Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Безопасная гавань. Глава 19

Глава 19

Когда я возвращаюсь на такси в Трайбеку, мой телефон звонит. Это Тайлер.

- Эдвард, какого черта ты в Нью-Йорке? – кажется, он злится.

- Откуда ты знаешь, что я в Нью-Йорке?

- Все уже в Интернете, Эдвард.

- Правда?

- Да, значит, ты и правда был в Верховном Суде?

- Эмм… да.

- Зачем?

- Я нашел ее.

- Кого?

- Кристабель Мэлори.

Это пробуждает его интерес.

- О…

- Ее зовут Изабелла Свон. Она стала свидетельницей убийства… Она проходила по какой-то программе защиты свидетелей, и процесс, в котором она участвует, начался вчера.

- Классная цыпочка, я видел в новостях.

- Да, она классная, - задумчиво повторяю я.

- Эдвард, теперь все ясно. Хм… после этого она могла бы сделать отличную карьеру… она красивая, смелая, настойчивая, она честна и обладает чувством справедливости. Черт, я мог бы сделать ее образцом для целого поколения.

Черт побери, я только ее нашел, а мой агент уже придумал, как это можно использовать…

- Ээ… не уверен, что ей это понравится.

А что ей понравится? Я понятия не имею. Я не знаю о ней ничего, кроме того, что она играет на виолончели и делает это очень хорошо… И я ей тоже нравлюсь. Я усмехаюсь, думая об этом.

- Эдвард, тебе нужно вернуться. Продюсер звонил мне, ты его разозлил. И не показывайся со своей малышкой. Ты же не хочешь, чтобы о ней пронюхали фанаты.

- Почему нет?

- О, Эдвард, мы не хотим разбить сердца миллионов девочек-подростков в западном полушарии… так не пойдет. Более того, она в программе по защите свидетелей, значит, ты тоже в зоне риска…

Проклятье, я и не подумал об этом. Я могу быть в опасности… вот черт.

- Ладно, Тайлер. Я скоро вернусь, так что можешь успокоить продюсера. Завтра утром я буду на съемочной площадке. И после этого фильма я пару месяцев не хочу ни в чем сниматься. Мне нужен перерыв.

С этими словами я кладу трубку.

Я быстро набираю Эрика и прошу его забронировать мне билет на следующий рейс до Лас-Вегаса.

***

Тем же вечером Майк забирает меня в аэропорту Мак-Каррана.

- Привет, Майк.

- Мистер Каллен, вы выглядите гораздо счастливее.

- Так и есть, Майк. Как твоя семья?

- Не могут дождаться, когда посетят съемочную площадку, мистер Каллен.

Я улыбаюсь.

- Хорошо, им понравится.

***

Меня будит телефонный звонок.

- Слушаю вас, - бурчу я. Мне снилась моя маленькая Белла Свон.

- Привет, - хриплый робкий голос раздается на том конце провода. Я тут же окончательно просыпаюсь. Она звонит, как и обещала. Мое сердце готово выпрыгнуть из груди.

- Белла, детка, как ты? Как все прошло после перерыва?

- Хорошо.

Боже, мне так много нужно сказать этой женщине. Так о многом спросить. Я практически ничего о ней не знаю, но мне ничего не идет на ум.

- Я разбудила тебя? – спрашивает она.

- Да, но не волнуйся. Я так рад слышать твой голос.

- Я хотела убедиться, что наша встреча мне не приснилась.

- Нет, все было по-настоящему, но мне жаль.

- Жаль?

- Жаль, что я вел себя как полный идиот.

- Эдвард, ты мужчина…

Она говорит это, и я понимаю, что она улыбается.

- Хочешь сказать, все мужчины идиоты?

- Только хорошие, - выкручивается Свон. Я усмехаюсь.

- Это телефон Эммета. Нам лучше не разговаривать долго, - добавляет она.

- Я бы хотел, чтобы ты была здесь… - шепчу я, и все мое тело напрягается.

- Я тоже, - отвечает она.

- Белла, у меня послезавтра, в воскресенье, церемония награждения в Лос-Анджелесе, которую мне нужно посетить. Ты сможешь пойти со мной?

Она отвечает не сразу.

- Это что-то вроде свидания? – уточняет она, и в ее голосе я слышу удивление и радость. Я усмехаюсь. Что не так в этой стране со свиданиями?

- Я думал, мы вне этих определений, но да, если этому нужно название, то это свидание.

Она выдыхает, как будто я первый, кто зовет ее на свидание. Хотя может быть и первый.

- Ты же была на свиданиях, да?

- Эдвард, а ты как думаешь? Зато я отлично играю на виолончели.

Я мотаю головой.

