Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


АРИЗОНА Глава 3
Глава 3.

Мелодия.


- Что ты там мычишь? – спросил меня Джей, когда мы сели в машину. Алек повернулся к нам назад и кивнул мне. Почему он собственно выглядел таким цветуще-радостным? Разве еще вчера он не был болен?

- Новая песня? – спросил он.

- Что? – переспрашиваю я раздраженно и, растерявшись, смотрю на обоих.

- Да, звучит не плохо. Напой еще раз, - вмешался Эмметт, и я закатил глаза.

- Я ничего не напевал, вы, киски.

- И все же.

- Нет.

Трое вздохнули почти одновременно и отвернулись. Да, еще раз на заметку. Я был мудаком. И да, мне было все равно.

- А где вы собственно вчера были? – спросил Алек после короткой тишины, и Эмм засмеялся.

- В Аризоне, - ответил он. Алек покачал головой и снова уставился вперед.

- А ты возил их? – спросил он Дженкса, который сидел рядом с ним за рулем и кивал. Серьезно, почему этот ублюдок сегодня снова был в форме?

- Я не понимаю, что вы дам вообще ищете. Это самое конченное место в радиусе ста миль.

- Действительно и точно место, где нас не ищет пресса. Кроме того никаких проблем со шлюхами, - объяснил Эмм и покачал головой на наивность Алека. – Но ты не сможешь этого понять, в конце концов, у тебя уже своя невзрачная женщина.

- Джейн не невзрачная, мудак!

- Достаточно извращенно, что она носит такое же имя, как и твоя сестра, - заметил Джей.

Широкая ухмылка расплывается на моем лице, в то время как я смотрю из окна. Иногда я их безумно ненавидел, но иногда они были довольно занимательной компанией.

- Она была девушкой месяца.

- Да, два года назад, - засмеялся Эмм и ударился кулаком о кулак Джея.

Алек зыркнул на обоих и снова отвернулся.

- Мудаки! – услышал я его бормотание.

Через несколько минут машина остановилась, и мы вышли. В моей голове зашумело, когда затененные стекла больше не закрывали меня от солнечных лучей. Тихо ругаясь, я вышел вперед и был встречен строгим взглядом Эли.

- Вы опоздали!

- И тебе доброе утро, - проворчал я и остановился.

- Утро? Время второй час! Я же сказала, что вы должны быть раньше. Эмметт! Разве я вчера это не ясно сказала?

Эмм только, усмехнувшись, пожал плечами, и остановился рядом со мной.

- Сними очки, Энт!

- Что? Зачем? – спросил я раздраженно и скрестил руки на груди.

- Просто сделай это! – ответила она, и ее голос не терпел возражений. Гребанная сука!

- Как я и думала, - установила она с высокоподнятой бровью, когда увидела мои глаза. – И что с твоим голосом? Ты слышишься хриплым.

- Он всегда слышится хриплым, - усмехнулся Джей и ударил меня в плечо. Эли равнодушно посмотрела на него и снова повернулась ко мне. Она что всегда так должна смотреть на него? Она сама не видит, что он запал на нее?

- Как часто я должна повторять, Мейсон? Посмотри на Алека. Две спокойные, занятые сном ночи, и он снова выглядит как человек. Не мог ты просто немного… ну, не знаю… не так долго шляться? Я все понимаю, если вы в турне, но так дальше не может продолжаться…

- Не могли бы мы просто войти и сэкономить на твоей проповеди? – спросил я нервно. Она не имела абсолютно никакого гребанного понятия, о чем она говорила, и это злило меня. Но я видел по ней, что ее это мало интересовало. Она была разозлена, но все же заткнулась. Отлично для мелкого троля! В конце концов, я все еще был ее работодателем.

- Да, Эли, не могли мы просто войти и сэкономить на твоей проповеди? – передразнил меня один из мудаков, и она закатила глаза, прежде чем прошла вперед и при этом как сучка покачивала своими бедрами. Я заметил, как мой взгляд автоматически путешествовал по ее заднице, и за секунду меня озарило.

Вчерашняя малышка. Я снова вспомнил.



*****



Homegrown
Rock to the rhythm and bop to the beat of the radio
You ain't got the slang but you've got the face to play the role
You can play with me*

(Мои фанаты,

Слушайте ритм рока, танцуйте в такт музыке.
Вы не знаете сленг, но вы можете понять меня по лицу.
Вы можете играть со мной)

Музыка сразу замолкла, и я открыл глаза.

- Еще раз! - требует Феликс, и я яростно срываю наушники.

- Зачем? – Это уже был третий раз.

- Потому что снова было дерьмово! – ответил он медленно. Потому что. Это. Было. Дерьмово.???

Fuck You!

Мне недостаёт времен, когда мы записывали песни с первого раза. Это было самое настоящее, и фанаты любили это.

- Еще раз, Мейсен. Надень наушники!

- Иди на хуй! – бормочу я и покидаю студию записи.

- Куда он пошел? – слышал я его кричащего позади себя.

