Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Беллария. Глава 34

Так странно: Джейкоб метался по холодной заснеженной земле, корчился от боли, а я бесстрашно парила над ним. Часть меня знала, что смотреть на его страдания, на то, как он борется за воздух, не только бессмысленно, но и излишне жестоко. Но чем сильнее он страдал, тем лучше и сильнее чувствовала себя я.

- Маленькая коварная шлюха, - сдавленно выговорил он.

- Белла! Белла, убери силовое поле!

Я отстранилась, чтобы посмотреть в обезумевшие выпученные глаза Джейкоба.

- Коварная? Что здесь такого коварного? Ты говоришь, что я видела лишь то, что хотела видеть, но ты был там, ты слышал всё своими ушами, но решил увидеть и услышать лишь то, что захотел.

Джейкоб взвыл от боли, из его рта вырвалось черное струящееся облако. Оно стало подниматься к солнцу, а затем растворилось в белоснежных кисейных облаках. Спустя несколько мгновений в небе появился еще один всплеск энергии с золотым прекрасным ореолом. Энергия спустилась с неба и прошла сквозь мои пальцы. Я впитывала её, как цветок впитывает из почвы только хорошее.

- Боже! Белла, убери силовое поле и дай мне войти! Ты не в себе!

Простонав, Джейкоб запрокинул голову. Его силы были на исходе. Его лицо стало меняться так же, как и у его приспешников ранее. Но перемены в Джейкобе были страшнее. Я смотрела, как выпадают его густые черные волосы, обнажая сморщенный череп. У него была ужасная кожа, изо рта торчали желтые гнилые клыки. Из головы торчали два рога.

Зрелище было скорее отвратительным, чем пугающим. Я отодвинулась от него и села на снег.

- Джейкоб, знаешь, почему моя кровь смогла создать бессмертие в сэре Эдварде, сыне каменотеса, и Джаспере Белокуром? Потому что в моей крови уже было бессмертие, - прошипела я. Он издал какой-то отвратительный мычащий звук. – Знаешь, почему моя кровь придала Эдварду силу и исцелила его вырванное сердце? Потому что изначально моя кровь сделала его бессмертным. Да, его создатель закончил обращение, но его начала моя кровь. Моя кровь, кровь Белларии несла в себе бессмертие.

- Белла, отойди от него! Он ядовит!

- Ты уже догадался, почему корчишься в агонии, почему задыхаешься, почему по венам течет раскаленная лава, а внутренности болят так, словно попали под жернова? Знаешь, почему ты бы никогда не смог овладеть мной, гребаное животное? Ты наконец-то понял, что я наполовину вампир, и вот почему моя кровь, кровь вампира-гитана уничтожает тебя? – усмехнулась я.

- БЕЛЛА, ДАЙ МНЕ ВОЙТИ!

- С того дня, как Рена прокляла тебя, ты проиграл, но ты этого даже не понял. Когда лорд Карл убил Белларию… убил меня, когда убил моего неродившегося ребенка, - во мне вскипала кровь, - пророчество свершилось. Я получила видения, которые помогли мне победить тебя и возродиться с новой силой. Конец, окончание этой истории – всё было в словах Нацевет и Рены, но ты решил услышать лишь то, что хотел.

- Беллария, - выдохнул Джейкоб, изо всех сил борясь за кислород. – Солнце еще высоко в небе. Еще есть время…

- Время для чего? Как ты думаешь, что ты будешь делать под этим солнцем солнцестояния, Джейкоб? – усмехнулась я. – Это моё солнце.

- Коварная чертовка, ты не можешь бороться с судьбой, и, как только я отдышусь, я…

- Джейк, Джейкоб, Джейкуб или как там тебя, черт возьми, зовут? Ты не моя судьба. Я сама создаю свою судьбу, - улыбнулась я. – Если Исба на самом деле когда-то существовала, то я не была ею. Я видела её, но не видела мир её глазами. В этом вся разница, ублюдок. – Я поднялась и вытерла руки о штаны. – И вот еще что. Я не дам тебе отдышаться.

Я подняла руки к небу и наполнила их силой солнца солнцестояния. Мои пальцы стали продолжением солнечных лучей. Я чувствовала тепло и энергию. Я чувствовала, что всё правильно.

