Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 11.
Глава 11. Долина слез.

- Белла, ты… - совершенно не в себе произнес он, заикаясь, и на его лице отразилась восхищенная улыбка. - Ты громко стонала и кончила с ясно слышимым «Ааааа»… черт возьми, ты знаешь, что это значит?


Знаю ли я, что это значит? О, да, уверенна, что знаю это. Много секса с Эдвардом Калленом, для того что бы снова попытаться заговорить. И возможно однажды во время грандиозного оргазма я ВЫКРИКНУ его имя.

Увы, эта провокационная идея понравилась мне настолько, что я не смогла сдержать широкую улыбку, и он, конечно, заметил это.

- Я не это имел в виду, мисс Свон, - сказал он, смеясь, и все также, улыбаясь, покачал головой.

Это предложение и этот маленький жест способствовали в этот момент очень странному чувству близости и просто сделали меня счастливой. Черт побери, мы только что… ну, между нами не было настоящего секса, но довольно эротичный вариант такового. Мы подошли очень близко, и он тоже должен это чувствовать.

- Я надеюсь, ты не будешь ничего иметь против, но я должен поговорить об этом с Розали, это может оказаться очень важным при определенных обстоятельствах, - говорил он, в то время пока расхаживал передо мной туда-сюда и постоянно проводил по своим совершенно взъерошенным мною волосам. Мною… да, это была Я.

Вдруг он внезапно остановился, громко вздохнул, медленно опустил свой взгляд вниз и с обозленным «дерьмо» уставился на свои штаны. О, да, у тебя там пятно, мой дорогой.

Ухмыляясь, я наблюдала, как он подошел к одному шкафу и вытащил оттуда джинсы и боксеры. О, Боже, он будет сейчас переодеваться передо мной? Он объяснил мне, что часто ночует в кабинете, так как после пятнадцати часовой работы чувствует себя слишком усталым, чтобы еще ехать домой, и как это замечательно, когда в распоряжении находится сменная одежда. В то время как он бормотал что-то себе под нос, он стянул с себя обувь и носки, и пристально посмотрел на меня.

- Отвернись, - усмехаясь, потребовал он, повернулся ко мне спиной, расстегнул ремень, молнию, и потянул испачканные джинсы вниз.

Конечно, я не смогла отвести от него своего взгляда, поэтому, я с восхищением пристально смотрела на красивейшие мужские ноги, которые я когда-либо видела. Длинные, совершенной формы, мускулистые и слегка загорелые. Господи Боже…
Его крепкая как орех задница все еще была в тесных боксерах, и я была недалека от гипервентиляции при мысли, что вскоре он презентует мне свой голый зад. Я быстро осмотрелась, ища что-нибудь, за чем он мог бы спрятаться, но не было ничего. Однако он мог бы пойти с чистой одеждой в туалет, для того чтобы переодеться там, почему все это должно происходить именно здесь?

Смущенный, он схватил чистые боксеры, направился ко мне и спрятался за кожаным диваном. Конечно, теперь я не могла обернуться и просто глазеть на него, но, я просто прокручивала перед глазами его чертовски великолепно сложенную фигуру, которой я могла бы коснуться, когда он быстро пробежал мимо меня. О, Боже, если бы я только…

- То, что случилось ранее было… чертовски горячо, - прошептал он вдруг у моей шеи, чем послал мурашки по моей спине, которые внезапно сконцентрировались в моем центре.

Затем он вернулся к шкафу и завершил переодевание, скользнув в свежие джинсы, снова надел на ноги носки, обувь и сел рядом со мной на диван.

В этот момент я вспомнила, что он говорил ранее, и тут же покраснела, думая о том, что мой череп готов взорваться в данный момент.

Я тотчас схватила свой ноутбук, быстро освободила его от черного футляра, открыла и приступила. Далее я немедля открыла ранее установленную программу для письма и начала печатать, в то время как он внимательно наблюдал за каждым моим движением, и полный напряжения ожидал, что я сейчас напечатаю.

Ты расскажешь Розали, что у нас был

Я остановилась и на пару секунд задумалась, потому что не знала, как мне лучше сформулировать ЭТО, но он снял с меня эту тяжелую задачу.

- … секс на сухую. Ты спокойно можешь так выразиться, я это переживу, - подшутил он, но тут же снова стал серьезным.
- Белла, подумай-ка. По-видимому, во время секса ты была расслабленна настолько, что на некоторое время ты преодолела свою травму. Это может стать ценным опытом для конечных целей Розали, и я не могу, и не буду скрывать это от нее, я надеюсь, ты понимаешь это, - заявил он и умоляюще посмотрел на меня.