- Фак, Энт! Куда ты? – теперь я слышал также и Эмметта. Неужели эти мудаки не могут оставить меня на несколько минут одного? Мне нужно подумать, черт возьми! Я воткнул в рот сигарету и подкурил ее. Мне казалось, прошла вечность, как я выкурил последнюю. В действительности не прошло и девяноста минут.

- Энт! – встала у меня на пути Эли. Откуда, черт возьми, она взялась? Она уперла свои руки в бедра, и хоть она и носила высокие трахни-меня-туфли, она была такой маленькой как карлик. Без понятия, что трахлер Джей нашел в ней.

- Ты куда идешь?

- Наружу. Курить!

- Ты не можешь просто так исчезнуть во время записи, - ответила она возмущенно.

- Смотри, как я могу это, - возразил я ей и прошел мимо нее к выходу. Когда я оказался на улице, я тут же пожалел, что я не взял свою куртку. Мои соски стали как каменные. Фак!

- Ты снова напеваешь,- услышал я спустя мгновение Алека, который стоял позади меня и протягивал мне мою куртку.

- Спасибо, - пробормотал я раздраженно и надел ее.

- Ми-мажор.

- Что?

- Ми-мажор. Твоя мелодия.

- Я ничего не напеваю, - покачал я головой и отвернулся. Я думал о малышке и снова спрашивал себя, почему она все время не выходит из головы. Дело ли в том дерьме, что я принял вчера? Или в последействиях?

- Все же. Это звучит как-то так, - протестует он и начинает, как болван напевать. Но прежде чем я смог поржать над ним, я узнал ее. Это была она. Проклятье. Это была мелодия. Что только со мной не так? Ебать, ну, конечно! Именно она вчера крутилась в моей голове, когда я наблюдал за ней.

Вдруг все обрело смысл. Вдруг все стало перед глазами. Гриф гитары. Текст.

Собственно я должен был бы заволноваться, что мой мозг был затраханным настолько, что я даже ничего не мог заметить, но вдруг я почувствовал чистую эйфорию.

- Ок, ок, я вспоминаю, - прервал я его и выбросил свой окурок. Мне нужно было что-нибудь, чтобы писать. Сейчас же.

- У тебя есть бумага? – спросил я его и поднял воротник куртки.

- Похоже на то, что она у меня есть?

- Ебать, - выругался я и рванул в дверь за ним, чтобы найти где-нибудь гитару и сранный кусок бумаги.

- Эй, подожди! – крикнул он и побежал за мной.

- Где моя гитара? – спросил я Феликса и Эмма, которые все еще сидели за микшерным пультом, и крутили какие-то кнопки.

- Там позади. Что случилось? Ты, наконец-то, покончил со своим настроением дивы?

- Мне нужно полчаса, - объяснил я, схватил свои вещи и исчез в свободной комнате. Мне нужен был покой, а это значит никаких свидетелей и никаких раздражителей.

Я бросился на диван и положил гитару на колени, в то время как быстро сделал пару заметок.

Конечно, это было оно. Дерьмо, да! Ухмыляясь, я играл аккорды и напевал.

Точно. Точно. Точно!

Все шло как по мановению волшебной палочки. За десять минут я полностью исписал листок, и мелодия была готова. Я едва мог поверить своему счастью. Только тогда несколько лет назад, когда я еще не был наркоманом, написание давалось мне так легко.

Я услышал, как вдруг постучали в дверь и нервно закрыл глаза.

- ИДИТЕ НА ХУЙ. Я ЖЕ СКАЗАЛ, МНЕ НУЖНА ТИШИНА! – заорал я, но кто-то проигнорировал это и несмотря ни на что открыл дверь. Когда я узнал кто это, мое настроение упало ниже плинтуса.

Ебать, что ЕЙ тут нужно было?



*Lyrics und Tabs von Kings of Leon. Songs: Fans und Arizona. 2007.



Перевод: pollli

Редактура: ms_olga

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1540-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (16.10.2013)
Просмотров: 2363 | Комментарии: 29 | Рейтинг: 4.9/50
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29   [Материал]
  отстой

3
28   [Материал]
  Да уж, когда приходит муза, всем лежать, пастись, молчать, бояться!
Спасибо за главу!

27   [Материал]
  завелся с полоборота...спасибо за главу

26   [Материал]
  Ух, какой он нервный  fund02002 girl_wacko fund02002

25   [Материал]
  что же за мелодия у него получилась? мы ее услышим?

24   [Материал]
  Как еще умудряется что-то сочинять в таком состоянии! Я вот никогда не понимала как можно так жить, опротиветь должны все и вся и какая цель, новые киски и дурь! Мелковато! Спасибо, любобытно чем все это закончится! good

23   [Материал]
  и кто же там?? кто побеспокоил нервного мальчика? girl_wacko

22   [Материал]
  И кто это такой бесстрашный? И точно не муза! giri05003 Спасибо за продолжение! lovi06032

21   [Материал]
  Спасибо! good good good

20   [Материал]
  Да уж... Эдька такой нервный...
И кто ему там так помешал...
Спасибо за главу good good good

1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]