Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 27.
Глава 27. Розыгрыши.

Белла POV


Обратный полет был ужасен. Я снова была с Эмметом и Роуз, потому что Эдвард по тактическим причинам должен был вернуться в Сан-Франциско другим рейсом. Мне так сильно не хватало его, что у меня появилось чувство, будто я задыхаюсь от тоски. Ни единого слова не слетело с моих губ за все время полета, и у меня уже сложилось впечатление, что я снова потеряла дар речи. Только при мысли о том, что не увижу его три дня, я могла завыть, поэтому и решила не разговаривать. Я бы только плакала.

Полет я провела за тем, что непрерывно гладила свой живот. Я знала, что ношу в себе частицу любимого, и таким образом не полностью рассталась с ним, но потеря его близости доводила меня до отчаяния. Но я должна быть сильной. Сильной для моего Эдварда, для нашего малыша, для нашего совместного будущего и прежде всего для себя самой. Восемь месяцев до следующей возможности на УДО… я должна сделать это, пережить это время, и я сделаю это, даже если иногда будет чертовски трудно, у меня нет выбора.

Мы с Эдвардом решили, что будет лучше, если первые дни после возвращения мы будем сохранять некоторую дистанцию, иначе все может стать очевидным. Если бы я знала, какими долгими могут быть три дня, я бы ни за что не согласилась на это.

… не согласилась на это. Как будто у меня есть выбор? Нам всегда будет недостаточно времени для нашего безграничного счастья, поэтому мне необходимо принять то, что я могу получить. И прежде всего - когда.

В этот момент мой желудок как будто ухнул. Теперь три дня сделают мою жизнь тяжелой, но кто знает – может быть, эти три дня превратятся в три недели, которые я не смогу увидеться с Эдвардом. О, Боже, как долго я должна буду держать свою жизнь под контролем, до тех пор, пока он снова будет рядом и поможет мне преодолеть все это?

Единственным просветом в моей теперешней безнадежной жизни были Джессика, Элис, Джас и Сэнди. Я очень радовалась им, и прежде всего их реакции на то, что я снова могу говорить. Это была единственная мысль, которая была в состоянии вызвать на моих губах лукавую улыбку. Я уже знала, как я сообщу Джессике об этом, и это заставило меня захихикать.

- Учитывая то, что ты не произнесла ни слова за всю поездку, теперь у тебя вдруг хорошее настроение, Белла, - установила Розали, усмехаясь. Мы уже были в Сан-Франциско, и Эммет вез нас в Линдвуд. Я удобно устроилась на заднем сидении, и Роуз развернулась ко мне. Очевидно чертовски счастливая, что я вышла из своей летаргии, ее глаза радостно засветились, и она стала ожидать объяснений моему хихиканью.
- Я радуюсь тому, что увижу Джессику, - снова рассмеявшись, ответила я коротко. Боже, теперь мы все будем обсуждать. Убежденная, что следующие три дня мой рот не будет закрываться, я, усмехнувшись, откинула голову назад на спинку.
- О, могу себе это представить, - улыбнулась Роуз, предполагая, что я выдумала что-то веселое, чтобы показать Джессике, что восстановила свою возможность говорить. Да, черт возьми, я сделала это!
- Что же ты сделаешь, ты, коварная девчонка? – поинтересовался Эммет и широко усмехнулся мне в зеркало заднего вида.
- Я не скажу, - ответила я, пожала плечами и захихикала. Боже, я действительно рада тому, что увижу Джессику и остальных.
Тоска по Эдварду, как и прежде, подавляла, но я просто должна извлечь лучшее из этого расставания. Уже из-за любви к нашему ребенку, я не должна опускать голову, и я буду бороться, это я серьезно намереваюсь сделать.

Полчаса спустя все было по-старому. Являясь все той же девятнадцатилетней убийцей в Линдвудской тюрьме, я была препровождена в свою камеру. Конечно, я предупредила Розали и Эммета о том, что бы они не говорили Элис ни слова, так как мне самой хотелось поразить своих друзей. Каждого в отдельности.

- Белла, как здорово, я скучала по тебе, - прошептала Элис, когда мы медленно шли от ворот. Здесь никто не должен знать, что надзирательница так хорошо общается с заключенной, поэтому она и говорила шепотом. Хорошо.
- Я по тебе тоже, - заверила я ее также тихо и усмехнулась.
- Это… - улыбаясь, начала она, и замерла. Я могла видеть, как извилины ее мозга за несколько секунд совершили тяжелую работу. Она наморщила лоб, распахнула глаза и открыла рот. – Ты… - заикалась она и подняла правую руку, положив мне ее на губы, - …ты можешь говорить, Белла.