Но не будет ли она недовольна, когда узнает об этом? По-моему, на первый поцелуй она отреагировала несколько странно.

Если бы я знала, что натворю этими строками, я бы их ни за что не написала.

- Вот дерьмо, чертово дерьмо, что я наделал? – пробормотал он вдруг, поднялся и подошел к окну. Он облокотился о подоконник и прислонился лбом к стеклу. Оно запотевало, когда он снова и снова вздыхал, а я же тем временем беспокоилась, что не могу понять причину его внезапной перемены взглядов.

Я прекрасно осознавала, что как начальнику подобного учреждения ему не позволено начинать какие-либо сексуальные отношения с одной из заключенных, и мне также было понятно, что он старше меня на десять лет. Но, Боже Всемилостивый, что такое десять лет? В мире есть десятки тысяч пар, которые, несмотря на разницу в возрасте счастливы, так почему в нашем случае должно быть по-другому? Почему он НИ РАЗУ не послушал, что говорит ему его сердце, и не мог наконец-то выключить свою чертову холодную расчетливую голову?

Как и прежде он вздохнул, оставляя испарину на стекле, а я поднялась и медленно подошла к нему. Я не хотела, чтобы это был первый и последний сексуальный контакт с ним. Боже, я извожусь по этому мужчине, по его горячему телу, его соблазнительному голосу, по его достойного преклонения, лицу, просто по всему.

Мое сердце неслось вскачь, когда расстояние между нами все больше сокращалось. Во мне росло дерьмовое чувство, что я больше ничего не получу от него. Его настроение меняется каждую секунду, и я не знаю, что с этим делать. Я чувствую, нет, я знаю, что он что-то чувствует ко мне, но нас многое разделяет, и я не могу с этим тягаться. Вдруг мне стало ясно, что я потеряла его, прежде чем он вообще стал моим.

Остановившись прямо за ним, я подняла свои руки и положила ладони на его плечи. Он очень испугался этого неожиданного движения, внезапно развернулся ко мне и грустно посмотрел в глаза.

- Изабелла… - выдохнул он, обнял меня, сильно прижимая к себе. То, что я почувствовала в этот момент, было просто неописуемо. Тепло, защищенность, симпатию, счастье и … любовь. Несколько минут мы стояли так у окна и просто наслаждались этим объятием, но затем последовал монолог, которого я так боялась. Он ослабил объятия и многозначительно посмотрел мне в глаза.

- Пожалуйста, ты не должна этого никому рассказывать, это может стоить мне работы. И Белла, мы должны с этим покончить, это больше не должно повториться. Я не могу и не буду больше видеть тебя, только так мы сможем контролировать ситуацию, чтобы снова ничего не случилось. Я могу… Боже, ты знаешь… будь уверенна… - запинался он и постоянно начинал предложения, которые не мог закончить. - Ты мне не безразлична, Белла, я… ты нравишься мне… но у нас нет будущего. Я не так хорош для тебя, ты заслуживаешь лучшего чем я. Молодого человека твоего возраста, который будет тебя баловать и читать любое твое желание по глазам, я… я не так хорош для тебя, - повторил он, разорвал объятия и отвернулся от меня.

Боже, нет, я не могу это так просто принять, да я умру, если не смогу его больше видеть. Черт подери, мне не нужен гребанный парень моего возраста, я хочу… его… и никого другого. На глаза навернулись слезы, и я начала дрожать.

Возможно, ему просто необходимо время.

Время, чтобы обдумать, чтобы понять, что я для него значу.

Возможно, ему будет не хватать меня так же, как и мне его, или?

Возможно, он будет скучать по мне так же, как и я по нему, или?

Нет, он не будет.

Я смирилась.

Полностью отчаявшись, я снова подошла к дивану, взяла чехол, закрыла ноутбук, обхватила его руками и встала рядом с ним. Нежелательная влага в моих глазах уже протянулась мокрыми дорожками по щекам, а некоторые слезы под силой тяжести падали на руки.

Если бы я могла говорить, я бы убедила его, что все будет хорошо. Я бы умоляла его, черт побери, скользнув на его колени, попробовать быть со мной. Я бы излила ему свою душу и сказала бы, как сильно я в нем нуждаюсь, как хорошо я себя чувствую рядом с ним, но печатать это я не могла и не хотела. Это просто было бы по-другому. И если честно – у меня не было на это сил, я просто хотела уйти.

