Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 23.
Глава 23. Встречи.

Итак, мы договорились, что Роуз и Эммет должны будут ждать нас в кафе, а Эдвард и я отправимся в это время в супермаркет. Шопинг в Форксе всегда был не очень роскошным, но мы надеялись купить там большую часть, однако нашей главной целью была аптека…

Беременна или нет? Это вопрос, который непременно должен быть выяснен.

Сейчас.



- Пойдем, дорогая, - взволнованно сказал мой любимый, и потянул меня за руку к двери. Смеясь, он открыл ее и галантно пропустил меня вперед. Замечательно, теперь я стояла на улице в тонком, пестром летнем платье, не расчесанная, без лифчика и босиком, действительно великолепно.

Я разочарованно скользнула взглядом по своему телу и смущенно и безнадежно, попыталась причесать пальцами волосы, в то время как Эдвард рассматривал меня, усмехаясь при этом.

- Забудь, детка, ты выглядишь супер горячо, - прошептал он мне в шею, оставляя бесчисленные короткие поцелуи на ней. Мне было невероятно стыдно, а он находил это забавным. На мое счастье было лето, и действительно не сильно бросалось в глаза, что я не надела туфли. Отсутствующий лифчик тоже не волновал меня, так как это выглядело хорошо и платье превосходно облегало все мои изгибы. Но волосы – я выглядела так, как будто только выползла из постели. Хорошо, допустим, что так оно и есть, но об этом не должен знать каждый, Боже ты мой!

Нежные поцелуи Эдварда сменились тихим смехом, который становился все громче. Он смеется надо мной?
- Итак, ты находишь это забавным, так? – немного строго спросила я, и прищурила глаза.
- Да, - фыркнул он, трясясь от смеха. - Ты бы видела свое лицо, когда сама себя разглядывала.

Он глубоко вдохнул, немного успокоился и встал позади меня. Затем он обвил руки вокруг моей талии, положил голову на мое плечо и поцеловал мочку уха.
- Ты красивейшее и совершеннейшее создание, которое мне когда-либо встречалось. Все равно, как ты выглядишь или что носишь, ничто не испортит твою природную красоту, - прошептал он, развернул меня к себе и поцеловал так страстно и нежно, что я почувствовала себя, как будто я всемирно-известная дива, которую боготворит весь мир.
- Эдвард… - выдохнула я, когда мы закончили этот фантастический поцелуй. - Мы должны идти.

На короткий миг наши взгляды снова встретились, отчего мои колени стали слабеть, но он крепче обвил меня за талию и приподнял.
- Я точно не позволю тебе идти по улице без туфель, - пояснил он, улыбаясь, и понес меня к супермаркету. Снова мною завладел страх, что кто-нибудь узнает меня, но как только мы вошли в большой, светлый зал, то я поняла, что это не так, и единственного кассира я не знала. Хорошо. Даже очень хорошо.

Эдвард схватил тележку для покупок и покатил ее по рядам, громко насвистывая. Действительно ли подозрение о моей беременности сделало его таким счастливым? Возможно ли, что это заставляет его забыть обо всех тревогах, о наших сложных отношениях, об угрозе его работе, и все его мысли лишь о том, чтобы быть счастливым со мной… и ребенком? Возможно ли это для нас? Просто быть счастливыми без последствий? Нет, вероятно, мы не можем этого, потому что если мои подозрения подтвердятся и я действительно беременна, то наши проблемы на самом деле только начнутся.

- Детка, посмотри сюда, - вырвал меня из моих унылых мыслей мой любимый. Он стоял дальше по проходу, излучая радость, возле корзины с балетками. Специальное предложение. Вот же повезло. Они были отличные, я нашла простую белую пару, которые тут же примерила. Они сидели как влитые, поэтому я сорвала этикетку со штрих кодом для оплаты, и оставила их одетыми.

Один взгляд в корзину убедил меня еще больше в том, что у меня внимательный мужчина. Зубная щетка и расческа, средства для ухода за волосами и телом, а также там находились бутылка красного вина и вода, и с я-лучший-улыбкой мой любимый покатил к кассе. Да, он лучший, определенно.

Вздохнув, я осматривала его сзади и восхищалась его крепкой, как орех, задницей, когда он громко окликнул меня и весело усмехнулся. Небеса, я не могла оторвать взгляда от его чудесной задницы, пока шла за ним. Я очень гордилась тем фактом, что этот мужчина мой и принадлежит только мне. Мне одной.

