Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Благословение и проклятие. Глава №5

Глава 5. Откровения в кресле.

Тяжело дыша, Белла выскочила в коридор подальше от Эдварда, который остался недовольно возлежать на ее кровати в белой комнате, издавая стоны.

Ее кровь яростно пульсировала в венах, и на сверхчувствительной коже, согретой теплом его рта от прохладного воздуха, появились мурашки. Она остановилась перед пыльным старинным зеркалом наверху лестницы и широко раскрыла рот, в смятении смотря на свое отражение.

Эдвард руками сотворил из ее волос нечто, напоминавшее спутанную прическу после секса. Она дрожащими пальцами пригладила густые каштановые локоны, закрутив их в небрежный пучок. Ее губы были ярко-красного цвета и припухшими, хотя он едва к ним прикасался, а зрачки были расширены так, что глаза казались почти черными.

Она уставилась на свое отражение, едва себя узнавая и неуверенно проводя пальцами по своим губам.

Она сбежала вниз по лестнице, перепрыгивая через ступеньки, не в силах связать мысли воедино. Один Господь знает, что бы произошло, не постучи в дверь Карлайл. Вопреки ее желаниям мозг начал подкидывать ей все возможные варианты, и почти все из них были порнографического характера. Внутри у нее все перевернулось. Она замерла у подножия лестницы, пытаясь отдышаться.

Белла нырнула под лестницу к небольшому потайному местечку, в котором она, Эдвард и Эммет скрывались в детстве. Там до сих пор была большая квадратная подушка, и она свернулась калачиком, обернув руки вокруг коленей.

Она пообедает с Карлайлом, но для начала должна привести себя в порядок. Белла сомневалась, что в состоянии сформулировать сейчас связное предложение.

Она съежилась, проигрывая в голове сюрреалистичную сцену, развернувшуюся на ее кровати. Руки, губы, язык, зубы. Его аромат еще ощущался ею на кончике языка, сладкий привкус его губ остался на ее шее и плечах. Она с каждым вдохом втягивала этот запах в легкие. Она чуть не изменила Майклу. Она была обманщицей. Ну, возможно, не совсем правильно так говорить, ведь поцелуй не она и спровоцировала. И длился он всего какую-то долю секунды. Может, не считается?

Она искала себе оправдания, но факт того, что она не пресекла попытки Эдварда соблазнить ее, никуда не исчезал. Она еле удержалась от того, чтобы не перевернуть его на спину, усесться на его бедра, подмять по себя и атаковать. Ее тело, над которым она так долго одерживала верх, теперь изнывало и бесстыдно умоляло ее встать, подняться наверх, сорвать с его торса хлопковую футболку, разорвать ее в клочья и закинуть его руки за голову.

Изменница, резко сделала она себе выговор. Ну, почти. Она в течение долгого времени волновалась по этому поводу, задаваясь вопросом, стоит ли обсудить ей это с женихом. Обязана ли она сообщить ему об этом инциденте? Она попыталась представить эту мучительную беседу, и ее реакцию на обратную ситуацию, в которой бы они с Майклом поменялись местами и он бы замутил с подругой детства.

Белла удивленно поняла, что это не причинило бы ей боли. Наверное, потому что их отношения более крепкие, зрелые и стабильные, заверила она себя. Она давно уже избавилась от привычки ревновать, испытывать собственническое чувство.

Она по привычке проверила свой сотовый: Майкл еще не ответил на сообщение, отправленное ею ранее. Она запихнула его в карман, закрыла лицо руками, пытаясь избавиться от видения Эдварда, подползающего к ней по кровати, пытаясь напомнить себе, что тот просто играет в свою любимую игру. Она сидела под лестницей, обняв себя руками, вдыхая пыль и вспоминая.

*o*o*o*o*o*o



У Эдварда в подобном времяпрепровождении было много практики, и по слухам в этом он превосходил всех. Во времена их юности он старательно работал над этим имиджем, методично отбирая согласных на то жительниц Форкса. Одноклассницы, сестры его друзей, внештатные преподаватели, репетиторы французского - каждая из них становилась победой в его постели и небольшой трещинкой в сердце Беллы.

Она знала, что он никогда не будет никому верен, чего уж говорить о ком-то таком простом и заурядном, как она. Она услышала эти слова от одной девушки, плачущей в раздевалке. «Да что он нашел в Белле Свон!» - презрительно кричала девушка, пока ее подруги пытались ее утешить. Белла, полностью одетая, пряталась в кабинке душевой, пока они не ушли. Белла хотела оставаться в стороне от этой части жизни Эдварда. Пока он возвращался к ней, был ее лучшим другом, ее наперсником, защитником и тюремщиком, она всегда знала, что не сможет владеть им. Поэтому она перестала обращать внимание на тот глупый уголок ее сердца и пыталась не думать об этом, чтобы он не услышал ее.