Эти постоянные взлеты и падения делают меня слабой. От нежного сближения вплоть до этого чистого безумия только что, и снова отречение, я больше не могу этого вынести.

Или это снова было мое кровообращение, или это мои изношенные нервы, во всяком случае, я вдруг почувствовала себя не очень хорошо и глубоко вздохнула.

Он повернулся ко мне и взволнованно следил за слезой, которая, прокладывая дорогу, скатывалась вниз по моей щеке.
- Мне так жаль, - прошептал он, поймав своим дрожащим пальцем слезу, и остановил ее от того, чтобы она упала на мои уже и без того мокрые руки. Я резко отдернула голову от него и его нежного прикосновения, и как по нажатию кнопки, передо мной возник мой родитель.


- ПИВО, - проревел отец, когда однажды вечером вернулся домой. Он бросил небрежно на пол свой форменный пиджак, пнул ботинки через весь коридор, развалился на диване и, перекрестив ноги, положил их на стол.

Уже давным-давно больше не было обыденных пустых приветственных фраз, вместо этого первым, что можно было услышать от него, когда он возвращался домой, так это ревущее «Пиво». Боже, как я ненавидела это…

Однажды мама допустила ошибку, забыв пополнить запасы пива. Он жестоко избил ее на моих глазах так, что она потом неделю не могла выйти из дома.

- Сейчас будет, - безысходно прошептала мама и начала дрожать. Она как раз сортировала грязное белье, поэтому бросила все и направилась в сторону холодильника.
- Оставь, я сделаю это, - сказала я и неуверенно, но с благодарностью она улыбнулась мне.

Я взяла бутылку пива и пошла с ней в гостиную, дерзко поставила ее на стол и, не сказав ни слова, развернулась, чтобы выйти. Но он грубо схватил меня за запястье, дернул назад и гневно сверкнул глазами.

- Ты что себе позволяешь? Ты думаешь, ты кто? – набросился он на меня, но у меня не было уважения к этой свинье. Уже очень давно. Вне себя от гнева я резко повернула голову в его сторону и зло посмотрела в его ледяные глаза.
- Изабелла Мари Свон, если не ошибаюсь, но я ненавижу свою фамилию, - прошипела я тихо, и это было ошибкой. Резким рывком он дернул меня за запястье, так что я потеряла равновесие, и отшвырнул меня через всю гостиную. С трудом я успела ухватиться за комод, серьезно не поранившись при этом.
- РЕНЕ, - заорал он и, улыбаясь, наблюдал, как я задыхалась от злости, потирая запястье. – Будь добра принеси мне пива, от этой чертовки мне ничего не нужно.

Дьявольски усмехаясь, он схватил бутылку со стола и плавным движением спихнул ее на пол, где она, конечно же, разбилась и пенящаяся жидкость разлилась по ковру, медленно впитываясь.

Вскоре пришла мама и снова поставила перед ним на стол бутылку. Она отчаянно взглянула на меня, и я показала ей жестом, что со мной ничего не случилось, когда он вдруг снял ногу со стола, и целенаправленным ударом под колено сбил маму с ног и снова удобно устроился. Я поспешила к ней, чтобы помочь ей подняться, в то время как у моей замученной мамы в тысячный раз брызнули из глаз слезы.

- Убери наконец-то этот свинарник, здесь так воняет, черт побери, - напустился он и указал на место, где пролитое пиво впиталось в ковер. – И, в конце концов, прекращай с этим проклятым воем! Ты можешь засунуть свои слезы куда подальше, они никого не волнуют!

Взгляд, который тогда бросила мне моя мама, заставил застыть кровь в жилах. Она сдалась. Смирилась.
Как долго она еще сможет все это выносить? Проклятье, я должна вытащить ее из этого ада, так как эта женщина заслуживает рая. Но как?



- Белла, малышка, ты меня слышишь?

Оставьте меня в покое.

- Белла?

ВЫ ДОЛЖНЫ ОСТАВИТЬ МЕНЯ В ПОКОЕ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Минутку… Джасс? Это определенно был голос Джасса, но как черт подери, я снова оказалась в приемном покое?

Я и не думала открывать глаз. Просто дайте мне умереть.
Боже, я снова была в этой дайте-мне-умереть-стадии, неужели это никогда не прекратится?