- Ты снова трахаешь глазами, - захихикал он и щелкнул меня по носу. Я слегка покраснела и, также хихикая, смущенно прислонилась головой к его груди.

Дама на кассе одарила нас вежливой улыбкой и пожелала нам приятного вечера, после чего мы разложили наши покупки в пластиковые пакеты. Совершенно довольная тем фактом, что мне не придется снова разъяснять свое присутствие в Форксе, мы покинули супермаркет и отправились в аптеку.

Эдвард хотел пойти в единственный бутик в Форксе, чтобы купить мне одежду, но я отказалась, объясняя тем, что одолжу у Роуз. Особенно он разочаровался тому факту, что я отказалась, позволить ему позаботиться о моем нижнем белье. Мне просто не хочется, чтобы он тратил на меня слишком много денег. Хотя это он сказал, что я ничего не должна брать в поездку, но, тем не менее, я оставалась упрямой, восхитительно надувая губы.

- Взволнованна? – спросил меня любимый по пути в аптеку, и попал в самую точку. Я была уверенна, что проблема убьет нас, если я буду беременна, и я не знала, что нам со всем этим делать. Наши отношения и без того более чем сложные, а беременность сделает все еще более дерьмовым.
- Да, - ответила я на его вопрос, и вероятно посмотрела на него с таким отчаянием во взгляде, что он остановился, зажал пакеты между коленей и положил руки мне на щеки.
- Детка, послушай меня. Если ты действительно носишь под сердцем моего ребенка, между нами ничего не изменится, понятно? Даже наоборот. Ничто не имеет для меня такой важности, как ты и он, - сказал он тихо, убрал правую руку с моего лица и погладил мой живот. Я растаяла от этого жеста, но задалась вопросом, почему это он решил, что у нас будет сын.
- Он? – спросила я, высоко подняв бровь, и внимательно посмотрела на своего красивого визави. Он улыбнулся и погрузился в свои воспоминания.
- Я видел это во сне, Белла. Я слышал во сне твой голос. Ты говоришь так, как я это и представлял себе. И, детка, у нас был сын, и он… - но продолжать он не стал, и снова притянул меня к себе, чтобы нежно поцеловать.

Ему снился сон о нашем сыне и о… моем голосе. Мой Бог, я без ума от этого мужчины. Если бы кто-нибудь попросил меня выразить эту любовь словами, я бы с треском провалилась.

- Пойдем, мы должны поторопиться, иначе мы окажемся перед закрытыми дверьми, - сказал он, улыбаясь, после того как мы закончили поцелуй, и тем самым прервал мои романтические мысли. Я кивнула все еще немного ошеломленная, и последовала за ним.

Спустя несколько минут мы вошли в аптеку, и с дрожащими коленями я подошла к стойке, потому что только что вспомнила о кое-чем важном, о том, что я игнорировала все последние дни из-за всех волнений. У меня не было месячных…

Я сглотнула и бросила на Эдварда испуганный взгляд, который успокоил меня заботливой улыбкой, и с гордо выпяченной грудью подошел к молодой женщине, которая тут же спросила, чем она может нам помочь.

- Нам необходим тест на беременность, - ответил мой любимый сухо, и подмигнул мне. Я смотрела на него влюбленными глазами, когда, слава Богу, незнакомая мне женщина, прошепелявила «Хорошо» и исчезла в смежном помещении. Через какое-то время она вернулась, и разложила на стойке разные маленькие коробочки. Она проинформировала нас об эффективности и стадии беременности, какой тест, когда нужен, и мы вместе выбрали тот, который определяет беременность с первых дней задержки.

Вдруг кровь застыла в моих жилах, когда позади себя я услышала голос миссис Вебер, которая только что вошла в аптеку и подошла к нам. Эдвард не отреагировал, он с воодушевлением рассматривал картинки о беременности на тесте, в то время как мой личный кошмар подошла к нам и сразу же заговорила.

- Привет, моя дорогая, ты же в курсе, да? Мое давление снова доставляет мне уйму хлопот, - вздохнула она, в то время как аптекарша тут же отреагировала на это очень заунывным «Да, да Миссис Вебер, я знаю…» и свернула влево, чтобы принести необходимые медикаменты.

А затем произошло то, что должно было произойти.

- Ооо, привет, Белла, - пролепетала она в моем направлении, и тот час повернулась к Эдварду. – Мистер Каллен, - поприветствовала она и, улыбаясь, кивнула ему. Она опустила голову, подозрительно рассматривая серо-зеленную коробочку в его руках, на которой отчетливо можно было распознать две полоски теста. Хоть Эдвард и положил тут же предательскую вещицу на стойку, но было уже поздно. О. Мой. Бог.

