Два дня спустя.
- Белла, черт побери, ты должна поесть. Пожалуйста, - тихо сказала Джессика, после того как я снова отказалась от еды. Я была непоследовательной, потому что пила, но больше не ела. Совсем ничего.
Лежа в кровати, я покачала головой и отвернулась лицом к стене. Я запретила Элис разговаривать с Розали, так как не хотела, чтобы кто-то узнал о моем плане. Я уклонялась от сеансов терапии, ссылаясь на свое плохое самочувствие. Я также дала Джессике письменное указание, держать всех от меня подальше.
Моя сокамерница, не воспринявшая всерьез мой план, теперь, однако, казалось, медленно начинала беспокоиться.
- Я больше не намерена на это смотреть, Белла, довольно. Или ты будешь есть по доброй воле, или я буду долбиться в дверь до тех пор, пока не придет Элис, - пригрозила она мне.
Я снова повернулась и гневно сверкнула на нее глазами. Проклятье, а чего я собственно ожидала? Именно по этой причине в камерах находятся по двое заключенных. Никакой возможности лишить себя жизни, или же заморить себя голодом до смерти. В этот момент я сожалела, что не нахожусь больше с Таней, так как она сама жаждала моей смерти. Абсолютно точно.
Однако я отрицательно покачала головой, и снова приняла свою прежнюю позу.
- Хорошо, как хочешь, - сказала она холодно и подошла к тяжелой железной двери. Словно дикая она заколотила в дверь сжатыми кулаками и заорала так громко, как только могла. Ну и пусть она делает это, никто не сможет заставить меня есть. На моем лице заиграла злая ухмылка, и я закрыла глаза.
Я чувствовала себя ослабленной, потому что уже сказывалась нехватка питания. Мои жизненные силы и так давно покинули меня, и мое кровообращение уже не поддерживало их. Джессика покрывала меня последние два дня перед Элис и Розали, потому что она действительно не восприняла мой план всерьез, но теперь ею завладела паника.
Через несколько минут с шумом распахнулась тяжелая железная дверь. Я медленно повернулась, потому что уже не могла делать быстрые движения. Белокурая, высокая и очень худая надзирательница вошла в нашу камеру.
- Что здесь происходит? – прошипела она Джессике, уперла руки в бока и позволила своему озлобленному взгляду путешествовать между мной и моей сокамерницей.
- Где… где миссис Хейл? – спросила Джессика разочарованно.
- Она нехорошо чувствовала себя и уже ушла. Что здесь происходит? – повторила эта высокая блондинка и уже начинала нервничать.
- Мисс Свон, - Джессика указала головой на меня. - Нужно в лазарет. Она уже два дня отказывается от приема пищи, она совершенно обессилена и… черт возьми, она хочет умереть.
- Тогда оставь ее, - ухмыльнулась эта блондинистая баба, махнув рукой.
Джессика посмотрела на нее с открытым ртом, просто не понимая, что она сейчас услышала.
- Боже, девушка, не смотри так тупо. Думаешь, как часто мы слышим нечто подобное? Каждые несколько минут одна из вас, куриц, хочет заморить себя голодом до смерти. Одни жалеют об отсутствии любовника, другие не довольны условиями заключения, затем есть такие, которым не нравится питание или которые вместо двух раз в неделю хотят ежедневно принимать душ, итак, видишь, маленькая, ничего страшного. Всего вам, - закончила она, громко расхохоталась и повернулась к двери.
- Вы не можете так поступить. БЕЛЛА УМРЕТ! – взревела Джессика ей вслед, но белобрысая захохотала еще громче и заперла дверь.
Джессика громко вздохнула и разочаровано опустила голову, я ухмыльнулась. Затем она села ко мне на кровать и заставила посмотреть на нее, сжав мой подбородок между большим и указательным пальцем и повернув мое лицо.
- Белла, я спрашиваю уже, наверное, в сотый раз – что произошло? Почему ты сдалась? Должно было произойти что-то ужасное. Пожалуйста, я только хочу помочь тебе. - Снова попыталась Джессика выудить у меня информацию, но я опять закрылась, выдернула подбородок из ее пальцев и опустила голову на подушку.
Со смиренным вздохом она поднялась и плавно вскарабкалась на второй этаж кровати.