Ну, нет, даже если моя бесполезная жизнь доведет меня до белого каления, я не сдамся. Я должна бороться. Хотя я понятия не имею за что, но теперь сдаваться было не в моих планах. Поэтому я собрала последние силы и нерешительно открыла глаза.

- Очнулась, - сказал Джасс и заботливо посмотрел на меня. Он просто всегда знает, как парой нужных слов и ободряющей улыбкой вытащить меня из глубин моего разрушенного Я.

Я нахмурилась и вопросительно посмотрела на свое лежащее и полностью обессиленное тело.

- Белла, ты упала в обморок в кабинете мистера Каллена. Итак – добро пожаловать назад в приемный покой, - подшутил он, и я не сдержалась от усмешки. Что-то было в Джассе. Он не жалел меня, но постоянно дарил мне утешение, которое каждый раз давало мне новые силы.
- Скажи… - начал он тихо и сел рядом со мной на кровать. - Прежде чем потерять сознание, ты опять вспомнила своего отца?

Да, но помимо этого у меня был потрясающий секс на сухую с мистером Эдвардом Калленом, и он снова отбросил меня как горячую картошку.

Я кивнула, так как воспоминание о моем родителе стало причиной, но настоящую правду не узнает, ни Джасс, ни кто-либо другой.

Надолго я запомню этот невероятный, чувственный, сексуальный контакт, о нем буду мечтать, о нем буду помнить. Безграничная боль росла в моей груди, выдавливая воздух из легких. Я не могла вынести мысли, что никогда больше не увижу Эдварда, и слезы как по команде потекли вниз по моим щекам, исчезая в волосах.

- Боже, Белла, что же с тобой случилось? Что с тобой происходит, что эти страдания никогда не прекращаются? И к черту еще раз, как я могу помочь тебе? Скажи мне это, напиши или покажи мне это как-нибудь, но как я могу тебе помочь? – произнес он тихо, закрыл глаза и, вздохнув, провел рукой по волосам. Также как и… ОН.

Мужчина, у которого получилось выманить у меня первый звук за очень долгое время.

Мужчина, который прикоснулся к моему телу, сердцу, и моей душе.

Мужчина, с которым я с удовольствием провела бы остаток жизни… Фак, я в полной заднице.

Как и прежде лежа, я покачала головой, давая Джассу понять, что ни он, ни кто-либо другой не могут мне помочь. Медленно и осторожно я села и подождала пару секунд, не появится ли чувство тошноты. После того как этого не произошло, я развернулась так, что мои ноги опустились с кровати, осмотрела помещение на наличие ноутбука и проворно спрыгнула на пол, когда нашла его. Он лежал на белом комоде, который находился рядом с больничной койкой, и я взяла его.

Крепко и гордо обняв ноутбук, я пошла к двери и бросила на Джасса взгляд, который объяснял, что я снова хочу в камеру.


- Вау, откуда ЭТО у тебя? – восхищенно спросила Джессика, когда позволила своим пальцам почтительно погладить ноутбук.

Очень смешно. Конечно, я должна была его сначала открыть, для того чтобы ответить, поэтому я сразу же сделала это, после того как мы уютно устроились на кровати.

От доктора Каллен. Она мне его подарила.

- И… на это были определенные причины? – поинтересовалась она и подняла вверх безупречно выщипанную бровь, в то время как поглаживала клавиатуру.

Да, я должна вести своего рода дневник и сохранять его.

- Гениально. Это действительно гениально! - воодушевленно воскликнула моя сокамерница и захлопала в ладоши. – Потом вы сможете над этим работать и покончить с твоими травматическими переживаниями, разве не так? – правильно сообразила Джессика и я удивилась ее внезапной проницательности. Кивнув, я ответила на ее вопрос и открыла новый пустой документ.

БЕЗМОЛВНАЯ

напечатала я как заголовок моего дневника и недвусмысленным взглядом попросила Джессику оставить меня одну.

- Я уже поняла, сладкая, не буду тебе мешать, - сказала она с пониманием, погладила меня по волосам, оставила легкий поцелуй на моем лбу и грациозно забралась на второй этаж кровати.

Я села на стул, взволновано поместила ноутбук на старый и дряхлый стол и приступила.
Слова решительно появлялись из под моих пальцев, и страница за страницей наполнялась ужасными воспоминаниями. Как правильно предположила Розали, я постоянно плакала, стоило мне только пустить свои воспоминания на самотек. Чувства, которые вызывали во мне эти воспоминания, мучили меня и делали мою жизнь невыносимой.