ГОСПОДИ… он все-таки есть, доказательство его существования вошло в дверь в лице доктора Розали Каллен, которая только что зашла в аптеку с озабоченным видом, и, нахмурившись, направилась к нам.

- И что же вы тут делаете? – спросила она тихо, бросая взгляд с меня на Эдварда.
- Покупаем тебе тест на беременность, - ответил Эдвард совершенно спокойно, и мне пришлось взять себя в руки, чтобы сдержать громкий смех.

В этот момент миссис Вебер брала свои лекарств, отвлекаясь, и Эдвард быстро посмотрел на нее, и потом снова перевел взгляд на Розали. Губами он сформировал беззвучное «Пожалуйста» и направил умоляющий взгляд.

- Ну, хорошо, - прошептала Роуз, закатила глаза и подыграла.
- О, это так мило с вашей стороны, большое спасибо. А то я снова чуть не забыла, - произнесла она, отправляя воображаемую отравленную стрелу в сторону своего ухмыляющегося брата.
- Ах, как здорово, вы ожидаете малыша? – конечно же, вмешалась миссис Вебер, и направила свой взгляд на живот Розали. Та снова улыбнулась, так счастливо как могла, и ответила на ее вопрос задорным «Кто знает?» О, дерьмо, я больше не могла. Эта ситуация была донельзя уморительной, и мне нужно было срочно выйти отсюда.
- Будьте внимательны к себе, и если у Вас возникнут вопросы, обращайтесь ко мне в любое время, - предложила миссис Вебер.

Все, я больше не могла.
- Мне… мне не хорошо, - кое-как выдавила я, и быстро вылетела из аптеки. Я забежала за угол, оперлась на стену дома, наклонилась вперед и начала громко смеяться. Я только глотнула воздуха, чтобы не задохнуться, как Эдвард ворвался из-за угла и встревожено осмотрел меня. После того как он понял причину моего быстрого исчезновения, то тоже начал громко смеяться, но мы тут же замолчали, когда вдруг появилась Розали, и со скрещенными на груди руками, уставилась на нас. В ярости, чертовски яростная. Ауч.
- Черт, это должно быть что-то непременно важное? – прошипела она своему брату, но по уголкам ее рта я могла понять, что ее ярость не будет долгой.
- Роуз, пожалуйста, мне… мне так жаль, - смеялся Эдвард и вытирал слезы с глаз. - Я не знал, что делать и говорить, когда миссис Вебер поймала нас с тестами на беременность. Ты была единственным решением, которое мне пришло на ум. Прости меня, у тебя есть кое-что для меня, не так ли?
- Ну, хорошо, мне бы не хотелось прослыть некомпанейским человеком, - ответила она и усмехнулась. Вау, слава Богу. Мне не хотелось втягивать Розали во что-то такое, что я сама могла сделать. Ну, и Эдвард. Все же в сексе участвуют двое, особенно если в ходе этого получается ребенок.

Усмехнувшись от своих дурацких мыслей, я прижалась к своему любимому и оставила поцелуй на его груди.
- Хм… - пробормотала я, глядя на коробочку со всех сторон, в то время как Розали смотрела на меня и таинственная улыбка играла на ее губах.
- Так ты думаешь, что пришло время, Белла? – спросила она меня, и я кивнула.
- Но вы понимаете, что теперь находитесь в более сложном положение, чем прежде?

О, да, это мы понимали. Проблемы всегда из маленьких вырастают в большие, а беременность - это вообще мега-ЧП. Тем не менее, я никогда не буду ничего делать против, никогда. Мой любимый так радовался, что я уже даже боялась, что тест может быть отрицательным.
Мой Бог, что несет с собой будущее? О чем мы только думали? Мне предстоит снова вернуться за решетку, по меньшей мере, на многие месяцы, что вероятно означает, что своего ребенка я должна буду родить в тюрьме. Ради Бога, о чем мы только думали?