Эдвард, с того самого странного и непонятного прощания, больше не вызывал меня к себе. Все закончилось, не успев начаться. Его мягкий и нежный поцелуй все еще горел на моих губах, и я до сих пор помнила его запах. Тоска по нему делала меня слабой, и я в любом случае не могла, есть, даже если и хотела.
Желание жить и бороться окончательно покинуло меня, и появление этой высокой белобрысой было для меня именно тем, что нужно. Джессика жалела меня, и она не заслужила такого обращения от меня, но я больше не хотела и не могла. Мне было все равно, и меня полностью устраивало то, что я становлюсь слабее. Мое слабое кровообращение едва позволяло мне встать с постели, и я много спала. Джессика была обеспокоенна, но я не обращала на нее внимание.
*****
Я, в самом деле, сделала это, сдержалась следующие два дня, не приняв ни крошки еды. Джесс за эти дни несколько раз срывалась, а Элис так и не появлялась. Вместо нее приходила только эта долговязая особа, которая меня и мой смертельный замысел, как и прежде не воспринимала всерьез. Отлично.
Я уже находилась в неком полузабытье, что позволяло мне, снова и снова улетать в страну сновидений. К этому времени я уже перестала пить, так как уже была слаба, для того чтобы приподняться.
Вечером четвертого дня без еды, ситуация ухудшилась.
- Белла? Что с тобой случилось? Мне жаль, что меня не было с вами, но я болела. Теперь я чувствую себя лучше, и я слышала от Джессики, что ты собралась заморить себя голодом до смерти. Скажи-ка, что ты делаешь? – Подбежала ко мне Элис, и схватила меня за плечи так, чтобы я могла посмотреть на нее. Но я только закатила глаза и направила свой взгляд куда угодно, только не на Элис.
- Я же говорила тебе, она без сомнений сделает это, помоги мне, пожалуйста! Это ужасно, я не знаю, что произошло, и я понятия не имею, как ей помочь, - причитала Джессика и начала плакать.
О, нет, этого я не хотела. В своем строптивом упрямстве я не подумала о том, что моя сокамерница тоже пострадает от моего замысла. Вздохнув, я немного приподнялась, чтобы, по крайней мере, попытаться показать, что у меня все в порядке, и что я якобы еще имею силы, но это было не так.
- Вставай, Белла, иди сюда и съешь что-нибудь, - сказала Элис строгим тоном и указала на ужин, который она принесла и поставила на стол. Рыба. Я ненавижу рыбу, поэтому стало понято, что мой голод продолжается. Я покачала головой и с сожалением посмотрела на Элис.
- Ты сейчас же встанешь и сядешь за стол, - теперь громче настояла она и я села так, что мои ноги опустились с кровати и стопы коснулись пола. Я боялась встать, потому что знала, что тут же упаду. Со временем мое кровообращение работало ненормально, и даже лежа я ощущала постоянное, утомляющее головокружение.
- Пойдем же! - прикрикнула Элис, схватила мою левую руку и против моей воли потянула меня вверх. Она приказала мне сесть за стол, но вдруг случилось то, чего я опасалась.
Все начало вращаться, стены надвинулись на меня и в моей голове начало ужасно стучать. Странное онемение охватило все мое тело, и пол ушел из под ног. Я чувствовала себя так, как будто вешу двести килограмм и как будто я не могу перенести этот вес. Мои колени подогнулись, все вокруг потемнело и стихло, и я упала на пол.
- БЕЛЛА! ВОТ, ДЕРЬМО! – слышала я еще кричащую Элис, но потом меня поглотила спасительная темнота.
Действительно ли это лишь темнота, которую я ощущала? Может быть, это уже даже смерть, которая принесет освобождение. Поэтому я позволила ее могущественным рукам обвить меня. В надежде наконец-то умереть, я отдалась этому желанному мраку.
*****
- Что произошло? Что Вы ей сказали? С того самого дня Белла такая странная и постоянно отказывается от приема пищи. ЧТО ВЫ ЕЙ СКАЗАЛИ, ЧЕРТ ПОБЕРИ? - орала Элис. На кого она тут орет? Я была не в состоянии открыть глаза, мои веки как будто были склеены. Поэтому я подслушивала.
Минутку… Элис кричала. Я подслушивала… проклятье, значит, я все еще жива. Дерьмо.
Судя по запаху, я снова нахожусь в больнице. Возможно, мне нужно было зарегистрировать здесь свое второе место жительства. Замечательно, Белла, твой сарказм в порядке, даже лучше, чем ты сама.
