Белла POV
- Эдвард?
- Ты еще не спишь, - бубнит он мне в волосы.
- Ты тоже, - отвечаю я нежно.
- Потому что ты не спишь.
- Я пытаюсь.
- Но?
Вздохнув, я поворачиваюсь к нему.
- Ранее у твоих родителей ты говорил серьезно?
- Конечно, - отвечает он немедленно. Я киваю, хотя знаю, что он этого даже не может видеть.
Эдвард вздыхает, и вот уже лампа на тумбочке позади него освещает спальню.
Его веки закрыты, но его губы растянуты в улыбке.
- Я могу слышать, как роятся твои мысли, - дразнит он меня и позволяет своим рукам пропутешествовать к моему затылку.
- Да? И о чем же я сейчас думаю? – требую я от него заносчиво.
- Ты сейчас спрашиваешь себя, где я его спрятал.
- ЧТО? – выкрикиваю я пойманная и откидываю свою голову немного назад, чтобы лучше видеть его. – Это не так!
Эдвард смеется и открывает глаза.
- Правый верхний ящик, слева.
В мгновение одеяло отброшено, и мои пальцы, не задумываясь, хватают голубую бархатную коробочку. Они подрагивают на краю, а затем выпускают ее на кровать как раскаленное железо.
Смеясь, Эдвард закапывается лицом в подушки.
- Ты должен ее открыть! – требую я от него взволновано. – Так… так положено.
- Я не буду вставать на колено, Белла. – Я подпрыгиваю на матрасе рядом с ним и ударяю его подушкой по затылку.
- Не смотря на это, ты должен спросить меня. Встанешь ли ты в этот момент на колено, споешь ли серенаду или просто наденешь кольцо на палец, мне все равно.
Эдвард обхватывает руками меня за талию и прижимает к матрасу, после он отбрасывает в сторону подушку и устраивается между моих ног. Коробочка открывается прямо у меня перед глазами, и содержимое заставляет меня хватать воздух.
Лучики морщинок от смеха вокруг глаз разглаживаются, когда он опирается на свой локоть и вынимает кольцо из своего ложа. Коробочку он небрежно отбрасывает на пол. При этом я, тяжело сглатывая, смотрю на то, как он берет мою левую руку и надевает бриллиантовое кольцо на мой безымянный палец.
- Выходи за меня замуж, Белла. Выходи за меня, и я буду принадлежать тебе на протяжении всей нашей жизни.
***
Когда я просыпаюсь, грязно-желтый солнечный свет устремляется в комнату. Мой затылок болит, а ноги затекли. Осторожно я откидываюсь назад и пугаюсь, когда обнаруживаю Элис, которая с мокрыми щеками сидит с другой стороны кровати.
- Я так сильно ненавидела его, - начинает она говорить. – Он был так слеп и просто… только просто типичный ничего не подозревающий мужчина. – Она всхлипывает, и я тру глаза.
- Он все делал неправильно, что только можно сделать неправильно, а потом он вдруг стал тем, кого я не знала.
- Элис.
- Нет, я должна выговориться, Белла, - говорит она спешно и поворачивает ко мне свое лицо.
- Тогда мы бросили его на произвол судьбы. Мы могли с тобой попрощаться, а он…
Она трясет головой и стирает слезы носовым платком.
- Кто с Лиамом? – спрашиваю я хриплым голосом и приклеиваюсь глазами к лицу Эдварда.
- Мать Джаспера.
- Ты что-нибудь слышала об Эмметте?
- После пробуждения от наркоза он сломал нос санитару.
Я в ужасе вдыхаю и смотрю на Элис, чьи уголки рта подрагивают от легкой улыбки.
- Почти ничего не изменилось.
- Почти ничего, - повторяю я, прежде чем слезы одерживают верх.
Перевод: pollli
Редактура: ms_olga
Редактура: ms_olga
Источник: http://robsten.ru/forum/19-1517-8