Иногда, когда он, пахнущий зимним воздухом, ликером и дымом от костра, ложился в ее постель и почти мгновенно засыпал, переплетя свои пальцы с ее, она утешала себя мыслью, что когда-нибудь он полюбит ее. Она знала, что он любит ее, но не была уверена, что достаточно сильно. Это как любовь к близнецу. Или как любовь к комфорту? Она не знала и была обречена довольствоваться этим.

Но не довольствовалась. Белла закончила среднюю школу нетронутой, неприкосновенной, сексуально неудовлетворенной, лишь иногда становившейся объектом презрительного соблазнения Эдварда. Он знал, что его худое мускулистое тело и райский аромат вызывали в ней странную смесь непонятных эмоций и страсти, и усиленно флиртовал и фамильярничал всякий раз, когда ему было скучно.

Пубертатный период для Беллы прошел спокойно, и она превратилась в хрупкую красавицу с молочно-белой кожей и изящным розовым румянцем. За несколько месяцев до шестнадцатилетия ее фигура вместо угловатой невыразительности приобрела сексапильные формы. Никто не был удивлен или очарован больше, чем Эдвард, и под его напряженным взглядом зеленого цвета она снова становилась неуклюжей, щеки постоянно пылали розовым цветом, когда его руки лежали на ее талии, пока они шли по школьному коридору.

Если бы она тогда знала, что, просто пройдясь по коридору, заставит мальчиков задержать дыхание и украдкой быстрыми сияющими взглядами следить за каждым ее движением, то она никогда бы не вышла из туалета, не умерев от стыда. Ее внезапно округлившиеся бедра, изгибы и грудь сделали ее предметом фантазий десятка мальчиков, достигших половой зрелости.

Эдвард холодно замечал каждый брошенный на нее взгляд и разрывался между гордостью и порывом завернуть ее в шерстяное одеяло.

Большинство девочек в школе, Эдвардианки, сказали, что не понимали ее превращения - они никогда не видели в обычной Белле Свон ничего особенного. Она носила джинсы и не красила волосы. Читала за ланчем книги и сидела в одиночестве на трибуне с курткой Эдварда на плечах, пока он занимался спортом или прятался с друзьями и курил.

Если Эдвард и мальчишки в школе следили за Беллой, то Эдвардианки анализировали Эдварда с такой всесильной наблюдательностью, что могли бы конкурировать с государственной безопасностью. Если бы у них было право, то нацепили бы ему на лодыжку полицейский браслет. В таком небольшом городе, как Форкс, где на первой полосе газет были новости об уровне доходов за рекордную продажу дерева, у Эдвардианок было в запасе много времени. Днем они смотрели, как Эдвард с Беллой шли в одиночестве к автобусной остановке.

Они вздыхали, когда он поднимал руку и кружил Беллу, словно в танце, слушая ее переливистый прекрасный смех. Смотрели, как он откидывает волосы с ее шеи, целует ее в нос и веки - так медленно, так нежно, а она держит его за куртку. Везучая сучка. Интересно, что он ей говорит. Какой же он великолепный. Очаровательный. Такой романтичный. Вначале Эдвардианки убедили себя, что Эдвард защищает Беллу, испытывая к ней братские чувства. Это мнение изменилось, когда они узнали, что братья не гуляют, запустив пальцы под одежду их сестер - ни в этом штате, ни где-либо еще.

Должно быть, она его девушка, решили они во время своих ночевок, крася себе ногти на ногах в коралловый цвет. Иначе зачем он дрался и даже был отстранен из-за нее от школы? Беллу считали в своем роде половой тряпкой, которая простила бы любую измену с его стороны. Господи, как же она старалась вести себя безразлично по отношению к нему. Но это было невозможно.

Те взгляды, что он кидал на лица парней, окружавших Беллу в кафе, взгляды, украдкой брошенные на них, придавали ему сходство с хищником, требующим убраться с его территории. Они понимали.

Белла иногда флиртовала, и ей нравились некоторые мальчики до того, как вмешивался Эдвард. Обычно проходил день или два, и ее сознание случайно возвращалось к этим мыслям, пока он поглаживал ее шею, сидя в автобусе, или когда они держались за руки, направляясь к Калленам домой.

Его реакция всегда отличалась: то он смеялся, то взрывался.

Хуже всего было, когда он молчал.

*o*o*o*o*o*o



Здесь, сидя под лестницей, Белла, чувствуя, как растет ее боль, безуспешно пыталась избавиться от предательского горького воспоминания, как будто события в нем происходили только вчера, а не десять лет назад.

Он без стука вошел в белую комнату, избегая ее взгляда.