Совершенно озадаченная она отшатнулась на пару шагов назад, и оперлась на спасительные перила.
- О, дерьмо, ТЫ МОЖЕШЬ ГОВОРИТЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! – вскрикнула она позже, что было определенно слишком громко, и что тем самым обратило на нас внимание окружающих.
- Тссс, - попыталась я успокоить ее, ну или, по меньшей мере, убедить быть потише, но ей, вероятно, было все равно.
- ДА МНЕ ПО ФИГУ, БЕЛЛА, ТЫ МОЖЕШЬ ГОВОРИТЬ, - заявила она опять достаточно громко, и этим подтвердила мои подозрения.

Со счастливой улыбкой она бросилась мне на шею и поцеловала в щеку.
- Эй, полегче, а то мы упадем, - засмеялась я тихо и, излучая радость, ответила на ее объятия. Через пару минут я нежно отпрянула от нее и почти взорвалась от умиления, когда увидела, что глаза Элис были влажными. Боже, как же ЭТО было мило?
- О, Боже, я идиотка, но я так растрогалась, Белла. Я невероятно рада за тебя, - вздохнула она тихо, и мы снова направились в камеру. – Как… что ты сделала? Как тебе это удалось? – поинтересовалась она, и я рассказала ей короткую версию прошедших дней в Форксе. Грустно она слушала мое повествование, когда я ей излагала ужасное время на кладбище, но результат этой поездки все же заставил ее снова улыбаться. О беременности я умолчала, так как сначала хотела поговорить об этом с Эдвардом. Все же я не знала, можно ли открыться Элис, или лучше сказать, как глубоко она может быть проинформирована о нашей милой тайне.

- Пожалуйста, ни слова Джессике, хорошо? – попросила я свою любимую надзирательницу. Я хотела немного испугать Джесс и уже даже знала, как.
- Понятно, маленькая, - ответила Элис и заговорщицки подмигнула мне. Усмехаясь, она открыла тяжелую дверь камеры, и я и глазом не успела моргнуть, как Джессика повисла на моей шее.
- БЕЛЛААА, - заорала она мне в ухо, и я кое-как сдерживалась, чтобы мой рот оставался закрытым. – Наконец-то, золотко, я так по тебе скучала, - сказала она теперь тише и… заплакала. О, мой Бог, что за приветствие.
- Я оставлю вас одних, - пробормотала Элис с наглой ухмылкой, и у меня на мгновение появилось чувство, что мы с Джессикой влюбленная парочка, которой только что позволили провести вместе пару сладких часов. О, дерьмо, но мы не являемся таковыми, разве нет?

Слезы умиления навернулись на глаза, когда Джессика отодвинулась от меня и взяла мое лицо в свои руки. Нежно она погладила мои раскрасневшиеся от волнения щеки и глубоко заглянула в глаза: - Я так скучала по тебе, - повторила она тихо и улыбнулась. Я ответила ей улыбкой, быстро закрыла глаза и решилась. Сейчас или никогда.

- БУ!
- Аааа, - завопила она, сжалась, вскинув руки к лицу, и ужасно напуганная упала на мою кровать. Там, охнув, она прижала руку к сердцу, тяжело дыша, как девяностолетняя старушка, подымающаяся по лестнице. – ТЫ С УМА СОШЛА? – заорала она мне, и через секунду меня сотрясал судорожный смех экстра-класса.
- Минутку… - прошептала она, уставилась на меня с широко открытыми глазами и покачала головой. Она медленно поднялась, прошла ко мне несколько шагов, будто на автопилоте, и прикоснулась указательным пальцем к моим губам. – Скажи это еще раз.
- БУ! – повторила я, нагло ухмыляясь и видя ее совершенно ошарашенное лицо.
- Фак, - ответила она и вновь упала на мою кровать. – Белла, ты… дерьмо, это… я не могу поверить, что ты… ты… говоришь. Проклятье, Белла … ты ГОВОРИШЬ? – заикалась она с помощью своих любимых ругательств, чем снова заставила меня сильнее хохотать.
- Да, Джессика, я снова могу говорить, - сказала я со счастливой улыбкой, после того как успокоилась. То, что произошло потом, было сущим адом. Она завизжала от радости в пять миллионов децибел, и как сумасшедшая заколотила по моему матрасу. Мои уши уже были готовы размахивать белым флагом, когда она наконец-то прекратила, одним нервным движением поднялась с моей кровати, схватила меня за бедра и закружила. Широкая пряжка ее ремня сильно надавила на нижнюю часть моего живота, и я этого не хотела.
- Джесс, пожалуйста, прекрати, мой ребенок… - попыталась я остановить ее, и мне это удалось. Она на секунду замерла в ужасе, и больше не двигалась. Я выскользнула из ее рук и была рада наконец-то почувствовать пол под ногами, и взглянула на нее с широкой улыбкой на лице.
- Ребенок… - прошептала она. Больше ничего.

