Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Беллария. Глава 32

Небрежно прислонившись к капоту машины, стоял Джейкоб. Вокруг него переливаясь кружили снежинки, блестящие, как новогоднее конфетти. Джейкоб был высок, наверное, на пять-семь сантиметров выше Эдварда. Его черная кожа и густые, черные как смоль волосы отражали лунный свет. Он очень выделялся на фоне снежной белизны. Он был мускулист, широкоплеч, хорошо сложен. Его сияющие шоколадные глаза источали тепло. Полные губы изогнулись в самоуверенной, но немного застенчивой усмешке.

Если бы мы не были знакомы, я бы приняла его за модель, позирующую для журнала. Он мог бы рекламировать стильную повседневную одежду или хороший, но не слишком роскошный автомобиль. Меч мог быть отличным аксессуаром, который захотел использовать молодой и амбициозный рекламный менеджер, чтобы привлечь максимальное внимание к продвигаемому продукту. Джейкоб поставил ногу на бампер машины, засунул одну руку в карман, а вторую – положил на рукоять своего длинного меча, воткнутого в землю. Когда он говорил, его голос был тягучим, глубоким и завораживающим.

- Беллария, моя любовь, иди ко мне. Пришло время исполнить нашу судьбу.

Его завораживающий голос подрагивал от нетерпения. Когда я не подошла, он нахмурился, вытащил руку из кармана и протянул ко мне свои длинные пальцы.

- Что такое, Беллария? Ты хочешь, чтобы я назвал тебя как-то по-другому? Мне все равно, на какое имя ты откликнешься. Как говорится, «как розу ты не назови» (п.п. отсылка к Шекспиру).

Он улыбнулся так широко, словно только что предложил мне целый мир. Секунды превратились в минуту, а я все еще стояла на своем месте. Его предложенная мне рука опустилась. Улыбка померкла. Глаза затуманились.

- Беллария, почему ты смотришь на меня со… страхом?

Выпрямившись, он оттолкнулся от машины и вытащил меч из земли. Когда он начал двигаться, я поняла, что снежинки вокруг него не искрились. Искрящееся свечение исходило от него.

- Ты даже не поговоришь со мной? – продолжал он. – Ты хотя бы позволишь мне объясниться? У сына каменотеса были месяцы, чтобы пичкать тебя своей версией. – Он выгнул бровь. – Тебе не кажется, что было бы справедливо дать мне возможность рассказать свою версию?

- Ты жалкий пёс, - выплюнул Эдвард и шагнул к нему. – Я сейчас…

- Эдвард, пожалуйста, останься со мной. – Я крепче вцепилась в руку Эдварда, пытаясь контролировать пульсацию в голове. – Будь моей силой, - прошептала я.

Он сглотнул, его грудь вздымалась. Глубоко вдохнув, он сделал шаг ко мне.

- Что он говорит тебе, Беллария? – спросил Джейкоб, качая головой. – Вот видишь. Я пытался отправить к тебе моих друзей, чтобы он не смог окружить тебя своей ложью.

- Своей ложью? – зарычал Эдвард.

- Друзей? – фыркнула я. – Ты имеешь в виду тех безмозглых монстров, которых подослал? Они хотели похитить меня, чтобы ты смог меня изнасиловать.

Джейкоб отшатнулся. Его темные глаза расширились настолько, что я могла увидеть в них страх.

- Похитить и... Так вот почему ты так боишься меня. Он говорил тебе, что я хочу… - он стиснул волосы. – Беллария, ты должна знать, что я бы никогда так не поступил. Я пытался спасти тебя, вернуть тебя на мою сторону, туда, где ты и должна быть.

- Ты лжец!

Даже от короткой вспышки гнева у меня в голове застучало. Резко выдохнув, я схватилась за голову.

Эдвард притянул меня к себе, обхватывая руками.

- Ты чертов пёс, моя жена никогда не принадлежала и не будет принадлежать тебе! Тысячи лет она была моей – с самого начала нашего существования!