Эдвард заметил резкую перемену моего настроения, поэтому тут же подошел ко мне и обвил свои руки вокруг моих бедер.
- Детка, не волнуйся, мы сделаем это. Будет нелегко, но я люблю тебя и обещаю тебе, что мы найдем решение для каждой отдельной проблемы. Пожалуйста, доверься мне и верь в нашу любовь, тогда все будет хорошо, - попытался вразумить он меня, что у него получилось.
- Да, мы сделаем это, я доверяю тебе, - ответила я с робкой улыбкой. – Я люблю тебя, - добавила я, чем вызвала у Розали громкий вздох.
- Так, ты самый коварный брат в мире, а теперь дай-ка мне этот тест. Я хочу подурачить своего любимого, - сказала Розали, ухмыляясь, и ее глаза засветились как у маленькой девочки, которая задумала какую-то пакость.
- Эдвард, Белла, следуйте за мной, и просто ничего не говорите. Позвольте мне это сделать.

Окей, мы последовали ее словам, и зашли с ней в маленькое кафе, которое находилось прямо напротив аптеки.
- Роуз, - сказал Эдвард, схватив ее за руку, останавливая. – А, собственно говоря, зачем ты пришла в аптеку? Я думал, ты должна была с Эмметом…

Она прервала его.
- Ну, да, мы заняли столик у окна, и я заволновалась, когда увидела, как вы входите в аптеку. Я подумала, что с Беллой не все в порядке, поэтому я быстро подхватилась, чтобы в случае необходимости предложить тебе свою помощь, - объяснила он и так тронула меня в этот момент, что я вынуждена была обнять ее.
- Спасибо, - сказала я тихо, и она крепко прижала меня к себе.
- Я люблю тебя, маленькая. Даже очень, и твое благополучие мне не безразлично.

Господи, чем я заслужила всех этих милых людей? Никогда я и не смела мечтать, что моя дерьмовая жизнь сделает такой поворот. Я наконец-то снова могу смеяться, радоваться, и даже нашла любовь. Или она меня? Во всяком случае, я была счастлива. Ни одна проблема, которая может встать на нашем пути, не будет хуже того, что уже осталось в прошлом, поэтому широкая улыбка заиграла на моих губах, и мы вошли в кафе, где за столом у окна сидел Эммет, и, скучая, обрывал уголок газеты.

- Ну, наконец-то, где вы были так долго? – спросил он, слегка нервничая, и посмотрел, оценивая обстановку. – Белла, с тобой все в порядке?
- С ней – да, а вот… - вздохнула Розали, и я знала, что сейчас нас ожидает представление, о котором она уже сообщила.

Утомленно и наигранно отчаянно она опустилась на стул, и закрыла лицо руками.
Боже, новый приступ смеха был уже на подходе, когда Эммет высоко поднял брови и растерянно бросал взгляды на меня и Эдварда. Мы пожали плечами и посмотрели на Розали, которая с очередным громким вздохом убрала руки от лица, и без комментариев выложила на стол тест на беременность.

- О, нет, не говори, что ты… - в ужасе выдохнул Эммет и отпрянул на стуле, как будто маленькая, серо-зеленая коробочка содержала ужасно заразную болезнь.
- Мне жаль, детка, но ты знаешь, таблетки не дают сто процентной гарантии. Иногда случаются аварии, - сказала она очень серьезно, и я была удивленна такому ее самообладанию. Ложь никогда не была моим коньком, но эта женщина была гениальна.

Эммет становился все бледнее, провел по волосам и, вздохнув, покачал головой, в это время я услышала, как Эдвард рядом со мной странно засопел. У Роуз уже на глаза стали наворачиваться слезы, и было видно, что она с трудом может сдерживать улыбку.

- Но это… этого не могло… вот дерьмо, - выругался бедный потенциальный отец, когда наконец-то Розали решила сказать ему правду.
- Эй, детка, - улыбнулась она, и по ее лицу было понятно, что в любой момент она может рассмеяться. - Мне жаль, но тест принадлежит Белле и Эдварду, - пояснила она и теперь точно уже не могла сдерживаться. Смеясь, она громко треснулась головой об стол, и какое-то время пыталась прийти в себя. Мой любимый и я присоединились к ней, в то время как Эммет в ярости осматривался вокруг.
- Ты… чудовище, - прошипел он в направлении своей все еще заливающейся возлюбленной, которая уже хватала воздух и между этим снова и снова извинялась. - Ты заплатишь за это! Тебе вернется это, только подожди.

Несмотря на его грозный тон, в его голосе было слышно несомненное облегчение и радость, и это успокаивало. Все же это мой тест, и мне бы не хотелось, чтобы Эммет злился на меня.
После того как мы снова все успокоились, и Эм смягчился, оба заплатили за свой заказ и мы решили пойти поесть. Внезапно меня удручил факт, что я не могу внести ни единого цента в эту поездку, я даже не могу самостоятельно оплатить зубную щетку, не говоря уже о стоимости двухместного номера.

