Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 20.
Глава 20. Поездка.

- Детка, пожалуйста, не беспокойся, мы сделаем это, да? Я с тобой и ни на секунду не оставлю тебя. Розали и Эммет тоже будут нас сопровождать, теперь ты не одна, Белла. Я с тобой – навсегда, - сказал он, и это вызвало во мне непонятные чувства. Безопасность, доверие и чувство защищенности. Со смерти моей мамы все это было потерянно, так как я осталась одна и думала, что это навсегда. И теперь ЭТО.

Несмотря на то, что во мне свирепо бушевал холодный страх, в этот момент я была безумно счастлива. Но я не могла сказать, какое из этих двух чувств господствовало в моем сердце?

Страх перед «встречей» с Чарли? Осознание того, что скоро должна буду стоять перед могилой того, кто разрушил мою жизнь и сделал из меня убийцу? Страх, стать снова разбитой и опять упасть в яму, которая теперь будет еще более глубокой, чем та, из которой я только что выбралась?

Или счастье, быть рядом с Эдвардом, чтобы пройти с ним весь этот сложный путь? Уверенность, что каждый, кто будет рядом, остановит меня, если мои ужасные воспоминания снесут меня с ног как снежный ком? Счастье, что никогда больше мне не придется падать в эту глубокую яму, потому что Эдвард предотвратит это и будет крепко меня держать?

Вдруг мне стало трудно дышать и я, помня о реакции Эммета после того случая с Джоном, поняла что в любой момент у меня может начаться гипервентиляция. Я не получала достаточно воздуха и начала слишком быстро дышать, когда Эдвард поднял меня и крепко прижал к себе.

- Тссс, Белла, успокаивайся. Все хорошо, моя любимая, - говорил он тихо убедительным, бархатным голосом, который меня действительно успокоил, и уже через некоторое время я утомленно прислонила голову к его груди.
- Хорошая девочка, - похвалил он меня и с гордостью улыбнулся мне, и я тут же ответила ему улыбкой. Он сделал это, вырвал меня из темной пропасти, которая уже угрожающе раскрыла свою пасть, чтобы поглотить меня без остатка.

«Нет, ты не получишь Изабеллу Мари Свон, монстр. Никогда больше, потому что со мной тот, кто сможет предотвратить это» думала я, и эти мысли вызвали победную улыбку на моем лице.

Мы обсудили еще некоторые формальности, которые касались поездки в Форкс, и я действительно была очень удивлена, что мы не должны были сами оплачивать дорогу, так как поездка на все сто процентов была профинансирована. Я понятия не имела, кем или каким органом власти, но мне было все равно. Я просто подавила мысли о могиле своего родителя и в первую очередь радовалась трем дням, которые смогу провести с Эдвардом.

Розали, как и договаривались, заказала один двух- и один одноместный номер, полет также был прекрасно спланирован. Мы должны будем полететь через Вашингтон в Порт-Анжелес, а оттуда внутренним рейсом в Форкс. Но все эти подробности были мне до лампочки, потому что со мной будут Роуз и Эммет, и я решила следовать за ними по пятам как собачка. Хотя я едва ли смогу избежать этого, так как – как только я покину тюрьму – я должна буду надеть наручники, поэтому я неохотно сдружилась с этой мыслью и просто смирилась со своей судьбой.

Эдвард не полетит тем же рейсом, что забронировала Розали, так как это слишком бы бросалась в глаза. Хоть его рейс зарезервирован на другой авиалинии через полтора часа после нашего, я, несмотря на это, радовалась нашей поездке.

Официально ему нужно было в Вашингтон по служебным делам, что не было ложью, потому что он действительно должен был кое-что выяснить на месте. Эта встреча отнимет максимум десять минут, и уже на рейсе в Порт-Анжелес мы снова объединимся. Розали специально так все спланировала, чтобы сделать меня счастливой. И, да, черт возьми, такой я и была.


После горячего, сильного и такого сладкого поцелуя, я пообещала своему любимому, что в пять утра буду ожидать своего отъезда, и спустя несколько минут я уже снова была в камере, и с широкой улыбкой бросилась на кровать.