- Не могу поверить, что такой прекрасной девушке удавалось избегать внимания противоположного пола. Только не говори, что ты была по девочкам в старшей школе. Я не смогу спать, думая об этом.

Она смеется, и это самый прекрасный звук.

- Нет, Эдвард. Единственная вещь, которая меня привлекала, - музыка. Вот так-то. Моя Grandmère была очень строгой. Она не разрешала мне встречаться с мальчиками.

- Мне это нравится…

- Мне нужно идти.

- Хорошо. Дай мне знать, встретимся ли мы в Лос-Анджелесе. Я куплю билеты… нет, арендую самолет и прилечу за тобой…

- Мне очень хочется приехать, Эдвард. Но мне нужно поговорить с Эмметом и Джаспером… понимаешь, это очень публичное мероприятие.

- Детка, ты была на экранах всего мира… тебя видело гораздо большее количество людей. Если тебе нужна дополнительная охрана – мои люди могут организовать это. Пожалуйста, просто подумай об этом. Если ты приедешь, то мне есть чего ждать в ближайшие дни.

- Хорошо. Мне нужно идти. Спокойной ночи, Эдвард.

- Спокойной ночи, Белла. Сладких снов.

Ни она, ни я не вешаем трубку. Черт, мне снова четырнадцать.

- Белла, иди в кровать. Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, Эдвард. Спокойной ночи.

Все было по-настоящему. Я правда видел ее сегодня, и она действительно меня любит. Я так счастлив. Она меня любит. Я ложусь обратно в постель, улыбаясь как ненормальный, и пытаюсь вернуться к тому прекрасному сну, что мне снился, пока Белла не разбудила меня.

***

Четыре дня съемок, и я свободен. Великолепно. Сегодня последний съемочный день Тани. Ура-ура! Клянусь, больше никогда не буду работать с ней снова. Вся съемочная группа замечает изменения в моем настроении, но ни Эрик, ни Майк никому не говорят, где я был, так что причина моей счастливой улыбки остается тайной. Я прошу Эрика купить какой-нибудь подарок для Тани на прощание. Он находит для нее старинное зеркало, очень аутентичное. Беру себе на заметку, что нужно взять этого парня на постоянную работу. Я дарю ей зеркало во время обеденного перерыва. Она в восторге и не перестает благодарить… посылая воздушные поцелуи.

В полдень между съемками двух сцен я встречаю дочерей Майка. Они невероятно милые, но очень стеснительные. Я провожу им экскурсию по съемочной площадке, подписываю все, что они дают мне. Думаю, их папа сегодня получил титул «Лучшего Папы в Мире».

К концу съемочного дня вся команда устала от изнурительной работы. Я возвращаюсь в отель. Я ссылаюсь на головную боль, чтобы не идти в клуб со всеми и не пить с одной сумасшедшей женщиной. Открывая дверь в номер, я проверяю, нет ли пропущенных звонков. К сожалению, ни одного. Я закрываю за собой дверь, поворачиваюсь и… вижу маленькую Беллу, сидящую на диване. Она прикусила губу. Видно, что она нервничает.

- Привет, - нервно говорит она и встает. На ней белая блузка и юбка.

Мой рот приоткрывается от удивления.

- Ты здесь, - я никак не могу поверить в реальность происходящего. Соберись, Каллен.

- Если ты не против, - тихо говорит она.

- Я более чем не против.

Я роняю сумку и иду к ней. Я целую ее. Ее пальцы путаются у меня в волосах. Она потрясающая.

- Привет, - говорю я и смотрю в ее карие глаза. – Я скучал по тебе.

Сквозь меня словно электрический разряд проходит от близости к ней. Нереальное чувство. Боже… Как же я хочу ее.

- А как же суд? – спрашиваю я, не выпуская ее из своих объятий. Я собираюсь никогда не отпускать ее.

- Ну, суд по каким-то причинам перенесли, заседания не было сегодня, и завтра не будет. И я не участвую в процессе в понедельник, поэтому я подумала… - Белла замолкает и виновато смотрит на меня.

- Значит, мне можно не отпускать тебя ближайшие две ночи?

Она кивает, все еще прикусывая губу. Как будто я мог бы быть против ее приезда.

Я кричу от радости, подхватываю ее на руки и кружу.

- И ты пойдешь со мной на церемонию?

- Да.

Я снова кричу и продолжаю кружиться с ней по комнате. Белла смеется. На мгновение я чувствую себя пятилетним мальчишкой, которому на Рождество подарили все, что хотел. Я перестаю кружиться и опускаю ее, чувствуя каждую выпуклость и каждый изгиб ее тела. О, боже, и я снова в своем возрасте… чертов грязный старик. Черт, я хочу ее… прямо сейчас.