- Эдвард, - начала я, пытаясь выразить то, что меня беспокоит, когда, взявшись за руки, мы неторопливо шли к маленькому ресторану в конце улицы. - Мне так жаль, что у меня нет денег, и ты все… - но он тотчас прервал меня.
- Я даже слышать не хочу, что ты там еще желаешь сказать на эту тему. Я люблю тебя, и я люблю баловать тебя. На этом все, - сказал он строго, но в то же время очень нежно коснулся губами моих. Хм… о, да, я счастлива.
- Окей… спасибо, - прошептала я и обвила свою руку вокруг его талии, так что едва могла идти, постоянно спотыкаясь рядом с ним. Роуз и Эммет позади нас веселились над моим спотыканием, и, смеясь, мы подошли к ресторану, и сразу вошли.

Вот дерьмо, здесь было несколько знакомых лиц, и я идиотка ДОЛЖНА была об этом подумать, но было уже слишком поздно. Разговоры смолкли, когда я вошла в помещение, и я сразу потянула Эдварда в заднюю часть ресторана, чтобы частично избежать противных взглядов.

- Не бойся, я здесь, и защищу тебя, - прошептал мой любимый, когда мы сели за отдельный стол, и я снова почувствовала себя немного лучше. Но ненадолго.

- Убийца, - вдруг услышала я рядом с собой, когда хотела изучить меню, и сжалась. Боже мой, я должна была знать это, почему у меня возникла идея, прийти в этот ресторан? Мой родитель регулярно проводил свои вечера здесь. Конечно, у него были отчасти хорошие друзья, которые, как и прежде зависали здесь и, возможно, предавались тому же стилю жизни, как и тот, кого я прикончила. О, Боже, и что мне теперь только делать?

- А теперь послушайте-ка меня, мистер, - сказал Эдвард тихо и крайне яростно, медленно поднялся и продолжил. – Вы вообще имеете представление о том, что эта девушка пережила здесь? Знаете ли Вы, что она выстрадала за многие страшные годы от своего ужасного и отвратительного отца, прежде чем приняла решение убить его? Знаете ли Вы, что на совести так любимого вами Чарли Свона, смерть матери этой девушки?

Эдвард медленно подошел к типу, которого я даже не знала, и встал перед ним. Мой любимый был на целую голову выше этого самозваного обвинителя, и он убийственным взглядом посмотрел вниз на него.
- Ну… – сказал тот неуверенно, начиная нервничать, в то время как Эдвард продолжал дальше и тип прямо-таки сдулся.
- Знаете ли Вы, что Чарли издевался над своей женой и этой девочкой как психически, так и физически, и знаете ли Вы, что этот проклятый ублюдок, свою жену и собственную плоть и кровь много раз избивал так, что им невозможно было в течение целой недели ВЫЙТИ ИЗ ПРОКЛЯТОГО ДОМА?

Вау, последние слова он уже прокричал так громко, что все разговоры в ресторане стихли, и все головы были повернуты в сторону моего любимого, который говорил в таком гневе, что я взяла его за руку, чтобы успокоить.

- Окей, окей, все хорошо, – слегка боязливо пробормотал тип, и поднял руки вверх в защитном жесте, не проронив более ни слова. Совершенно обессиленный Эдвард опустился на стул и, вздохнув, закрыл лицо руками.
- Оу, братик, таким я тебя даже не знала, - пробормотала Роуз с неким почтением в голосе, в то время как Эммет, как и прежде сидел с открытым ртом и не шевелился.
- Мне жаль, я не хотел испортить вам вечер, - сказал Эдвард тихо, но, Боже правый, он не должен был извиняться.
- Эй, детка, я благодарна тебе. Это… такого никто для меня никогда не делал, - прошептала я тихо, полная благодарности. Я пододвинула свой стул ближе к нему, и положила руку ему на плечо, после чего убрала его руки от лица, чтобы посмотреть на него. Грустный взгляд, который встретился со мной, заставил меня громко вздохнуть.
- Я не вынесу, если каждый будет называть тебя «убийца», а ты ею не являешься. Никогда, - ответил он тихо, закрыл глаза и покачал головой.
- Вау, ты мой личный герой, я сторонник таких действий, - вдруг обрел дар речи Эммет, и это было нужно, чтобы успокоить моего любимого. Вздохнув, он опустил свои руки и положил их на мои.
- Ах, да? – прокомментировал он это гениальное утверждение, и мягкая улыбка мелькнула на его напряженном лице.
- О, да, - ответил Эмм и умело сменил тему. – Пицца? – поинтересовался он и взял меню. Это просто замечательно, что постоянно удается поднять абсолютно убитое настроение, и за это я была ему невероятна благодарна.