- Я… я понятия не имею, что случилось с Беллой, успокойтесь, пожалуйста, миссис Хейл. Да, последний сеанс терапии был очень утомительным для нее, но я не думаю, что это является причиной ее желания умереть с голоду. Мы не виделись больше, так как я была проинформирована, что Белла не очень хорошо себя чувствует. Я не знала, что это так… - объясняла Розали, но была прервана Элис.
- Подумайте, пожалуйста, доктор Каллен. Мы должны узнать, что с ней случилось. Она никому не пишет, какова причина этого поступка. Ведь должно было что-то произойти, что она… я думаю… она хочет УМЕРЕТЬ, черт подери. ПОЧЕМУ? – Вау, моя Элис… что же я наделала?
Если бы я наконец-то умерла, боль утраты была бы не долгой, было бы быстрое прощание с маленькой неприметной девочкой, которая и без того никого не интересовала, все бы так и случилось. Я наконец-то обрела бы покой и встретилась бы со своей любимой мамочкой. Все продолжили бы жить, как и раньше. Также и Эдвард…
- Эдвард. - Эхом отразилось рядом со мной. - Я думаю, что это что-то связанное с Эдвардом. После последнего сеанса терапии он вызывал ее к себе. Я поговорю с ним и снова вернусь, - уверила Розали, и вскоре после этого я услышала, как открылась дверь лазарета и тут же захлопнулась.
- Дерьмо, конечно, этот Каллен. Почему я сама не додумалась до этого? – пробормотала Элис себе под нос.
- Ты на пару дней была выведена из строя, сладкая, - услышала я Джасса, который кажется, вошел в приемный пункт, когда Роуз покинула его. – Не упрекай себя, конечно, ты бы начала действовать раньше этой белобрысой, которая во время твоего больничного была постоянно с Беллой.
Да, он был прав. Так или иначе, все встало на свои места и все говорило за меня. В мою пользу и жажды смерти. И все-таки у меня не получилось, хотя я так страстно желала этого.
Как ни странно, маленькая часть меня радовалась, что наконец-то Эдвард вступит в игру. Возможно, все еще может повернуться к лучшему. Нет, я должна наконец-то отвыкнуть от этих проклятых фантазий. Он ничего не хочет от меня, я убийца. Что должен был сделать успешный, удивительно красивый и крайне горячий начальник тюрьмы с психически полностью разбитым тинэйджером без будущего? Нет, он не хочет меня, и я должна наконец-то смириться с этим. Он не хочет меня…
- Я клянусь тебе, детка, если этот Каллен был груб с ней, и если это он ответственен за ее состояние, я собственноручно оторву ему его проклятые яйца…
- Воу, воу, воу, Элис, возьми-ка себя в руки. Ты вообще-то говоришь о своем боссе, не забывай этого. Мы не можем себе позволить, чтобы ты потеряла работу, иначе мы можем похоронить свою мечту о строительстве собственного дома, - напомнил ей Джасс, прежде чем я бы рассмеялась.
Моя любимая надзирательница угрожала оторвать Каллену яйца… сенсационно. Что за прекрасный порыв.
- Да, да, окей, - сказала она тихо. - Белла действительно дорога мне, и я не смогу смотреть на то, как она снова страдает. Эта бедная девочка просто не заслужила такой жизни. Подумай-ка, что она будет делать после освобождения? У нее больше нет семьи, она совершенно одна, какие у нее перспективы в будущем? А, Джасс? Какие?
- Никаких, - сказал он тихо и вздохнул.
Так все и было. Итак, я не единственная, кто об этом думает, и во мне появилось неприятное чувство. Я не открывала глаз, но слезы все равно нашли дорогу, оставив мокрый след на моей щеке.
- Она плачет, - заметила вдруг Элис. По-видимому, за мной наблюдали все это время. – Белла, золотце, ты слышишь? Пожалуйста, посмотри на меня, - продолжила она и нежно погладила меня по волосам. Я решила последовать ее просьбе и мучительно медленно открыла глаза.
- Хэй, ты как себя чувствуешь? Лучше? – спросила она меня и сострадательно улыбнулась.