 Я чувствовала, что это значит для меня, для перерождения Белларии.

- Ты глупая шлюха, - задыхаясь, рассмеялся Джейкоб. – Ты не сможешь уничтожить меня своими руками, сколько бы энергии ты не использовала. Разве ты это еще не поняла?

Жар был таким сильным, что я едва могла терпеть. Наконец я скрестила руки на груди. Лучи солнца отступили.

- О, этот всплеск энергии предназначен не для тебя, Джейкоб, разве что только косвенно. Я пережила долгую ночь и многому научилась.

Ему удалось рассмеяться.

- И поэтому ты решила мучить меня и откладывать неизбежное. Но пытки закончатся, и я снова буду преследовать тебя в каждой следующей жизни.

- Белла! – взревел Эдвард.

- Нет, Джейкоб, не будешь. Знаешь, ты показал мне полную картину. Помнишь гору?

Я указала руками на расположенную в нескольких милях от нас гору Рейнир с её заснеженными пиками.

Теперь Джейкоб стал задыхаться.

- Нет, ты сумасшедшая сука! Нет! Никто не может использовать такую силу! Ты все уничтожишь!

- Белла, нет! Послушай меня!

Раздался грохот, и земля содрогнулась. Казалось, земля под нашими ногами раскололась на тысячи кусочков.  Грохот был таким, словно над головой прогремел гром или пролетели тысячи реактивных самолетов.

- Беллария, послушай меня! – отчаянно прохрипел Джейкоб. – Ты не знаешь, что делаешь!

Пик вулкана медленно разверзся.

- Беллария, ты не контролируешь себя, моя любовь! Сними силовое поле и позволь мне помочь тебе!

- Он прав, Беллария! - взвизгнул Джейкоб. – Сила гор велика для тебя, никто не сможет с ней справиться!

Облака серого газа и черного дыма повисли под вершиной горы Рейнир. Жар из жерла растопил лед на пике.

- Ты второсортная ведьма! Рена тоже думала, что сможет использовать силу вулкана для того, чтобы меня уничтожить! Но вместо этого она погребла меня под пеплом на несколько столетий и уничтожила Помпеи! Она убила тысячи невинных мужчин, женщин и детей, потому что призвала силу, которую не могла контролировать!

- Рена не знала того, что знаю я. Она не знала, что нам нужно, кроме обычной магмы, чтобы прикончить бессмертного, да, Джейкоб?

- Беллария, я тебя уничтожу!

- Белла, моя любовь, впусти меня!

Я сморгнула и вновь сосредоточилась на Джейкобе.

- Ты не уничтожишь меня, потому что через несколько минут от тебя даже мокрого места не останется. Вероятно, Рена не смогла справиться с мощью вулкана, но я смогу. Я Беллария.

В небо взлетел первый взрыв магмы.

- Боже мой, - проговорил Эдвард.

За ним последовал еще один, и еще. Вскоре на вершине горы разлилась раскаленная лава.

- Ты готова уничтожить целый регион и убить миллионы невинных людей, чтобы избавиться от меня? – взвыл Джейкоб.

- Сколько миллионов людей за все эти годы убил ты, превратив их в оборотней, бездумных монстров? Я делаю миру одолжение, наконец, избавив его от тебя.

В следующий миг лава хлынула по склону горы. Она смешивалась со снегом, камнями и грязью. Жидкий огонь несся вниз со скоростью цунами.

- БЕЛЛА! – взревел Эдвард. – Белла, ты уничтожишь всех и вся отсюда и до Сиэтла, а может, и дальше!

- Эта лава течет только к нам, и она обжигает лишь землю и бессмертных! Она не навредит никому, Эдвард, я обещаю! Я остановлю поток, как только Джейкоб будет уничтожен, - прошипела я.

- Ради всего святого, дай мне войти.

- Нет, Эдвард! Ты бессмертный, и лава тебя уничтожит! Ты останешься за силовым полем!

- Тогда отойти от него! Ты тоже бессмертная, Белла! Лава быстро несется.