- С самого начала… ты имеешь в виду «от…»? О, подожди, - Джейкоб медленно кивнул, словно для него всё стало ясно. – Ты правда веришь, что история Белларии берет начало в Средние века? – он фыркнул. – Ах, какая юная пиявка, ты, очевидно, ничего не знаешь о начале начал.

- Я знаю, что ты никогда не получишь мою жену, ублюдок!

Пока они обменивались оскорблениями, мой взгляд устремлялся к горам, я снова и снова смотрела на них, хотя сама не знала, что ищу. Куда бы я не посмотрела, повсюду были оборотни. Каждая дорога и тропинка, каждый куст были наводнены ими. Они заполнили горный воздух собой, очернили побелевшую от снега землю своей бесконечной рекой грязного спутанного меха.

В нескольких ярдах от нас в окружении тварей стоически держались вампиры. Я поймала взгляд Джаспера. Он тоже был сбит с толку и что-то искал. Когда наши взгляды встретились, то ни один из нас понятия не имел, что делать дальше.

Разочарование нарастало. Я вспомнила пророчество Нацевет. Она говорила, что Избранная, та, в чьих жилах течет кровь гитана, и та, что объединит родословные, сможет уничтожить Джейкоба. Я была ею, перерождением Белларии, я в этом не сомневалась. Но если мои силы ничуть не пугали Джейкоба, то как я должна была его уничтожить?

Тем временем Джейкоб продолжал насмехаться над Эдвардом.

- Ты всего лишь личинка, которой тысяча лет. Ты не будешь стоять у меня на пути, и никаких проблем не возникнет.

- Я разорву тебя в клочья и никогда не отойду в сторону!

  Джейкоб фыркнул и посмотрел на меня своими темными глазами. Он небрежно покачивал меч, словно маятник.

- Ладно, Беллария,  - выдохнул он. – Я начинаю терять терпение. Скажем ему правду сейчас?

- Ты и я… - я тяжело дышала, каждый вдох давался мне с ужасной болью. – У нас с тобой нет никакой правды.

- Но она у нас есть, - мягко сказал он. – Вот почему я пытался связаться с тобой, пока он не навязал тебе свою правду. Это спасло бы нас всех от путаницы.

Он снова откинулся на капот, скрестил ноги и засунул руку в карман. Всё вокруг него сверкало. Отбросив меч на землю, он вздохнул. – Теперь, Беллария, закрой глаза. Я помогу тебе вспомнить то, что ты сама вспомнить не можешь.

- Нет.

Но мои веки потяжелели, словно в глаза насыпали песка. Пульсация в голове теперь давила на брови.

- Всего на минутку, - прохрипел Джейкоб. – Я лишь хочу, чтобы ты увидела правду.

- Я не… я не верю тебе, - сонно ответила я, мои глаза закрылись.

- Белла? Белла, что с тобой? – я чувствовала дыхание Эдварда на своем лице. Колени подкосились, но Эдвард подхватил меня, обнял за талию, удерживая в вертикальном положении. – Что ты с ней делаешь? Клянусь, я оторву тебя голову голыми…

- Нет, не оставляй меня, Эдвард, - выдохнула я, сжимая его плечи. – Кажется, моя голова… сейчас расколется надвое.

- Я не оставлю тебя, детка, - прошептал он. – Я не оставлю.

- Я ничего с ней не делаю, - ответил Джейкоб. – Уверен, ты в курсе, что у нее бывают видения. Я просто помогаю ей вспомнить самые ранние события, но они скрыты в глубине её сознания. Будет непросто, но твой разум, Белла, сильный и… очень древний. Позволь мне перенести тебя в самое начало, в мир, каким он когда-то был…

Закрыв глаза, я увидела мир, в котором росли цветущие деревья, благоухали цветы, зрели фрукты и овощи. Передо мной раскрывались тысячи красок и оттенков. Трава, листья, кусты были изумрудно-зеленого цвета, даже глаза Эдварда не были такими яркими. Вереница гор окаймляла этот мир, населенный мужчинами и женщинами всех форм и размеров. У них был разный цвет кожи. Люди смеялись, бегали и были счастливы.

На них не было одежды. Яркое желтое солнце согревало их кожу, а кроны деревьев защищали от зноя. Люди понимали самых разных животных – некоторые виды я узнала, а другие даже и представить себе не могла. Люди жили на земле, ели плоды с кустов и деревьев.

