Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безмолвная. Глава 31.
Глава 31. Ложь.

Эдвард POV


Месяц спустя, начало августа.

Да, мы действительно сделали это, наказали этого монстра Денали. Белла рассказала мне все о психических и физических истязаниях, и с помощью миссис Ньюстед это было запротоколировано до последней детали. После дальнейших поисков мы смогли найти другую девушку, которая была избита Денали, что благотворно повлияло на ход наших дел.
Конечно, сообщение о правонарушении было представлено Эмметом в суд, и в ходе быстрого судебного разбирательства, с этой мерзавкой было покончено. Выступление Эммета перед судом было грандиозным, он действительно добился высшей меры наказания по этому делу, в виде еще двух лет, которые добавили Денали, и тем самым она потеряла шанс на досрочное освобождение. Но лучшим было то, что она была переведена в другую тюрьму, в тюрьму строгого режима, так как она классифицировалась как исключительно опасная и жестокая.

Само собой она не предъявила обвинение, что моя Белла разбила ей нос, так как ход конем от моей милой, когда она забрызгала каменную пепельницу кровью Денали, был гениальным. Я никогда не ожидал от моей девочки такой изощренности, и я был, как и прежде чертовски горд ей. Миссис Хедфилд была могилой, поэтому Денали ничего не предъявила. Нет свидетелей и нет доказательств, которые бы сказали за нее. Ну, дерьмо случается…

Конечно, я не должен мириться с подобным, но Белла в течение года страдала из-за этого монстра, поэтому я закрыл глаза и сделал то, что должен был сделать. Теперь мы освободились от этой стервы, и моя милая была этому рада.

Тем не менее, уже было второе августа, и так как вскоре у Беллы уже наступит третий месяц беременности, мы решили посетить доктора Хейла, чтобы дать делу с ребенком официальный ход. Два дня назад у нее взяли кровь, и сегодня все было готово. Так как наш тюремный врач работает в женской тюрьме, он также является лучшим специалистом и в области гинекологии, поэтому во время беременности он будет заботиться о Белле. Также облегчал факт, что лазарет был снабжен аппаратом УЗИ, поэтому сейчас я направлялся на первый этаж, так как, конечно, ни в коем случае я не могу пропустить это обследование.

Из тактических соображений я попросил доктора Хейла вызвать Беллу к себе в обед, так как таким образом не бросалась бы в глаза, если я исчезну в больнице.

- Я на обед, миссис Ньюстед. Отлучусь, - сказал я громко и четко, заметно поигрывая ключами от машины, и коротко махнул ей.
- Все в порядке, мистер Каллен, приятного аппетита, - улыбнувшись, ответила она и кивнула мне. Моя секретарша, слава Богу, является исключительно лояльным человеком. Уже несколько раз у меня складывалось впечатление, что она знает, что происходит между мной и Беллой, но она никогда не упомянула, ни единым словом, ни разу не спросила меня. Тем не менее, я был вполне уверен, что она в курсе происходящего, и несколько раз уже обдумывал, должен ли я с ней объясниться, но правильное время еще не настало. Я хотел бы сделать это, так как расцениваю миссис Ньюстед как хорошего человека, и просто чувствую, что смогу на нее положиться.

Развернувшись, я медленно направился к лестнице, не спеша прошел вниз, начиная неосознанно ускоряться. Проклятье, я так радовался, что снова увижу мою девочку. Наши встречи проходили с промежутком в три-пять дней, что доводило тоску до невообразимых высот. Но чем дольше длилась разлука, тем горячее, интенсивнее и страстнее был секс. После инцидента с Денали, Белла была неузнаваема, я понятия не имел, какой рычаг повернулся в ее милой голове, во всяком случае, она изобиловала уверенностью в себе.
Ей удавалось всего парой слов шепотом сделать меня каменно-твердым и она вела себя эротично-двусмысленно, так, что снова и снова мое дыхание сбивалось. Так, мне нужно срочно прекратить думать, таким образом, о моей сладкой, потому что сейчас мне совсем не нужна выпуклость в моих штанах.

Спустившись на первый этаж, я повернул голову направо, затем налево, проверяя, и не замеченный шмыгнул за угол. Я постучал в дверь лазарета, тотчас вошел и зарыл ее за собой.
Я тут же увидел мою девочку, которая сидела на белой кровати и болтала ногами. Мое сердце сделало скачок, когда она посмотрела на меня и счастливо улыбнулась.