Мы последовали желанию Эммета и заказали пиццу, бутылку красного вина и на всякий случай воды для меня, Эдвард посмотрел на меня полным любви взглядом, и я громко и счастливо вздохнув, положила голову ему на плечо.

- Значит, ты думаешь, что беременна? – спросил меня Эммет, скрестив руки на груди. Я кивнула и прижалась к любимому, ища защиты, я не могла пренебрегать тем, куда этот разговор может привести.
- Отлично. – Однако это была реакция, которую я меньше всего ожидала. Эммет широко улыбнулся и поцеловал Розали в лоб. – Тебе это вернется, - пригрозил он ей вновь за прежнюю «шутку», чем вызвал у нее задорный смешок.

Оба были восхитительны, и я радовалась, что они так счастливы вдвоем. Иногда у меня появляется впечатление, что моя жизнь после многих нежелательных поворотов судьбы, которые просто изобиловали в ней, наконец, снова стала идти прямо. Хотя я знала, что тяжелые времена нам еще предстоят, у меня было чувство, что все под контролем, так как Эдвард рядом, а больше мне ничего и не нужно. Это все, в чем я нуждаюсь, чтобы снова быть счастливой, и вдруг я стала больше чем уверена, что мы преодолеем каждое отдельное препятствие, все равно, как велико и опасно оно будет. Я безумно его люблю, и он придает мне так много сил. Сил, которых мне не хватало долгие годы, и которые я не могла найти до нынешнего момента. Да, моя жизнь стала прекрасной.

- О чем ты думаешь? – спросил меня Эдвард, нежно погладив по щеке. Волна тепла прошла по моей спине от этого нежного прикосновения, и вызвала приятное покалывание.
- О том, что люблю тебя, - ответила я и подарила ему сияющую улыбку. Его прекрасные зеленые глаза околдовали меня и вызвали довольный вздох, но этот романтичный момент был разрушен тем, что принесли наш заказ и мы, проголодавшись, приступили к нему.

Спустя час мы сытые и счастливые, держась за руки, неторопливо прогуливались, направляясь к нашему отелю, и решили завтра привести в порядок арендованную машину. Она выглядела ужасно, и такой мы ни в коем случае не можем ее вернуть.
Мы взяли ключи на рецепшене, где уже издалека нам улыбалась миссис Вебер.

- Ну, как дела у молодой мамочки? – спросила она Розали.
Эммет вздернул бровь, Эдвард громко сглотнул и опустил голову в мои волосы, я почувствовала приближающийся приступ смеха, а Роуз…
- Плохо, меня постоянно рвет, - бросила она сухо, схватила ключ, который был выложен на стойку и, развернувшись на каблуках, направилась к лестнице.
- Да-да, первые три месяца самые ужасные, - вздохнула миссис Вебер и погрузилась в воспоминания давно минувших дней. Ну, что же, браво, вот они снова чудные прогнозы беременности. Боже, как я ненавидела их. Несмотря на это реакция Розали была уморительной, и по возможности так же быстро как Эдвард и Эммет, я покинула холл, и, хихикая, побежала вверх по лестнице. Когда мы собрались на втором этаже перед нашими номерами, то первое что сделали, это дружно расхохотались.
- Детка, ты гений, - улыбался Эммет, притягивая Розали к себе, чтобы быстро поцеловать. – Только, пожалуйста, не заблюй мне весь номер, так как сегодня у меня, собственно говоря, совершенно другие намерения, если ты знаешь, о чем я, - добавил он, становясь тише, и вдруг настроение изменилось. Мои психолог и защитник перекинулись взглядами полными желания и быстро пожелали нам спокойной ночи, прежде чем, хихикая, исчезли в своем номере.

Мы поступили также как и они, и спустя тридцать секунд усталые и утомленные упали на нашу кровать. Через некоторое время я снова поднялась, чтобы снять платье, но в этот момент зазвонил мобильный Эдварда. Я прямо-таки подпрыгнула, потому что боялась, что кто-то или что-то разрушит наше счастье, добытое с таким трудом. Я прислушалась, и когда услышала что он с собеседником на «ты», то поняла, что это не служебный разговор. Поэтому я оставила его одного, зашла в ванну и закрыла дверь.