- Если спросят - я был здесь всю ночь, писал доклад по Промышленной революции. - Эдвард кинулся на ее кровать, глубоко вздохнув и пролистывая потрепанный учебник.

Сердце Беллы вздрогнуло при виде его опухшей руки с капельками засохшей крови. На сей раз он действительно мог ее сломать.

- Эдвард, прекрати это делать, - настойчиво прошептала она, умоляя и возвышаясь над ним с кусочком марли.

Он посмотрел на нее и протянул руку. - Но я должен.


Эти волнительные эпизоды показывали лишь часть души Эдварда - часть, которая оставалась в тени. Но Белла могла припомнить миллион красивых событий, которые раскрывали красоту его души; событий, которые позволили увидеть ей бездонную глубину его непоколебимой любви. Как глубоко он проживал каждую эмоцию, нахлынувшую на него как ураган, извержение или землетрясение. Как же больно было ей вспоминать их - они слишком сильно ее затронули. Неконтролируемое желание Эдварда полностью обладать теми, кого он любит, стало и его достоинством, и самой величайшей ошибкой.

Его любовь, возникшая однажды, была бездонным, постоянным, сильным чувством, а любил он немногих - вероятно, потому что больше энергии ему не хватало. Но его стремление обладать и контролировать лишало последних сил.

Его вечная бдительность дорого ему обошлась. Маленьким мальчиком он имел обыкновение смотреть на Эсми, когда она обнимала Беллу - неужели она любит ее больше? Почему Карлайл больше времени проводит с Эмметом? Почему Эммет гуляет со своими друзьями по бейсболу, а не с ним? Почему Белла все рассказывает Эммету, а не ему?

Из-за ревности с ним невозможно было жить. Лишь его семья и Белла могли каким-то образом его понять, увидеть его неконтролируемую любовь и решить, что справятся с его неразумным сердцем.

Успокоившись, Белла вышла из-под лестницы и очень надеялась, что больше не похожа на Беллу из порнофильма. Она в носках прошла по коридору и нашла на кухне Карлайла. Он как раз заканчивал готовить спагетти.

- Вот ты где, - улыбнувшись, сказал он. - Эдварда не видела?

Белла прошла вперед и села за стол на табуретку. - Нет.

- Вот же врунишка, - опровергнул ее слова Эдвард, влетевший в кухню в своей привычной манере. - Когда ты забарабанил в дверь, она меня уже почти поцеловала.

Лицо Беллы вспыхнуло, и она стыдливо закрыла лицо ладошками.

- Карлайл, он пошутил, - вымолвила она. Какой позор.

- О таком я никогда шутить не стану, - нагло заявил Эдвард, и она, раздвинув пальцы, с негодованием посмотрела на него.

Карлайл, нахмурившись, посмотрел на Эдварда. - Прекрати над ней насмехаться, Эдвард.

- Оу, вообще-то я только начал. Я забыл, как это приятно. - Эдвард подцепил ногой стул, стоявший рядом с Беллой, подтянул его к ней поближе и сел, соприкасаясь с ней ногами. Он взял ее за руку и, чуть улыбаясь, потер оголенный безымянный палец. Белла увидела синяки вокруг его глаз - он выглядел уставшим.

Карлайл покачал головой, разделяя спагетти по трем тарелкам и делая это так аккуратно, что стол остался безупречно чистым.

- Никогда не пойму вас двоих. Белла, все что я могу сделать, это извиниться за поведение своего невыносимо самодовольного, распущенного сына.

Белла взяла из рук Карлайла тарелку спагетти и улыбнулась ему. - Если бы вы давали мне по доллару каждый раз, когда говорите это… - фыркнула она.

- То у тебя был бы только этот гребанный доллар. Знаешь, - сказал Эдвард, раздраженно покачивая ногой, - я изменился. Я уже не тот парень, каким был раньше.

Карлайл рассмеялся. Казалось, он позабыл, что такое смех, потому что звук, который он издал, больше был похож на хрип, и он немедленно прокашлялся. - Эдвард, поверю, когда сам это увижу.

Они молча накручивали спагетти на вилки, каждый думая о своем.

Белла до сих пор была в смятении. Она понятия не имела, сможет ли Эдвард вообще когда-нибудь измениться. Она подумала, что просто смешно: он бросил бы ее в ту же секунду, как она перестала бы представлять для него интерес. Она удивилась той искре, возникшей между ними, когда их губы на мгновение соприкоснулись. Задалась вопросом, какими для него кажутся ее мысли. Ждала приезда Эммета и Роуз, желая, чтобы в доме стало больше народа и меньше возможностей остаться с ним наедине.