- Привет, красавица, - прошептал я и обвил руками ее плечи. Я знал, что Хейлы все о нас знают, так что не удержался и прижался к ее губам.
- Здравствуйте, мистер Каллен, - сказал доктор Хейл и, сияя, протянул мне руку. Я пожал ее, коротко поприветствовал, но меня вдруг покоробило обращение. Он и его жена уже так много сделали для моей милой, и это было важно для меня.
- Я был бы рад, если бы мы перешли на «ты». Все же нас связывает довольно серьезный секрет, и я очень благодарен тебе за это, что ты так помогаешь моей Белле, когда я… не могу этого делать, - сказал я, становясь все тише, и смущено улыбнулся ему.
- С удовольствием. Я Джаспер, но, пожалуйста, зови меня Джасс. Так зовут меня друзья, - ответил он, подмигнув, и я действительно был рад.
- Эдвард, - представился я. - Но только не Эд и не Эдди, я этого терпеть не могу.

Улыбаясь, мы снова пожали друг другу руки, а затем посвятили себя Белле, которая счастливо улыбалась и тихо хлопала в ладоши.

- Теперь, Джасс, результаты анализа крови такие же, как и результаты теста на беременность? – уточнил я и боялся, убить его, если он рискнет произнести «Нет».
- Да, они такие же, Эдвард. Белла находится на девятой неделе беременности. Все в порядке, анализы крови хорошие. Хочешь посмотреть на него?
- На что… посмотреть? – спросил я совершенно сбитый с толку, потому что был очень счастлив его первому сообщению.
- Ну, на своего ребенка, - улыбнулся он, и мои ноги практически подогнулись. Моего ребенка… о, мой Бог. Я вскинул голову к Белле, которая сияла настолько, что могла составить конкуренцию атомному реактору. Она призналась мне две недели назад, что постепенно становится не уверенной по поводу беременности. Она снова и снова приходила к выводу, что этот выбор был неправильным, но мы списали эти моральные терзания на гормоны, и все снова стало хорошо.

- Конечно, я хочу его видеть. – Смущенно улыбнулся я как маленький ребенок, когда дверь распахнулась, и я рефлекторно отпрянул от Беллы. Тяжело дыша, я увидел, что это была миссис Хейл, которая только что вошла в лазарет и направилась к Белле с громким «Привет, моя милая».
- О, мне жаль, мистер Каллен, - сказала она слегка смущенно, когда увидела меня стоящего возле белого комода, и покраснела. Я быстро отошел от шока, повернулся к ней и усмехнулся.
- Эдвард, - поправил я ее тотчас. – Мне бы хотелось поблагодарить так же и тебя, за то, что ты всегда заботишься о моей Белле.
- С удовольствием, мистер Ка… Эдвард, - улыбнулась она и протянула мне руку. – Элис, - добавила она еще и повернулась к Белле. – Боже, какой милый, - прошептала она в ее направлении, и моя сладкая засветилась еще больше.

- Белла, ты идешь? – сказал Джасс, и попросил мою девочку пройти в заднюю часть лазарета, которая не бросалась в глаза, так как была отделена от передней части помещения белой перегородкой. Там находился аппарат УЗИ, и Белла вскарабкалась на находящуюся рядом, покрытую клеенкой кровать. Клеенка шуршала под ней, когда она удобно устраивалась и оголяла живот. Джасс выдавил ей на кожу гель и приступил к обследованию. Специальным предметом он распределил гель, и напряженно посмотрел на стоящий рядом экран.

Странный булькающий звук вырвался из аппарата, но как я не старался, я ничего не мог распознать.

- Хорошо, то, что вы слышите, это стук сердца вашего ребенка, а вот и он, - объяснил он и показал пальцем на… пятно. Боже, я понятия не имел, как выглядит восьми недельный ребенок и, к сожалению, для меня, это было не больше чем пятно. Но самое прекраснейшее на свете, черт возьми. Это мой ребенок, и Джасс уверил меня, что стук его сердца очень сильный. Все было в порядке, и во мне выросла невероятная гордость.

Белла счастливо улыбаясь, скрупулёзно следила за каждым движением Джасса и впитывала каждый звук, в то время как Элис с влажными глазами и широкой улыбкой стояла рядом с нами и поглаживала Джасса по плечу. И вдруг я почувствовал себя так чертовски хорошо, счастливо и безопасно, что с удовольствием бы с криком пробежался по лазарету. Я только что обрел новых друзей. Людей, которые были невероятно важны для моей любимой, и вскоре так будет и для меня.