Джессика несколько раз спускалась ко мне, чтобы утешить и какое-то время нежно успокаивать, но я все же снова и снова принуждала себя саму пройти этот путь, потому что это было единственное, что я могла сделать. Я осознавала, что это вероятно последняя возможность преодолеть мой психоз, но чем больше я писала, тем меньше у меня оставалось надежды когда-нибудь суметь найти выход из этого кошмара.

К тому времени, когда заряд ноутбука стал садиться, бремя прошедших лет практически раздавило меня, поэтому я прекратила писать, сохранила и на этом закончила преодоление своего прошлого. На сегодня.

Вздохнув, я закрыла ноутбук и поискала розетку, чтобы подключить зарядку, но единственная, которую я смогла найти, находилась прямо рядом с алюминиевой раковинной. Проклятье, я, что должна сидеть на карточках, чтобы печатать дальше?
«Дерьмо» беззвучно пробормотала я про себя, но Джессика тотчас поняла мою проблему, элегантно спрыгнула с кровати и проверила обстановку.

- Дерьмо, тебе нужен удлинитель, - уверено заключила она, и в раздумьях сморщила лоб. – Ты знаешь, существуют бланки, с помощью которых мы можем просить различные вещи. Конечно, не все разрешено, но все же я думаю, что в этом случае это не станет проблемой, ведь этот ноутбук часть твоей терапии, разве не так?

Я с непониманием посмотрела на нее, так как:
а) откуда я возьму этот бланк;
б) кому я должна адресовать свою просьбу;
в) кто уполномочен на это;
г) и откуда я после получу этот удлинитель?

Я уже знала, что разрешаются посещения, где мне могут приносить нужные и разрешенные вещи, но… проклятье, я ведь совершенно одна. Я никого не могу попросить сделать это для меня, так как нет семьи – нет визитов. И снова славное сознание подкинуло мне, что я совершена одна в этом проклятом мире. Никто не навестит меня, никто не скучает по мне. Просто здорово.

В довершении ко всему эти дерьмовые слезы снова навернулись на глаза, которые уже болели от постоянного плача, и у меня было такое ощущение, что в глазах у меня целый песчаный пляж.

Джессика – которая за последние несколько дней стала моей родственной душой – напряженно смотрела на меня, в то время как я беззвучно произнесла одними губами «Откуда» и «Кто». Я надеялась, что остальное она поймет сама, так и произошло.

- Эту форму запроса мы можем потребовать у Элис, так что это не проблема. Направить тебе это необходимо начальнику учреждения, а он должен предоставить необходимое. И если ЭТО станет хоть какой-то проблемой, то я съем веник, Белла. И уборщицу заодно, - улыбаясь, сказала она, и легко стукнула меня в левое плечо.

Начальник учреждения… мистер Эдвард Каллен. Рассчитывать на того, кто больше не хочет меня видеть, и чья большая проблема заключается в том, что Я существую в этом мире, и что Я дышу. Хрупкая, травмированная Белла Мари Свон, убийца своего собственного отца, не способная сказать ни единого слова, и заключенная в своем собственном, больном существовании.

На какое-то время я погрязла в жалости к самой себе, но все же Джессика вытащила меня из моих унылых мыслей.

- Эй, я думаю, мы сделаем это, да? Я действительно уверена в том, что доктор Каллен сама позаботится об удлинителе, разве ты так не думаешь? Я имею в виду, в чем смысл терапии, если уже в первый день аккумулятор сел, и ты не можешь его зарядить?

Она смотрела на меня с заговорщицкой улыбкой, и я пришла к выводу, что она чертовски права. Роуз конечно же мне поможет, теперь я была уверенна в этом.

Я подняла большой палец вверх и улыбнулась ей преисполненная надежды.

Спустя некоторое время мы уже заполняли этот формуляр вместе. Мы запросили разрешение на удлинитель, чтобы можно было успешно продолжать терапию, а это без работающего ноутбука едва ли возможно. Чтобы не терять времени Элис сразу же отправилась к Каллену.

Я решила называть Эдварда только по фамилии, когда буду думать о нем или тосковать по нему. В надежде, что все станет более холодным, более официальным, и я с неохотой, решила следовать своему плану. Хотя моя тоска по нему ни в коем случае не стала меньше, я и дальше называла его Каллен и надеялась, что когда-нибудь это возымеет успех.