- А Chuckle Brothers с тобой? – шепчу я и провожу кончиком носа за ее ухом.

- Chuckle Brothers? – переспрашивает она. Ее дыхание сбивается.

- Эммет и Джаспер.

Я провожу кончиком носа по ее шее, царапаю ее зубами и пробую на вкус.

- Да, а кто такие Chuckle Brothers? – спрашивает она.

- Они вели телевизионное шоу, когда я был ребенком, - шепчу я, а затем нежно целую ее в губы. Мы садимся на диван, она оказывается верхом на мне. Я целую ее шею. – Где они?

Я расстегиваю ее блузку и продолжаю покрывать ее тело поцелуями. Дойдя до последней пуговицы, я медленно снимаю с нее блузку.

- Кто? – ее дыхание сбивается, глаза закрыты. Белла откидывает голову назад. Ее пальцы вновь у меня в волосах. Я стону и закрываю глаза, наслаждаясь ощущениями.

- Маршалы США, - поясняю я.

- Где-то в отеле, - шепчет она, и ее пальцы скользят от моих волос к щекам.

- Мне нравится, что ты надела юбку, - говорю я. Мой язык ласкает кожу Беллы. Я задираю ее юбку, и мои руки оказываются на ее попке. На ней хлопчатые трусики, и мой член грозит прорваться сквозь брюки. Я хочу разорвать эти трусики…

-Ты не очень привязана к своим трусикам? – хриплым от нетерпения голосом спрашиваю я.

Она хмурится, между ее бровей появляется небольшая складочка.

- Не понимаю, что… - выдыхает она.

- Сейчас покажу… - я смотрю на Беллу, в ее темные полузакрытые глаза. Она приподнимает мою голову и впивается в мои губы поцелуем, ее язык исследует мой рот. Я обвиваю ее руками, сжимаю трусики сзади, затем подцепляю большим пальцем и рву. Тонкая ткань остается у меня в руках.

- Ох, - стонет Белла, и прежде, чем она успевает сказать что-то еще, я запускаю руки в ее волосы и притягиваю ближе, чтобы углубить поцелуй. Мы разрываем поцелуй только для того, чтобы отдышаться. Я расстегиваю застежку бюстгальтера и оголяю ее грудь. Ее соски твердеют от одного лишь моего взгляда. Я грубо посасываю один сосок и слышу ее стон. Я нежно сжимаю другую грудь, а затем кончиками пальцев играю с соском. Белла кладет руки на диван и начинает ерзать на мне.

- Эдвард, пожалуйста, - хнычет она.

Мои брюки становятся болезненно тесными, я приспускаю штаны и вытаскиваю член. Мне нужен презерватив. К черту презерватив. Я хватаю ее бедра и насаживаю на себя. Она стонет и запрокидывает голову, тем самым едва не доводя меня до грани. Она двигается на мне, а я лишь немного направляю ее. Она начинает двигаться быстрее… вот черт. Внезапно она останавливается и кончает. Я закрываю глаза, отпускаю себя и кончаю в нее, выкрикивая ее имя. Я обнимаю красивую девушку, которую люблю, и осознаю, что впервые в жизни занимался сексом без презерватива.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2992-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Dreamy_Girl (03.11.2017)
Просмотров: 589 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 4.8/23
Всего комментариев: 171 2 »
avatar
17
Спасибо за перевод! lovi06032
avatar
1
16
Спасибо большое за главу! lovi06032
avatar
1
15
Ууупс, Эдвард ну как так- то девочка только почувствовала так сказать вкус жизни и сексуальных отношений fund02002 а ты без защиты, неужели появится через 9 месяцев бейби или Белла все таки позаботилась о контрацепции)
Спасибо за главу)
avatar
1
14
Спасибо большое за главу!  good  lovi06032
avatar
1
13
Спасибо lovi06032
avatar
1
12
Цитата
О, Эдвард, мы не хотим разбить сердца миллионов девочек-подростков в западном полушарии… так не пойдет. Более того, она в программе по защите
свидетелей, значит, ты тоже в зоне риска…
Возможно, и не стоило идти вместе на церемонию, это, действительно, опасно...
Секс без презерватива может иметь определенные последствия, но они так любят друг друга, и появление ребенка только укрепит этот союз.
Большое спасибо за замечательный перевод новой главы.
avatar
1
11
Они оба , как в беспамятстве..., думаю осознание происшедшего  будет позже... JC_flirt
avatar
1
10
И всё-таки Белла приехала...не уверена, что ЭТО хорошая идея, учитывая предстоящее мероприятие...ну и не защищённый секс чреват тоже последствиями....СПАСИБО большое))) lovi06032
avatar
1
9
Спасибо за перевод!
avatar
1
8
Наверняка будут последствия .
1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]