Глава 24

Я выхожу из реанимации. Тайлер понуро смотрит на меня. Я вижу, что он обеспокоен.

- Нам нужно уйти и выпить, - говорю ему я.

- Ладно, - отвечает он и тут же заканчивает телефонный звонок.

- Эммет, до свидания и спасибо, - я пожимаю Эммету руку.

- Мистер Каллен… - он несколько озадачен.

- Хейл, - говорю я, прежде чем развернуться и уйти. Я выхожу из больницы в прохладную лос-анджелесскую ночь.

***

Семь утра. За всю ночь я не сомкнул глаз и много выпил. Где-то в глубине сознания я понимаю, что от меня воняет… кажется, даже из моих пор просачивается алкоголь. Я практически вываливаюсь из такси и иду к больнице.

Регистратор хмурится и выжидающе смотрит на меня.

- К Изабелле Свон, пожалуйста.

Она выгибает бровь и еще раз оглядывает меня с ног до головы. Ей действительно не нравится то, что она видит. Наконец, она обращает свой взгляд к монитору.

- Мисс Свон в палате 411 на третьем этаже, - недовольно выдает она.

- Так сложно сказать нормально? – ворчу я. Вот же снисходительная сука…

Я медленно поднимаюсь на третий этаж. В больнице тихо. Про себя я вспоминаю галдящих фанатов-подростков и радуюсь тишине. Эммет сидит на стуле рядом с палатой. Он встает, заслышав мои неуверенные шаги в конце коридора. Он смотрит по сторонам и идет мне навстречу.

- Доброе утро, мистер Каллен. Она правда не хочет вас видеть.

Он не ходит вокруг да около.

- Что? – я снова не могу в это поверить.

- У меня строгие указания. Более того, сейчас она спит. Ей нужно отдыхать. Вам тоже не помешало бы, - серьезно говорит он. Я пытаюсь обойти его, но он кладет руки мне на плечи.

- Мистер Каллен… Эдвард, пожалуйста. Я не дам тебе пройти, не заставляй меня применять силу. Дай ей время. Это все, в чем она нуждается.

Я смотрю в его темные глаза, и гнев от того, что он остановил меня, рассеивается.

- Время? Сколько?

Эммет пожимает плечами.

- По крайней мере до окончания слушаний. За те несколько месяцев, что я ее знаю, я понял одно –если ей что-то взбрело в голову, то она от этого не откажется. Если после слушаний она будет в безопасности… она передумает. Она очень упряма.

Я фыркаю и киваю. Знаю, что мне ни за что не пройти мимо Эммета, и если она не хочет меня видеть, то здесь ничего не поделаешь. Я снова чувствую себя жалким. Покидаю больницу я тем же путем. Дойдя до конца коридора, я поворачиваюсь. Эммет все так же смотрит на меня.

- Передай ей, что я приходил.

- Передам, мистер Каллен. Отдохните, сэр.

***

Пруд с утками в Барнсе ничуть не изменился. На дворе конец августа, я у родителей, мы прогуливаемся по окрестностям с собакой Пэнси. Вокруг столько семей, парочек с детьми. Это так по-английски и так по-домашнему. Мама испекла хлеб, и мы взяли немого с собой, когда пошли кормить уток. Мы всегда брали для них хлеб, сколько я могу себя помнить.

- Милый, ты такой тихий. Ни за что не поверю, что это только из-за работы, - говорит она, отламывая кусочек хлеба и бросая его уткам. Я делаю тоже самое.

Моя мама прозорлива. Как и все матери… Должно быть, они обладают шестым чувством во всем, что касается их детей. Это пугает.

- Мам, я просто устал. Я не отдыхал два последних года. Мне нужно подзарядиться, и я подумал, что лучше всего это сделать дома.

- Ты все еще думаешь об этом месте как о доме? – удивляется она.

- Мам, Лондон всегда будет моим домом.

Она улыбается.

- Я рада, милый, - говорит она и тут же хмурится. – Эдвард, есть что-то еще… знаю, ты не хочешь говорить об этом, ничего страшного, но если тебе захочется поделиться, то я всегда рядом.

Она наклоняется и нежно целует меня в щеку. Я прижимаюсь к ней.

- О, мама… все так сложно.

И я рассказываю ей о Белле, опуская кровавые детали.

- Давай еще раз: ты встретил девушку, влюбился в нее, ты ей понравился, потом она порвала с тобой, потому что находится в непростой ситуации, а ты, поджав хвост, сбежал сюда… я конечно рада тебя видеть, но, в самом деле, Эдвард…

Она больше ничего не говорит, да это и не нужно… вот черт, она так разочарована во мне. Отец присоединяется к нам, Пэнси виляет хвостом. Отцу я ни за что не расскажу о Белле. Доктор Каллен не будет так же сдержан, как моя мать. Он переводит взгляд с Эсми на меня.