Через какое-то время Элис с шумом открыла дверь камеры и как-то странно посмотрела мне в глаза.

- Вот, Белла, мне жаль, - сказала она тихо и передала мне листок, который был полностью исписан. Она погладила меня по руке, ожидая моей реакции.

Я села на кровать и начала читать то, что было написано красивым размашистым почерком.

Заявка отклонена.

Обоснование:

Так как для предотвращения возможной попытки суицида, в камерах запрещаются кабеля любого типа, то со стороны начальника учреждения может быть предложена возможность заряжать ноутбук ночью в служебном помещении имеющегося органа надзора. Другие возможности, к сожалению, не принимаются во внимание, поэтому просьба была отклонена.

Э. Каллен
Начальник учреждения.


Вот дерьмо, конечно. Предписание о потенциальных предметах для суицида. Об этом я не подумала.

Джессика присела рядом со мной, с интересом изучила ответ начальника и когда закончила, глубоко вздохнула.
- Фак, об этом мы совершенно забыли, - пробормотала она, и, несмотря на сильную грусть, которая охватила меня во время чтения, я должна была кое-что заявить.

Я быстро схватила бумагу и ручку, так как мой ноутбук испустил дух, и написала то, что я просто обязана была написать.

Скушай на здоровье уборщицу, Джесс.

Она прочитала, громко рассмеялась и толкнула меня в плечо, так что я потеряла опору и неуклюже плюхнулась на кровать. Я решила остаться лежать, чтобы прочитать ответ Каллена еще раз.

Официальными и холодными были его слова. Ни по одной букве я не могла сделать вывод, что он тоже чувствует ко мне хоть крохотную искорку любви или какое-либо расположение. Эта проклятая белая половинка листа была подобно кинжалу, который вонзился в мое сердце, хотя…

Конечно, Каллен в этом письме не мог написать романтическое любовное признание, все-таки это документ, и должен был – как я слышала от Элис – сохраняться в регистраторе. Исходя из этого, его действия являются логичными, и внутри меня что-то снова всколыхнулось, что было просто глупо и бессмысленно.

Не смотря на все это, откуда я могу узнать, любит ли он меня или только что-то чувствует ко мне? Хорошо, кое-что уже произошло между нами, что указывает на то, что я ему, несомненно, не безразлична, а что если он всего лишь играет со мной?

Что если желание охватило его настолько, что он просто использовал меня, для того чтобы удовлетворить себя? Я ничего не значу для него, с этим мне нужно, наконец-то, смириться и успокоиться, иначе, этим я лишь еще больше наврежу себе.

Невероятный холод пополз по моим венам, когда Элис села ко мне на кровать, успокаивая и утешая меня, и мне стало ясно, я была всего-навсего игрушкой в его руках.

- Белла, знаешь что? У меня сегодня ночная смена, и я обещаю тебе взять твой ноутбук в служебное помещение. Я сразу же подключу его к зарядному устройству и когда завтра в шесть принесу вам ваш завтрак, ты снова получишь свой заряженный ноутбук, согласна? – проговорила она тихо и грустно посмотрела мне в глаза.

Это было хорошим предложением, да и выхода в любом случае не было, поэтому, я, согласившись, кивнула. И тут всеобъемлющий холод завладел моим телом, даже не остановившись около моего сердца. Я поставила защитную броню, и больше не дам шанса этому Каллену еще раз проникнуть под нее. Окончательно порвав с ним, вздохнув, я повернулась лицом к стене и закрыла глаза.

- Белла, - сказала мама, когда мы однажды лежали в моей кровати прижавшись друг к другу, после того как предусмотрительно заперли дверь. – Я не могу больше.

В ужасе я вскинула голову, которая только прижалась в изгиб ее шеи, и с непониманием посмотрела на нее.

