Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


АРИЗОНА Глава 5
Глава 5.

Отец.

My WebPage важно с 2.05

Четыре дня спустя.

Музыка. Повсюду музыка. Ударники Эмма. Басс Алека. Джея и моя гитара. Мои пальцы скользили по струнам – то нежно, то грубо, то медленно, то быстро. Моя голова совершенно пуста. Мне не нужно было думать о том, какие ноты я должен был играть далее. Я знал их наизусть, они были во мне. Как будто они были запрограммированы во мне. Также было и со словами. Они были результатом моего подсознания, моего глубоко восприятия. Любой наполовину умный врачеватель душ сможет прочесть это как по книге.

- My face is laying on the pavement
Tasting something awful
I hate when that happens

(Моё лицо – на мостовой,
Попробовав нечто ужасное
Ненавижу, когда это случается)

Еще больше звука. Еще больше. Еще больше. Эмм. Алек. Джей. Я. Эмм. Алек. Джей. Я. Мы слились в одно целое. Мы думали одинаково. Мы чувствовали одинаково. Также это причина того, почему было много импровизации, и, тем не менее, это звучало превосходно. Это была единственная вещь, которой я мог гордиться. Наша музыка.

- And she waves
Thinking that it's sexy
She must be plum crazy
I kinda think I like her
Kinda think I do

(Она познала
Секс вдоль и поперёк.
Она, наверное, совсем сошла с ума
И типа она мне нравится
И типа это так.)

Еще больше музыки – и я плыву в ней. Я душой купаюсь в этих звуках. В этой мелодии. Мозгоебля – в хорошем смысле этого слова.

Только когда все снова стихло, реальность обрушилась на меня. Пузырь взорвался. Я снова вернулся.

- Это было фантастично, парни. Абсолютно фантастично, - услышали мы Феликса. – Оставляем эту запись. Она превосходна.

Эмм от восторга ударил по барабанам

- Даааааа!

- И Энт, было отлично спето. Хорошая работа, - продолжил он, но я проигнорировал его и снял ремень гитары. Мне нужна сигарета. В последние дни я всегда думал о ней, когда пел эту песню. Она уже стала для меня некой Фатой Морганой. Призраком. Она существовала только в моем воображении, и я уже был уверен в том, что я ее себе только представил в тот вечер в Аризоне. Это снова была штука, которая играла с моим разумом. Возможно, это была судьба. Возможно, кто-то хотел, чтобы я написал эту песню. Да, фак, конечно! Я должен прекратить употреблять так много кокса.

- Ээээээй! – услышал я крик Эмма позади себя, когда спустя несколько минут я шел на выход, чтобы оказаться на улице. Я замедлил свои шаги, но не остановился.

- Ты идешь курить?

- Несомненно.

- Отлично.

Я, ухмыльнувшись, закатил глаза и открыл дверь.

- Моя мама вчера звонила, - объяснил он, когда подкурил сигарету и протянул мне зажигалку. Я ничего не ответил, но посмотрел на него с высоко поднятой бровью.

- Эдвард возвращается, - сказал он осторожно и выдохнул дым из своих легких. Мне понадобилось мгновение, чтобы вообще понять, что он сказал. Эдвард возвращается? Фак, что он имеет в виду?

- Что?

- Да, - пожал он плечами. – Он закончил свои дела. Мама говорит, через неделю он будет здесь.

- Здесь?

Эмм кивнул осторожно и затянулся сигаретой.

- Что значит здесь, сука?

- ЛА. Он приедет в ЛА. Он хочет нас видеть.

На долю секунды я понятия не имел, что должен ответить.

- Нас?

- Да, тебя и меня, - объяснил Эмм медленно.

- Фак! Зачем?

- Возможно, потому что мы его сыновья?

- Эмм, я не видел этого ублюдка более шести лет. И не имею таких намерений, - ответил я изнуренно. Я чувствовал, как натянулась кожа моей головы, потому что я сильно дернул себя за волосы. Я ненавидел эту фигню, но все же не мог отказаться от этой привычки.

- Я знаю, братан, но… ах, не знаю. Если ты не хочешь его видеть, все нормально, - пожал он плечами и глубоко выдохнул. Белый дым окружил нас на мгновение, и я пожелал, чтобы у меня был не косячок, а эти слабенькие JPS.

- Для меня тема закрыта. Ублюдок может оставаться там, где он есть, - сказал я после короткой паузы и поднял глаза. Эмм понимающе кивнул и вздохнул. Сентиментальная сука!

- Возьми себя в руки, - усмехнулся я вдруг.

- Что?

- Прекрати тут вздыхать. Он бросил меня на произвол судьбы, не тебя.

- Я знаю, я знаю. И ты тоже знаешь, что я осуждаю его поступки, но ты не думаешь, что… ах, ебать… Я тоже этого не знаю. Все дерьмово, - пробормотал он и поскреб свой затылок.

- Ты меня не слышал? Ты должен перестать хныкать!

- Прости, братан!

Я закатил глаза и посмотрел снова на небо. Уже было темно.

- Какие у тебя планы на сегодняшний вечер? – спросил я и сменил тему.

- Без понятия. А что ты хочешь? Мне нужна новая киска. Последние были три дня назад, - продолжил он.

- Лорен и Таня? – предположил я. Это было уже не первый раз, что мы снимали их на ночь. Они были дикими и без тормозов – именно по моему вкусу.

- Я не знаю. В последний раз Лорен чуть не укусила меня за яйца, - пожал Эмм плечами, и я засмеялся.

- Возможно, дело было в том, что ты уделял киске Тани больше внимания, чем ее.

- Тупые бабы, - закатил Эмм глаза, в то время как я продолжал ржать как злобная гиена. Секс втроем никогда не был его сильной стороной.

- Давай зайдем и спросим парней. В конце концов, мы должны отпраздновать запись нашей новой песни, не так ли? – спросил он, и вдруг расплылся в улыбке, как чертов чеширский кот, после он выбросил свой окурок и подмигнул мне, прежде чем снова войти на студию.

- Ты только что подмигнул мне, ты киска? – прокричал я, смеясь, позади него, но он только весело махнул и захлопнул дверь позади себя. Сукин сын! Он был прав. Нам нужно как-то отметить, и если я кроме музыки еще и разбирался в чем-то, то именно в этом!



Перевод: pollli

Редактура: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1540-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (30.10.2013)
Просмотров: 1919 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 4.9/42
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22   [Материал]
  ущербные пацаны, во всяком случае,  в своих выражениях

2
21   [Материал]
  Эээ. .. Отца Энта зовут Эдвард? И сына Эдвард. Богатая у них, однако, Фантазия!
Спасибо за главу!

20   [Материал]
  Спасибо за главу!

19   [Материал]
  А он - злой мальчик! Еще одно "почему?" Спасибо за главу! lovi06032

18   [Материал]
  Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжение  cvetok01

17   [Материал]
  Спасибо за главу,в первые читаю с ожиданием,обычно выбираю уже оконченные переводы-не терпеливая я зараза girl_blush2 ,но правда интересно-не похоже пока ни на что что уже осилила

16   [Материал]
  Теперь ещё больше хочется, чтобы  появилась Белла, чтобы призрак наконец превратился в реальную девушку. И ещё очень интересно, почему же Энт так ненавидит отца. Спасибо за главу!!!

15   [Материал]
  Спасибо

14   [Материал]
  Спасибо! lovi06032 lovi06032 lovi06032

13   [Материал]
  спасибо за главу!!

1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]