Он был прав. Сверхъестественная магма светилась ярче любого огня. Она неслась с горной вершины на бешеной скорости. Если бы она текла в сторону населенных пунктов, то через пару минут она бы достигла первого города, а меньше, чем через полчаса, добралась бы до Сиэтла. И никакая эвакуация не помогла бы.

Но я контролировала поток: он несся только к нам. Но в то же время я могла представить, какой ужас испытывают жители Вашингтона. В эру интернета весь мир, должно быть, уже знал о происходящем. Люди боялись и были сбиты с толку неожиданным извержением. Я слышала эхо десятков сирен вдалеке: это города включили системы аварийного оповещения жителей. Где-то кто-то наверняка вызывал нацгвардию. Карты GPS подсказывали, как добраться до эвакуационных пунктов. Сигналы вышек сотовой связи наверняка уже рухнули.

- Ты чудовище. Думаешь, твои предшественницы одобрили бы то, как ты используешь дар для того, чтобы спалить землю? Я же хотел вернуть земле былое совершенство!

Я бросила еще один взгляд на лежащего в грязи Джейкоба.

- Вернуть совершенство? Ты хотел управлять всем миром! Не знаю, одобрили бы мои действия предшественницы, но сейчас мне все равно. Ты так многое у меня отнял, Джейкоб, а я заберу только твою жизнь. – Я наклонилась к нему в последний раз. – Лава течет очень быстро. Твой конец наступит быстрее, чем ты того заслуживаешь.

С этими словами я развернулась, чтобы уйти.

- Белла, нет! Не поворачивайся спиной…

Острая боль, подобно раскаленному свинцу, пронзила ногу. Я рухнула на землю.

- Белла!

- Я же говорил, глупая ведьма, тебе не хватит ни сил, ни мозгов, чтобы покончить со мной.

Я почувствовала, как что-то снова пронзило мою ногу. Запрокинув голову, я взвыла от адской боли. Я повернулась к Джейкобу, но лучше бы я этого не делала.

Он был… зверем – огромным как слон, с четырьмя когтистыми лапами и чешуйчатым телом. У него были клыки, а из головы выросли большие рога. Он был древним существом из самого кошмарного сна.

- Черт возьми, - выдохнула я. Я по-настоящему испугалась.

- Белла, убери чертово силовое поле!

Из меня вырвался слабый стон, когда я попыталась отвернуться и отползти, впиваясь ногтями в мокрую землю. Но когти оборотня не давали мне пошевелиться. Когда другой коготь впился в другую ногу, я даже закричать не смогла. Мое тело безвольно рухнуло на землю.

- БЕЛЛА! – взревел Эдвард.

- Да, твоя зараженная кровь ослабила меня, вампирская ты шлюха, - прорычал оборотень, - но у меня хватит сил, чтобы удержать тебя здесь. Я древнейший из древнейших. Теперь попробуй-ка исцелить себя, когда мои когти в твоих мышцах. И так как ты тоже бессмертная, то лава, достигнув нас, убьет и тебя.

- Белла, убери силовое поле!

- Нет, Эдвард! Лава уничтожит и тебя!

Я подняла руки и указала на оборотня, собрав всю силу, какую только могла. Он взревел, запрокинул голову, пошатнулся, но не выпустил меня из своей крепкой хватки.

- Я предупреждал тебя, что сила в твоих руках не поможет!

- Белла, пожалуйста!

- Останови лаву, чертова ведьма! – оборотень глубже вонзил в меня когти.

- Пошел ты, - выплюнула я. – Не остановлю! Даже если мне придется умереть здесь с тобой, я не остановлю лаву. Проклятие закончится здесь!

- БЕЛЛА, УБЕРИ ПОЛЕ!

Земля задрожала сильнее. Поток лавы приближался, тепло просачивалось сквозь землю. Я пыталась вырваться, пыталась избавиться от оборотня.

- У тебя несколько секунд, чтобы остановить лаву, Беллария, - прошипел он, - или мы оба умрем!

- Значит, мы оба умрем, чертов ты монстр!

- Белла, моя любовь! – просил Эдвард. – Посмотри на меня! Только посмотри на меня!

- Да, Беллария! Посмотри на сына каменотеса! Пусть он смотрит тебе в глаза, пока ты умираешь! Пусть видит, что все его жертвы были напрасны, потому что ты эгоистичная сука!

- Он будет в безопасности, - закричала я. – Эдвард, ты будешь в безопасности.

- Нет, Белла, нет! Посмотри на меня! Посмотри на меня!

Я смотрела лишь на то, как содрогалась земля. Снег и грязь лихорадочно дрожали, пока лава приближалась.

- БЕЛЛАРИЯ! – закричал Эдвард.

Выдохнув, я подняла голову.

- Беллария, посмотри на меня и вспомни нашу клятву. Навсегда, Беллария. Как и всегда… и навсегда.

Краем глаза я видела, как несущаяся на нас лава уничтожает всё на своем пути. Когда жидкий огонь достиг последних оборотней и опалил их, они взвыли.

- Убери поле, Беллария, - тихо попросил Эдвард, глядя мне в глаза.

Расплавленная магма бурлила и кипела. Несколько багровых капель брызнули на задние лапы Джейкуба.

- НЕ-Е-ЕТ! НЕ-Е-Е-ЕТ! – взвыл он.

Несколько секунд раздавались самые ужасные нечеловеческие крики. Огонь лизал мохнатые лапы оборотня, оставляя после себя только кости. Но и кости рассыпались. Внезапно капля лавы попала на мою голую лодыжку, и тогда я поняла, какую боль испытал оборотень.

Даже одна капля этой лавы причиняла самую ужасную, самую мучительную боль, какую только можно себе представить. Но я не успела закричать, потому что в следующий миг в доли секунды, когда я сбросила силовое поле, Эдвард оказался рядом со мной.

В руках Эдварда был меч. Он замахнулся и обезглавил то, что некогда было Джейкобом, Прекрасным созданием. Другой рукой он вырвал меня из полыхающих когтей Джейкоба. В мгновение ока Эдвард вытащил нас. Через мгновение лава достигла тела Джейкоба. Когда голова оказалась в середине потока лавы, обе части тела загорелись.

Мы с Эдвардом приземлились на снег и грязную землю в нескольких метрах от магмы. Я тут же вытянула руку и остановила поток.

А Джейкоб… его больше не было.

Эдвард крепко обнял меня, а я обняла его в ответ. Наши лбы соприкоснулись. Он поцеловал меня в губы, щеки, а затем поцеловал мой нос. Он потянулся к моей ноге, которая болела, но уже почти зажила.

- Эдвард, - наконец, выдохнула я. – Эдвард, ты спас меня.

- Боже, Белла, - выдохнул он. – Первой спасла меня ты.

Я обхватила его лицо и поцеловала.

- Теперь ты в безопасности. Ты в безопасности, - задыхаясь, повторил он.

- Белла!

Я обернулась и увидела отца.

- Папа!

Карлайл остановился посреди поля и изумленно смотрел на разрушения.

- Боже.

- Иди к отцу, - тихо сказал Эдвард.

Я вскочила и побежала к Карлайлу. Он сжал меня в объятиях.

- Ты в порядке? – тревожно спросил он.

Я отстранилась.

- Я в порядке, пап. Папа, Эммет сказал, что ты в безопасности!

- Да, но началось землетрясение… и… и мне нужно было найти тебя, Белла. Я знал, что от меня больше проблем, чем помощи, но я должен был увидеть тебя, убедиться, что ты в порядке.

Он снова обнял меня.

- Всё хорошо, папа. Я в порядке, а Эммета… больше нет, - прошептала я. – И Джаспера. Все вампиры, кроме Эдварда, погибли…

- Мне так жаль, Белла. Они были хорошими людьми.

- Монстры пришли, как и говорила мама. Но мы уничтожили их, и мы уничтожили Джейкоба, - прошипела я. – Его больше нет, папа, и проклятие разрушено.

Он внимательно посмотрел на меня.

- Проклятие… разрушено?

- Да. 

Мой разум наполнили видения, которые я видела последние двадцать четыре часа, видения возможного будущего, которое теперь, когда проклятие разрушено, могло стать реальным.

Я перевела взгляд на Эдварда.

Он стоял в нескольких метрах и с нежностью смотрел на меня.

Солнце миновало зенит, его лучи озаряли Эдварда. В его сияющих лучах Эдвард был подобен ангелу. Солнце запуталось в его медных волосах. Его черты были исполнены такой любовью, такой преданностью, что казалось, он освещал всё вокруг. Я смотрела на него… внезапно черты его лица исказились от боли.

Я нахмурилась.

Затем я увидела, как он упал на колени.

- Эдвард!

Я подбежала к нему, обняла за плечи, помогла сесть. Я осмотрела его, не ранен ли он.

- Белла… - он мягко улыбнулся, прикоснувшись к моей щеке, - моя прекрасная жена.

- Эдвард. Эдвард, что с тобой?

Мой отец стоял с другой стороны от Эдварда.

- Он ранен?

- Да, но он исцелится. Он всегда исцеляет себя.

Плечи Эдварда опустились. Он слабел на моих глазах. Мое сердце бешено колотилось в груди. Я осторожно положила его голову себе на колени.

- Эдвард, любовь моя, что с тобой? Что происходит?

- Белла… я люблю тебя, Белла. Я всегда любил тебя.

- Я тоже люблю тебя, - выдохнула я. – Но, Эдвард?

- Дай мне его осмотреть, - попросил мой отец своим спокойным врачебным тоном.

- Нет! – я отмахнулась от него. – Не трогай! Он бессмертный! Ему не нужен обычный осмотр!

- Возможно… Белла, когда проклятие пало…

Неожиданно в видении я снова увидела Эдварда, идущего мне на встречу. Он сжимал руку ребенка. На заднем плане я видела университет…

- Эдвард, у нас с тобой есть будущее, - тихо проговорила я. По моим щекам катились слёзы, но я улыбалась. – Проклятие разрушено, и мы можем думать о будущем.

Я смотрела в его прекрасные зеленые глаза и с ужасом и изумлением замечала, как они тускнеют: ярко-изумрудный вампирский цвет глаз Эдварда исчезает, уступая место нежно-зеленому оттенку глаз Эдварда, сына каменотеса.

Постепенно вокруг этих глаз появились морщинки. Они становились все глубже, распространяясь по лбу, вискам, вдоль линии роста волос… медных волос, которые стали светлее, а затем… поседели.

- Что за?.. – выдохнула я.

Я испуганно посмотрела на руку, которую сжимала в ладонях – на ней тоже появились морщины.

- Он стареет, - сказал отец.

- Нет, - покачала я головой. – Он не может стареть. Он вампир.

Я не согласилась с отцом, но не могла отрицать то, что видели мои глаза – в волосах Эдварда появилась седина.

Его пальцы ласкали мое лицо.

- Теперь ты в безопасности. Их больше нет, и ты в безопасности. Проклятие разрушено, Белла. И я выполнил свое предназначение.

Забытые, проигнорированные… и неверно истолкованные строки из «Песни для Белларии» поразили меня:

«Однажды её кровь создаст бессмертие… до тех пор, пока с помощью магии в руках и крови гитана в венах избранная не отомстит за Рену…»

Когда Эдвард постарел до пятидесяти… потом до шестидесяти, я вспомнила, что он сказал в замке, когда меня убили на его глазах.

Моя душа не найдет покоя, пока я не расквитаюсь со всеми вами.

Я едва могла дышать.

- Вампиризм… вампиризм был частью проклятия, жажда мести Рены утолена, и проклятие разрушено. Вот почему ты не хотел обращать меня, -  наконец поняла я. – Все это время ты знал, что значит «Песнь для Белларии»!

- Моя любовь, я не был уверен, но я не мог рисковать.

- Нет. Нет, Эдвард.

- Оно того стоило, Белла. Все эти годы, что я ждал тебя… время, которое мы провели вместе.

- Как мне остановить это, Эдвард? – спрашивала я. – Эдвард, скажи, что мне сделать? – Мой взгляд метнулся к искореженному лесу. – Мама! Мама, где ты?

Но мне ответил лишь мой отчим.

- Ты не можешь остановить это, милая. Проклятие разрушено.