- Ты помнишь Первозданный Безупречный Мир? – задумчиво спросил Джейкоб, пока передо мной проносились десятки образов.

- Я… нет. Нет, - пробормотала я.

- Мы жили там в гармонии. Мы с братьями научили ваш вид всему. Наш долг был просветить вас, и мы с радостью выполнили эту задачу. В свою очередь ваш вид стал боготворить нас.

Я смотрела на Безупречный мир с высоты птичьего полета, рассматривала горный склон, где жили люди. С высоты я заметила несколько ярких точек света. Я сосредоточилась на них. В следующий миг я поняла, что точки света были мужчинами, мужчинами настолько прекрасными, что они излучали свет.

- Прекрасные, - выдохнула я.

- Да, - подтвердил Джейкоб. – Мы были Прекрасными, и мы ничего не просили взамен за нашу помощь, ничего не требовали. Тем не менее мы были созданы из плоти, и само собой мы чувствовали голод этой плоти.

Мое зрение снова сфокусировалось. Внезапно я услышала беззаботный смех и радостные крики. Я проследила, откуда раздается звук. Среди вишневых деревьев я увидела молодую женщину.

Длинные темные волосы девушки развевались по ветру, когда она убегала от мужчины.

- Я поймаю тебя, - прорычал мужчина. Я не видела его лица, но тут же узнала его голос. – Я поймаю тебя, Исба.

- Когда поймаешь, что со мной сделаешь? – спросила девушка.

Она повернулась и попала в его объятия. Её темные глаза искрились от радости. Черты её лица были так мне знакомы, именно их я каждое утро видела в зеркале.

- Нет, - сдавленно прошептала я.

И когда он поймал её, когда Джейкоб поймал её, он заключил её в свои объятия. Она взвизгнула от радости, но притворилась, что пытается вырваться.

- Что ты хочешь, чтобы я сделал с тобой, Исба?

- Нет, - выдохнула я.

- Ты знаешь, чего я больше всего хочу, мой Прекрасный. – Когда он положил её на мягкую траву под цветущим деревом, она посмотрела на небо, а затем на него. – Я хочу родить тебе ребенка. Призываю солнце в свидетели, я хочу, чтобы ты взял меня. Сделай меня матерью самой сильной и самой прекрасной расы людей, какую только можно представить. – Она раздвинула ноги. – Я хочу наполнить землю нашими детьми.

- Нет! – закричала я, зажмурившись, но видение не исчезло. Боль росла в геометрической прогрессии. – Нет!

- Да, Исба, - пробормотал Джейкоб. – Да.

- Не называй меня так! Она не я! Я не была ею!

- Белла, моя любовь, что ты видишь? Что происходит?

- Ты сомневаешься в том, что ты видишь, Исба? – спросил Джейкоб. – Ты сомневаешься в видении? Дар, который был тебе дан, показывает тебе не то, что ты хочешь?

- Ты лжешь! – прошипела я. – Я бы помнила это.

- Белла, открой глаза! – закричал Эдвард.

- Давай будем честными, моя соблазнительница. Единственная причина, по которой ты не хочешь помнить этого, кроется в том, что он нашел тебя первым.

- Белла, черт возьми, открой глаза!

- Да, Исба, открой глаза, но открой их по-настоящему. Позволь себе увидеть, что в начале начал ты не только принадлежала мне, но и была счастлива.

- Нет! – взревел Эдвард. – Белла, он заставляет тебя видеть эти вещи. Открой глаза. – Вцепившись мне в плечи, Эдвард потряс меня. – Ради бога, детка, открой глаза!

Рай, названный Первозданным Безупречным Миром, внезапно померк. Небо затянули темные тучи, они скрыли горные вершины. Исба посмотрела в небо и ахнула. Джейкоб отпрянул от нее и в ужасе уставился на гору. Гора раскололась, её вершины превратились в разверзнутые пасти, из которых вырывалось пламя, густое и жаркое, как желчь. Расплавленный огонь хлынул по горным склонам, отыскивая и поглощая Прекрасных. Они гибли в огненной лаве.