Я нежно положила руки на ее плечи, подвела к моей кровати и усадила. Боже, она как будто застыла.
После того как я опустилась рядом с ней, я начала детально описывать последние три дня. Ну, конечно, не ТАК детально, но все же все, что случилось. Ужасные часы на кладбище, шопинг, веселое время с Роуз и Эмметом, активная миссис Вебер, отпор Эдварда в ресторане, тест на беременность, все это я рассказывала Джессике в монологе, так как она кажется, как и прежде не обрела дар речи.

- Джесс? Ты еще жива? – спросила я спустя час. Она все еще не сказала ни слова, и медленно я начала беспокоиться. Все же я знала, какого это не иметь возможности разговаривать.
- Дерьмо…
Окей, она еще жива.

Последующий час мы дискутировали, вели дебаты, философствовали и обсуждали ближайшее будущее, и через час мне было понятно: Джессика на нашей стороне, и будет меня поддерживать, чтобы не случилось. За это я была бесконечно ей благодарна, и крепко прижала ее к себе.

- Спасибо, - выдохнула я и нежно, по-дружески чмокнула ее в губы. Осчастливленная тем фактом, что для нее этот поцелуй ощущается также как и для меня, мы еще некоторое время обнимались, пока тяжелая железная дверь не открылась и Элис осчастливила нас ужином. Рыба… ммм… вкусно.
- Ну, леди? – промурлыкала она, внося коричневый поднос в камеру и, улыбаясь, перевела взгляд с меня на Джессику. Я бросилась к столу, плюхнулась на стул и принялась за ужин.
- Дерьмо, ты и вправду беременна, - сказала Джессика тихо, наблюдая за мной, пока я с наслаждением… о, Боже, теперь и меня поразило, что что-то было по-другому. Я же ненавидела рыбу, почему вдруг она кажется такой вкусной?

Я улыбнулась своей сокамернице, пожала плечами и продолжила есть. Широко раскрыв глаза, до меня дошло, что здесь что-то другое. Нет, не другое. Неправильное. Моя любимая надзирательница не должна была знать, что я беременна, а теперь?

- Ты… ты беременна? – выдохнула Элис и побледнела. Дерьмо. Я должна была прежде обсудить все с Эдвардом. Теперь было уже слишком поздно, но я уверенна, что могу положиться на нее. Еще раз я рассказала о тесте на беременность и его результатах, как сразу же получила гарантию от Элис на любую помощь, которая мне понадобится. Счастливая я притянула к себе своих подруг и обняла их.
- Белла, скажи-ка… у тебя ничего не болит? – подмигнула мне вдруг Элис, и я тут же поняла, что она запланировала.
- Ну, я беременна, этого должно быть достаточно, - улыбнулась я.

Пятнадцать минут спустя мы стояли перед лазаретом и в последний раз обменялись заговорщицкими взглядами. Официально я повредила колено, поэтому я должна была прихрамывать. Путь к Джасперу поэтому был затруднительным, но дальше мы ждали, что будет.

- Белла, как здорово! - воскликнул Джасс, после того как увидел меня, и я была безумно рада увидеть его снова. Он сидел в углу за письменным столом, но тот час все отложил, подпрыгнул и поспешил ко мне. Он обвил руками меня, поцеловал в щеку, а затем свою жену в губы.
- Привет, сладкая, - прошептал он ей и нежно улыбнулся. Затем он снова посвятил себя мне и поинтересовался, все ли у меня в порядке. Я кивнула, но указала на правое колено и слегка скривила лицо. Элис коротко объяснила ему, что я при подъеме по лестнице вдруг почувствовала боль, и мы решили, что необходим осмотр. Джасс похлопал по больничной койке и улыбнулся мне.
- Хм… садись, маленькая, - сказал он заботливо, слегка поднял голубую юбку карандаш и взял себе стул, который поставил передо мной и опустился на него. После того как он освободил мою ногу от материи, он начал ощупывать ее, и пришло время для следующего розыгрыша.
- АУ! – закричала я громко, подождала пару секунд его реакции, а затем согнулась от смеха. Джасс вскочил, выпалил «фак», с грохотом отодвинув от себя стул, шарахнулся вправо, наскочив на белую ширму, которая оказалась не в то время и не в том месте.