- Хм…, - пробормотал Джасс и потер большим и указательным пальцем свой подбородок. Лоб нахмурился, а глаза слегка сощурились, как будто он напряженно о чем-то задумался, - …когда Белла сможет ходатайствовать в следующий раз об УДО?
- Через… - я быстро прикинул, - …где-то через семь месяцев, - ответил я, и он вздохнул.
- Черт, Белла, что за сроки. Если все пойдет по плану – как слушание, так и дата родов – то ты будешь рожать уже на свободе, но если что-то пойдет не так, то он родится здесь.
- Фак, - вздохнула моя Белла. Я тотчас же отвел свой взгляд от Джасса, вскинул голову в ее направлении, и весело уставился на нее. Этого слова я никогда не слышал от нее, поэтому очень удивился, услышав его сейчас.
- Сорри, - усмехнулась она и покраснела. Джасс и Элис начали тихонько хихикать, и я присоединился к ним.
- Слушайте, - прервала моя сладкая наш смех, и стала очень серьезной, - когда малыш родится, могу я рассчитывать на вашу помощь? – спросила она нас робко, и ждала каждого отдельного согласия. Конечно, а как иначе? Я не отставлю ее ни в коем случае, и семья Хейл были того же мнения.

Я последний раз поцеловал Беллу, нежно погладил ее живот и попрощался, так как знал, что мы скоро увидимся. Так и было – сегодня мы должны будем официально объявить о ее беременности, так как тюремный врач уже в курсе. Джасс выписал документ подтверждающий беременность и сунул мне его в руку. Я кинул быстрый взгляд на него и должен был усмехнуться. «Отец: неизвестен…»

- До скорого, сладкая, - сказал я Белле и быстро прижался к ней губами. – Я очень рад, Джасс и Элис, увидимся, хорошо?
- Конечно, - воскликнули оба, когда я уже был на пути к двери и открыл ее. Я позволил себе последний быстрый взгляд на мою сияющую девочку и поспешил на второй этаж.

Там я напрямик прошел к своей секретарше.

- Миссис Ньюстед, через полчаса я жду Вас. Есть проблема. Одна из наших заключенных беременна, мы должны это запротоколировать, - пробормотал я нерешительно и наблюдал за выражением ее лица.
- Хорошо, мистер Каллен, - сказала она. И никакой последующей реакции. Или она была хорошей актрисой, или она действительно ничего не думала о частом присутствии Беллы в моем кабинете. Неважно. Я поблагодарил ее и, войдя в кабинет, повалился в кресло. Я откинул голову назад, закрыл глаза и глубоко вздохнул. Мой ребенок… я видел его и даже слышал. Моя мечта стала реальностью, и я почувствовал себя таким счастливым как никогда. Чтобы сказала мама…

Фак, я снова вспомнил родителей. Целый месяц я ничего не слышал о них. Ни звонков, ни писем, ни мейлов, ничего. Вздохнув, я открыл глаза и посмотрел на свой мобильник. Должен ли я сообщить? Должен ли я, по меньшей мере, рассказать своей матери об УЗИ? Должен ли я… нет, черт возьми. Отец, как и прежде не удосужился извиниться. Его слова, как и прежде, доставляют мне безумную боль, и черта с два я это сделаю. Я прекратил пялиться на мобильник и просто стал ждать Беллу.

Спустя десять минут в дверь постучали, и я буркнул свое авторитарное «Да». Элис ухмыльнулась мне, и тот час попрощалась, в то время как моя любимая остановилась передо мной, сияя как никогда. Я поднялся, быстро подошел к ней и обнял, так как знал, что миссис Ньюстед скоро присоединится к нам. Я быстро прижался к ее губам и взглянул на нее.

- Я так счастлива, - выдохнула она и, вздохнув, прижалась к моей груди. – Ты знаешь, - пробормотала она дальше, - все сомнения, которые последнее время усложняли мою жизнь, исчезли после УЗИ. Я так рада нашему малышу.
- Боже, я тоже рад, мой ангел, ты даже не представляешь, каким счастливым ты меня делаешь, - ответил я, еще раз быстро поцеловал ее и предложил ей сесть на стул для посетителей.
- Так, а теперь мы сделаем все так, как уже обговаривали. Форкс, флирт, индейский мальчик, туалет, секс и все, хорошо?