- Наказание за то, что мы взяли предназначенное не для нас, а только для смертных, - прошипел Джейкоб.   

Она видела, как двое – Джейкоб и еще один – укрылись в глубокой темной пещере.

- Мы с одним из моих братьев спрятались и спаслись на… долгое время, до тех пор, пока мне не предложили способ, как я могу наконец дать тебе то, чего ты хотела: объединить наши родословные и воссоздать Первозданный Безупречный Мир! Взамен я должен был сделать одну простую вещь.

- Убить ребенка! – выдохнула я. – Ты должен был убить ребенка, чья родословная превзойдет все остальные, но тебе не удалось это сделать. Элишеба тебя остановила.

- Значит, ты помнишь. Да, - выдохнул он. – Мне не удалось это сделать из-за проклятья, всё стало только сложнее. Мне потребовалось больше времени, чем я предполагал, но вот они мы, разве не так? Теперь ты видишь, что принадлежала мне с самого начала, и все проклятия в мире не смогут нас разлучить.

- Нет, - прошептала я.

- Белла, ты моя жена, - прорычал Эдвард. – Открой глаза!

- Исба, на протяжении веков я пытался сделать лишь одно – вернуть тебя, чтобы мы могли исполнить твое желание! Теперь иди ко мне, моя прекрасная нимфа, - нежно позвал меня Джейкоб. – Давай наконец наполним этот мир нашим объединенным семенем. Давай вернем мир себе и обратим его в Рай. Всё снова станет прекрасным… и все будут поклоняться нам.

- Белла, очнись!

- Прости, Эдвард. Мне так жаль, - плакала я. – Я… я не помнила.

  - Сегодня ночью не нужно сражаться, Исба. Никто не пострадает. Просто скажи это… сыну каменотеса, - прошипел он, теперь его голос не был таким нежным, - скажи ему, что ты видела и что наконец вспомнила. Теперь прикажи ему и остальным уйти и оставить нас. Меня он не станет слушать, но если ему скажешь ты, то ему придется подчиниться.

- Белла, очнись! – я чувствовала, как Эдвард трясет меня за плечи, но никак не могла открыть глаза.

- Скажи ему, Белла. Скажи, чтобы он ушел. Он не может дать тебе то, что могу я. Ты не сможешь родить от него ребенка. В конце концов, их создатель, мой брат, был настолько труслив, что не смог помочь мне, - прошипел он. – Вместо этого он скрывался в пещере. Он пробыл там так долго, что теперь он и его вид могут создавать только смерть. А я могу дать тебе прекрасного бессмертного ребенка, который будет жить с нами вечность.

- Нет, - заплакала я, прикрыв живот рукой. Я вспомнила прекрасного смертного малыша из своих видений. – Нет.

- Скажи сэру Эдварду, что мы с тобой не причиним ему зла за то, что он попытался вмешаться в нашу судьбу. Скажи ему, что ты не только готова, но и хочешь стать матерью моего ребенка.

- НЕТ! – закричал Эдвард.

- Мне жаль, Эдвард. Я не помнила!

- Просто скажи, Исба, и сын каменотеса подчинится.

Почувствовав, как в меня впились руки, я закричала. Кто-то вцепился мне в волосы с такой силой, словно хотел вырвать мне их. Внезапно стук в моей голове отступил.

- Я ТЕБЯ НЕ ОСТАВЛЮ! ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ? МНЕ ВСЕ РАВНО, ЧТО ТЫ СКАЗАЛА! Я ТЕБЯ НЕ ОСТАВЛЮ! А ТЕПЕРЬ ВЫТОЛКНИ ЕГО ИЗ СВОЕЙ ГОЛОВЫ И ОЧНИСЬ, БЕЛЛАРИЯ!

К скулам прилил жар, я чувствовала тяжелое дыхание на своей шее.

- Я буду твоей силой.

Я услышала эти слова, а в следующий миг что-то острое пронзило мое горло.

Я выдохнула и открыла глаза, обвивая Эдварда за шею, пока его зубы глубоко впились в меня.