Задыхаясь, он удержал ширму от того, чтобы она окончательно не грохнулась на пол, и схватился за сердце: - Дерьмо, Белла… вау, - сказал он с лучезарной улыбкой и подошел ко мне. Хорошо выглядящий док обнял меня снова и крепко прижал к себе.
Надеюсь, в последний раз я рассказывала произошедшие события за прошедшие три дня и могла видеть по выражению Джасса, что он очень рад за меня. Хотя я безумно скучала по Эдварду, я чувствовала себя чертовски хорошо, и даже… да, было прекрасно снова оказаться здесь. Хотя я определенно была слишком далеко от своего любимого, но я была практически счастлива. Все-таки.

Я выдавала слово за словом, и в какой-то момент Элис не смогла удержать свой язык за зубами, поэтому Джасс также узнал о моей беременности. Хорошо, теперь он официально был моим врачом, и последующие месяцы будет осматривать меня, но, тем не менее, я не могу забывать о том, что, не слишком ли рано рассказывать всем об этом? Поэтому я в высшей степени надеялась, что Эдвард не разозлится на меня, и после последнего объятия Элис увела меня обратно к Джессике.

- Едва вернувшись, ты снова ушла, я не могу этого снова допустить, - сказала моя сокамерница, когда я вернулась. Улыбаясь, мы мгновение пристально смотрели друг на друга, и, смеясь, бросились на мою кровать, чтобы поболтать. О, Боже, нам было что нагонять, и если бы мы имели в распоряжении попкорн и чипсы, настроение действительно было бы абсолютно превосходным. Тем не менее, мы проговорили еще около добрых полутора часов, пока Джесс не начала громко зевать. Она извинилась, нежно поцеловав меня в щеку, приготовилась к ночи и вскарабкалась на кровать.
- Спокойной ночи, сладкая. Отлично, что ты снова здесь, - сказала она тихо, свесив голову вниз и смотря на меня сияющими глазами.
- Спокойной ночи, золотко, - ответила я, улыбаясь, и ее сияющие глаза стали еще счастливее.
- Боже, ты и понятия не имеешь, как я ждала день, когда ты снова сможешь говорить. Я очень рада, Белла. Очень сильно… - сказала она, прежде чем длинный зевок сделал дальнейший разговор невозможным.
- Прекрасных снов, - добавила она еще и скрылась.

Несмотря на факт, что я снова могла говорить, я притянула свой ноутбук на колени и начала описывать горькие часы в Форксе. Я просто хотела, чтобы мое ужасное прошлое закончилось так же и в виртуальном дневнике, поэтому я печатала так долго, пока не сел аккумулятор, Джессика давно спала, и у меня у самой уже почти закрывались глаза.

После того как я все записала и выключила ноутбук, я тихонько почистила зубы и легла в кровать. Было холодно, пахло нехорошо и что-то отсутствовало. Нет, кто-то. Эдвард…

Этот день действительно был прекрасен, и я безумно радовалась, что снова увиделась со своими друзьями. И прежде всего их реакция, когда они услышали, что я говорю, была трогательной, а также чертовски веселой, но теперь меня окутало одиночество своими большими, холодными лапами, что заставило меня мерзнуть. Я натянула простыню до носа, но гусиная кожа, которая покрыла мое тело, так и не прошла

В надежде, что мне приснится Эдвард, вздохнув, я закрыла глаза, и действительно попыталась со всей силы и веры, которые я могла мобилизовать, не плакать во сне. Мне этого не удалось…

*****


Эдвард POV

- Большое спасибо, миссис Вебер. Вы действительно нам очень помогли, - сказал я на прощание и сунул в руку нашему ангелу спасителю, как маленькую благодарность, стодолларовую купюру, также сделал и при передаче арендованного автомобиля. Он выглядел ужасно, но реакция была мягче, чем я ожидал. Такое, вероятно, случалось частенько в этих краях.
- Но… вау… в этом не было необходимости, мистер Каллен. Я делала это с удовольствием, - сказала она, но купюра все же исчезла в ящике так быстро, что я визуально это едва смог заметить. Ну, все они были одинаковы.