- Эй, эй, эй, не так быстро, юная леди, - язвительно заметила Джессика и плавно спрыгнула с верхнего яруса, чтобы тут же улечься рядом со мной. Опершись на левый локоть, в течение доброй минуты она без слов сканировала мое улыбающееся, разгоряченное лицо и начала свою инквизицию.
- У тебя был секс, - установила она, и я удивленно распахнула глаза. Откуда… ничего себе.
- Ах, Белла, во времена моей работы в клубе я много чему научилась, - начала она, села и продолжила дальше. В задней части ресторана постоянно трахались, что есть мочи, и после этого мой бар позиционировался как перевалочный пункт, я регулярно наблюдала, как выглядели женщины до и после секса. Ну, и у тебя сейчас вид как ПОСЛЕ, - закончила она свои разъяснения и одарила меня грязной улыбочкой. Ну, хорошо, поймала.
Я кивнула, и также грязно улыбнулась.

- Хм… ты в порядке? - поинтересовалась она тихо с легким оттенком грусти, который ненадолго деактивировал мое сердцебиение. Я тоже села и нежно погладила ее по спине. Она фальшиво улыбнулась, когда я произнесла одними лишь губами беззвучное «Прости», и снова опустилась на подушку.
- Все хорошо, сладкая, своя рубашка ближе к телу, да? – заметила она, поднялась, взяла мой ноутбук и положила мне его на колени.
- А теперь выкладывай, я хочу знать, что случилось, ВСЕ, - потребовала она с заговорщицкой и в этот раз искренней улыбкой. Я сделала то, что она хотела, села, прислонилась спиной к стене и начала свой доклад.

Окей, секс стоя. У стены. Фантастический!;)

И, Джессика, мое временное освобождение рассмотрено, и завтра в пять утра Элис заберет меня, и затем через Вашингтон и Порт-Анжелес в Форкс. Розали и Эммет тоже едут. И Эдвард. Все организовано, но я боюсь момента, когда буду стоять у могилы своего родителя.


- Вау, это звучит отлично, золотце, - сказала она, усмехаясь. - Но чего боишься? Я имею в виду, что эта свинья мертвехонька, он не сможет ничего тебе сделать, Белла. Он МЕРТВ, ты ВЛЮБЛЕНА, думай о хорошем, - проговорила она, и меня как будто мгновенно привели в чувства. Мама дорогая, она права, да еще как.

Я та, кто жива, и могу плюнуть на его могилу. ОН тот, чей прах гниет под землей, в то время как его душа будет вечно гореть в аду.

И вдруг все это приобрело смысл. Хотя я, как и прежде была уверенна, что на месте я паду духом, но теперь все будет по-другому. Я снова поднимусь и смогу продолжить жить дальше, а ОН нет. Я довольно усмехнулась и погладила Джессику по щеке.

Остаток дня мы провели за тем, что распланировали дальнейшие семьдесят два часа до мельчайших деталей, и обсудили все возможности. Джессика рассказывала мне о том, в каких позах и в каких местах я должна буду позволить себя оттрахать, предаваясь судорожному смеху, который вызывал слезы на глазах. Спустя некоторое время подавляемых смешков, у меня голова была готова взорваться, и появилось чувство как будто узел, стянувший мое горло, начал душить меня. Смех Джессики был забавным, и мне не оставалось ничего другого, как позволить ей заразить меня. И постепенно хихиканье превратилось в тихий смех, и это чувствовалось просто чудесно.

- ФАК, БЕЛЛА! – закричала сумасшедшая рядом со мной, и я думала, что умру на месте от сердечного приступа. Она, тяжело дыша, уставилась на меня с восхищенным выражением на лице. – Ты можешь… ты… - заикалась она. – Дерьмо, Белла, ты смеялась! Боже, я с ума сойду.

Она совершенно потеряла голову, сдвинула ноутбук с моих коленей, стянула меня с кровати и обхватила руками. Затем она стала скакать со мной по камере, кружа нас, как будто мы были детьми. Боже, эта женщина сумасшедшая. Я продолжала тихо смеяться и наслаждалась этим возвращенным чувством, а также удовольствием слышать себя, и так мы кружились до полного изнеможения, пока с кружащимися головами не приземлились на кровать. И снова явный успех, который сделал меня бесконечно счастливой.

К сожалению, сегодня не было душа, поэтому мы умылись после ужина, почистили зубы и приготовились ко сну.