- Эдвард, - я крепче прижалась к нему. – Эдвард…

- НЕТ! – взревел Джейкоб.

В один миг Эдвард исчез. Я в панике осмотрелась и увидела, как он через пару секунд оказался в нескольких ярдах от меня. Он приземлился с ужасным грохотом.

Джейкоб больше не притворялся спокойным и уверенным. Он взвыл от ярости.

- Ты никчемный сын каменотеса! Её кровь принадлежит мне!

Эдвард не успел подняться, как Джейкоб напал.

В один миг он оказался на скале. В его руках блестел меч. Но стоило Джейкобу замахнуться, как меч вылетел у него из рук и приземлился в двадцати футах от него. Джейкоб злобно сверкнул глазами.

- Отстань от него! – крикнула я.

Джейкоб медленно повернул голову в мою сторону.

- Маленькая чертовка, - усмехнулся он и приготовился броситься на меня. В тот момент, когда я подняла руки, чтобы защититься, кулак Эдварда врезался в лицо Джейкоба.

В следующий миг я услышала грохот, словно сотни камней полетели со скалы в обрыв – оборотни и вампиры сошлись в битве. Сильных и натренированных вампиров окружили орды оборотней.

Мои руки взлетели в воздух, кончики пальцев стало покалывать, в небе появилась молния. В то же время шея запульсировала в том месте, где зубы Эдварда пронзили мою кожу, но я не чувствовала мучительной боли или агонии, о которых предупреждал Эдвард. Мое тело подрагивало, словно я получила огромную дозу адреналина. Напитав пальцы энергией, я опустила руки вниз. Деревья, трава, оборотни… всё, что оказалось на пути моей энергии, обратилось в пепел.

- Черт возьми, - выдохнула, отшатнувшись.

Вслед за моей вновь приобретенной силой последовало замешательство: вторая линия оборотней и десятки тысяч линий за ней замерли.

- Что за черт? – пробормотала Саша, повторяя мои мысли. – Почему они не двигаются?

- Какая разница, - ответил Лиам. – Сначала убьем их, а потом будем задавать вопросы.

Что бы ни произошло, теперь я могла некоторое время не отвлекаться на оборотней и вернуть внимание на Эдварда и Джейкоба. Я указала на Джейкоба и направила на него свою энергию. Он только вздрогнул.

На меня нахлынули ярость и разочарование, но все же Джейкоб ненадолго потерял концентрацию, и этого времени хватило Эдварду, чтобы подпрыгнуть и одним мощным ударом в живот отправить Джейкоба в полуночное небо.

Я облегченно выдохнула. Во мне затеплилась надежда. В следующее мгновение меня обхватили сильные руки и прижали к груди. Эдвард приложил пальцы к стремительно заживающему укусу.

- Что ты чувствуешь?

- Пульсацию, покалывание, жжение, но не боль, Эдвард. Такое чувство, будто ты ввел мне адреналин.

- Я не пил из тебя, Белла, - сказал он, словно успокаивая меня. – Я лишь хотел, чтобы ты очнулась. Ты не обратишься в вампира, пока я не выпью твоей крови, а ты – моей.

- Эдвард, мне все равно, если ты укусишь меня! Может, тебе следовало…

Я не успела закончить предложение, воздух сотрясся, и Эдвард снова исчез во тьме. Его... забрали.

А вместе с ним и воздух из моих легких.

- Что ты с ним сделал? – закричала я, поднимая руки для атаки.

Откуда-то раздался голос Джейкоба.

- Расслабься, Исба. Когда я захочу, чтобы сын каменотеса умер, ты об этом узнаешь. Кстати говоря, твой последний маленький выпад был неплох. – Он вышел из-за деревьев, покачиваясь. – Но знай, моя маленькая лисичка, самое большее, что ты можешь сделать своими сладкими ручками – это раззадорить меня.

- Посмотрим.

Когда я ударила его новой волной энергии, он зажмурился и отшатнулся. Его голова запрокинулась назад, черты лица исказились от боли, а тело пронзила судорога. Несколько секунд он не мог встать на ноги прямо.

Затем он выпрямился и шагнул ко мне, улыбаясь.