Чувствовала ли я себя лучше? Нет, хуже, чем когда-либо. Даже окружающие уже понимают, что меня ждет скверное будущее, и мое желание смерти стало более понятно и значимо чем прежде. Я отрицательно покачала головой, и несчетное количество слез вырвалось на свободу.
- Боже, маленькая, все будет хорошо. Тсс, все будет хорошо, - повторила она, поцеловав меня в лоб. Господь Бог, она так мила со мной, чем я заслужила это?
Стыдливо, я отвернула голову, сморгнула следующий поток слез и поняла, что у меня стоит капельница и подключен какой-то аппарат. Очевидно все это нужно было для того чтобы проверить мои жизненные функции. Жизненные функции, которые мне были не нужны, потому что у меня больше не было желания функционировать, я не хочу.
В который раз я посмотрела на белый комод, стоящий рядом, когда открылась дверь. Со слезами на глазах я сразу же повернулась на этот звук и увидела, что в приемный покой вошел ОН. Тотчас я снова отвернулась. Все, что я смогла увидеть это его объятое ужасом выражение лица, затем я снова закрыла глаза и представила себя мертвой.
- Ты должен поговорить с ней, - сказала тихо Розали.
- Я знаю, - ответил он. И снова было это «Я знаю», но хотела ли я знать, что он скажет мне на этот раз? Вырвет ли он сознательно во второй раз мое сердце из груди?
- Могли бы Вы нас ненадолго оставить одних? – попросил он присутствующих в помещении. – Роуз, ты тоже… пожалуйста.
Вау, он даже прогнал свою сестру, моего врача?
- Если Вы не возражаете, мистер Каллен, я бы остался рядом с Беллой. Она очень слаба и дважды лишалась сознания. Я буду выполнять бумажную работу и не буду Вам мешать, - уверил Джасс.
Вау, я уже дважды была в обмороке? Почему я не могу ничего вспомнить?
- Нет проблем, мистер Хейл, - ответил Эдвард, соглашаясь с предложением Джасса.
С закрытыми, как и прежде глазами, я слышала как присутствующие, бормоча, покинули помещение, и дверь за ними закрылась. Где-то сбоку позади себя, я услышала слабый шорох бумаги, который – как я предполагала – был вызван Джассом, а потом стало тихо. Очень тихо.
Казалось, целую вечность я не слышала абсолютно ничего, пока тишину не нарушили тихие шаги, и я смогла услышать шум, после чего около больничной койки был поставлен стул и кто-то сел на него. Затем я услышала тихий вздох, и мужчина моей мечты начал.
- Не могли бы Вы посмотреть на меня, мисс Свон? – сказал он тихо.
Итак, снова. Эта «мисс Свон»… я не смогу этого вынести. Только не от него. Я так любила, когда он называл меня Изабеллой, даже притом, что я терпеть не могу своего полного имени. Но когда ОН его произносил, звучало это великолепно, и посылало теплую волну дрожи по всему телу.
Поэтому я решила не реагировать на мисс Свон.
- Мисс Свон, - попытался он снова. Я даже не пошевелилась.
- Пожалуйста… Изабелла… - выдохнул он и я почувствовала эту теплую волну, по которой так сильно скучала.
Я медленно повернула голову в его направлении, и осторожно открыла глаза. Новый поток слез снова полился из моих глаз, когда я посмотрела на него, и я испугалась того, что увидела.
Он был очень бледен, с темными кругами под глазами, мне даже показалось, что он похудел. Его волосы торчали во все стороны и выглядели запутаннее, чем прежде.
Бескрайняя печаль сверкала в его неповторимо красивых зеленых глазах, но было там что-то еще. Я подумала о словах Розали, когда она объясняла мне, что по глазам можно читать. И в самом деле, я могла найти в них не только печаль, но и… вину. Значит, он чувствует себя виноватым.
- Изабелла, послушай. - О, да, он со мной на ты. Мое сердце трепыхало как крылышки колибри. – Я… мне так жаль, я не хотел этого. Я никогда бы не подумал, что ты так… проклятье, Изабелла, почему ты делаешь это? – спросил он почти в отчаянии и уже, наверное, в сотый раз за сегодняшний день провел рукой по волосам.
- Сейчас я задам тебе пару вопросов, и ты кивком или покачиванием головы будешь отвечать положительно или отрицательно, ты согласна? – спросил он. Я кивнула, и посыпались вопросы.
- Ты хочешь умереть. – Это был не вопрос, а утверждение. Я кивнула.
