Глава 7.

Ночь.

Я ненавидел поп-музыку. С того момента, как научился думать. Единственное, что в какой-то форме было близко, что я иногда слушал, когда был обдолбан, это  Канье Уэст. В остальном я ненавидел все это широко распространённое дерьмо. Но если я был в таком месте как «Аризона» и играла одна из песен Xtina (пп: Кристина Агиллера), я забывал про свой радикальный музыкальный вкус. На входе было по-другому, чем наверху, в помещении, в котором я тогда увидел малышку – прохладно и приятно. Вероятно, здесь работал кондиционер, чтобы соски девочек, которые извивались на шесте во время танца, были прекрасно твердыми – не то, чтобы это что-то значило для меня. После прощания с Эли и Феликсом, двумя часами ранее, мы вчетвером отправились к «Джо», одну пивнушку, которую мы всегда посещали, когда были в ЛА. Здесь мы еще тогда пили свое пиво, когда еще не были успешными ублюдками. Но мы не задержались там надолго. Алек поехал к ведьме Джейн, у которой была квартира в центре, в то время как Джей, Эмм и я отправились в «Аризону». Я уговаривал себя, что ОНА не являлась истинной причиной того, что мы снова вернулись сюда, но в принципе знал, что обманываю сам себя. Через неделю мы снова покидаем ЛА. Я не мог уехать, не убедившись, что она не была игрой моего воображения.

- Было бы прекрасно, если бы мы сначала позволили себе по напитку? – спросил Джей, в то время как он с большими глазами смотрел на танцующую девицу. Как будто он никогда прежде не видел настоящих кисок. Дурак!

Это было «разогревающее» помещение. Здесь все девочки были прикрыты в правильных местах.

- Я за! – хлопнул Эм в ладоши. Я вздохнул от нетерпения и разочаровано провел двумя руками по волосам, в то время как мы направились к переполненным столам. Так как «Аризона» не была пятизвездочным заведением, было неожиданно, что так много ублюдков найдут дорогу сюда. Здесь были мужчины любого сорта, даже какие-то мудаки в галстуках, и я спрашиваю себя, оглянувшись, возможно уже какой-то из них трахал темноволосого ангела. Ублюдки! У меня было желание измолотить их в кашу. Одного за другим.

- Что я могу принести вам? – спросила полуголая рыжая, когда мы заняли места.

- У вас есть Grey Goose? – спросил Джей, и она покачала головой.

- Что за забегаловка? Нет Grey Goose?

- Извините, сладкие. У нас есть только Absolut, - улыбнулась она, что заставило меня скривить лицо. Она была одной из крайне потасканных девиц. Такой, которую я, в трезвом состоянии, мог бы только взять щипцами. Такой, которая уже сама забыла, как много она уже имеет позади себя.

- Отлично, тогда три, окей?

Она кивнула и исчезла.

- Боже, я снова вспомнил, почему я никогда не прихожу сюда, - вздохнул Джей, а Эмм закатил глаза.

- Перестань хныкать, Джей. Главное – алкоголь, - ответил он и посмотрел на меня, чтобы, вероятно также услышать мнение к этому бессмысленному разговору. Я проигнорировал ублюдка и посмотрел на танц-пол, когда вдруг поменялось освещение, и начался новый бит. Я почти снова простонал мысленно по поводу стереотипности песни, но задержал дыхание, когда вдруг понял, что передо мной происходит.

(лучше включить громко!!)

Это была ОНА. Из неоткуда. Волосы ее искусственного платинового парика освещались, и она была слишком сильно накрашена, но я сразу же узнал ее. Это была ОНА. Ебать! Она стояла на гребанном танц-поле и, танцуя, двигалась в своем очень коротком мини и в своих слишком высоких сапогах (Overknees ) к шесту в середине танцплощадке. Сверху на ней был только один из этих дрянных, блестящих лифчиков, который бы у такого мудака как Карл Лагерфельд мгновенно бы вызвал рак глаз последней стадии, но приматы, находящиеся здесь, были в восторге. Рев почти взорвал мои барабанные перепонки, и я проклинал мудаков за то, что они тут сидели и обманывали своих жен. Я сверкнул глазами на одного из этих уродов, и снова посмотрел на маленькую копию Бритни. Проклятье! Она действительно умела танцевать. Она знала совершенно точно, для чего она может использовать свое тело. Определенно она делала это дерьмо уже давно.

- Дааа, детка! Ебать! Покажи нам свои сиськи, - кричал один из идиотов позади меня, и я бы с удовольствием подорвался и врезал бы ему по морде, а после я бы стянул ее с танцпола и утащил отсюда. Ебать! Что? Я не знал, откуда пришло это стремление, защитить ее от похотливых взглядов. Ебать, я сам был одной из этих свиней, которые находили ее крутой. Я должен был защищать ее от самого себя. Несмотря на наряд, она все еще была прекрасной, такой, какой я помнил ее своим нездоровым мозгом. У нее все еще была безупречная кожа, совершенное лицо, сказочная фигура. Дерьмо! Что я собирался сделать? Она двигалась слишком сексуально. Она вращалась вокруг шеста. Она танцевала с ним, приседала на корточки, поднималась – и я становился каменным. Откуда она могла так хорошо делать это дерьмо? Как давно она уже работала здесь? Дерьмо, и почему я чувствовал себя, как последний мудак, потому что думал, каково бы это было стоять перед ней вместо шеста и ее трахать. Ебать!

Вдруг я почувствовал легкий толчок Эмма и очнулся от своего пристального рассматривания.