Однако я, к сожалению, не смогла побороть свое любопытство, поэтому снова приоткрыла дверь, просунула голову в образовавшуюся широкую щель, и стала смотреть за Эдвардом и подслушивать.
Он лежал на кровати с телефоном у уха, тогда как пальцы другой руки были погружены в волосы. Нехороший знак, не так ли?

- Да… все хорошо… в Форксе… Вашингтон… да… в другой раз… я сейчас не могу, должен прерваться… Да, мы увидимся… я тоже тебя люблю, - и он отключился.

Я тоже тебя люблю? О, нет, пожалуйста, нет. Пожалуйста, Боже, не поступай так со мной!
Кого он тоже любит? Кого? КОГО, черт возьми?

На глаза стали наворачиваться слезы, когда я прикрыла дверь и оперлась на нее, чтобы не упасть на пол. Мои ноги отказывались мне служить, и я не знала, что мне делать.

Он сам рассказал мне о своем прошлом, и сказал, что на самом деле у него были определенные отношения с женщинами, но любит он все же МЕНЯ, разве не так? Только меня одну. Громкий всхлип сорвался с моих губ и, хотя я быстро закрыла рот рукой, я услышала приближающиеся ко мне шаги.

- Детка? Все в порядке? – услышала я его озабоченный голос, в то время как он застучал в дверь.

Нет. Ничего не в порядке. И что мне теперь делать? Сказать правду и поговорить с ним? Потребовать ЕГО сказать МНЕ правду? Или молчать, дуться и делать вид, что ничего не произошло. И сломаться от этого…

Боже, в конце концов, я снова могу говорить, поэтому вспомнив, сей потрясающий факт, я открыла дверь.
- Что случилось, ради всего святого? – спросил он в шоке, когда увидел мое заплаканное лицо и сразу же притянул меня в свои объятия, чтобы утешить. – Детка, что произошло? – попытался он снова, потому что я не издала ни звука.

Он слегка отодвинул меня от себя, подозрительно посмотрел на меня, нахмурился и ждал. Я не хотела или не могла говорить? Произойдет ли вся эта катастрофа вновь?

- С… - я обрадовалась, когда произнесла этот незначительный звук, поэтому продолжила. – С кем ты только что говорил по телефону?

Он задумался на пару секунд, видимо складывая в уме один плюс один, и вдруг его лицо озарила широкая, кривоватая и чертовски горячая улыбка.

- Возможно, кто-то подслушивал? – промурлыкал он, улыбаясь, и продолжил подсмеиваться надо мной. – И возможно, что кто-то ревнив?

Очень смешно. Конечно, это была я, и его реакция меня безумно взбесила.
- С. Кем. Ты. Говорил. По. Телефону? – тихо прошипела я переполненная гневом, когда он меня поднял и понес к кровати.

Хихикая, он бросил меня на простыни, усмехаясь, схватил свой телефон и, сунув мне его в руки, сел рядом.
- Посмотри-ка, - предложил он, подмигнул мне и плавно повалился на подушки.

Я, безусловно, не была большим спецом по телефонам, но все же довольно быстро нашла журнал вызовов. Я со страхом затаила дыхание, когда открыла входящие звонки, и лучше бы умерла, когда увидела, кто это был. Мама…
О, мой Бог, я серьезно опозорилась со своим излишним приступом ревности, и теперь едва осмеливалась поднять голову.

- Извини, пожалуйста, я… - начала я ужасно смущенная, но он закрыл мой рот своими теплыми, мягкими губами, и таким образом на несколько минут не дал мне возможности закончить свое извинение.
- Эй, если бы я услышал, что ты по телефону говоришь кому-то «Я тоже тебя люблю», тогда бы вопрос стоял так же – я был бы в бешенстве, - сказал он, усмехаясь, после того как мы тяжело дыша закончили поцелуй, и нежно заправил прядь моих упрямых волос за ухо. Я оказывается не единственная, кто является ревнивцем и собственником.

Вдруг меня охватила бесконечная тоска. Очевидно, Эдвард очень любит свою маму. Так как я люблю свою… нет, любила. Боже, что бы только я не отдала за то, чтобы еще раз оказаться в объятиях своей мамы, почувствовать ее запах, просто побыть с ней. В такие моменты я была потерянна. Несмотря на любовь, которую мне дарит этот великолепный мужчина рядом со мной… я потеряна.