Я улыбнулся ей, и она сделала тоже самое, когда в дверь снова постучали и с блокнотом и карандашом в руках, в мой кабинет вошла миссис Ньюстед. Как ни странно она предпочитала мою диктовку стенографировать, чего я ей не запрещал. Ей нравился этот стиль написания, чего я не мог понять в наш век компьютерных технологий. И если ей так хочется, то мне, в конце концов, все равно.
Мы сели за стол переговоров и я начал диктовку.

- Сегодняшним числом: мистер Каллен, начальник тюрьмы; мисс Изабелла Свон, заключенная, блок С; миссис Мари Ньюстед, секретарь, - перечислил я присутствующих и начал свой опрос.
- Итак, мисс Свон, как оказалось, что вы забеременели во время отбывания назначенного вам срока лишения свободы? – сказал я строго, нахмурил лоб и скрестил руки на груди.

Моя милая покраснела, опустила голову и тихо и смущенно выдала то, что мы обговаривали. Снова и снова она вздыхала, нервно перебирала пальцами и закусывала нижнюю губу. Она была просто фантастическая!
Миссис Ньюстед стенографировала как сумасшедшая, но все же успевала, потому что Белла все время делала короткие паузы, в которых дерзко ухмылялась мне. Боже, она снова настолько меня возбудила, что я бы с удовольствием притянул ее к себе, чтобы сорвать одежду с ее тела и… Фак, Каллен, сконцентрируйся!

- Мне ужасно неловко, что это произошло, но я просто не могла совладать с собой, - прошептала она в заключении, и опустила голову. Уголки ее рта поползли вверх, и я мог видеть, что она боролась с тем, чтобы подавить довольный смех.
- И, конечно же, Вы не знаете имя отца? – сверлил я ее взглядом, чтобы еще немного помучить.
- Нет, мне жаль. Это был один из этих мальчиков из индейской резервации. Ну, и после того как мы… Вы уже знаете… я быстро прошла в туалет, а когда я снова вернулась к доктору Каллен, он ушел, - объяснила она, и я решил, оставить ее в покое, так как она действительно боролась с собой, и была близка к тому, чтобы потерять контроль.
- Ну, хорошо, мы выяснили это. Вы закончили, миссис Ньюстед?
Та кивнула, и я продолжил.

- Мисс Свон, еще я должен сообщить Вам, что здесь есть блок матери и ребенка, Вы не будете разделены с Вашим ребенком. Но я просматривал Ваше дело, и через семь месяцев Вам представится следующий шанс на УДО. Было бы целесообразно, вовремя встретиться с Вашим защитником, чтобы не пропустить сроки, - сказал я в режиме начальника тюрьмы, и продиктовал своей секретарше заключительное предложение, которое свидетельствовало, что я объяснил заключенной ее права.
- Да, мистер Каллен, я сделаю это. Большое спасибо за Вашу помощь, - пробормотала Белла, посмотрела смущенно на меня сквозь длинные, густые ресницы и широко усмехнулась, после того как миссис Ньюстед уже поднялась и направилась к двери. Я быстро поблагодарил ее, и она пообещала, принести чистовой вариант так быстро, как только можно.

- Боже, ты просто прелесть, - сказал я с гордостью за свою любимую, которая вдруг положила на стол руки, опустила на них свою голову и приглушенно засмеялась.
- Боже, детка, ты хочешь меня убить или что? – фыркнула она, продолжая смеяться.
- Хммм… нет, я бы сделал с тобой кое-что другое, - выдохнул я в ее шею, и она притихла.
- Ах, да? И что, мистер Каллен?
- Ты прекрасно это знаешь, Изабелла.
- Я знаю.
- Сделаешь?
- Сделаю.
- Тогда скажи мне.

Мы снова принялись играть в эту опасную для меня и моих поступков игру, но я так сильно наслаждался ей, поэтому не стал останавливать.
- Ты бы с удовольствием сорвал одежду с моего тела, зацеловал бы меня до бессознательного состояния, ласкал бы мое тело, чтобы затем страстно трахнуть меня.

Вау… пара слов, и я был тверд как камень. От всех ЭТИХ слов. Никогда я не ожидал услышать такое от этой девочки, и вдруг я обвинил в этом себя. Может, это я виноват в этих ее выражениях?
Наверное, у меня было глупое выражение лица, так как Белла начала хохотать. Все эротическое настроение покатилось к черту, проклятье. Или, слава Богу.