Ухмыльнувшись, я забрал одежду, которую она для нас постирала, убрал ее и попрощался с моей девочкой. Я решил снова заказать другой рейс, чем Роуз, Эммет и Белла. Совместное путешествие было бы слишком опасно, заставив тем самым кипеть кухню слухов.

Прощание причинило боль, такую чертовскую боль. Моя сладкая плакала горькими слезами и всхлипывала на моей груди, но мы оба знали, что у нас нет другого шанса, кроме как снова вернуться к повседневной жизни. Уверен, я мог бы сбежать с ней. Куда-нибудь, где нас никто не смог бы найти, но мы находимся в реальности, а не в каком-то проклятом безвкусном фильме. Поэтому мы вручили свои жизни в руки судьбы и пошли своей дорогой.

Полет был опустошающе-нудным и одиноким. Слава Богу, мне удалось немного поспать, так что время прошло быстрее. Не достаточно быстро. Если бы у меня только была возможность, перевести время, я бы уже был на работе. Три дня…


- Так плохо, братик? – спросила меня Розали, и осторожно погладила по спине. Да, даже хуже. Я адски скучал по своей девочке, тоска по ней угрожала разорвать меня изнутри. Вздохнув, я сел за свой стол, и почувствовал себя просто дерьмово. Фак, прошла всего пара часов, как я последний раз держал мою Беллу в своих объятиях, чтобы нежно поцеловать, и это было больно.
- Эй, но ведь всего только пару часов… - начала моя старшая сестра, но я не хотел это дерьмо, о котором только что думал, еще и СЛУШАТЬ.
- Дааа, Роуз, я знаю, но ничего не могу изменить, - сказал я слегка разозлено, но тот час извинился. Она только хочет мне помочь, но мне никто не может помочь. Я сам себя поставил в это положение, поэтому я сам должен с этим справиться.

Я тосковал по своей любимой. По ее мягкой коже с неповторимым запахом, по ее прекрасным глазам и этим губам, которые как будто были созданы для меня. Мне не хватало ее удивительного тела, ее стонов, ее голоса, когда во время оргазма она мое имя выкрик… Нет, я должен прекратить с этим дерьмом, так я только сам себя доведу.
Теперь три дня я не смогу ее увидеть. Мы предприняли это, чтобы создать видимость, что между нами ничего нет. Хотя я еще не замечал подозрительных взглядов, но осторожность не помешает, и мы это понимали.

Вздохнув, я поднялся и не спеша подошел к окну, в надежде увидеть Беллу гуляющей во дворе, чтобы немного понаблюдать за ней издалека, немного сдвинул в сторону штору, и тут же разочарованно позволил упасть ей на прежнее место. Конечно, ее не было там. Ей есть много что обсудить.
Эта мысль вызвала у меня улыбку на губах. Моя девочка снова может говорить. Хотя то, что ей пришлось перенести, было ужасно, но это, черт возьми, окупилось. Никогда я не забуду картину, когда она лежала под проливным дождем на могиле матери. Никогда…

- Эй, братец, могу я тебе как-нибудь помочь? – спросила Роуз нежно, и я распахнул глаза. Фак, когда я успел их закрыть?
- Нет, Роуз, спасибо. Я в порядке, - ответил я тихо, не особо уверенный в том, что только что сказал. Могу ли я быть в порядке без своей девочки? Нет, точно нет, но я должен.

Через несколько минут Роуз попрощалась, так как ей было необходимо поработать с документами, скопившимися за время ее короткого отпуска. Сегодня был четверг, и она радовалась совместным выходным с Эмметом, поэтому оставила меня одного, чтобы поработать.

Я напротив не мог вынести мысли о предстоящих выходных. По крайней мере, здесь в тюрьме я знал, что Белла будет поблизости. Моя квартира находится в более чем трёх километрах от Линвуда, тем не менее, я подумывал над тем, а не остаться ли мне на ночь в кабинете. Боже, что я за идиот? И где я буду принимать душ? «Каллен, у тебя сдают нервы» - пробормотал я сам себе, подошел к дивану и рухнул на черную кожу.

Я позволил свой голове упасть на спинку, закрыл глаза и тот час увидел дежавю с Беллой и нашу горячую любовную игру. Точно здесь, где я сейчас сижу. Фак.
В моих джинсах тут же стало тесно, и с тихим стоном на губах я встал, чтобы сесть за стол. Медленно я опустился в кожаное кресло, и заскользил взглядом по горам документов и папок, которые нагромождались передо мной и безмолвно требовали моего внимания. Но они ни капли не интересовали меня, так как я в любом случае не мог сконцентрироваться. Поэтому я намеренно игнорировал их и ужасно нуждался в отвлечении.