Вздохнув, он опустил голову и слегка покачал ей. Я смотрела на него, и мое сердце на мгновение остановилось, когда он снова посмотрел мне в глаза, то я увидела в них блеснувшие слезы. В этот момент я поняла, что не безразлична ему и во мне зародилась надежда. Он успешно подавил в себе эмоции, и задал следующий вопрос.
- Я знаю, что еще не время думать об этом, но есть ли у тебя еще кто-то из семьи, с кем ты могла бы жить после освобождения? Дяди, тети, братья, сестры?
Я покачала головой, он снова вздохнул.
- Где ты будешь жить? Есть кто-нибудь, у кого ты сможешь жить?
Помня о нашем уговоре, я просто покачала головой, и из него вырвалось тихое «Дерьмо».
- Будешь ли ты, снова есть?
Не задумываясь ни на секунду, я опять покачала головой.
- Ты, как и прежде хочешь умереть? – Полностью убежденная в этом, я кивком ответила на его вербальный вопрос.
- Изабелла… - Теперь его с трудом можно было услышать. - Твое желание умереть связано со мной?
Черт, так и есть. Должна ли я ему признаться в любви? В любом случае, что я теряю? Даже если он что-то и чувствует ко мне, то, несмотря на это ему от меня ничего не нужно. Итак, я кивнула.
- Ты… следовательно, что-то чувствуешь ко мне? – Моя голова снова задвигалась вверх-вниз.
- Боже… ты… - И теперь его шепот был таким тихим, что мне пришлось напрячься, чтобы вообще что-нибудь услышать. - Ты любишь меня?
Я пропала. Да или нет? Хочу ли я быть высмеянной, униженной и растоптанной или же мне стоит солгать и снова страдать? Страдать я буду в любом случае, поэтому я решилась на единственно правильный ответ. На правду. После того как я крепко зажмурила глаза и отвернула от него голову, я кивнула и снова начала плакать.
Он тяжело вздохнул, но не ответил. Больше ни слова не слетело с его губ. Это продолжалось несколько минут.
- Я должен рассказать тебе кое-что, - произнес он вдруг, прерывая эту гнетущую тишину. Не заставляя меня снова открыть глаза и посмотреть на него, он просто продолжил дальше.
- Теперь уже прошло почти пять лет, - начал он и глубоко вздохнул. – Я хлопотал о месте охранника в тюрьме St. Quentin в Калифорнии, и получил его. Я и подумать не мог, что попаду в блок смертников, но так и случилось. Со страхом, потому что я не знал, что меня ожидало, я начал в Северном блоке, где находилось тридцать пять камер смертников. В этом коридоре размещали заключенных, которые по оценке руководства тюрьмы не доставляли проблем, в том числе и женщин.
Он прервался ненадолго, и я повернула голову, чтобы видеть его глаза. То, что я увидела, навевало на меня страх от дальнейшего хода его истории. Боль и скорбь. Эдвард легко покачал головой, перевел дух и продолжил.
- Она была старше меня на пять лет, и была приговорена к смерти за убийство трех человек с целью ограбления. Тем не менее, мы безумно влюбились друг в друга, и я сделал все, что было в моих силах, чтобы попытаться предотвратить смертную казнь. Я смог даже убедить знакомого адвоката, добиться для нее пересмотра процедуры, но… - он попытался подчинить контролю дрожащий голос и поднялся. Я, как и прежде смотрела на него и видела, как он резко проводил ладонями по лицу, которые затем погружались в волосы, сжимаясь в кулаки, и жестко дергали их.
Боже, я точно знала, что последует дальше и уже не могла сдержать горьких слез. Из-за него и из-за… НЕЕ.
- Она не была плохим человеком, Изабелла, - продолжил он, после того как снова сел рядом со мной. - К сожалению, в момент совершения преступления она находилась под действием наркотиков, и двое убитых были копами, поэтому ситуация с самого начала была довольно безнадежна.
Он снова сделал короткую паузу, чтобы собрать силы для дальнейшего повествования, и тихо продолжил дальше.
- Два года она провела в этой камере смертников. Конечно, я ничего не терял, работая надзирателем у женщин, и я постоянно находил время для того что бы по крайней мере, обменяться с ней парой слов или прикоснуться к ней через решетку. Все были в курсе, что мы любили друг друга, и мои коллеги часто тайно предоставляли нам немного времени, которое мы могли провести вместе. Я поклялся спасти ее, уберечь ее от смерти… Я действительно поклялся в этом, хотя точно знал, что не смогу этого сделать.