- Я уже не знаю, откуда мне еще брать силы, для того чтобы терпеть это в течение стольких лет или даже в течение десятилетий, золотце. Ты знаешь, нет пути назад и нет пути вперед, мы застряли в этом бесконечном кошмаре, и я не знаю, что делать, - продолжала она тихо, и холодный озноб прошел по моей спине.
- Нет, мама, ты не должна так говорить, мы справимся с этим, слышишь? Как-нибудь, когда-нибудь, но, пожалуйста, не сдавайся, ты нужна мне… так сильно, пожалуйста, не оставляй меня одну, - возразила я и снова прижалась к ее теплой шее, в то время как первые слезы потекли из моих глаз и оставили мокрое пятно на ее белой блузке.
- Тссс, не плачь, любимая, - шептала она, оставляя бесчисленные поцелуи на моих волосах и также начала плакать. Чертовски дурное чувство росло во мне. Моя мама всегда была борцом, едва ли что-то могло выбить ее из колеи, но только что услышанное вселяло в меня огромный ужас.
- Мам, пожалуйста… не сдавайся, - пробормотала я тихо и закрыла глаза, но глубоко внутри я уже знала, что я потеряла ее.


Я распахнула глаза и осмотрелась. Совершенно дезориентированная этим тяжелым воспоминанием я села на кровати и глубоко вздохнула, вокруг меня было темно и кажется, Джессика крепко спала.

По-видимому, должно быть я уснула, после очередного прочтения записки от Каллена, потому что я больше абсолютно ничего не могла вспомнить, что было после. Что со мной не так? Я постепенно схожу с ума?

Ледяная улыбка появилась на моем лице, когда мне стало ясно, что в любом случае это уже не важно. Я одна, так и будет, такова реальность, и с этим мне предстоит жить. Плевать, получится у меня это или нет. Конец дискуссии.

Запутанная и разочарованная в своей жизни, я что-то беззвучно бормотала в свое жесткое одеяло и провалилась в беспокойный сон без сновидений.

Чего и стоило ожидать… Каллен отступает в очередной раз. Единственное, что может радовать, так это то, что теперь Белла осознанно гонит от себя мысли о суициде. Но, как долго она теперь будет сохранять этот настрой?
А мы ждем вас на нашем форуме )))


Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-38
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (27.06.2012)
Просмотров: 4071 | Комментарии: 36 | Рейтинг: 5.0/41
Всего комментариев: 361 2 3 4 »
0
36   [Материал]
  я ж говорила, он ЗРЯ допускал возникновение влечения между ними! какого рожна он, взрослый, чиновник, растекался перед заключенной девчонкой, раскрывал свое прошлое и давал надежды?! ИДИОТ!

0
35   [Материал]
  Эдвард отвергает но, и не отпускает Беллу да она, обижена его смятению/опаске........................
Еще он искушает ее, ох и она отстраняется хм, лишь высказавшись................
К счастью, Элис подсобила ей в обеспечении ее вещи рабоч/состоян/ и Джесс, вся беспокоится о ней.....................
Оу Белла, исстрадилась да и истощена, невыносимыми страданиями............................

34   [Материал]
  Хорошо, что Белла теперь может записывать свои мысли, жаль, что зарядить ноут сложновато, но Элис ей поможет!

33   [Материал]
  Прихлопнуть бы этого Эдюшку, совсем обезумел то "в сухую" то нельзя, совсем запутал нам Беллу! 4

32   [Материал]
  кажется у Каллена тоже какие то психо травмы,
долго он будет ее еще держать на расстоянии? его неопределённость убивает Беллу,она и так неустойчива,а тут еще и Каллен ее мотает.
почему не может сказать прямо,хоть немного прояснить ситуацию?
а отказ на зарядку я думаю секретарь прислал и Каллен этого даже не видел.

31   [Материал]
  О, боже! Эдвард непоследователен. Ведь именно он был инициатором всего этого, а потом говорит, что это неправильно. Думать надо сначала в таком случае-_-

30   [Материал]
  Не нравится мне Эдвард тут,ну как он может с ней так быть,со сторонны выглядит,что как бду-то он с ней играет cray

29   [Материал]
  Эдвард, Эдвард... Кто бы сомневался... Туда-сюда, туда-сюда. Действительно, как маятник.
Спасибо за главу!

28   [Материал]
  Видно, что Эдвард запутался и не знает как поступить

26   [Материал]
  слушайте, ну Эд уже реально стал напрягать своими "качелями"! могу-не могу, льзя- нельзя! брррр.... Белле он объясняет что это тюрьма, нам нельзя... фи! себе объясни! сам то веришь в то что говоришь!?
и разнице к возрасту все так привязались, что такого то?! это уже тянет на отмазку родителей "ты еще маленькая, вот подростешь узнаешь".

27   [Материал]
 
Quote
фи! себе объясни!

правильно, так его fund02002 fund02002 fund02002

1-10 11-20 21-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]