- Спи, маленькая, и пусть тебе присниться что-нибудь хорошее, - пробормотала Джессика, производя впечатление чертовской усталой. Громкий зевок подтвердил мои подозрения, и после прелестного чмока меня окутала гнетущая тишина.
Каждый раз это было худшее время для меня, потому что меня снова и снова преследовали воспоминания, и это приводило к тому, что я тихо плакала во сне. Но не сегодня, черт возьми.

Я закрыла глаза и увидела перед собой Эдварда. Его заботливую улыбку, его красивые глаза и его невероятно горячее тело.
«Все будет хорошо, любимая» сказал он мне этим бархатным голосом, и со счастливым вздохом я провалилась в глубокий, спокойный сон.

*****


- Белла, пожалуйста, проснись. Через пятнадцать минут я должна отвести тебя к Каллену, - бормотала Элис слегка раздраженным тоном. Боже, на улице еще было темно, да что ей вообще нужно от меня?

И по какой причине я должна быть доставлена к Каллену в ЭТО время? Этого просто нельзя было… Вот черт… Форкс.
Я в шоке села в кровати, и с широко распахнутыми глазами уставилась в пустоту. Я могла чувствовать свое сердцебиение где-то в горле, когда я как сумасшедшая спрыгнула на пол и заковыляла по камере совершенно потерянная.

- Ну, наконец-то, - проворчала Элис. - Поторопись, ровно в пять я снова буду здесь.
Быстро я вытянула из шкафа синюю юбку-карандаш и соответствующую ей блузку, и в данный момент понятия не имела, должна ли я взять с собой что-то еще. Да и во что? У меня даже пакета нет. Как я должна взять свою зубную щетку и расческу? Зубную пасту? Белье? Дерьмо.

Взбудораженная я металась по камере и была даже не в состоянии одеться.
- Сладкая, сядь, - промурлыкала Джессика, уверенно улыбнувшись мне. – Подожди, я помогу тебе.
Даже близко не выспавшаяся, она неловко соскользнула с кровати, чтобы утихомирить мою панику. Как мило. С громким зевком она забрала из моих рук юбку и блузку, и все еще зевая, указала на раковину.
Ок, почистить зубы, умыться, расчесаться – готово. А теперь?

- Боже, Белла, возьми себя в руки, иди сюда, - сказала она, слегка нервничая, и я неуклюже прошагала к ней, как ребенок к своей матери.

Я произнесла «Спасибо» высохшими от волнения губами, скользнула в свое темно-синее белье, а потом и в одежду, которую выбрала.

Юбка сидела как влитая, но когда я хотела застегнуть пуговицы на груди, у меня вырвался вздох ужаса. Отлично, она стала еще уже и натягивалась на моей груди, но ЭТОГО просто не может быть. Даже и близко у нас не получится застегнуть последние три пуговицы, и я с волнением взглянула в лицо Джессики.

- О, фак, - выдавила она и попыталась изо всех сил, просунуть последние три пуговицы в их дырочки, но ей не удалось этого.
- Эээм… Белла, мне действительно не хочется каркать, но у тебя точно нет ощущения, что ты беременна?

Ой.
Но оно есть, черт возьми. С самого начала я понимала, что могу носить под сердцем ребенка Эдварда, но успешно вытесняла эту мысль. Я проигнорировала также тянущую боль в груди, которая появилось два дня назад. Разве я не хочу этого ребенка? Все же мне всего девятнадцать лет, и я еще слишком молода, чтобы становиться матерью. Тем не менее, это будет ЕГО ребенок, и я не могу ничего кроме как любить его. Может быть, мне только кажется, что я беременна, но это повторялось снова и снова. Очень много совпадений…

- Белла, да фиг с этими тремя пуговицами. Просто оставь их расстегнутыми, - предложила Джессика, неделикатно вытянув меня из моих мыслей о материнстве.

Я опустила взгляд на свою грудь и решила, что ни в коем случае ТАК я не покину камеру, ни за что. Лифчик сидел отлично, для него прирост в объеме не имел никакого значения, но слишком тесная блузка сдавливала мою грудь и делала из меня секс-бомбу… Господи Боже, и все это сейчас, когда у нас совершенно нет времени на это дерьмо.

- Пойдем, - сказала внезапно появившаяся Элис, и я вздрогнула.