Я схватил свой мобильник и нажал быстрый вызов – клавишу два. Нервно я провел правой рукой по волосам, слушая звуковой сигнал, чей монотонный звук меня почти гипнотизировал.

- Эдвард, мое сокровище, как приятно, что ты позвонил. Ты уже снова дома?
- Да, мам, я снова здесь, - пробормотал я слегка тоскливо. Проклятье, почему я позвонил ей, если она навевает на меня тоску? Просто я люблю своих родителей, и поэтому повел себя так.
- Все в порядке?

Ооо. Конечно, моя мама знает меня как свои пять пальцев, и чувствует, когда со мной что-то не так. И как далеко я должен теперь зайти? Ни слова правды, половину правды или всю правду? Разве не будет уместным, если я лицом к лицу расскажу о Белле и ребенке? Фак, я знаю, что мои родители любят меня, тем не менее, теперь я уже боюсь их реакции. Помимо того, что отношения с моей девочкой запрещены, то как и прежде, остается неизменным факт, что она убийца. Конечно, мне это по фигу, но не всем остальным. Также и для моих, не имеющих об этом никакого представления, родителей.

- Милый? Ты еще здесь? Эдвард, что с тобой? Я твоя мама, доверься мне, я…
- Да, мам, извини. Конечно я еще здесь. Только… Боже, я не знаю, как…
- Скажи мне, что случилось. Ты же знаешь, ты можешь мне доверять.

О доверии не шло речи. Знание бы создало проблему.
- Окей, сейчас… я… - Дерьмо, почему я вдруг начал как идиот заикаться. Я взрослый мужчина, в конце концов!

Я глубоко вдохнул и попытался еще раз.
- Фак, итак, хорошо, я…
- Эдвард, ты должен перестать ругаться!
- Извини, итак… мамаявлюбился, - выпалил я так быстро как только смог, но она, конечно же, поняла каждое отдельное слово. Такому научишься в результате многочасовых посещений парикмахерских.
- Ты влюбился? Но это же прекрасно, мой дорогой. Почему же тебе так неловко? Что-то не так с твоей подружкой? Как она выглядит? Сколько ей лет? Чем она занимается? Когда мы познакомимся с ней?

Вау…

- Стоп, мама, СТОП.

А вот теперь-то я в первый раз застрял в дерьме. Я закатил глаза, когда мысленно в голове я ответил на ее вопросы.
«Да, я влюбился. Если бы вы знали всю правду, вы бы поняли причину моего смущения. С моей подружкой кое-что не так. Ей девятнадцать лет, и она сидит в тюрьме, потому что убила своего отца. И познакомиться вы с ней сможете только тогда, когда к великому счастью представиться досрочное освобождение».
Вот же дерьмо, и что я должен сказать? Я провел по волосам, сильно дергая их, как будто собираясь их вырвать, еще раз глубоко вздохнул и рассказал о Белле.

- Моя подруга прекраснейшее создание, которое я когда-либо видел, мам. Она обворожительная, нежная, заботливая, очаровательная…
- Да, да, хорошо. Я поняла, что ты определенно любишь ее, - захихикала она. - Но давай, я хочу знать о ней еще больше.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо, я не могу по телефону… дерьмо, я должен поехать к родителям, чтобы лично поговорить с ними.

- Мам?
- Да, Эдвард?
- Вы будете дома на выходных?
- Конечно, сынок. Только скажи, ты приедешь к нам? – предположила она, и ее голос уже зазвучал радостно-взволновано.
- Да, я думал об этом. Я приеду в субботу и останусь до воскресенья, если вы согласны, - предложил я, и это было неспроста. Отвлечение и страх от одиночества.
- О, это звучит фантастически, мой дорогой. Твой отец безумно обрадуется, я сейчас же сообщу ему. Так, я примусь за работу, чтобы привести в порядок твою комнату, увидимся, хорошо? Пожалуйста, позвони, как будешь выезжать. Я очень рада, мое сокровище, до скорого.

О, Боже, я был более чем в жопе. Собственно я только хотел отвлечься на выходных. Возможно пару приятных разговоров с моими родителями, пару поглаживаний моей мамы, просто чтобы не быть одному. Но теперь мне предстояли самые напряженные выходные, в этом я был убежден.
Но я должен это преодолеть. Я эту кашу заварил, мне ее и расхлебывать.

