редактура: ms_olga

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1540-1