В панике я покачала головой и направила взгляд на свое вызывающее декольте.

- О, это прекрасно. Ты выглядишь горячо, Белла. Давай, пойдем, - бросила она не особо впечатленная тем, что увидела, поэтому я еще раз посмотрела на Джессику. Она улыбнулась мне от уха до уха, протянула ко мне руки и повисла на моей шее.
- Удачи, сладкая. И, пожалуйста,… будь сильной. Помни, ОН мертв, а ТЫ жива. Хорошо? – произнесла она тихо, поцеловав меня в лоб, в последний раз провела рукой по моей щеке, и Элис потянула меня к двери. Я быстро оттолкнула ее, чем заработала подозрительный взгляд, но я должна была, по меньшей мере, забрать зубную щетку, без которой я уж точно не могу. Итак, я схватила ее и вопросительно посмотрела на Элис.
- Каллен сказал, тебе не нужно ничего с собой брать, - объяснила она и пожала плечами. Совсем ничего? Ну, хорошо, тогда ничего. Поспешно я снова сунула щетку в предназначенный стаканчик и наконец-то присоединилась к надзирательнице.

После того как я бросила последний взгляд на Джесс и скользнула в синие туфли, тяжелая железная дверь закрылась и мы отправились на второй этаж.

- Взволнована? – спросила меня, затянутая в форму подруга и одарила меня страной улыбкой. Сочувствие? Печаль? Страх? Что же отражалось в ее красивых глазах? Или это желание, чтобы за эти три дня и две ночи я просто смогла пережить много хороших моментов? Я не могла в этом разобраться, и когда мы стояли перед дверью Эдварда, мои мысли поползли в другое русло.

Как бог из греческой мифологии стоял он у своего окна и медленно пошел ко мне, пока я входила в его дверь. Я просканировала его тело и глубоко вдохнула, любуясь его видом. Черные элегантные кожаные туфли, узкие голубые джинсы, которые придерживались на его бедрах черным ремнем. Черный пиджак, рукава которого были так же закатаны до локтей, как и ослепительно белая рубашка, которая была надета под ним. Первые две пуговицы снова были расстегнуты, и я бы охотно поцеловала бы этот нежный кусочек кожи, который открывался моему взору. Его волосы были влажными, потому что он, очевидно, был только из душа, и торчали во все стороны. Когда я любовалась его удивительными губами, которые тихо произнесли «Изабелла», мои чертовы ноги снова стали слабеть. Боже, как я люблю этого мужчину.

В этот момент мне бросилось в глаза, что он больше не шел ко мне, а как вкопанный застыл у своего стола, и его глаза прилипли к моему декольте. Вот дерьмо, три расстегнутые пуговицы… я же знала, что…

- Фак, ты хоть понимаешь, как чертовски горяча, прекрасна и желанна? – выдохнул он, прерывая тем самым мой нерешительный ход мыслей. Он крепко прижал меня к себе и тихо простонал, когда моя упругая грудь прижалась к его великолепному телу. Невероятная волна желания охватила меня тут же, и я тяжело задышала в его шею, когда через чуть приоткрытую дверь я услышала голос Розали.

- Детка, я только раз скажу тебе это, слушай внимательно. Если ты не научишься контролировать свои пальцы, я их тебе когда-нибудь поотрубаю по одному.
- Ты уверенна, что хочешь это сделать? – ответил Эммет дерзко и добавил. – Я полагаю, что некоторые части твоего тела столкнуться с проблемой, если ты сделаешь это.
- Эмметт! – услышала я ее строгий тон. За этим последовал шумный шлепок, громкое мужское «Ай» и тихое хихиканье обоих.

Эротическое напряжение в кабинете Эдварда спало, когда он начал тихо смеяться и… я тоже.
Он тут же оторвал меня от себя, схватил за плечи и восторженно уставился на меня.

- Детка, ты смеешься? Я действительно сейчас твой смех СЛЫШУ? – спросил он, подчеркивая последнее слово громко и ясно.
Я кивнула и счастливо улыбнулась ему.
- Я люблю тебя, - выдохнул он мне на ухо и поцеловал шею, в то время как с моих губ слетел тихий стон и…
- Доброе утрооо!

Дерьмо.