- Отлично сделано, Каллен, - прошептал я сам себе, вздохнув, опустил голову на стол, крепко стукнувшись об него, и закончил разговор с самим собой тихим «Идиот».

Зазвонивший телефон побудил меня вскинуть свою болящую голову вверх, и с разозленным стоном я взял его.
- Каллен.
- Эдвард, как твои дела, любимый? – промурлыкала в трубку Ванесса своим лучшим сексуальным голосом, чем вызвала озноб по моей спине. Проклятье, я же запретил ей звонить мне сюда, но я был не в силах кричать на нее или каким-то другим способом защитить себя от ее дерьмовых телефонных атак. Поэтому я сделал хорошую мину при плохой игре.
- Хорошо. – Этого должно быть достаточно.
- Я так сильно скучаю по тебе… и по чувству, когда твой сладострастный, каменный член трахает меня, детка.

Я с отвращением сглотнул. Этот тон я больше не мог выносить, и мне было даже стыдно за то, что раньше мне это нравилось, и я становился твердым. Я не был чопорным, но сейчас мне необходимо совершенно другое, чтобы возбудиться. Например, удивительный, хриплый голос моей Беллы или ее сказочное тело, ее маленькие, теплые ручки на моем чле…

- Эдвард? Ты еще там?
- Да. – Ну, сегодня я был не очень разговорчивым.
- Мы могли бы… я подразумеваю, ты не хотел бы приехать ко мне? Я бы осчастливила тебя… и себя. Ты знаешь, где можешь меня найти, - выдохнула она эротично как могла.
- Хм… почему нет, я буду в восемь у тебя.
- О, детка, ты даже не знаешь, как я рада, до скорого. – Положил трубку.

Вздохнув, я достал из ящика сигареты, припрятанные на крайний случай, зажал одну Lucky Strike губами. Подкурив ее, я глубоко затянулся и тут же выпустил дым, и только тут вспомнил, что в общественных местах действовал абсолютный запрет на курение. В спешке я затушил окурок в маленьком, трудноопределимом предмете декора, начал размахивать руками в задымленном воздухе и поспешил к окну, чтобы выветрить последние следы моего прегрешения.

Я снова упал в свое кресло, поднял руки и скрестил их за головой. Затем закрыл свои глаза, в то время как злобная улыбка подняла вверх уголки моего рта. Конечно же, я не поеду к Ванессе, у меня больше нет причин, иметь дело с этой вульгарной особой, но так она, по крайней мере, сразу же оставит меня в покое. Мое тело, мое сердце и моя душа принадлежали мисс Изабелле Мари Свон, и так и останется. Я люблю эту девочку и безумно скучаю по ней… и нашему ребенку. Боже, с каким бы удовольствием я гладил ее живот, чувствовал ее, целовал…

- Эдвард, что ты сказал маме? – вырвала меня Розали из моих прекрасных мыслей и прямо-таки набросилась на меня. Я открыл глаза и уставился на нее таким непонимающим взглядом, что она даже не ждала от меня ответа.
- Она вся в слезах, потому что ты влюбился, а ничего не рассказал. Кроме того у нее странное чувство, что ты по телефону был… каким-то другим, - объяснила Роуз и плавным движением опустилась на стул.
- Боже, да… дерьмо, Розали. Я только хотел немного отвлечься и прогнать одиночество. Теперь я должен буду с ней и отцом поговорить о Белле и ребенке, поэтому я поеду в субботу к ним и скажу правду. Рано или поздно мне придется это сделать, поэтому…

Утомленно и вымотано я уперся локтями на стол и погрузил свое лицо в ладони. Я вздохнул и должен был понять свою чувствительную маму, что ее предчувствие было нехорошее. А мое так еще дерьмовее.

Что, если родители поднимут ужасный бунт и не примут Беллу как любовь всей моей жизни?
Что, если даже внук не убедит их в том, как велико счастье, которое я наконец-то нашел после многолетнего поиска?
Что, если я… потеряю своих родителей из-за Беллы?
О, мой Бог, что, если мне придется выбирать между ней и родителями?
Я сглотнул. Жесть.

Медленно я поднял голову, положил руки на поверхность стола и окинул свою сестру таким отчаянным взглядом, что она тут же поднялась, обогнула стол и обняла меня.