- Эй, что случилось? – спросил он и озабоченно посмотрел на меня. Черт, что? Бит пульсировал в моих ушах. Гребанный ремикс. Мне нужна была дорожка. Стремление получить дозу вдруг стало сильнее, чем ранее. Так много вопросов атаковали меня, к которым я не был готов, и которые был не в состоянии поставить себе. Уже четыре года любой важный вопрос, который не имел ничего общего с музыкой, я избегал. До сегодняшнего дня. Я не понимал, как был таким гребанным, бесчувственным мудаком? Я не понимал, почему эта девчонка, танцовщица и проститутка влезла мне под кожу? Вероятно, дело было в ее внешности, в ее кажущейся, выглядящей почти по-детски невинности, что даже в моем пьяном мозгу не имело смысла. Это был парадокс. Она была шлюхой и выглядела невинной? Святая Мария девственница? Это не имело никакого, абсолютно никакого смысла.

Я снова нашел ее взглядом. Я смотрел за каждым ее быстрым движением, и это сделало меня готовым. Невинная, и в то же время дерзкая? Как такое могло быть? И как меня так накрыло? Проклятье.

- Я в туалет, - пробормотал я нервно и встал.

- ЧТО? – прокричал Эмм, так как из моего невнятного лепета он ничего не понял, но мне было все равно. Еще, прежде чем направиться в туалет, я держал свою пачку сигарет в руке и нащупал маленький пакетик, в котором был белый порошок. Через секунду, в другой я держал свою Мастеркарт и купюру. Я чувствовал, как дико колотилось мое сердце, и спрашивал себя, было ли это из-за громких басов, но сам же отверг вопрос, когда в моей памяти всплыли ее лицо и парик. Ебать. Она все еще танцевала, но я был слишком… ебать… слишком дерьмовым… слишком трусливым, чтобы посмотреть на нее, при этом не начистив морды собравшейся толпе, или стащил бы ее со сцены и отправил обратно к родителям. Ебать. У нее вообще были родители? Возможно, это было причиной, почему она здесь? Что с ней случилось? Могла ли вообще, такая как она добровольно решиться на такую «работу»? «Никогда», - подумал я, когда молниеносно втянул носом дорожку и закрыл при этом глаза. Тут же любая тяжесть отступила от меня, и я глубоко вдохнул. Ебаааать! Именно это мне было нужно. Все вдруг стало легко и прежде всего – не важно. Я знал, что действие на мне продлиться только двадцать драгоценных минут.

- Хей, сукин сын. Где ты был? – спросил Джей, когда я упал рядом с ним в кресло. Мне стало более свободно. Расслабленно. Возбужденно. Вдруг у меня возникает желание пропустить пару глотков и оприходовать какую-нибудь цыпочку. Лучше ЕЕ. Я посмотрел на танцпол. Она ушла. Конечно!

- В туалете, - ответил я на вопрос Джея и одним глотком выпил стоящую передо мной водку.

Джей теперь действительно посмотрел на меня и, кажется, несколько минут рассматривал мое лицо, что выглядело чертовски сумасшедше. Я еще никогда не замечал, как дерьмово он выглядел, когда делал это выражение с наморщенным носом. Смешно. Даже так смешно, что это заставляет меня смеяться.

- Момент… Ты что-то принял? - спросил он, удивленно распахнув глаза и ища помощи, посмотрел на Эмма, который только пожал плечами и взглянул на меня разочаровано. В чем была их проблема? Такие лузеры.

- Да, детка. Ты тоже должен попробовать. Очень хорошая вещь. Вставляет быстрее, чем дерьмо от Винса, - усмехнулся я.

- Ебать тебя. Почему ты это сделал? Все было нормально, а затем ты накачиваешься наркотиками. Завтра у нас интервью с Rollings Stone. Ты не можешь снова…

- Эй, Джаззи, я рок звезда. Расслабься! Они поймут это!

- Ты идиот! Не можешь ТЫ этого понять? Эмм, скажи что-нибудь!

- Джей, ты думаешь, я не пытаюсь сделать это с его первой дорожки? Думаешь, он слушает меня?

- Если не тебя, кого тогда?

- КИСКИ! КИСКИ! – поднял я руки и встал. Они последовали за мной своими взглядами, и все что я видел, было чистое непонимание.

- Прекращайте портить мне настроение! – пошутил я. В принципе я знал, что никто не сможет мне его испортить. По меньшей мере, не в следующие двадцать минут. Пардон. Восемнадцать минут!

- Если бы ты только мог видеть себя, Мейсен! Если бы ты только действительно мог видеть себя. В первый год, возможно, это было оправдано и душераздирающе, но это дерьмо должно было медленно подойти к концу, ты не находишь? Ты забьешь свои мозги коксом, и они превратятся в кашу, - выдал гневно Эмм, но я вообще не мог разделить его точку зрения. Его слова влетали в одно ухо и вылетали из другого.

- Джей, давай. Прекрати обращать на нас внимание, - включился Эмм и положил одну руку на плечо вспыльчивого ублюдка. – Давай. Он уже принял это дерьмо. Уже поздно читать ему проповедь. Он не слышит, что ты говоришь.

- Это точно, - засмеялся я и покачал головой. – И еще кое-что я хочу сообщить вам на этом месте. Вы киски!

- Ты уже говорил это, придурок, - возразил Джей и скрестил руки на груди.

- Тогда я сделаю это еще раз. Ты КИСКА, Уитлок! Я пошел трахаться!

С этими словами я развернулся и пошел, смеясь, в золотой холл этого заведения – наверх, где я, хоть убейте, надеялся снова найти ЕЕ.



Перевод: pollli

Редактура: ms_olga

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1540-1