- Доброе, Эм, - сказал Эдвард, посмеиваясь, после того как он отошел от меня и протянул Эммету кулак. Тот стукнул его своим кулаком. Повернулся ко мне и поприветствовал меня «Привет, красотка». Я улыбнулась ему, и как раз хотела поздороваться с Розали, когда она бросилась мне на шею, оставляя по поцелую на каждой щеке.
- Давайте отправляться, сейчас будет время проверки, - предложила она, скользя взглядом по присутствующим. Итак, никто не имел ничего против, и волей-неволей мне пришлось расстаться с Эдвардом.

По-видимому, у него были такие же мысли, как и у меня, потому что он обвил руками мою талию, притянул к себе и, не раздумывая, поцеловал меня. После этого горячего момента он очаровал меня кривоватой ухмылкой, которая заставила участиться мое дыхание. Боже я еще не знаю этого жеста и, черт, частота моего пульса просто зашкалила.

- Не переигрывайте, вы, двое, - пробормотала Розали рядом с нами, но она улыбалась и очевидно была рада тому, что мы тут делали. Хорошо. Я тоже рада.

Я подняла руку, положила ее на щеку Эдварда и беззвучно произнесла полное тоски «Пока». Боже, я уже скучаю по нему. Он прижался ко мне, а после повернул голову немного на бок и поцеловал мою ладонь.

- Увидимся через пару часов, детка. Не забудь меня, - сказал он тихо, а затем я почувствовала, как меня схватил Эммет и потащил за собой.
- Хорошо, мы встретимся ровно в двенадцать часов. Национальный аэропорт Рональда Рейгана, центральный вход. Все ясно? – объяснил мой адвокат, оглядывая всех, и после того как все кивнули, мы окончательно покинули кабинет.

Чувство, которое бушевало во мне, когда мы прошли пост, отделяющий тюрьму от свободы, было невероятным. Но невероятнее был тот факт, что мне на самом деле было разрешено покинуть тюрьму без наручников.

- Доброе утро, доктор Каллен,- поприветствовав, пробормотала надзирательница на посту, быстро проверила салон машины Розали, и открыла этот бело-красный лакированный шлагбаум, который медленно двинулся вверх, прерывая мое дыхание.

Именно так она чувствуется. Свобода.

Я закрыла свои глаза и глубоко вздохнула. Конечно, это был всего на всего запах спортивной машины Розали, который я ощущала, но, тем не менее – для меня это нечто большее.

Я откинула голову назад, закрыла глаза и наслаждалась поездкой. Просто так. Я была «снаружи», как Розали и Эммет. Также как тип на посту, как продавщица в супермаркете или мама, сидящая в парке и играющая со своими детьми. Я. Была. На свободе.


- Белла, золотко, что ты делаешь здесь снаружи? Уже темно и очень холодно, пожалуйста, войди, ты ведь еще у меня болеешь.
- Нет, мам, я не войду туда, никогда больше. Я больше не вынесу этого сукина сына, лучше я замерзну, чем еще раз гляну на эту мерзкую рожу, - ответила я, сильнее кутаясь в теплое, пушистое одеяло.

Только что снова случился ужасный скандал из-за того, что мама накрыла ужин на четверть часа позже. Четверть часа… проклятые пятнадцать минут.

- Когда я сказал, что хочу поесть в шесть, то именно это я и имел в виду, черт возьми, - орал он моей маме.
- Но, Чарли, я… - пыталась она оправдаться, но он не дал ей и слова сказать.

Тем временем здоровье мамы было довольно плохим. Она очень сильно исхудала, и еда едва удерживалась в ней, так как ее рвало по нескольку раз в день. Она стала лишь тенью былого. Именно по этой причине ужин задержался, но ему было по хрену. Рене заметно сдала, а ему было важно только холодное пиво, его чертовы шлюхи, и чтобы когда он требовал, на столе была еда. Нет, я лучше замерзну, чем еще раз посмотрю этому мудаку в его сранное, ухмыляющееся лицо.

- Белла, пожалуйста… - сказала она, плача, и села рядом со мной на промерзшую землю.
- Ты тоже заболеешь. Встань, мам, - потребовала я нежно, но она покачала головой.
- Ну и что. Возможно, я должна это сделать намеренно, - ответила она, закрыла покрасневшие глаза и откинула голову на стену дома.
- ЧТО сделать? – уточнила я и настойчиво посмотрела на нее. Я боялась ее ответа и затаила дыхание.
- Умереть…



- Белла, малышка, мы на месте. – Розали погладила меня по щеке, и вывела из темноты снова на свет. – Плохо? – спросила она тихо, вытирая слезы с моих щек. Я кивнула.