- Вернемся домой?

Мама улыбается отцу и берет меня под руку. Мы возвращаемся по главной улице.

- Эдвард, что бы ты ни решил, ты всегда можешь рассчитывать на нас с отцом.

- Знаю, мама… и прости меня.

***

Несмотря на то, что я арендую квартиру в Ноттинг-Хилле, я остаюсь в комнате, в которой я вырос… смотрю на висящий на стене плакат с «Арсеналом». С одной стороны, я удивлен, что родители не стали ничего менять в моей комнате, но с другой – я даже благодарен им за это. Каждый раз приезжая сюда, я чувствовал, что это моя безопасная гавань. Здесь я могу склонить уставшую голову, могу быть самим собой, здесь меня любят… без всего этого голливудского безумия. Но сегодня на душе у меня не спокойно. Мне чего-то не хватает, и я знаю, чего именно… я чувствую себя потерянным. Со дня церемонии награждения прошло больше трех недель. Больше трех недель я не видел Беллу. Слушания завершились, Вольтури были признаны виновными и приговорены к пожизненному заключению. Я прочитал об этом в интернете… потому что в Великобритании это дело совсем не освещалось СМИ. В миллионный раз я задавался вопросом, где она? Она снова прячется? Она всегда будет прятаться? Знакомая пустота, смешанная с болью, наполняет меня. Я обнимаю подушку. Эммет говорил мне дать ей время. Но сколько? Что мне делать?

- Эдвард, - я слышу голос матери. Она поднимается по лестнице. – Кое-кто пришел, чтобы увидеть тебя.

Что? Кто это, черт возьми? У меня сердце уходит в пятки. Кто может знать, что я здесь? Я вскакиваю с кровати и бегу на первый этаж, перескакивая через ступеньку. На пороге Алистер, мой старый школьный друг. К своему большому стыду, я чувствую, что мне жаль, что это не она… но все-таки я рад его видеть.

- Привет, Голливуд! Как дела? – усмехается он.

***

Мы сидим в пабе «Синий якорь» в Хаммерсмит(п.п. западная часть лондонского округа)на берегу Темзы. Уже поздно, мы неслабо так выпили, и я все ему рассказал.

- Так, Эд, все, что тебе нужно сделать, улететь обратно в Штаты и найти ее.

Я задумчиво киваю.

- Я не знаю, где она, черт возьми.

- У тебя есть связи… ты сможешь ее найти.

- Однажды я пытался, но ФБР сказало «стоп».

- Не может быть…

- Может.

- Это несправедливо… Мы пойдем в другие пабы в городе?

Я мотаю головой.

- Я много выпил, а папарацци караулят меня на улицах. Не хочу уезжать, в западных районах Лондона безопаснее. Мы можем пойти в мою квартиру, если я вспомню, где она находится.

- Круто, у меня есть хорошая травка.

- Супер.

***

Солнечный свет проникает через незакрытые шторы и слепит глаза. Слишком ярко. Черт. Голова раскалывается. Мне не было так плохо с тех пор… как я потерял мою маленькую Беллу. Она сказала мне уйти. Я прикрываю глаза рукой, а затем сажусь, убираю руку от лица и оглядываюсь. Обстановка кажется незнакомой… Я в своей арендованной квартире и забыл закрыть чертовы шторы и жалюзи. Я полностью одет и лежу на покрывале. Перевернувшись, дотягиваюсь до ближайшей подушки и накрываю ею голову. Я смутно вспоминаю, как Алистер говорил, что уйдет рано утром, потому что ему надо на работу… Вот не повезло ему.

Через некоторое время меня будит громкий стук в дверь. Черт, кто это? Я резко встаю и едва не падаю с кровати. Солнце уже не светит так ярко, должно быть уже после полудня. Я проспал почти весь день.

- Эдвард! – за дверями раздается голос моей матери.

Я тянусь к телефону. Тридцать семь пропущенных. Чертов Тайлер изведет меня.

- Иду, мам, - бормочу я.

Я открываю дверь. На пороге моя мама, она недовольно смотрит на меня, а рядом с ней… Эммет-Чертов-Маккарти, маршал США, прямо на пороге моей квартиры. Что он делает в Ноттинг-Хилле? У меня перехватывает дыхание… о, нет… Белла. Она в порядке? Меня снова накрывает паника.

- Эдвард, ты выглядишь ужасно, - ругает меня мама и отталкивает меня, чтобы войти. Я нервно запускаю пятерню в волосы.

- Заходи, мам… - говорю я, пропуская ее в квартиру, а затем обращаюсь к Эммету.

- Привет, Эммет, заходи, - мы обмениваемся рукопожатием. – Она в порядке?

Успокойся. Дыши.