- Я.. я полагаю… ты… вот, дерьмо, Белла, с каких пор ты так выражаешься? – спросил я заикаясь, после того как она в некоторой степени успокоилась.
- Детка, - выдохнула она очень тихо и нежно погладила меня по руке, которая лежала на столе. - Если бы тебе пришлось отбывать срок в одной и той же камере, что и Джессика Стэнли, ты бы знал, почему я так говорю. Человек - существо привычки, Эдвард, и он никогда не перестает учиться.

Отлично, я невиновен. Хотя мне нравилось, когда она так говорила, ну… в определенных ситуациях. И только я хотел склониться к ней, чтобы почувствовать ее губы, как в дверь постучали.
Мы отпрянули друг от друга и сделали так, как будто мы чужие друг другу, когда я попросил миссис Ньюстед войти, и она положила на стол бумаги. Я поблагодарил ее за быструю работу, улыбнулся ей, и она направилась к двери. Рука моей секретарши уже была на ручке, когда она остановилась и повернулась к нам.

- Мои сердечные поздравления, мисс Свон, - сказала она с искренней улыбкой, повернула голову ко мне, подмигнула и нанесла мне смертельный удар. – И Вам тоже, мистер Каллен.

Тихонько посмеиваясь, она исчезла из моего кабинета, и мое сердце начало спотыкаться.
- Дерьмо, - вырвалось у Беллы и меня одновременно.

Некоторое время мы, не отрываясь, смотрели друг на друга. Смущенно, полностью подавленно. Я должен был все разъяснить. Сейчас же.

- Подожди, пожалуйста, минутку, - попросил я свою сладкую и после хлопнул ладонью себе по лбу. Куда бы она делась? – Я сейчас же вернусь, - добавил я, в то время как уже покинул кабинет и направился к своей секретарше.
- Миссис Ньюстед, я… - начал я тихо после того как незаметно закрыл за собой дверь ее кабинета и медленно приблизился к ее столу. Но она прервала меня.
- Мистер Каллен, не беспокойтесь, Вы можете положиться на меня. Ни слова не слетит с моих губ. Только знайте, я не слепая, и не глухая. Я уже давно знаю, что Вы любите мисс Свон и что это взаимно. Я нахожу это прекрасным, и если Вам понадобится помощь, Вы знаете, где найти меня.
- Вау, это… спасибо большое, я благодарю Вас, - сказал я восхищено и бросился обратно к Белле.

Я спешно распахнул дверь, снова закрыл ее и, тяжело дыша, оперся на нее: - Она знает все, и она на нашей стороне, - сказал я Белле, сгорбленной от страха на стуле для посетителей, оттолкнулся и поспешил к своей девочке.

- Слава Богу, - сказала она и с облегчённым вздохом опустила свою голову на поверхность стола. Я поднял ее, обнял и быстро прижался к ее губам.
- Все хорошо, детка, - сказал я тихо, и вдруг испытал странное чувство. До сих пор все протекало превосходно, и вдруг я окончательно убедился в том, что мы не смогли до конца сохранить нашу маскировку. Холодная дрожь пробежала по моей спине, когда я спустя долгое время снова задумался о последствиях наших действий. О, нет, я не могу допустить, чтобы своими ненужными, негативными мыслями сам разрушил свое счастье.

- Что с тобой? – спросила меня удивительная женщина в моих руках, и только тут я заметил, что очень пристально уставился в одну точку на стене.
- Ничего, все в порядке, - соврал я и натянул на лицо фальшивую улыбку. Я еще раз поцеловал свою девочку, отпрянул от нее, схватил наш протокол и пошел с ним к письменному столу.
- И что теперь с этой бумажкой? – поинтересовалась Белла и нахмурила лоб. Я подумал, не стоило ли мне еще немного подразнить ее, но передумал, так как ее вид был трогательно смущенным.
- Ах, не думай об этом, это пойдет в твое дело. Это довольно чрезвычайная ситуация, когда во время отбывания срока, заключенная беременеет, поэтому я должен это сделать, только для проформы, - улыбнулся я, и она кивнула.

В общем, все прошло хорошо. Теперь беременность Беллы получила официальный статус, причины разъяснены, миссис Ньюстед, Джасс и Элис посвящены, все превосходно. Почему же меня не отпускает это нехорошее чувство, черт возьми?
Кроме того я должен был еще объясниться со своей мамой и своим отцом. Своим отцом… все уже зашло так далеко, что даже в мыслях я больше не мог называть его «папой»? Фак.