Так много я уже написала. Так много слов я уже использовала, чтобы справиться с моим прошлым, но это… кончину мамы я не могла вытащить из своего запертого сердца. Действительность в том, что мои воспоминания приближались к ЭТОМУ концу, и ужасно пугали меня. Но я знала, что должна буду столкнуться с этим.

Ужасное прошлое, которое касалось Чарли и его психических и физических пыток, было преданно виртуальной бумаге, но смерть моей мамы… Боже, я не могла. Я просто не могла.

- Давай, Белла. Ты должна отвлечься от своих мыслей. Пойдем, - сказал Эммет, вдруг оказавшийся со мной на заднем сиденье, нежно поглаживая тыльную сторону моей ладони.

Я вытерла последние слезы с глаз, промокнула щеки и сделала то, что намеревалась. Я по пятам последовала за своим психологом и адвокатом, словно собачка.

Как в трансе я пережила регистрацию, и время пока мы не сели в самолет. Мои мысли были не здесь, а далеко. Там, где гнило проклятое тело моего родителя, и там, где нашла покой моя любимая мамочка, который она так заслужила. На кладбище в Форксе, которое приняло всю мою семью и сделало меня самым одиноким человеком в мире.

Нет, я не была одиноким человеком. У меня был мой Эдвард, его сестра и Эммет. У меня была Элис, Джессика, Джасс и Сэнди. Легкая улыбка подняла уголки моего рта вверх, и я открыла глаза. В этот момент мы прорвали гряду облаков, и бесконечный простор сияющего синего неба подарил мне странное чувство.

Говорят, что умершие люди сидят на облаках и охраняют своих близких. Ища глазами, я скользила по бело-серой пушистой поверхности под нами, и обдумывала, на каком облаке могла бы находиться моя мама.

Охраняет ли она меня также, и является ли моим ангелом-хранителем?
Является ли мой родитель прямой противоположностью, и проклинает ли он меня из самых глубин ада?
Сильнее ли он моей мамы… как… и всегда? Возможно. Но Я сильнее, чем ОН. У него больше нет власти надо мной. Больше нет. Никогда больше. Так как он мертв, а я жива, и это замечательно. Рядом со мной Эдвард и остальные люди, которые дороги моему сердцу.

Видимо я заснула, потому что проснулась, услышав глухо и как будто издалека, предупреждение, пристегнуться к посадке. Я была чертовски рада, что проспала весь полет, потому что мне ужасно не хватало Эдварда. Но с другой стороны у меня все же был панический страх перед посещением кладбища. Он сковывал мое горло, осложняя и так прерывистое дыхание. Чем ближе мы были к Форксу, тем хуже мне становилось.

- Белла, все в порядке? – спросила меня Розали, и заботливо заглянула мне в глаза. Я покачала головой и попыталась спокойно дышать, но мне это не удалось. Только Эдвард мог бы меня успокоить, но до полудня еще полтора часа, и я понятия не имею, как я должна буду их пережить.
- Эй, маленькая, - сказал Эммет совершенно непринужденно, нежно поглаживая меня по спине. - Ты просто должна дышать. Регулярно и спокойно дышать. Ты сможешь, Белла, поверь мне, как мы это делали. Все будет хорошо, и Эдвард тоже скоро будет рядом с тобой.

О, да, я думала об этом, а Эммет произнес это. Вскоре мой любимый будет со мной, и именно этот факт, по меньшей мере, успокоил меня, настолько, насколько я вообще могла привести свое дыхание в норму.

- Вау, детка, здесь я психолог или ты? – пробормотала Розали с наигранной завистью, после того как я действительно взяла себя в руки. Эммет усмехнулся ей … и нежно хлопнул ее по попе.
- Хм, ты можешь еще многому от меня научиться, доктор Каллен, - продолжил он, тем самым снимая с меня последние остатки напряжения, которые я еще чувствовала в себе.