Он плакал… и я плакала вместе с ним.
- Проклятье, я не сделал этого. Апелляция прошла неудачно, и несколько недель спустя приговор был приведен в исполнение…
О. Мой. Бог.
Он оперся локтями на колени, погрузил свое лицо в ладони и беззвучно заплакал. Я подняла туловище и присела, хотя у меня кружилась голова, и игла капельницы дернулась в руке, когда я погладила его по мягким волосам. Как будто сильно испугавшись, он вскинул голову и глубоко заглянул своими, покрасневшими от слез, глазами в мои. Затем он убрал мою руку из волос, положил ее на свою щеку и закрыл глаза. Он пару раз глубоко вздохнул, снова успокоился, оставил поцелуй на моей ладони и отпустил ее.
- Я хотел только одного, уйти из St. Quentin, я больше не мог выносить запаха смерти. Одновременно я поклялся себе, что никогда больше не влюблюсь в заключенную. Никогда больше… - Вздохнув, он опустил голову и стер ладонью последний влажный след со своего красивого лица, в то время как от этого у меня сильно закружилась голова, и я снова легла.
Он поклялся никогда больше не влюбляться в заключенную. Хорошо, таким образом, я понимаю, кто я есть. Правда отвесила мне звучную пощечину и почти отправила меня в нокаут.
Снова я чувствовала, как наворачиваются, эти чертовы слезы, чтобы потом подобно потоку пролиться из моих, уже режущих от боли, глаз. Он не хочет меня, так как он поклялся себе никогда больше не совершать подобную ошибку. Вот он, неизбежный конец тому, что так и не началось. Любовь, которую я испытываю к нему никогда не будет взаимной, а теперь пожалуйста – дайте мне умереть.
Моя жажда смерти стала сильнее, чем прежде, когда он вдруг наклонился ко мне, взял мое лицо в свои теплые руки и также мягко, как и в первый раз, коснулся моих губ своими, и нежно поцеловал меня.
Мое сердце временно остановилось, когда я почувствовала его язык, который нежно скользнул по моей верхней губе, умоляя о доступе внутрь. Который собственно я предоставила ему без промедления и пережила самый лучший, самый горячий и самый чувственный поцелуй в моей жизни. Боже, он был таким сладким и таким нежным, что я бы с удовольствием остановила время, чтобы вечно ощущать его таким образом. Я погрузила пальцы в его мягкие волосы и тихо простонала в его рот, в то время как наши языки кружили, подразнивали и играли в горячую игру друг с другом.
Возможно, он все же решился быть со мной. Решился на наше совместное будущее. Мы ведь можем попробовать, так как я не была приговорена к смерти, и я живой покину эту тюрьму. Ситуация в моем случае была совершенно другой и, да, черт возьми, я готова сделать все, чтобы быть женщиной – единственной женщиной для него.
Задыхаясь, мы отпрянули друг от друга, чтобы снова вздохнуть. С любовью я смотрела в его глаза, однако то, что я там увидела, мне не понравилось.
- Извини, пожалуйста, это… я не должен был этого делать. Это было неправильно, извини, пожалуйста… - проговорил он и сделал несколько шагов назад, в то время как продолжал смотреть на меня извиняющимся взглядом.
Неправильно? НЕПРАВИЛЬНО? Почему это было неправильно? Что он подразумевает под этим? Это было лучшее, что я когда-либо переживала, а он думает, что это неправильно?
Проклятье. Я должна заговорить. Сейчас.
Я хотела сказать ему, что этот поцелуй был безумно прекрасен, что я им наслаждалась и что я люблю его.
Я хотела указать ему на то, что я, не приговоренная к смерти, и что живой покину эту тюрьму.
Я хотела умолять его о том, что он все же должен попробовать быть со мной.
Но я не могла. Я не произнесла ни звука, хотя, Господи Боже, я пыталась. Но ничего не изменилось. Я была безмолвна, таковой и останусь.
- Изабелла, я так не могу, это не имеет смысла. Пожалуйста, пойми, так нельзя. Я не должен был тебя целовать. Мне жаль, - твердил он тихо и, вздохнув, провел по волосам.