- Уже лучше, но для того, чтобы причинить вред столь древнему существу как я, нужно гораздо больше сил. Помнишь Элишебу и её покалывание в кончиках пальцев? Ей удалось лишь причинить мне немного боли. А Рена в своей потрясающей ярости была ближе всех к тому, чтобы уничтожить меня, но не вышло. Более того, - он улыбнулся, - это ночь солнцестояния, моя дикая кошечка. Это моя ночь.

- Но я не Элишеба или Рена, - прошипела я, - и я никогда не была Исбой! Я Перерождение Белларии!

Вскинув руки к темному небу, я призвала очередную вспышку энергии и направила её против Джейкоба.

В этот раз он поднял руки и отразил мой удар, обращая его против меня же. Меня отбросило к дереву.

Я была сбита с толку. Джейкоб же прошел к тому месту, куда я отбросила его меч, и медленно вытащил клинок из земли. Затем он повернулся ко мне, сияние, так не подходившее ему, следовало за ним.

- Так на чем мы остановились?

Мои ноздри раздувались, кровь в венах вскипала, и я снова вскинула вверх руки, хоть это и было бессмысленно.

- Я покажу тебе, на чем мы остановились.

Внезапно из ниоткуда появился Эдвард. Он кинулся на Джейкоба и повалил его на землю. Джейкоб рухнул с такой силой, что земля содрогнулась.

Эдвард обхватил мое лицо.

- Ты в порядке?

- В порядке.

В мгновение ока всё пришло в движение. Недвижимые оборотни подняли головы. Подпрыгивая на задних лапах, они теснили нас. Эдвард притянул меня к себе.

- Эдвард, знаю, что ты хочешь меня уберечь, но ты защищаешь меня, защищая себя. Пожалуйста, помни об этом.

Я почувствовала его дыхание на своей шее.

- Да, моя любовь. Я буду помнить.

Эдвард развернул меня так, чтобы мы оказались спина к спине. Когда оборотни кинулись в бой, Эдвард, Джаспер и остальные вампиры стали отбиваться, а я, подняв руки к небу, сжигала оборотней сотнями. Я с корнем вырвала дерево и запустила его в армию оборотней: они повалились как домино. Я снова обратила свою силу против волков, тысячи замерли, словно попав в силовое поле.

Но сотни продолжали окружать нас.

За своей спиной и перед Эдвардом я отчетливо услышала свист меча.

- Эдвард!

- Не смей отвлекаться, Белла! – прорычал он. – Ты защищаешь меня, защищая себя!

Он был прав. Я знала, что он был прав, хотя мне пришлось приложить немало усилий, чтобы не обернуться. Я изо всех сил старалась блокировать свист меча и рычание и взвизги оборотней. С каждой секундой ярость и разочарование проникали в мои вены.

Когда я в очередной раз подняла руки к небу, небо озарила мощнейшая вспышка. Раздался грохот, черная туча разрасталась, словно поглощала в себя каждую каплю энергии в небе. В следующий миг туча превратилась во вспыхивающую молниями воронку. Вихрь закручивался с невероятной силой. «Хвост» воронки, пронзающей небо, оказался у меня в руках.

- Оборотни, Белла! – прокричал Эдвард. – Направь вихрь на оборотней!

Я приняла мощь природы и обрушила её на лес. Как только волна энергии ослабевала, я снова возносила руки к небу.

Вдалеке раздался грохот, и он привлек мое внимание. Осмотревшись, я увидела крупную фигуру, бегущую к нам. Ее преследовала толпа женщин и мужчин. Пронзительные визги и лай наполняли лес. Когда фигуры приблизились, я увидела, что тот, за кем гнались, нес в руках три длинных сверкающих предмета.

Эммет остановился. Он поднял вверх два предмета из трех.

- Сэр Эдвард и сэр Джаспер, ВАШИ МЕЧИ!

Я услышала свист мечей, рассекающих воздух, и вспомнила таверну, в которую меня однажды привел Эдвард: там на стенах висели точные копии средневековых мечей.

- Я помню, как  однажды победил тебя, - я услышала голос Эдварда за спиной, - на турнире в  честь шестнадцатилетия моей жены. 