- Эдвард, что случилось? Тебя что-то гнетет? – сказала Белла тихо и погладила мою руку. Я вздрогнул, потому что не заметил, как она вдруг оказалась рядом со мной. Моя любимая спросила еще раз, что за печаль меня мучает, и я со вздохом повалился в свое кресло. Зная, что миссис Ньюстед итак уже в курсе, я, не опасаясь, притянул Беллу к себе на колени, и она уютно устроилась на моей груди.
- Ты знаешь, все эти проблемы с моими родителями… они обременяют еще больше, чем я думал. Есть только одна возможность, чтобы урегулировать этот конфликт. Эммет тот час должен будет подать ходатайство о дальнейшем прерывании заключения, и мы вместе поедем в Беркли. Они просто должны познакомиться с тобой, Белла. Иначе мы не сможем все уладить.

После того как она меня внимательно выслушала, она поднялась, посмотрела на меня и оставила нежный поцелуй на моих губах.
- Я всегда буду делать и принимать вызов каждого, если это сделает тебя счастливым, - сказала она тихо и подарила мне обворожительную улыбку, которая тут же прогнала все мои тревоги. Это другое странное чувство я сохранил в себе. Моя девочка не должна ничего узнать о моих тайных сомнениях, поэтому я наклонил нас немного вперед, схватил телефон, поднял трубку и набрал номер Эммета.

- Привет, Эдвард, - услышал я вскоре и был чрезвычайно доволен, что сам специалист был на проводе.
- Привет, Эм, мне нужна твоя помощь, - начал я с ходу и продолжил. - Белла может вновь подать ходатайство на трехдневное прерывание заключения, верно?
- Так. Раз в месяц можно подавать письменное заявление. Если ты хочешь, я могу прямо сейчас позаботиться об этом, - предложил он, и я был восхищен.
- Да, пожалуйста, это было бы великолепно, если бы ты смог сделать это для нас. Нужно кое-что разъяснить, и это больше не терпит отлагательств.
- Ты бы хотел об этом поговорить? Могу я тебе как-то помочь? – спросил меня мой деверь в будущем, и я поделился своими переживаниями.
- Хм… ты знаешь, я сильно поссорился со своими родителями, потому что они не приняли Беллу. Дело дошло до того, что я должен был выбирать между ними и моей девочкой, и ты видишь, кого я выбрал, - объяснил я, и при последних словах моя любимая сильнее прижалась к моей груди. В этот момент я почувствовал, каким правильным было мое решение, пойти против родителей, но выбрать Беллу. Я так сильно люблю моего ангела, но все же я скучаю по маме и папе, и эта ссора тяготила меня больше, чем я мог себе представить. Прежде всего, мне было стыдно, что последний звонок моей матери так грубо мною прервался.
- Мне жаль, дружище. Но, эй, я сейчас же побеспокоюсь о ходатайстве, и завтра рано утром доставлю его в суд. Хватай свою девочку и езжай с ней в Беркли. Твои родители полюбят Беллу, так же как и все другие, поверь мне. Выше голову, Эдвард, я сейчас же примусь за работу. Держи меня в курсе, - сказал он поспешно и после короткого прощания я закончил разговор, чтобы посвятить себя моей любимой.

*****


Казалось, прошло пять лет, и мы почти потеряли голову от ярости. Конечно, я знал, что могу положиться на Эммета, потому что уже на следующий день после нашего разговора ходатайство лежало в суде. Но все пошло совсем не так, как мы себе это представляли.
Действующий судья находился в четырех недельном отпуске, его заместитель болел, и имеющиеся заявления очень медленно обрабатывались. Конечно, в приоритете были те прерывания заключения, которые были связаны со смертельными случаями, рождением детей или что-то подобное, но меня все больше и больше изматывала ссора с моими родителями, и я едва мог вынести это давление. Это просто сводило меня с ума!

Это внутреннее беспокойство, которое меня уже мучило несколько недель, я не мог заглушить. Я был тем, кто придавал мужество Белле и давал ей надежду, черт возьми. Я был тем, кто был так убежден в чудесном будущем с нашим ребенком. И что теперь?
Проблемы, тревоги и сомнения росли во мне, и комбинация всего этого дерьма довела до того, что мои нервы были на пределе, и все чаще у меня было чувство, что придел не за горами. Поэтому наши встречи приостановились.