- Да, - просто отвечает он. Я испытываю огромное облегчение. Эммет проходит вглубь квартиры за моей матерью, а я опираюсь ладонями на колени. Слава богу, она в порядке.

- Эдвард, будешь чай?

- Да, мам.

- Мистер Маккарти, чаю?

- Да, пожалуйста, миссис Каллен.

- О, пожалуйста, зовите меня Эсми.

Эммету неловко в моей гостиной.

- Садись, Эммет, чувствуй себя как дома.Как прошел полет?

- Спасибо, мистер Каллен.

Я закатываю глаза.

- Можно просто Эдвард.

Он улыбается.

- Эдвард. Я прилетел вчера вечером. Удалось найти тебя с помощью ФБР.

Он подмигивает. Я решаю, что подумаю об этом позднее.

- Что привело тебя сюда, Эммет?

Эммет осторожно оглядывается на мою мать, хлопочущую на кухне. Да, это проблема открытой планировки. Кажется, она не обращает на нас ни малейшего внимания и готовит чай. Вот она подходит к шкафу с посудой, что-то ищет. Думаю, она найдет там три кофейные кружки.

- Белла.

Я ловлю каждое слово Эммета.

- Как она? – выдыхаю я. Он улыбается моей реакции.

- Она в порядке, Эдвард. Суд закончился. Братья за решеткой.

- Она все еще прячется?

- Нет.

- Почему? – это хорошо, конечно это хорошо.

- После неудачной попытки похищения Вольтури начали обвинять друг друга. Аро, старшего из братьев, выпустили, и его сподручные решили, что похитить Беллу – хорошая идея. Кай и Маркус совсем слетели с катушек и начали всех обвинять в убийстве. В общем, тактика их защиты провалилась, и показания Беллы уже не были так важны. Она вернулась в Луизиану…

- Я думал, что она могла приехать и найти меня, - тихо сказал я.

- В ближайшее время она не будет искать тебя, Эдвард.

Что? Почему, черт возьми? Она теперь свободна. Почему она не приедет?

- Что это значит? – мое сердце колотится все чаще. У меня сейчас инфаркт случится. Или это всего лишь похмелье.

- Нет, это не связано с той причиной, о которой ты мог бы подумать, - говорит он. – Помнишь, я говорил, что она бывает упряма?

Я непонимающе смотрю на Эммета и хмурюсь. Что происходит?

- Она беременна, - наконец говорит он.

Время замирает. Я слышу стук сердца у себя в ушах… Это не похмелье, мое сердце готово вырваться из груди. Только не упади в обморок, Каллен… соберись. Меня переполняют тысячи эмоций.

- Что? – шепчу я, не веря своим ушам.

- Что? – одновременно со мной спрашивает моя мама.

Эммет нервно оглядывается на мою маму. Я хмурюсь, пусть он уже говорит все. Он пожимает плечами и извиняясь продолжает:

- Она не знает, что мне известно об этом, - говорит Эммет. – И она не знает, что я здесь.

- Откуда ты знаешь?

Эммет немного краснеет. Моя мама приехала, чтобы сидеть рядом со мной. Ни за что!

- Мам… пожалуйста.

- Я никуда не уйду, Эдвард. Я не знаю, с чего начать: выпороть тебя или помочь завязать шнурки, - сквозь зубы произносит она. И она не шутит.

- Я нашел тест,  который она делала.

- О, - я стараюсь не представлять Эммета, роющегося в мусоре Беллы.

- И он был положительный.

- Так почему она не связалась со мной?

Он пожимает плечами.

- Она не хочет торопить события. Женщины, они довольно странные. Не хочу вас обидеть, Эсми.

- Ничего, мистер Маккарти, - она улыбается ему.

Маленькая глупая Белла… я начинаю злиться. Наверное, мне все-таки стоило отшлепать ее.

- Значит, она в доме своей бабушки?

- Да.

- И ты прилетел, чтобы сказать мне об этом.

- Да.

Я улыбаюсь. Черт, я стану отцом. Мама подходит ко мне и дает мне подзатыльник.

- Ай! За что?

- Ты знаешь за что, - она пристально смотрит на меня.

Думаю, я покраснел. Она возвращается на кухню, чтобы доделать чай.

- Значит, теперь она справляется сама?

- Ну, есть еще кое-что.

Проклятье, я знаю. Знаю, о чем он собирается сказать.

- Джаспер переехал в Новый Орлеан… он же с Юга, – перебиваю я Эммета. – Ты же не оставил Джаспера гребаного Хейла присмотреть за ней? - кричу я.

- Эдвард, следи за языком, - делает замечание мама с кухни.

- Он переехал в город… - Эммет замолкает.

- НЕТ! ЧЕРТ! НЕТ!

Я вскакиваю с дивана, несусь в спальню, где достаю из шкафа чемодан и скидываю в него чистую одежду. Я лечу в Новый Орлеан. Сейчас же.