- Пожалуйста, пообещай мне, что ты будешь кушать. – Теперь он уже требовал, тем самым сменив свою тактику. Почему я должна есть?
Ради моих полностью изменившихся суперзамечательных перспектив на будущее?
Ради шанса стать его женщиной?
Если бы я была в состоянии, то я бы громко рассмеялась.
Моя жизнь в этот момент была дерьмовой как никогда ранее. И я должна пообещать ему, что буду есть? Что за ирония судьбы?
Я закрыла глаза и, игнорируя его, отвернула голову. Который раз за этот день слезы хлынули из моих глаз, и я начала дрожать. Когда у меня появилось чувство, что я задыхаюсь, а дыхание стало прерывистым и нерегулярным, я услышала, как к нам подошел Джасс.
- Пожалуйста, оставьте нас одних, мистер Каллен. С Беллой не все в порядке, ей нужен покой, - сказал он решительно, и тотчас позаботился обо мне. Вероятно, Эдвард не услышал его, так что Джасс еще раз, и уже немного громче попросил его покинуть приемный покой.
- Вы достаточно сделали сегодня, пожалуйста, уйдите, - настоял он.
Я еще могла услышать тихое «Прости меня, пожалуйста» и потом я услышала, как Эдвард покинул помещение и закрыл за собой дверь.
Конечно, Джасс все слышал и знал причину моего нового приступа, и это было чудесно, что он заступился за меня, и вежливо, но твердо попросил ЕГО из лазарета.
- Белла, успокойся, пожалуйста, все кончено, он ушел, - проговорил он, постоянно нежно поглаживая меня по волосам. Да, все кончено, такова жестокая правда, которая сжимала мое горло, отчего становилось трудно дышать.
- Пожалуйста, ты должна дышать спокойно, Белла, - сказал Джасс, и я тут же почувствовала в носу эту штуку, которая через две пластиковые трубочки подавала кислород. Вскоре после этого я почувствовала себя немного лучше и снова начала равномерно дышать.
- Славная девочка, - произнес тихо мой спаситель, и тут я услышала, как кто-то громыхнул дверью.
- Что было? Что сказал этот идиот?
Элис. Боже, эта женщина гениальна. Я распахнула глаза и немного улыбнулась, рассматривая ее строгое лицо. Она подарила мне сострадательную улыбку, когда ее муж схватил ее за руку и потянул ее в угол комнаты.
Некоторое время я слышала шепот, а потом она подошла ко мне, и села на стул, на котором до этого сидел Эдвард.
- Так, моя дорогая, а теперь послушай меня внимательно. Джасс мне все рассказал, он все понял. Этот Каллен что-то чувствует к тебе. Он поцеловал тебя, а это не делается просто так без причины, понимаешь? Ты будешь есть и сделаешь все, чтобы снова набраться сил. А затем… - она прервалась и дьявольски ухмыльнулась мне. - Затем ты заполучишь его.
Некоторое время я обдумывала то, что она сказала мне, и начала медленно понимать. К черту, да, она права.
Широкая ухмылка появилась на моем лице. И в этот момент Я решила изменить свою тактику.
Естественно, Белле никто не дал бы умереть. И таким образом, как она сама выразилась, Эдвард «вступил в игру».
Но стало ли от этого лучше ему или Белле? Целуя, а после, извиняясь, он опять-таки наступает на старые грабли…
Хотя последнее предложение вселяет надежду на то, что Белла все-таки не собирается отступать? )))
P.S. Следующую главу вам, дорогие читатели, придется ждать не так долго. Так как в среду, 13-го числа, я буду на деревне у бабушки, то главу у меня выложить не получится. Поэтому наша среда переносится на понедельник, 11-е число )))
Далее опять вернемся к встречам по средам )))
Но стало ли от этого лучше ему или Белле? Целуя, а после, извиняясь, он опять-таки наступает на старые грабли…
Хотя последнее предложение вселяет надежду на то, что Белла все-таки не собирается отступать? )))
P.S. Следующую главу вам, дорогие читатели, придется ждать не так долго. Так как в среду, 13-го числа, я буду на деревне у бабушки, то главу у меня выложить не получится. Поэтому наша среда переносится на понедельник, 11-е число )))
Далее опять вернемся к встречам по средам )))
Источник: http://robsten.ru/forum/19-983-28
0
спасибо за перевод! 
