Глава 1.
Белла POV
Десять секунд… полосок не видно.
Двадцать… половина полоски?
Поставленная в тупик, я морщу нос, и встаю у окна. Нетерпеливо барабаню пальцами по подоконнику, игнорируя факт, что через рифлёное стекло перед моим носом я не могу видеть ничего, что творится на улице – возможно секунд сорок.
Одна минута. Затем мне кажется этого немного глупым, и я разворачиваюсь. Пристально смотрю на белую вещицу, которая издевается надо мной с самого обеда. Пожимая плечами, я подхожу ближе и, округлив глаза, понимаю, что маленькое окошко показывает голубую полоску. Она резко выделяется на белом фоне, как если бы ручка протекла на белый лист бумаги. Я внимательно рассматриваю это окошко последующую минуту или даже больше. Я не секунды ни думаю сводить с него взгляда. Я быстро теряюсь в своих мыслях о последних восемнадцати месяцах.
Крестины.
Примирение.
Свадьба.
Беременность.
- О, мой Бог! – Я закрываю двумя руками рот и перевожу взгляд с одного окошка на другое. Две полоски. Две жирных, синих полоски.
- Беременна, - бормочу я в свои ладони. – Я беременна. Мы беременны.
Пальцы соскальзывают с моих губ и нервно хватают полоску, прежде чем они позволяют упасть ей как каленое железо, и хватают из пачки следующую.
Через пару минут на раковине лежали еще пять различных полосок, и все показывают такой же результат.
- Окей, - шепчу я сама себе, стараясь успокоиться, и все же испуская крик радости, пританцовываю в ванной комнате.
- Это отлично, - говорю я после своего танца, запыхавшись. – Это действительно… действительно хорошо?
Качая головой, я собираю все тесты и бросаю их в косметичку. Он не должен найти их. Не ранее чем… ах, черт с этим! Я снова достаю их все, выключаю подбородком свет в ванной и шлепаю в гостиную. Оглядываюсь.
Я осматриваю все углы помещения, и мои глаза бродят по всем предметам, которые стоят на мебели. В конце концов, взгляд останавливается на часах, которые стоят на каминной полке.
Через полчаса дверной замок оживится. До этого мне нужно быстро попасть в этот маленький магазинчик детской одежды, который находится в двух кварталах, купить пинетки. Можно ли это, или это приносит несчастье? В фильмах будущие отцы при распаковке пинеток постоянно были переполнены эмоциями. Почему бы и мне не воспользоваться этим?
Покачав головой, я не решаюсь на это, бегу в спальню и бросаю доказательство своей беременности в ящик своей тумбочки, прежде чем иду в кухню и начинаю там готовить ужин.
Так как тысяча и один вопрос разрывают мою голову, готовка является неким отвлечением.
Я не могу отрицать, что в последние дни не было никаких признаков. Меня тошнило больше, чем у меня пальцев на обеих руках. Мои перепады настроения внесли достаточно эмоций в наш брак. Со временем не стало спокойнее. Тем не менее я ни разу не пожалела, что вышла за него замуж.
Тогда, после нашего столкновения в его кабинете, все говорили о том, как много мы потеряли из-за взаимных упреков. Нам тяжело давалось находиться вместе в одном помещении, не бросая колких замечаний. Невозможно не согласиться с тем, что это было неправильно так ранить друг друга, потому что свои обиды и злость иногда очень сложно забыть как дурной сон.
Но тогда лучше не становилось, даже наоборот. Я все больше тонула в болоте разрушенной дружбы, понимала свою ничтожность как личности, и это тянуло меня на самое дно. В Лондоне иногда можно было вытеснить воспоминания повседневными проблемами, но в Бостоне его непосредственное присутствие, казалось, разрушает меня.
У меня и Эдварда было нелегкое прошлое и возможно именно это является причиной того, что на нашем совместном пути все еще встречаются камни. А возможно только разделенное на двоих чувство упрямства. Между нами большее, чем отношения и брак. Мне трудно подобрать к этому слова, так как то, что у нас есть, не требует никаких слов. Мы счастливы и это то, что важно.
Когда я сливаю лапшу и снимаю соус с плиты, то бросаю взгляд на часы на микроволновке и тихо стону себе под нос. Он опаздывает уже почти на три четверти часа.
- Проклятье! – ругаюсь я, когда отставляю кастрюли и хватаюсь за мобильник. – И это как раз именно сегодня!
Нетерпеливо я слушаю гудки, бросаю трубку после безуспешного вызова на стол, прямо на кухонную тряпку.
Но когда я снова хватаю мобильный и хочу позвонить в участок, он начинает вибрировать в моей руке. На дисплее высвечивается его имя.
- Где ты есть? – выкрикиваю я в трубку, в то время как нервно покусываю большой палец.
- Белла? – Удивленно я бросаю быстрый взгляд на дисплей и удостоверяюсь, что прочитала правильно. Эдвард.
- Белла, - звучит снова.
- Кто это, черт возьми, говорит? – переспрашиваю я нетерпеливо.
- Это… это Джейкоб Блэк. Я…
- На твоем месте я была бы умным мужчиной, офицер Джейкоб Блэк, - прерываю я его. – Если Эдвард поймает тебя за разговором на СВОЕМ телефоне со МНОЙ, то вскоре ты будешь бегать с коленными протезами.
- Белла. – Что-то в его голосе заставляет меня остановиться.
- Послушай, - начинает он снова, в то время как на заднем фоне слышатся сотни голосов и полицейские сирены.
Что-то обрывается во мне. Мое сердце. Крик ужаса вырывается из моего горла и слезы из глаз, еще прежде чем я слышу худшее.
- Дерьмо! – выкрикивает он в отчаянии, а после продолжает. – Во время рейда по безопасности дорожного движения в Роксбери в Эдварда и Эммета стреляли.
Перевод: pollli
Редактура: ms_olga
Редактура: ms_olga
Источник: http://robsten.ru/forum/19-1517-2
0
так горько.................... :cray:Надеюсь все обойдется........... :clapping:ей нельзя волноваться, а тут:good:
