Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вне сумерек (Beyond Twilight). Глава 1

Глава 1: Это конец!


Последняя неделя окончательно истощила меня эмоционально… теперь я даже не уверена, способна ли вообще изобразить счастливое лицо и продержаться весь вечер. Этот фильм оказался не таким, как другие, в которых я снималась, почему же тогда я надеялась, что и вечеринка по случаю окончания станет похожей на предыдущие? Мои внутренности напоминали желе, да и чувствовала я себя, будто готова развалиться в любую секунду. Я смогу увидеть Никки, Эшли, Келлана, Джексона и Питера в Лос-Анджелесе, но только не того, кто был важнее всего. 


Я могла ощутить, как моя грудь сжалась от боли. Несмотря на весь прогресс в общении за такое относительно короткое время для познания друг друга, казалось, что нас отделяют миллионы миль от того, через что мы прошли вместе. Я постаралась взять себя в руки, заметив Майка, и зашла внутрь, увидев множество знакомых лиц, принадлежащих моим друзьям. 

Майк был здесь, ну, конечно же, выставляя множество претензий, в прочем, как и всегда, особенно, когда поблизости находился Роб. Я закрыла глаза, пытаясь привести дыхание в порядок. 

Роб. 

Мне пришлось пройти через сложные времена, чтобы, наконец, принять тот факт, что я не смогу видеть его прекрасное, незабываемое лицо каждый день, как это было прошлые пять месяцев во время съемок. Нам с ним довелось стать друг для друга спасательным кругом, столкнувшись с невероятно травмирующим опытом для обоих. И эта боль в груди, несомненно, вызвана необходимостью попрощаться за столь короткие несколько часов; дышать ставилось все труднее. Ощущение руки Майка, удерживающей меня, причиняло дискомфорт, в то время как мои глаза сканировали комнату в поисках Роба. Я заметила Эшли около бара и захотела подойти поговорить. 

- Майк … ам… я отойду, выпью немного с Эшли. Вернусь через минуту, - я заметила, что он будто был готов приклеить меня к себе, хотя лично я уже задыхалась от его присутствия. Мне бы очень хотелось, чтобы его здесь вообще не было. Только не этой ночью. Я оставила его стоять в одиночестве, направившись к Эшли. 

- Эй, Эш. Трудно поверить, что все закончилось? – я могла почувствовать, как дрогнул мой голос, когда непрошенные слезы уже готовы были душить меня изнутри. 

Она кивнула и обняла меня:
 
- Да, я так сильно полюбила всех вас, ребята и буду скучать, но мы ведь увидимся. Келлан уже планирует совместную ночку игр на следующей неделе!

Я проглотила комок боли в горле и несколько раз моргнула, чтобы окончательно не выставить себя полной идиоткой. Я скорее всего не буду посещать никакие вечеринки какое-то время. Только лишь тогда, когда смогу окончательно справиться с отсутствием Роба. Потому что сразу, в начале, это окажется слишком болезненным напоминанием. 

- Все уже здесь? – надеюсь, она не поймет, что на самом деле меня интересует лишь поиск обладателя одних голубых глаз в толпе. 

- Я еще не видела ни Роба, ни Кэтрин, но остальные, думаю уже пришли. 

- Хммм, я просто хотела воспользоваться шансом и поблагодарить каждого, ну ты понимаешь. 

Она знающе посмотрела на меня, и немного колеблясь, все же продолжила:
 
- Да, думаю, что понимаю. Крис … хм… каждый может увидеть насколько вы с Робом важны друг для друга. Тебе не нужно скрывать этого. Это так вполне естественно, что вы очень сильно сблизились за это время. 

У меня перехватило дыхание, и глаза наполнились слезами.
 
– Да, мы вместе разделили много хороших моментов. Хм…, - мой голос окончательно дрогнул, – я честно желаю ему всего самого лучшего, он такой замечательный и талантливый. - На секунду я замолчала, не уверенная, что еще могла вот так рассказать. 

- И он сходит с ума по тебе, - добавила Эшли, утешительно сжимая мою руку, - расстояние не изменят этого. 

Я кивнула, придавая уверенности себе и вздергивая подбородок.
 
- Я на самом деле буду скучать по нему. – Я попыталась быстро стереть непрошенные слезы, чтобы никто не смог заметить. - Как бы мне хотелось, чтобы Майка сегодня здесь не было, я не думаю, что смогу как следует попрощаться с Робом, когда он постоянно поблизости. Это... это все так несправедливо по отношению к Робу. 

Она смотрела на меня буквально мгновение, прежде чем сказать:
 
- Ты ведь не знала, что он влюбится. Это не твоя вина, и я уверена, Роб ни в кое случае не станет винить тебя. Неважно, это было только между вами и все прекрасно понимают. Этого было просто не остановить. – Ее глаза тоже наполнились слезами. 

Я кивнула и пробежалась рукой по волосам. 

- Кристен тебе на самом деле стоит найти момент, чтобы побыть с ним наедине, иначе ты точно станешь жалеть, что не сделала этого. И я уверена, вы ребята все-равно будете поддерживать связь, когда все это закончится, так что кто знает? Возможно, нам представится возможность поработать еще вместе над продолжением книги. Это было бы превосходно. – Она улыбнулась, пытаясь хоть немного успокоить меня. 

Я оглянулась по сторонам, заметив, что Майк направился в мою сторону.
 
 - Он на самом деле не безразличен мне. – Мой голос стал дрожать, когда я продолжила, - я знаю, что должно произойти, - пожимая плечами, - но не думаю, что знаю, как это остановить. Я пыталась говорить как можно быстрее, пока Майкл не потревожил нас. 

Господи! Может он позволить мне побыть со своими друзьями хоть пять чертовых минут?

Или же он решил сделать все возможное, чтобы события этой ночи убили меня? Возможно даже больше, захочет внести свой вклад и сделать решающий выстрел? Я попыталась проглотить нахлынувшие слезы, так чтоб он не смог их заметить. 

- Эй, вот ты где дорогая. 

Я напряглась, когда он подошел. 

- Привет, Эшли. 

Она кивнула ему в ответ:
 
- Приятно видеть тебя, Майкл. Крис, я собиралась пойти смешаться с народом, немного пообщаться. Кажется, только что заметила, как Роб прошел мимо Джексона. – Она указала в дальний конец ресторана. 

Я почувствовала, каким напряженным сразу же стал Майк, и его лицо предупреждающе вытянулось, когда он посмотрел на меня. 

Да уж, как раз именно то, что мне сейчас нужно. Его паршивое настроение ни к чему хорошему не приведет. Господи, почему он вообще здесь? 

Мои глаза стали выискивать Роба в комнате. Последние несколько дней на съемочной площадке с ним стали настолько эмоциональными, что я даже не была уверена будет ли хоть один из нас способен прийти на эту вечеринку, хотя, когда пришло время, то именно он, как раз и стал единственной причиной, по которой я здесь. 

Мне необходимо попрощаться с ним должным образом, дать ему знать, что наш совместный опыт и все то время, что мы провели вместе, так много значат для меня. Он никогда не делал секрета из тех чувств, что питал ко мне, хотя я лично все время и изо всех сил пыталась бороться с собственными. Я не могу оставить его с верой в то, что он мне безразличен или то, что нахождение вдали от него станет простым для меня. 

Проблема заключалась в том, как я смогу сказать все, что должна? Даже, если удастся мне сбежать от Майка, способна ли буду выразить все, что думаю, без того, чтобы не испортить и потерять все окончательно? 

Когда я оглядывалась вокруг в поисках Роба, мой ум блуждал в событиях недельной давности или около того. Понимание того, что наше время вместе подходит к концу, стало настолько противоречивым. Мы оба держались друг от друга на расстоянии, будто боясь, и на съемочной площадки и вне нее, подготавливая себя к расставанию. Я очень боялась именно этого момента на протяжении всех последних недель. 

До недавнего времени мы с Робом довольно легко справлялись со всем. Конечно же, у нас происходили наши маленькие разногласия, что касаемо съемок, но никогда ни один из нас не злился на другого слишком долго. Я имею ввиду, он был моим лучшим другом, так, что все происходило настолько естественно, мелкие ссоры иногда, никогда не боясь высказать друг другу свое мнение. Мы настолько похожи, и он всегда успокаивал меня лишь одним своим присутствием. Это будто бы я обретала целый мир и покой, когда знала, что смогу видеть его изо дня в день. Он принимал от меня все, что я была готова ему отдать. 

Безусловно все. 

Будь то моменты, когда я чувствовала себя слишком напряженной во время какой-то сцены, хотела просто поужинать или развеяться, он был именно тем, с кем я хотела разделить это. Было такое ощущение, будто нас постоянно притягивало друг к другу некое совместное чувство гравитации. Иногда мы даже заканчивали ночи вместе, засыпая после длительных репетиций. 

Находиться рядом с ним настолько естественно, удобно и легко, так же как и удивительно интересно. Я не представляю, как теперь смогу справиться с возвращением к своей жизни в Лос-Анджелесе, зная, что он будет находиться через полмира, а не рядом на съемочной площадке, в соседней комнате или в моей собственной. 

Господи. 

Как я смогу скрыть ту боль от потери, что зародилась во мне? Я не знала, способна ли справиться с этим вообще. 

Майк заговорил со мной, а я даже не обратила внимания на то, что он сказал,
 
- Эй, земля вызывает Кристен! О чем задумалась? Ты ведешь себя так, будто те совершенно безразлично здесь я или нет! 

Мои глаза как раз сосредоточились на лице Роба. И он смотрел прямо на меня, так что я смогла увидеть свою боль, отражающуюся в его глазах. Мое сердце стучало в груди настолько громко, что я была уверена, каждый способен услышать это. Он выглядел грустным, отчего мне стало еще больнее. 

- Эм…что? – сказала я Майку, переводя взгляд от Роба к нему. 

- Привет? – Майк начинал злиться. 

- Послушай, мне на самом деле очень жаль, но сегодня мне нужно попрощаться со многими людьми, которые за это время стали для меня семьей. И я собираюсь пойти и поговорить с ними, так что, скорее всего не смогу провести с тобой много времени этой ночью. Прости, мне на самом деле хотелось бы, чтобы ты, прежде чем приезжать, хотя бы позвонил. И тогда я бы сказала тебе, что стоит остаться в Лос-Анджелесе и ждать меня там. 

Он выглядел намного более разозленным, чем обиженным моими словами. И, если уж мы до конца будем честны друг с другом, он для меня больше друг, чем парень. Возможно, это не то, как он рассматривает меня, но особенно за прошедшие несколько месяцев, это именно то, как я воспринимала его. 

Прошедшие несколько месяцев… 

Я встретила Майка, когда была так молода. Я была влюблена в него в то время, но позже, поняла, что это оказалось ничем иным, как детским увлечением. Он вкладывал в нас намного больший смысл, хотя я не до конца была уверена, хочет ли он находиться со мной или же быть поблизости с моей семьей. Родители крутятся в шоу-бизнесе, и, безусловно, они помогали ему в поиске работы и налаживанию нужных связей. 

Я отняла свою руку,
 
- Мне нужно пойти и поговорить с друзьями. Я найду тебя позже.
 
Он был в бешенстве, когда я уходила, но я старалась этого не замечать. 

- Крис, это полная чушь! – сказал он, отворачиваясь и направляясь в обратную сторону. 

Но я уже посматривала в сторону бара, где ранее находился Роб. Он ушел, и мое сердце разлетелось на куски. Я походила в толпе, бездумно поболтав с Келланом и Стефани Майер, одновременно выискивая его, но стараясь не делать этого слишком очевидно. 

Мой разум возвращался обратно к Робу и прошлой ночи в Портленде. 

Всю ночь он был немного не в себе и расстроен, так что после того, как мы закончили съемки сцены возле полицейского участка, быстро скрылся в своем трейлере. Я прекрасно понимала его задумчивое состояние и знала, что он бы хотел поговорить. 

Я отправилась на его поиски сразу же после того, как закончила сниматься с Билли Берком, и он открыл дверь мгновенно, как только я постучала. Со слезами в глазах, он притянул меня к себе и крепко обнял. Роб зарылся лицом в мои волосы и глубоко вздохнул. 

- Ты…ты в порядке? Ты злишься на меня? – прошептала я, когда его руки еще сильнее сомкнулись вокруг меня.
 
- Нет, Кристен, я не злюсь. – Он повернул голову к моей шее и уткнулся в волосы, - Это просто, думаю, я чувствую себя потерянным, потому что мы … ну, это все почти закончилось. 

Мое сердце заболело, и я закрыла глаза. 

- Знаю, я тоже. Мне будет не хватать … всех, очень сильно. – Мы оба знали, что на самом деле говорили друг о друге. 

Я обняла его в ответ, пока моя рука двинулась вверх по его спине.
 
- Давай посмотрим кино. Что-нибудь странное и темное или смешное? Что бы ты хотел? – Я быстро и слегка игриво взглянула на него, как только мы вместе приземлились на диван. Это вызвало улыбку на его лице, когда он посмотрел на меня. Я прижалась к нему, опуская голову на его плечо, ожидая пока загрузится диск, и его рука легко погладила меня по ноге. 

- «Последнее танго в Париже» - прошептал он тихо, используя пульт дистанционного управления и запуская кино. 

Мы прижимались все сильнее, смотря фильм, который использовали для создания своих персонажей. Ставало слишком мучительно сладко и печально, когда воспоминания захлестнули нас, но я ни на минуту не жалела об этом. 

У нас был свой собственный способ, что отвлекать друг друга от грустных размышлений. Мы пересматривали старые фильмы, играли вместе на гитаре, слушали музыку или разговаривал до самого утра. Нам приходилось долгими часами создавать и совершенствовать своих персонажей в фильме, их отношения друг с другом. Мы оба чувствовал, что хотя это и история любви, она наполнена немалыми конфликтами и страданиями. Роб переписал каждую сцену Эдварда, представляя это так, чтобы он смог изобразить правильные эмоции. 

Роб удивительный. 

Уже на кастинге, я знала, что лишь он единственный способен сыграть Эдварда так, как нужно, со всей глубиной и агонией, что изобразит его реально и эмоционально. Роб всегда говорил, что ему приходиться играть слабака, потому что моя Белла настолько сильная, хотя я и не знала, что из этого пришло первым. Когда Кетрин не решалась выбрать его, я боролась изо всех сил, настаивая, что не смогу сыграть Беллу с каким либо другим Эдвардом. Мы настолько безгранично верили в своих персонажей, в ту связь, что существует между ними; это чувствовалось по-настоящему правильным. Так должно было быть. 

Я вела себя с Робом настолько открыто, как ни с кем другим в своей жизни и мне нужно было, конечно же, быть уязвимой, так как это необходимо для фильма. 

По большому счету я играла саму себя в травмирующих ситуациях, и мне приходилось полностью доверять тому, что мы представляли. "Я доверяю ему больше, чем кому-либо в своей жизни", - подумала я, вздыхая. 

Понимание этого ударило меня, как кирпич, и выбило весь воздух из легких. 

Я стала покусывать нижнюю губу, пока наблюдала, как актеры и члены съемочной команды смеются и общаются вокруг меня. Я знала, что следовало бы быть там и веселиться с ними, но на данный момент я не была готова общаться. Окончание съемок нависло надо мной, словно ожидание огромной неминуемой бури, которая затапливала меня в течении последних двух недель.
 
Всего три дня назад, во время последней репетиции выпускного бала, чувства ударяли меня в самое сердце. Мы проходили тот момент, когда Эдвард и Белла танцуют, и она отчаянно пытается убедить его, что должна жить вечно, потому что именно так будет с ним. Я замерла, задрожала, … когда осознала, что это уже конец фильма, конец для нас с ним, конец всего, понимание этого захлестнуло меня с головой. 

Это стало таким угнетающим, меня переполняли эмоции, с которыми я просто не смогла справиться, тогда я начала плакать, а затем рыдать, как ребенок. Его сильные руки поймали меня и притянули ближе к себе. 

- Любимая, что случилось? – спрашивал он отчаянно, его глаза всматривались в мое лицо. Я чувствовала, что больше не могу контролировать сама себя, как-будто некая часть внутри меня разорвалась, и я лишь выплакивала наружу то, что у меня в сердце. 

Роб прикоснулся к моему лицу, стараясь вытереть нахлынувшие слезы,
 
- Кристен, скажи мне, что не так! – Его лицо переполнено болью, когда он нашел своим взглядом мой. 

Я не могла говорить. Все, что я способна была сделать, это ухватить за рубашку и рыдать на его груди. Он забрал меня в одну из машин, чтобы утешить наедине. Когда режиссер последовала за нами, Роб останавливая ее, поднял руку.
 
– Кэтрин, прости; нам просто нужно несколько минут. Мы вернемся. Извини, - сказал он снова. 

- С Крис все хорошо? – спросила она. 

- Я позабочусь о ней, - ответил он, когда его руки сжались вокруг меня и от его слов, мои рыдания стали сильнее. 

Когда мы добрались до машины, он посадил меня внутрь и забрал к себе на колени. Крепче обнимая, поглаживая спину, волосы и целуя в лоб снова и снова. Я прижималась к его груди, тихо рыдая в рубашку. Мы не разговаривали, но спустя какое-то время, я взяла себя в руки, мои всхлипы стихли и сменились лишь нервной задыхающейся икотой. 

- Роб, мне т-т-так жаль, твоя р-рубашка, - просипела я. 

Его объятия стали сильнее и он вздохнул.
 
– Любимая, ты можешь утопить меня в своих слезах, когда пожелаешь. – А потом он поцеловал меня так сладко, так нежно, что я была уверена, мое сердце разорвется. 

После этого мы никогда не говорили о том, что именно произошло в ту ночь и почему. Нам и не нужно было этого делать. Он прекрасно знал, почему я была разрушена, а я понимала, что он чувствует то же самое. Его сильные руки, обнимающие меня, его поцелуи в лоб, эмоции, с которыми он гладил меня по спине, сказали все, что мне нужно было знать.

Возьми себя в руки, Кристен, сказала я сама себе. Ты никогда не сможешь пройти через эту ночь, если все это нахлынет сейчас.

Я села в баре и заказала Кока-Колу. Питэр как раз тоже находившийся здесь, улыбнулся, подошел и обнял меня. Он такой хороший человек и всегда в его взгляде можно прочесть, понимание и сострадание. Это была черта на самом деле присущая большинству актеров, по крайней мере тем, кто играли Калленов, на самом деле полное воплощение своих персонажей. 

- Как ты держишься, дорогая? – спросил он меня. 

- Ох, ты же знаешь, - попыталась я выдавить слабую улыбку, - я как-то не очень. Буду на самом деле очень скучать по всем, поэтому, надеюсь, что мы сможем хоть немного общаться, после того, как вернемся домой. – Я могла почувствовать, как мой голос дрогнул и слезы начинались снова, поэтому с трудом сглотнула, пытаясь оттолкнуть их подальше. 

Питэр улыбнулся и погладил мои руки,
 
- Мы обязательно будем, Крис. Как же ты сможешь прожить без моих великолепных ужинов с макаронами. – Он рассмеялся. 

- Это точно, - нежно улыбнулась я сквозь слезы, делая глоток из своего стакана. 

- Хм… Кристен? – Он колебался, и я услышала беспокойство в его голосе. 

- Что такое? – Мне хотелось знать, но чувство страха захлестнуло меня. 

- Мне наверно не стоит ничего говорить, но Роб …, - Питэр замешкался, - в общем, он полностью разрушен и так продолжается уже несколько недель. Он не захотел говорить со мной об этом, но думаю, он обязательно бы рассказал тебе, что так сильно беспокоит его. Я очень переживаю за него. Ему на самом деле нужна т…. - Он прервался на полуслове и взглянул на меня. – Ему на самом деле сейчас нужен друг. 

Я чувствовала, как сморщился мой лоб. Потому что, конечно же, знала, что именно его тревожит, это же тревожит и меня. Мы настолько похожи. Я знаю Роба слишком хорошо. 

- Ладно, Питэр. – Я покачала головой и дотронулась до его руки, - Я уверена, что знаю, в чем дело, так что да, я найду его. Я видела его лишь мгновение, когда он зашел. Ты не знаешь, где он сейчас? 

Он медленно кивнул.
 
– Я заметил, как он вышел во внутренний дворик. Надеюсь, ты сможешь вернуть его на вечеринку. 

Я не была уверена, что это именно то, что Робу нужно, но улыбнулась Питэру.
 
– Сделаю все, что смогу. Бармен, можно мне пиво Heineken, пожалуйста? 

Я взяла свой напиток и пиво, прежде чем выйти на улицу. 

- Питэр, можешь сделать небольшое одолжение? Майк не позволит мне провести с Робом даже мгновения наедине, он не понимает того, что между нами. Мог бы ты .. хм … занять его чем-то? – Я колебалась, почувствовав как на лбу опять появляются складочки, - Можешь проследить, чтобы он не последовал за мной? 

Питер улыбнулся и посмотрел на меня, будто прекрасно понимал, что именно я пыталась сказать,
 
- Конечно же, – ответил он. 

- Спасибо, увидимся позже, - сказала я, и направилась наружу.
 
Он стоял, перегнувшись через балкончик, всматриваясь в город, погруженный в свои мысли, поэтому не услышал, как я подошла. У меня перехватило дыхание от того, каким красивым он был. 

Мой Роб. 

Я чувствовала, как мое сердце учащенно забилось. Я прекрасно знала, что слишком эгоистично думать о нем так, но делала именно это, в любом случае. Как вообще я смогу справиться с теми днями, когда у меня не будет возможности видеть его, разговаривать с ним, находить оправдания, чтобы дотронуться? Я поняла насколько огромной частью моей жизни стали его легкая улыбка, остроумие и успокаивающее присутствие. Изо дня в день я с нетерпением ждала возможности увидеть его. 

Неужели я только сейчас осознала, что каждый раз, когда он рядом, мое сердце начинает учащенно биться?

Я тихо подошла к нему, слегка задев плечом, когда прислонилась, я пыталась начать что-то говорить, но эта попытка потерпела неудачу. Он не взглянул на меня, поэтому я попробовала снова.
 
– Хэй, привет, что делаешь тут один? – тихо произнесла я. 

Он слегка пожал плечами, но так ничего и не сказал. 

- Я принесла тебе кое-что. – Я протянула ему пиво, и он просто взял его, стараясь не дотронуться до моей руки. 

Я чувствовала его страдания, даже когда он не произносил ни слова. 

- Роб, я не звала сюда Майка сегодня. 

Тишина. 

- Хм… он появился в гостинице как раз перед тем, как я собиралась уходить. Никки должно быть рассказала ему о вечеринке. Мне жаль. 

Мое сердце ужасно болело, когда он опять ничего не ответил, продолжая всматриваться в неизвестность. 

- Я очень сожалею, что он здесь, я не хотела … - Я позволила словам слететь с моих губ, вглядываясь в его профиль. Прошла минута или две, и я больше не смогла этого выносить. – Скажи что-нибудь. – Я снова посмотрела на него. – Пожалуйста, Роб. 

Он повернулся ко мне, лицо не выражало никаких эмоций. Но я знала его слишком хорошо, чтобы быть уверенной, достаточно малейшего толчка и его накроет, как будто водой от взрыва плотины. Его лицо смягчилось, когда он смотрел на меня. 

- Ты очень красивая сегодня. – Его голос ласкал. 

Я надела платье глубокого синего оттенка, потому что прекрасно знала, как ему нравится этот цвет на мне. Я  также приложила намного больше усилий, чем обычно, с волосами и макияжем. В конце-концов, это последний раз, когда он видит меня аж до того, как начнется продвижение фильма, и на данный момент мы вообще не знали, когда это будет. Я хотела, чтобы он запомнил меня такой.
 
Я прекрасно понимала, что не способна скрыть от него своих чувств, как бы не пыталась успокоить дыхание.
 
- Это, только для тебя, - прошептала я, посмотрев ему в глаза. Его лицо исказилось от боли, и он взглянул на меня так, будто хотел притянуть к себе. 

- Боже, Кристен. Я просто … я не могу сделать этого. -  Он глубоко вздохнул, его голос срывался от переполняющих эмоций. – Я не могу попрощаться с тобой этой ночью. Я не хочу, чтобы все это заканчивалось. 

Он покачал головой, подтверждая свое поражение в борьбе с  эмоциями, и посмотрел на меня своими голубыми глазами. Мое сердце пропустило удар, в то время как его слова все еще нависали над нами. Я не могла выносить его боли. В своем сердце, я знала, знала, что люблю его, люблю до потери дыхания, но все еще так и не могла заставить себя рассказать ему об этом. Я не знала наверняка, были ли за всеми этими чувствами именно мы, Крис и Роб, или же просто отражение эмоций Эдварда и Беллы. А мне нужно быть уверенной. 

- А почему мы должны? – ощущая боль произнесла я, чувствуя как одинокая слеза медленно скользнула из-под моих ресниц. Он с надеждой посмотрел в мои глаза и протянул руку, чтобы стереть ее прочь, когда я перехватила его движение. Если сейчас он дотронется до меня, я знала, что рассыплюсь на мелкие частички.
 
- Ты права. Это не то место, где бы мы могли попрощаться. 

- Ухххммммм, - я попыталась, чтобы в голосе не было слышно слез, прежде чем продолжить, но мое сердце разрывалось, чувства переполняли меня. - Почему бы нам не вернуться туда и хорошо провести время вместе, как всегда. А завтра, перед моим отлетом, я приду к тебе в комнату и мы поговорим. – Я сама протянула руку, и он взял ее в свои. Электричество прошло сквозь меня с его прикосновением. 

Он всматривался в самую глубь меня, выражая глазами то, что чувствует сердце. Я знаю, он бы хотел обнять меня, и мне бы очень хотелось оказаться в его руках, больше чем что-либо в жизни. Но остальные присутствующие могли увидеть нас через стеклянную стену, разделяющую ресторан и патио, поэтому все, что я могла сделать, это сильнее опереться на него, надеясь, что он поймет, я хотела бы большего.
 
Даже несмотря на всю эту грусть, связь между нами неоспорима. Всегда неоспорима. 

- Да, мы можем сделать это. Так много всего в моей голове накопилось за эти дни, мне очень жаль, что я держался отстраненно. Я пытался… бороться. – Его рука пробежалась вверх по моей, а затем остановилась, нежно лаская шею, я лишь кивнула в молчаливом понимании. – Так, ты придешь ко мне завтра утром? 

- Я обещаю. 
 
Он поднял руку к моему лицу и стал поглаживать щеку своим большим пальцем, когда я в ответ прижалась к его руке. Я прекрасно понимала, что лишь отложила самый трудный момент в своей жизни на каких-то несколько драгоценных часов. 

Он отпустил мою руку, и мы зашли обратно в комнату, переполненную нашими друзьями. Мы затерялись в толпе людей, и я на самом деле была рада этому, потому что получила время, чтобы взять под контроль свои эмоции. Я поймала взгляд Роба на себе несколько раз в течении этого вечера. Он одаривал меня маленькой грустной улыбкой всякий раз, как мы встречались глазами. 

Да, мы оба знали, что наступит этот сложный момент прощания, приближающийся слишком стремительно.
 


Источник: http://robsten.ru/forum/19-980-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (20.10.2011)
Просмотров: 2507 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 4.9/18
Всего комментариев: 171 2 »
avatar
0
17
Цитата
Он покачал головой, подтверждая свое поражение в борьбе с  эмоциями, и посмотрел на меня своими голубыми глазами. Мое сердце пропустило удар, в то время как его слова все еще нависали над нами. Я не могла выносить его боли. В своем сердце, я знала, знала, что люблю его, люблю до потери дыхания, но все еще так и не могла заставить себя рассказать ему об этом. Я не знала наверняка, были ли за всеми этими чувствами именно мы, Крис и Роб, или же просто отражение эмоций Эдварда и Беллы.

Он всматривался в самую глубь меня, выражая глазами то, что чувствует сердце. Я знаю, он бы хотел обнять меня, и мне бы очень хотелось оказаться в его руках, больше чем что-либо в жизни.

               эх и настолько удручающее оу, прямо кровоточит душа с разрывающимся сердцем у Кристен ведь счастье лишь, во взаимной любви возрождается
avatar
0
16
Спасибо  lovi06032
avatar
15
очень красиво написано lovi06032 lovi06032
avatar
14
Прекрасно!
avatar
13
Очень нра! Наслаждаюсь!
avatar
12
Спасибо good cray cray cray
avatar
11
Очень трогательно cray
avatar
10
Спасибо!
Печально! cray
avatar
9
Прекрасная главка!
avatar
8
спасибо
1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]