Следующие полтора часа мы гуляли по зданию аэропорта, сидели на лавочке с видом на наше место встречи и наблюдали оживленную толкотню. Мы не кушали, потому что я непременно хотела дождаться Эдварда, но время ползло медленно, а мой желудок урчал все громче. Боже, как бы я сейчас обрадовалась приличному обеду.

Тюремная еда в действительности не такая уж несъедобная, но, конечно же, она не сравнится с праздничным обедом в ресторане. Вкусный стейк, прежде всего с салатом, который так аппетитно хрустит… проклятье, я голодна. У меня уже потекли слюни, когда Розали выкрикнула «Вот он». Эдвард!

Теперь меня было не остановить. Я поискала его в толпе, нашла, поднялась и как сумасшедшая бросилась к нему. Я чувствовала себя как в безвкусном фильме о любви, когда он увидел меня, то бросил свою маленькую дорожную сумку, раскинул руки и ждал меня с сияющей улыбкой. Через несколько секунд я врезалась в его мускулистое тело, я наконец-то находилась там, где должна находиться. На его теплой и благоухающей груди, к которой я, вздохнув и закрыв глаза, прижала голову.

- Привет, моя сладкая, - прошептал он мне на ухо и так крепко прижал к себе, что я почти услышала, как затрещали мои ребра.

Он также скучал по мне, как и я, и это переполнило меня настолько, что я снова почувствовала раздражающую сырость в глазах. Хоть это и были слезы счастья и защищенности, тем не менее, я успешно подавила их и снова взяла себя в руки, когда Роуз и Эммет присоединились к нам.

- Привет, брат, как прошел полет? – пролепетала Роуз и усмехнулась ему.
- Одиноко, - ответил Эдвард тихо, улыбнулся мне и оставил маленький, нежный поцелуй на кончике моего носа.
- Ух ты, Эдвард, я даже и не знала, что ты можешь быть таким сладким, - пробормотала Роуз с оттенком настоящего восхищения в голосе, но Эммет все разрушил единственным, зато чертовски громким словом.
-ГОЛОДЕН! – Широко улыбаясь, он блуждал взглядом от одного к другому, и мы тут же приступили к поиску ресторана.

Мой желудок грозился лопнуть, после того как я съела столь долго ожидаемый мною стейк, когда мы отправились на рейс до Порт-Анжелеса, и я, просто довольно вздохнув, прижалась к Эдварду. Я была счастлива, просто счастлива. Страх перед тем, что мне вскоре предстоит, как будто прошел, так как полет до Порт-Анжелеса, как и полет до Форкса мы провели, исключительно целуясь и ласкаясь.

Эммет прекрасно развлекался ненасытной активностью наших рук, губ и языков, но это не интересовало, ни меня, ни тяжело дышащего и чертовски горячего мужчину рядом со мной. Мы отдавались любви и страсти, которые полностью овладели нашими телами, и едва поняли, что мы уже прибыли в Форкс.

- Эй, вы, голубки, мы прибыли, - произнесла Розали с широкой, сияющей улыбкой во все лицо. Эдвард вероятно уже почувствовал, что страх овладеет мной в любой момент, поэтому он, улыбаясь, взял мою руку и коротко погладил по щеке. И после я почувствовала себя жертвой похищения. Пока от меня не последовало никакой реакции, он вытащил меня из самолета, провел через узкую посадочную полосу в здание аэропорта. Когда мы его покинули, я только тогда поняла, где нахожусь.

Форкс. Место, где это началось, и все закончилось. Вдруг я начала дрожать. Ужасный страх пополз по моему телу, и снова, как и раньше, сковал мое горло, делая почти невозможным дыхание. О боже, я не могу.

- Белла… эй, Белла, - тихо позвал Эдвард, очень осторожно обхватил подбородок и повернул мое испуганное лицо к себе. – Я здесь, сладкая. Ты не должна бояться, я с тобой. Положив ладони на мои щеки, он большими пальцами вытер слезы, которые уже пролились из мох уже болящих глаз, и нежно прижался к губам. Так как я снова не могла контролировать свое дыхание, разумеется, я не смогла насладиться этим нежным поцелуем, и еще сильнее заплакала.
- Возьму-ка я машину, - проговорил Эммет, печально посмотрел в мои глаза и развернулся, чтобы забрать арендованный автомобиль, который Роуз также забронировала, когда она подготавливалась к перелету. Это я заметила, прежде чем заснуть в самолете.