- Что с тобой, ангел мой? Позволь помочь тебе, я не могу видеть, как ты грустишь, - произнес он, притянул меня к себе, и крепко обнял, как будто бы не хотел меня никогда снова отпускать.
- Просто понимаешь, звонок твоей мамы напомнил мне о моей, - ответила я. – Мне ее так не хватает, и я все еще не знаю, как мне это пережить. Когда-нибудь у меня появится уверенность в том, что сегодняшний день мне помог разобраться со своим прошлым, но Эдвард, я абсолютно не знаю, как когда-нибудь смогу смириться со смертью мамы, - прошептала я, уткнувшись в изгиб его шеи, и просто позволила пролиться слезам, которые долго пыталась сдержать.
- Ах, детка, - вздохнул Эдвард. - Есть только один путь, как ты сможешь преодолеть это горе, и ты это знаешь. Ты должна об этом поговорить, избавиться от всего, только так ты сможешь со всем этим покончить. Но я не буду заставлять тебя, и Розали не станет этого делать. Если будешь готова, дай мне знать. Я всегда буду рядом с тобой, днем и ночью, понимаешь? Хотя это и не просто, - сказал он с сочувствующим взглядом. - Но я с тобой, и я хочу, чтобы ты это знала.

Конечно, мне было ясно, что я не смогу из своей камеры его просто вызвать или что-то в этом роде, но уверенность, что у меня есть кто-то, кто в любое время уделит мне внимание, в конце концов, успокоило меня.

- Спасибо, - пробормотала я уверенная, что еще не готова для этого разговора. Если я когда-нибудь вообще буду готова? Смогу ли я об этом ужасном дне на поляне… нет, не думать об этом.
- Эй, сладкая, а что там с тестом на беременность? Я нетерпеливый мужчина, Изабелла, - сказал он и улыбнулся от уха до уха.

О, да, смена темы была превосходна.
- Концентрация гормонов, которая укажет на все, самая высокая утром. Поэтому завтра, мой любимый, - объяснила я ему, усмехнувшись, и получила за это очаровательные надутые губы.

Итак, завтра будет все ясно. В какой степени наши проблемы увеличатся? Действительно ли случится мега-ЧП, и я ношу под сердцем ребенка Эдварда?

Мы еще наслаждались совместным душем и полночи любили друг друга, пока не уснули, крепко обнявшись, что бы время быстрее прошло.

Что принесет следующий день? Мама Белла и папа Эдвард? Облегчение? Разочарование?


К сожалению, мы так и не узнали о том беременна ли Белла… Ну, мы не виноваты, автор у нас женщина коварная, мы вас предупреждали )))

От автора:
Хахаааааааааа, я плохая девочка. Вопрос о беременности будет разрешен только… хм… *считает*… в среду. Извините! *хихикает*
Хотя ситуация вполне ясна, но уверенным быть нельзя…;)
Как вам ее бодигарт в этой главе? Я люблю его, когда он орет на кого-то)))
В следующей главе снова будут некоторые ответы, прежде чем снова развернется драма. Поэтому желаю вам отличных выходных, мои дорогие! )))


Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-116
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (12.09.2012)
Просмотров: 3236 | Комментарии: 55 | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 551 2 3 4 5 6 »
0
55   [Материал]
  у Беллы житуха, какая тюрьма, какое наказание  girl_wacko

0
54   [Материал]
  Эдвард молодец, надежен и обходителен с нею ну а, Белла сияя от счастья все же, опасается.......................
Он любя оу, благоволит ее даже, поделил/сном-предсказанием да, она взбудораж/......................
Ох черт, эта вездесущая мисс Вебер да, Розали чуткая итак, кстати хм он воспользов/ею.................
Да еще Розали, разыграла Эмм хм, вызывала у него панику но, после открылась......................
Прямо неугомонная и язвительная Веб да, Розали дерзко отделлась.........................
Мерзкий и презренный тип, ох Эдвард яростно да, очевидно высказался.......................
Он такой чуткий оу, бережно обращаясь и она благодарна ему да, воодушевлена.....................
Разойдясь они уединились, Эдвард с Беллой понежили себя хм, да она разгорячил/ но он, подразнил ее............................

53   [Материал]
  Спасибо за главу!

52   [Материал]
  Всё было бы прекрасно если бы не возвращение в тюрьму!

51   [Материал]
  это было весело))) Розали коварна... fund02002 good

50   [Материал]
  Спасибо за главу!

49   [Материал]
  спасибо good

48   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

47   [Материал]
  Спасибо автору и переводчикам! Как всегда закончилось на самом интересном

46   [Материал]
  Спасибо за главу и перевод 1_012

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]