- Мама! – закричала я, не обращая внимания на то, что он мне сказал. – Мама, скажи, как мне остановить это! Мама!

…ты должна признать, что не сможешь спасти всех. Это не в твоих силах. Более того, к концу солнцестояния потери будут огромны…

Я зажмурилась, прижав голову Эдварда к своей груди. Его густые волосы теперь были совсем седыми. Теперь ему было под семьдесят.

- Нет, нет, я смогу всё исправить.

Я представляла Эдварда молодым, сильным вампиром, который вошел в мою жизнь или появился в ней снова. Затем я представила его молодым сильным рыцарем в те времена, когда я была Белларией.

Когда я открыла глаза, Эдварду было уже за семьдесят.

- Нет, Эдвард! НЕТ!

Я впилась себе в запястье и прокусила кожу. Затем я приложила руку к его рту.

- Пей, Эдвард!

Его губы коснулись моего запястья, но он с отвращением отпрянул.

- Пожалуйста, попробуй, - молила я. – Моя кровь – твоя сила. Ты должен остаться со мной, Эдвард. Я видела наше будущее, - плакала я. – У нас есть будущее.

- Белла, - проговорил Карлайл. – Бессмертия Эдварда больше не существует. Твой дар все еще в твоей крови, но бессмертие Эдварда больше не является частью дара. Пусть он покоится с миром. Он жил тысячу лет. Пусть его душа отдохнет.

- Ты знал! – крикнула я.

- Эдвард рассказал мне, что такое может случиться, да.

Я гладила лицо мужа: то смотрела на его глаза, то ловила дыхание.

- Я видела наше будущее, - оцепенело повторила я, не обращая внимания на слезы, катившиеся по моим щекам. – Я видела нашего… сына. У нас сын, Эдвард. Он похож на тебя, - улыбнулась я.

Я нежно провела по его сморщенной щеке. Я посмотрела в его некогда яркие, но теперь потускневшие от старости зеленые глаза.

Птицы, покинувшие леса во время битвы, возвращались. Они пели свои песни и кружили в воздухе в поисках места для гнезда. Звери, убежавшие при одном только виде оборотней, нерешительно возвращались. Воды реки разбивались о камни.

Жизнь вокруг продолжалась, несмотря на прихоти… капризы природы.

- Белла? – прошептал отец.

Я закричала.

- НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ!

Земля содрогнулась. По лугу побежали трещины. Птицы и звери скрылись из виду. Небо рассекли молнии, грянул гром.

- Белла… - Эдвард сжал мою руку.

Поднялся ветер: он сметал все на своем пути. Небеса потемнели.

Вдали задрожала гора Рейнир, такого землетрясения еще никогда не было. Из кратера вырвался поток лавы, но в этот раз жидкий огонь спускался с горы во всех направлениях.

- Белла, нет, не надо! – сказал отец. – Это не то, что он хочет!

Мои ноздри раздувались, меня захлестнули ярость и отчаяние. Я видела, как извергается вулкан, выпуская весь накопленный гнев.

Эдвард обхватил мое лицо холодными руками.

- Не делай этого, Белла.

- Я не могу это остановить, - выговорила я.

- Ты можешь, - он был слаб, но его хватка усилилась. – Это не ты, Белла. Ты не мстительна. Ты не мстительна, моя любовь.

- Без тебя я уничтожу весь мир, – расплакалась я.

- Нет. Ты можешь остановить это, и ты остановишь.

Он стер слезы с моих щек.

- Не оставляй меня, - просила я. – Пожалуйста, не оставляй меня. Ты всегда был моей лучшей частью. Самой человечной частью меня. Без тебя всё теряет свой смысл! Если ты умрешь, то весь этот ад был зря.

- Ничего не напрасно, Белла, - тихо сказал он. – Джейкоб похищал души. Он бесконечно порождал смерть, а ты его остановила.

- Если бы я знала, чего мне это  будет стоить… без тебя мне это всё не нужно!