Тем временем, мое настроение все дольше находилось в заднице, и я должен был постоянно держать себя в руках, чтобы не навредить невинным людям в моем окружении. И прежде всего от этого не должна страдать моя Белла. Проклятье, я не видел ее уже полторы недели и, конечно же, безумно скучал по ней. Но я боялся, что скажу что-нибудь, о чем потом буду жалеть, поэтому я посчитал, что будет лучше не вызывать ее к себе, но и это не устраивало меня.

Не думая больше ни секунды об этом, я схватил трубку и нажал цифру пять.
- Хейл, блок С, - услышал я на другом конце провода и усмехнулся. Элис и Джасс являются исключительно милыми, лояльными и очень приличными людьми, и я до сих пор радуюсь тому, что предложил им общаться на «ты».
- Привет, Элис, это Эдвард. Ты бы не могла привести ко мне Беллу?
- Слава Богу, Эдвард. Я… это конечно не мое дело, но Белла, ты знаешь… она… - заикалась она, и мною овладело нехорошее чувство.
- Что с Беллой? – спросил я с паникой в голосе, и сразу же провел рукой по своим беспорядочным волосам.
- Нет… не беспокойся. С ней и с малышом все в порядке, но психически с ней не все хорошо. Она много плачет и не разговаривает с нами. Несколько дней она едва ест, но Джессике снова и снова удается, уговорами заставить Беллу опустошить тарелку. Эдвард, действительно, это не мое дело, но что случилось? Она постоянно говорит о том, что ты ее больше не любишь, и что у тебя есть другая женщина. Не убийца и не…
- ЭЛИС!! Прекрати!! – прервал я ее и с тяжелым вздохом обмяк в кресле. Чертово дерьмо, я снова все сделал неправильно. – Почему… ну почему вы мне ничего не рассказали? – поинтересовался я, откинул голову назад и, закрыв глаза, мне захотелось расшибиться в лепешку.
- Белла не хотела этого. Она сказала, что не хочет стоять у тебя на пути, если ты нашел свое счастье с другой, и что она… должна отпустить тебя.

Элис становилась все тише, и мне даже показалось, что она плачет. О, мой Бог, что я только наделал? Что со мной случилось? У меня есть самое большое счастье на земле, и оно ускользает, из страха все испортить. Как я мог представить свое настроение Белле? У меня все замечательно, когда она со мной, почему я не встретился с ней, чтобы обсудить свои проблемы? Проклятье, я тупой мудак, и снова сделал это, довел свою любимую девочку до слез.

- Боже, Элис… Пожалуйста, приведи Беллу ко мне. Пожалуйста… - просил я, становясь все тише, и так сильно дернул себя за волосы, что даже стало больно.
- Окей, я сейчас же приведу ее, - пробормотала Элис в трубку и закончила разговор.

Мне пришлось ждать свою любимую несколько минут. Несколько минут, за которые я покрыл расстояние в своем кабинете, которое наверно соответствовало половине марафона. Снова и снова я бегал по кругу, погружая руки в волосы, и обдумывал, как мне предстоит все исправить. Очень надеясь, что я вообще могу что-либо исправить, я услышал тихий стук в дверь, который сообщал о прибытии Беллы, и мое сердце провалилось в джинсы.

- Да, - сказал я от волнения и страха очень тихо, и засунул свои дрожащие руки в карманы. – ДА! – теперь крикнул я, потому что это дерьмовая дверь просто не хотела открываться, видимо из-за того, что в первый раз меня не услышали.

С опущенной головой в мой кабинет медленно вошла моя девочка и остановилась. Она нервно теребила свои ногти и ее непослушные, каштановые локоны обрамляли ее лицо. На ней были узкие, черные джинсы, простой красный топик и замученные Chucks, но, Боже, она прекрасна, такая, какая есть. Но, в конце концов, я хочу увидеть ее карие глаза, которые снова и снова завораживали меня, поэтому я медленно подошел к ней.

- Детка, - прошептал я, когда остановился перед ней, и уже вдохнул ее великолепный запах. Я глубоко вздохнул, поднял правую руку и положил свой указательный палец на ее подбородок. Нежно я поднял его, так что она должна была увидеть меня, но, то, что я увидел там, выбило почву у меня из под ног.