- Эдвард, спокойно. Все будет хорошо, доверься мне. Я помогу тебе и поддержу, где и как только смогу, - сказала она тихо и погладила меня по волосам. – Мама и папа также еще ничего не знают об Эммете, если ты хочешь, тогда…
- Нет, Роуз, - прервал я ход ее мыслей. - Я должен рассказать об этом без посторонней помощи. Я благодарю тебя за поддержку, но этот путь я должен проделать один, даже, если он слишком каменист.
- Как скажешь, братик. Но ты знаешь – если я понадоблюсь тебе, я рядом. Всегда. В любое время дня и ночи, хорошо?

Боже, я люблю эту женщину. Как сильно мы ненавидели друг друга, будучи детьми и подростками, так велика сегодня наша братская любовь.

- Спасибо, Роуз, я очень ценю это, - сказал я тихо, прежде чем она, в последний раз потрепав меня по волосам, снова ушла в свой кабинет.

Теперь здесь сидел я. Эдвард Каллен, глупейший и самый одинокий мудак на свете. Если бы я раньше сообщил Белле о своей любви, то она вероятно уже была бы на свободе, так как у нее был бы повод, соврать судье. Я.
- М-да, слишком поздно, идиот, - сказал я разозленный сам на себя, и скользнул взглядом по стопке папок и бумаг, которая возвышалась слева от меня и по понятным причинам не становилась меньше. Из-за своего сумасшествия я пренебрег работой, поэтому я посвятил себя тому, за что мне платят.

Было уже за девять часов вечера, когда я покинул свой кабинет и с тяжелым сердцем отправился домой. Мои ноги были тяжелыми, и я чувствовал безумный молот в голове, когда я позже вошел в свою квартиру, забросив небольшую сумку для путешествий в угол. Проклятье, эта тишина… она угнетает меня. Собственно я любил быть один и расслабляться под хорошую музыку, но сегодня я проклял это одиночество.

Усталость уже одолевала меня, как только я позволил себе быстрый и горячий душ и совершенно утомленный вскарабкался на кровать королевских размеров. Все здесь было неправильно. Пахло не так как она, ничто не чувствовалось как она, все было просто неправильно.

С уверенностью все же как-то это преодолеть, я закрыл глаза, содрогнулся, вспоминая о предстоящих выходных, и провалился в глубокий сон без сновидений.


И вот снова Белла вернулась в тюрьму… Хотя ее группа поддержки не плохо помогла ей с этим справиться, но Эдварда они ей все же не заменят.
Ну и Эдвард конечно решился на грандиозное признание родителям. Какой же реакции в этой ситуации стоит ожидать?

От автора:
Хм… итак, Эдвард собрался к Карлайлу и Эсме. Большое признание.
Как отреагируют оба? Пройдет ли все хорошо? Или нет?


Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-150
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (10.10.2012)
Просмотров: 2737 | Комментарии: 45 | Рейтинг: 4.9/35
Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45   [Материал]
  уф, какие сложные сложности  giri05003

0
44   [Материал]
  Да уж, Белле мучительно больно и только их малыш внутри, придает ей сил.................................................................
Оу, она поразила всех вернувшимся голосом и они взбудоражены ох, составляют ей компанию................................................................
Как приятно, Джесс с Элис/Джас; Эмм/Розали рады и готовы соучаствовать в ее жизни, хм с положением с привилегиями от них................................................
И правильно, Белла хоть имеет возможность изложить , произошедшее дабы, потянуть время......................................................................
Эдвард то, изнурен скрытностью и их вынужд/разлукой, да вот открылся маме ну а, всю правду придется, выложить в выходные...................................................
Хм Ванесса тупая и развязн/ течка да воистину, он ввел всех в шок но к счастью, он развел ее............................................................................... ........
Да Розали отзывчивая и любящая сестрица, которая не откажет в подмоге ради счастья брата.........................................................................

43   [Материал]
  Рыба. Почему именно рыба? Разве у каждой беременной женщины не свои предпочтения?

42   [Материал]
  Интересно, как же отреагируют родители Эда  :fund02002:...
А так же я сначала испугалась согласия Эда на встречу с этой Ванессой  giri05003

41   [Материал]
  Бедные, столько препятствий cray

40   [Материал]
  Я сначала чуть не офигела, когда он согласился приехать к этой.... Спасибо!

39   [Материал]
  мне уже страшно от реакции Эсме, врядли все всё поймут. girl_wacko

38   [Материал]
  Я думала Эдвард собрался изменить Белле. Интересно, как родители отриагируют на историю Беллы. Надеюсь они её пожалеют и примут

37   [Материал]
  Ждать очень сложно. Спасибо за главу. Жду проду.

36   [Материал]
  спасибо за главу...
такие они милахи - и пахнет нет, и все не так... друг без друга... hang1

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]