- Нужно. – Несмотря ни на что, он улыбнулся. – Знаю, тебе это нужно, потому что ты хорошая. Ты перерождение Белларии, а еще… ты моя Белла. Я ждал тебя тысячу лет, и оно того стоило, потому что я люблю тебя. Я люблю тебя, не девушку, которая была в прошлом, а женщину, которая сейчас передо мной. Навсегда. – Его глаза стали закрываться, а голос ослаб. – Теперь останови лаву, любовь моя. Останови извержение. Я знаю, что ты можешь. Ты знаешь, как это сделать.

- Нет. Нет. – Я продолжала плакать, на меня нахлынули воспоминания.

Вы можете контролировать свой дар, миледи. Вы можете выбрать: использовать его… или нет.

Должна быть золотая середина, порядок, который позволит нам сделать свободный выбор. Сестра, я верю, что мы сами создаем свою судьбу.

Белла, моя любовь, ты сильнее, чем все твои предшественницы вместе взятые. 

Прогремел гром, и сверкнула молния. Кратер горы Рейнир закрылся. И… лава остановилась.

И я вспомнила еще кое-что, что не замечала раньше.

Университет в моем видении… он был не таким, как сейчас.

Жизнь – в той или иной форме – продолжалась. По правилам мира людей, не может быть никаких отсрочек. Но хоть мы и связаны правилами, иногда и из них бывают исключения. Видели ли женщины из нашего рода, что действительно произойдет или предвидели возможности в рамках собственных пророчеств?

Дыхание Эдварда замедлилось и стало поверхностным. Когда его глаза закрылись, я нежно поцеловала его в губы.

Не в звёздах наша судьба, а в нас самих.

- Шекспир неправильно понял нашу историю, когда взял наши образы для трагедии «Ромео и Джульетта». Наша жизнь не трагедия, и мы не несчастные влюбленные. – Я провела ладонью по его щеке и улыбнулась. – Наша история не закончена, - прошептала я. – Мы с тобой напишем нашу собственную концовку, Эдвард. Нам не понадобится тысяча лет, и финал будет другим. Обещаю, наш финал будет другим.

Я вспомнила кое-что еще. Он говорил мне, когда я сомневалась в себе, сомневалась в нас и удивлялась, откуда он знал, что найдет меня:

Твоя душа нуждалась в отдыхе, но если тебе суждено было вернуться, то мне суждено было тебя найти.

Я невесомо коснулась его губ.

- Пусть твоя душа обретет мир, мой муж. Сопровождай нашего ребенка, но вы ко мне вернетесь, и я дождусь вас. Мы снова найдем друг друга, как и всегда. И в этот раз мы будем вместе навсегда. Amor vincit omnia.

Он сделал последний вдох, я еще раз прижалась к его губам, а затем ветер унес его на небеса.

***

Июнь, 2167 года

Мы прибыли на базу Порт Сиэтл.

Пока мы пролетали над глубокими синими водами Пьюджет-саунда, я сидела в кафе «Спейс-Нидл» среди людей, прибывших на сегодняшние празднования. Когда мы приземлились, все, кроме меня, зааплодировали. Я не могла хлопать, потому что от волнения у меня подрагивали руки. Сердце колотилось в груди так быстро, как не колотилось… ну, уже долгое время…

 

От переводчика: ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитайте эпилог истории: мы наконец-то встретимся с гитаном; узнаем, чем жила Белла после того, как заклятие было разрушено и, конечно же, дождемся воссоединения героев. Как и всегда и навсегда.

>>>> ЭПИЛОГ



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3142-30
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Dreamy_Girl (29.02.2020)
Просмотров: 361 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 10
2
10   [Материал]
  Спасибо за главу!  good  lovi06015

9   [Материал]
  Очень сильная глава...рыдаю cray

3
8   [Материал]
  Рыдаю...

3
7   [Материал]
  Жесть. Вот ведь судьба-злодейка cray

3
6   [Материал]
  Спасибо))!!

3
5   [Материал]
  Почти всю главу прорыдала cray

3
4   [Материал]
  Гитан юморист. Подложил генетическую бомбу под Джейкоба и терпеливо тысячи лет ждёт детонации. Спасибо за главу)

3
3   [Материал]
  спасибо)

3
2   [Материал]
  Спасибо

4
1   [Материал]
  Спасибо за перевод!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]