- Если бы ты не вмешивался, - прошипел Джейкоб, - то все было бы гораздо проще. И если бы ты, пиявка, был бы повнимательнее, то заметил бы, что ты победил не меня. Есть тысячи я, но только один настоящий я.

- Трус, - фыркнул Эдвард. – Ты посылаешь своих приспешников на бой и думаешь, что Белларии нравятся лжецы?

- Сегодня ночью я не лжец!

Эдвард лишь хмыкнул.

- Давай же, посмотрим, что ты можешь.

Раздался лязг мечей. Казалось, миновали минуты, часы и дни, пока Эдвард и Джейкоб сражались, а Джаспер, Эммет и остальные вампиры убивали оборотней, которые были созданы за столетия. Оборотней не становилось меньше, они все поднимались и поднимались на скалу.

Бенджамин потерял равновесие. В один миг он был на ногах, а в следующий – волк прыгнул ему на грудь. Оборотень вонзил в него острые, как бритва, зубы и вырвал вампиру сердце.

- Бенджамин! – крикнула я, инстинктивно шагнув к нему.

- Белла, нет! НЕТ!

В этот момент стая волков кинулась на меня. Когда мои руки опустились, два волка вонзили когти в мои ладони.

Я закричала.

Я должна была сдерживать боль в себе, потому что где-то в глубине души, в той части, которая в тот момент не билась в агонии, я знала, что оборотни не причинят мне боль. По собственному опыту я знала, что Джейкоб этого не допустит. Конечно, он не станет мной рисковать. Я была нужна ему. В глубине души, когда боль пронзала мои ладони и руки, я знала так много.

Но у меня не было возможности напомнить об этом Эдварду, и, сомневаюсь, что это его успокоило бы. Когда Эдвард отвлекся на меня, меч Джейкоба пронзил моего возлюбленного от живота до бедра. Дальнейшее я видела как в самом страшном фильме с замедленной съемкой. Эдвард упал на колени, меч выскользнул у него из рук. Джейкоб поднял свой окровавленный меч. В лунном свете я видела, как он улыбнулся, сверкнули его белоснежные зубы. Он направил багровое острие меча в сердце Эдварда.

Запрокинув голову к небу, я закричала. Земля под нашими ногами содрогнулась и пошла трещинами. Раскрылись сотни земных язв. Земля поглощала оборотней не десятками или сотнями, а тысячами.

Джейкоб упустил момент, и Эдвард оттолкнул острие меча от своего сердца. Эдвард упал на спину и врезал ногой Джейкобу в живот.

Джейкоб снова отлетел.

Повсюду оборотни проваливались под землю. Эдвард поднялся, из его живота сочилась черная кровь. Я видела, как затягивается его рана, в то время как мои руки уже зажили.

В мгновение ока он оказался передо мной на коленях.

- Ты в порядке?

- В порядке, - выдохнула я. – Я всех подвела.

- Тише. – Он коснулся моей щеки. – Ты никого не подвела. Белла, все мы пришли сюда и готовы…

- Сестра, ты в порядке? – с другого конца поля боя крикнул Эммет.

Я посмотрела на него и улыбнулась.

- Да. Я рада, что ты пришел. Где мой отец?

- Он в безопасности, Белла. Обещаю.

Эммет улыбнулся и шагнул ко мне.

На его губах так и застыла улыбка, когда из кустов на него набросился оборотень.

Я помню, как мир покачнулся. Помню, как сдавило грудь, а из легких со свистом вылетел весь воздух. Я помню странные сдавленные звуки. Помню, как поняла, что эти звуки исходят от меня. Помню, как в ярости взмахнула рукой и обездвижила всех оставшихся оборотней, всех, кроме того, который вырвал сердце моего брата. Тот оборотень лежал на земле, корчась в муках агонии каждый раз, когда я сжимала и разжимала ладонь, уничтожая его внутренности. Я смутно помню, как в тот момент поняла, что только что нашла еще один способ убивать.