Ее прекрасные глаза были… мертвыми, безжизненными, я не видел в них счастливого огонька, как бы тщательно не искал его. Они были красными и опухшими от слез, темные круги немного уродовали ее прекрасное лицо, и моя любима была бледной, такой чертовски бледной.

- О, мой Бог, Белла, детка, я… пожалуйста… - начал я, полностью потеряв самообладание, но она вскинула руку и остановила меня.
- Все в порядке, Эдвард, ты не должен мне ничего объяснять. Я уже поняла. Страх, который я постоянно носила в себе, стал реальностью. Я всегда боялась, что когда-нибудь придет время, когда я и моя жизнь не станут нужны тебе, я оказалась права. Живи СВОЕЙ жизнью, так как это будет не сложно без меня, - сказала она тихо, в то время как слезы лились из ее глаз, а я стоял перед ней как парализованный.
- Я сказала Элис, что она должна подождать меня, поэтому не утруждай себя звонком по телефону. Конечно, ты в любое время сможешь увидеть своего ребенка, когда захочешь, Эдвард. Итак… - она всхлипнула в последний раз, развернулась и пошла к двери. - Удачи.

И она ушла. Черт возьми, она просто ушла и оставила меня одного. Я, идиот, не мог пошевелиться, ни единого слова не слетело с моих губ, когда из ступора меня вывел телефон. С одной стороны я хотел побежать за Беллой, что бы разъяснить чудовищное непонимание, но с другой стороны я должен был позаботиться об этом дерьмовом звонке. Я поспешил к телефону, поднял и услышал голос Эммета.

- Привет, Эдвард, я сейчас в суде, навел шороху. Прерывание заключения одобрено, можешь паковать чемо…
- Спасибо, Эм, большое спасибо. Но я должен… извини, пожалуйста, я дам о себе знать, - затравленно заикался я в телефон, бросил трубку, подбежал к двери и распахнул ее. Мне было по фигу, если кто-то меня увидит, как я бегу к Белле, чтобы попросить у нее прощенье.

Ничто и никто не интересовали меня, я просто снова хочу быть с моей девочкой, я так сильно нуждаюсь в ней, не могу больше жить без нее, не хочу больше жить без нее!
Но то, что я там увидел, заставило мое сердце остановиться.


И снова все не слава Богу! Есть ли у Эдварда шанс исправить все и как можно быстрей? Была ли Белла, в этой ситуации, через чур восприимчива и не права? Или же вся вина за сложившуюся ситуацию целиком и полностью лежит на Эдварде?
От автора:
Ок, Эдвард снова облажался, Эм сделал свою работу, теперь еще было не плохо узнать, что увидел Эдвард…;) До скорого, мои дорогие *помахала*


Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-177
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (07.11.2012)
Просмотров: 2975 | Комментарии: 51 | Рейтинг: 5.0/31
Всего комментариев: 511 2 3 4 5 »
0
51   [Материал]
  конечно, автор создал препятствия и перипетии, куда ж без них... зато дополнительная жарка глава примирения для сюжета обеспечена  giri05003

0
50   [Материал]
  Хм и все так, удачно для них сама серьезная мисс Н, их поддерживает с Джас/Эл заодно..........................
Да это и правильно, обследоваться как и полагается ох Эдвард, рядом любя............................
Они преданы и близки неразрывно ну, печально да досадно из-за предвзятости родителей у них случился разрыв отношений.........................
Эдвард сглупил и причинил ей, невыносимую боль ну а, она а воспримчива.........................
Эмм истинный профи и отзывчивый друг ох это уму недостижимо да, ему пора исправлять недопонимание.......................

49   [Материал]
  гормоны.... гормоны  fund02002 , но и Эдя тоже хорош столько дней не давать о себе знать - вот и результат  cray

48   [Материал]
  Гормоны шалят cray

47   [Материал]
  Почему Белла сделала такие выводы и не дала ему возможность хоть что-то сказать в свое оправдание? Спасибо за главу.

46   [Материал]
  Эти авторские сообщение.. girl_wacko fund02002 она все таки "злая" женщина!)))) fund02002 Спасибо за перевод! lovi06032

45   [Материал]
  Куда ни кинь кругом клин... Спасибо за главу. Жду проду.

44   [Материал]
  Спасибо за главу.

43   [Материал]
  Спасибо за главу! И, что же увидел Эдвард?

42   [Материал]
  Надеюсь, с Беллой и ребенком все будет хорошо
Спасибо за главу cvetok01

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]