Вдруг Розали встала рядом со мной, положила свою изящную руку на мои дрожащие плечи и пристально посмотрела мне в глаза, и у меня появилось чувство, что она своим взглядом проникла мне в самую душу.
- Белла, - сказала она очень серьезно, и я почувствовала, что то, что сейчас услышу, мне не понравится. – Просто послушай, что я тебе скажу, хорошо?

Окей! Есть ли у меня выбор? Я глубоко вдохнула, что далось мне с трудом, и кивнула.

- Сейчас мы поедем на кладбище… - мои колени подкосились, и Эдвард вовремя предотвратил мое падение.
- Фак, Роуз! – выкрикнул Эдвард и уставился на меня обеспокоенным взглядом. – Мы не можем этого сделать, это ее сломит, - добавил он и крепко прижал меня к себе.
- Эдвард, она должна пройти через это, другой возможности не будет, - возразила она и снова развернулась ко мне.
- Белла, сейчас я разговариваю с тобой как твой терапевт, пожалуйста, доверься мне. Ты не сможешь наслаждаться ни секундой вашего совместного времени, если не оставишь позади себя то, для чего ты здесь. Ты должна покончить со своим прошлым, чтобы начать новую жизнь. Используй этот единственный шанс, чтобы вновь получить контроль над своей жизнью, пожалуйста, Белла, доверься мне. Только этот единственный раз. Позволь нам попробовать, мы все с тобой и крепко держим тебя. И прежде всего – ты ничего не теряешь, слышишь меня? Вообще ничего. Ты можешь только выиграть. Пожалуйста, маленькая, позволь нам попытаться… - сказала она, под конец, становясь все тише. И я заметила, как ее глаза стали влажными, что, несомненно, заставило меня страдать.

Даже Розали была в отчаянии, а я этого не хочу.
Я ничего не теряю, я могу только выиграть. Она права…

Я, как и прежде дрожа и поверхностно дыша, повернулась к Розали, ненадолго закрыла глаза, снова открыла и… кивнула.

Сейчас или никогда.

Закрыв глаза, Эдвард обнимал меня и страдал вместе со мной. Розали и Эммет вместе с нами. Последний вбил адрес кладбища в навигатор, и мы, молча, начали поездку, которой я боялась, как будто она будет стоить мне жизни.


Все самое сложное и трудное их еще только ожидает. Белле наконец-то предстоит важное и невероятно волнительное событие. Пока что все идет по плану.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-83
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (22.08.2012)
Просмотров: 3522 | Комментарии: 47 | Рейтинг: 5.0/47
Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47   [Материал]
  розовые сопли строго перемежаются надуманными страхами

0
46   [Материал]
  Белла довольна и счастлива, быть с Эдвардом и он, весь излучает любовь что, пленила их........................................................
Да Джесс мучительно страдает, еще по ней но держится и переживает о них.............................................................................. ......
Если бы, не Джесс, Беллу взбодрившей то, она поддал/ бы, жутким воспоминаниям...........................................................
Она похоже в положении ведь, уже столько признаков сего налицо........................................................................ 
Эдвард красавец, лишь стоило ему свидеться с нею, сразу же воспринял...........................................................
Ох вот им пора, сопроводить ее в место назначения и ей надо отпуст/эти внедренные чувства...................................................................
Эмм с Розали присматривают за ней ох, наконец то, Эдвард с Беллой он поухаживает и любовью возродит ее.............................................................................   

45   [Материал]
  Спасибо за перевод, напряженная встреча приближается cray

44   [Материал]
  Ну первый признак беременности - прекращение менструаций, вообще-то... А про это здесь ни в песнях, ни в этой сказке... 12

43   [Материал]
  спасибо за главу! lovi06015

42   [Материал]
  да уж, проще встретиться со своими призраками и идти дальше. все ее поддержат.

41   [Материал]
  быстро же у нее признаки беременности проявляются! Спасибо за продолжение!

40   [Материал]
  спасибо - тяжело ей :(

39   [Материал]
  Да уж.... самое сложное впереди...
А вообще... теперь её многие поддерживают...
И это не может не радовать...
Спасибо за главу good good good good

38   [Материал]
  Super!!! good

1-10 11-20 21-30 31-40 41-46
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]