Не помню, как оказалась на коленях перед Эмметом, но внезапно я оказалась там. Эдвард стоял позади меня, остальные вампиры окружили нас. Я помню, как горячие слезы капали в зияющую дыру, где совсем недавно было сердце Эммета. Он успел прошептать лишь одно слово.

- Сестра.

Я подняла его некогда сильную руку и прижала к губам.

- Эммет… брат.

Мне бы хотелось, чтобы он или я сказали на прощание больше, чем мы успели сказать друг другу, после чего проститься навеки было бы не так больно. Но нет. Он просто ушел. Я подняла руку и осторожно закрыла ему глаза. И когда я плакала у его тела, за его спиной появилось странное свечение.

Света становилось всё больше. Я увидела белый туннель. Из этого белого туннеля появилась прекрасная молодая женщина – призрачная и невесомая – с длинными светлыми распущенными волосами. На ней было платье так подходившее к её васильковым глазам. Пока я пристально всматривалась в нее, из света вышел мужчина.

На нем была благородная одежда лорда Эммота из замка Свейнов. Теперь он был так же невесом, как и женщина рядом с ним. Несколько секунд они стояли передо мной. Они улыбались, держась за руки.

- Она ждала, - сказала я, улыбаясь сквозь слезы. – Розали ждала тебя, брат.

- Что ты видишь, Белла? – спросил Эдвард.

- Я вижу… вижу, что он в порядке, - прошептала я. – Он дома.

Эммет и Розали ничего не сказали. Через несколько секунд они повернулись и шагнули в белый туннель. Свет тускнел… тускнел… и наконец исчез.

Несколько минут я безмолвно стояла на коленях. Это была небольшая передышка, минуты относительного спокойствия. В этот момент оглушительной тишины я вспомнила слова матери.

…К концу солнцестояния ваши потери будут огромны. Вот что происходит, когда мы сами вершим свою судьбу…

Услышав голос Джейкоба, я задалась вопросом, чем я еще должна пожертвовать, чтобы  распоряжаться своей судьбой, и готова ли я заплатить столь высокую цену.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3142-29
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Dreamy_Girl (12.02.2020)
Просмотров: 321 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/10
Всего комментариев: 11
2
11   [Материал]
  Спасибо за интересное продолжение! good

2
10   [Материал]
  Ох, вот это глава! Очень жаль Эммета... Джейк черт бы его побрал.
Спасибо за продолжение

2
6   [Материал]
  У каждого своя правда и в достижении цели все средства хороши. В борьбе двух мужчин за женщину победит не сильнейший, не умнейший и уж точно не древнейший, а тот, кого выберет её сердце.
Не могу смириться, что братец-медвежонок погиб. Вот это действительно разочарование.
Спасибо за главу)

1
8   [Материал]
  
Цитата
Не могу смириться, что братец-медвежонок погиб. Вот это действительно разочарование.
Все-таки с Розали ему лучше, да и ей тоже, не только Эдвард ждал girl_blush2

2
5   [Материал]
  Совершенно нереальная история. Я такой еще не встречала. Безумно жаль Эмета, но очень  рада, что Розали дождалась сэра Эммота. Своего мужчину.  Страшно даже подумать, кого они еще потеряют. Как понимаю, Эметом потери не ограничатся.

1
9   [Материал]
   
Цитата
Совершенно нереальная история. Я такой еще не встречала.
Полностью согласна! Невероятная история! На всем протяжении интрига, в конце улет просто good

3
4   [Материал]
  Блиин Эмет,так не хочется терять дорогих и любимых хоть и понимаю что ему хорошо cray

3
3   [Материал]
  Эммет cray cray cray
Обалдеть, как Джейкоб почти запудрил мозги Белле, она чуть не отвернулась от Эдварда 12
Надеюсь, что с отцом Беллы все будет хорошо? 4
Спасибо за главу! lovi06032

1
7   [Материал]
  
Цитата
Обалдеть, как Джейкоб почти запудрил мозги Белле, она чуть не отвернулась от Эдварда
Я думаю, все-таки она и не собиралась отворачиваться от Эдварда, просто была ошеломлена новыми воспоминаниями.

3
2   [Материал]
  Спасибо

3
1   [Материал]
  Спасибо за главу))!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]