Карлайл всегда замечал, как прикасается Эдвард к Белле, и вспомнил те обеспокоенные разговоры с шефом Своном, когда их дети еще были подростками. Что худшим его кошмаром был Эдвард, занимающийся сексом с Беллой под крышей его дома. Что его попытки быть с ними или разделить их были тщетны против вечных планов Эдварда и его пугающего разума.

Он опустил вилку, вспоминая неудачную попытку отправить Беллу в школу-интернат. Они с Эсми даже оплатили половину обучения за семестр - это меньшее, что они могли сделать. Их сын подавлял ее, и ей необходимо было дать шанс от него освободиться. Эдварду удалось саботировать этот переезд, и Белла вернулась к ним.

Беседы-извинения с Чарли после того инцидента до сих пор отравляли существование Карлайла.

Он посмотрел на Эдварда, который наблюдал за Беллой.

Эдвард как всегда вырабатывал стратегию, и иногда под столом касался запястья Беллы, как будто проверяя ее пульс, наслаждаясь восхитительным ароматом ее мыслей и запоминая ее вопросы на его счет, чтобы воспользоваться ими в будущем. Годы, которые они провели в раздельности друг от друга, ничего не изменили, и снова он был на незнакомой ему территории.

Когда он увидел то обручальное кольцо, его сердце чуть не остановилось. Он не был таким уж глупым, он не ожидал, что она будет ждать его вечность. Просто думал, что будет лучше продолжить с того, на чем они остановились - на той связи между ними, которая все время возвращала ее к нему.

Он просто обязана вернуться к нему.

*o*o*o*o*o*o



Они провели оставшуюся часть вечера в гостиной. Эсми спала. Карлайл пошел на верх, чтобы посидеть с ней. Белла сидела в мягком зеленом кресле, читая старый экземпляр «Грозового перевала». Она посмотрела на часы, спросив себя, не слишком ли поздно для звонка Майклу.

Эдвард сидел за обеденным столом за ноутбуком и вроде бы рассортировывал свои фотографии по разным папкам.

- Над чем ты потом будешь работать? - спросила Белла.

Эдвард тяжело вздохнул. - Сделаю фотосессию для итальянского «Vogue». Сейчас мне очень нужны деньги, иначе я снимал бы разрушенные деревни, а не странных двухметровых женщин, одетых в платья из ковриков для пикника.

Белла рассмеялась, потянувшись в кресле. - А находиться в окружении моделей, конечно, лишь легкое утешение.

Он ничего не ответил, только нахмурился и продолжил быстро пролистывать фотографии.

- Ты сейчас с кем-нибудь встречаешься? - спросила Белла, не уверенная в том, действительно ли она хочет это знать, но понимая, что они должны вернуться на нейтральную территорию. Он должен помнить, что несмотря на участие в этом спектакле ради блага Эсми, она до сих пор для него недосягаема. Возможно, он тоже - и она может напомнить ему об этом.

- Нет, на самом деле. Последняя закатила истерику, когда я уехал посреди ночи в Шри-Ланку. - Он резко захлопнул крышку ноутбука и пересек комнату, чтобы сесть на небольшой диванчик напротив нее.

- Даже статья на двенадцать страниц с фотографиями военного штаба Тамильских Тигров не убедила ее в том, что я ей не изменяю. - Он растянулся, закинув ноги на подлокотник дивана, и задумался.

- Хотя на самом деле, изменял. - Он улыбнулся и прикрыл глаза. Белла покачала головой. Ничто в нем не могло ее шокировать.

Он переоделся в пижаму: толстые мягкие фланелевые штаны черного цвета с черепом и костями («Просто кошмар», - прокомментировала Белла. «Отвали», - по-доброму смеясь, возразил он), длинную черную рубашку в рубчик, но носки так и не надел.

При свете камина его волосы немного отсвечивали бронзой. Белла переоделась в черные леггинсы и удобную серую футболку, которую одевала на занятия йогой. Она перестала поправлять ее, все равно футболка соскальзывала с ее плеча. На ногах были толстые носки. Волосы до сих пор были скручены в узел.

- Ты как будто собралась на урок балета, - сказал Эдвард спустя некоторое время. Белла улыбнулась, читая, и вытянула пальчик на ноге, как балерина. Молчание продолжилось, дополняемое потрескиванием огня, тиканьем в коридоре высоких часов с маятником. Белла становилось все труднее и труднее читать, пока Эдвард смотрел на нее. Он тяжело дышал и несколько раз вздохнул, потягиваясь в поисках внимания. Белла продолжала смотреть в книгу, надеясь, что со стороны кажется, будто она читает.

- Прекращай в миллиардный раз читать это. Поговори со мной. - Он раздраженно закачал ногами. - Почему мы не виделись целых шесть лет?

Белла закрыла книгу, смотря на обложку и пытаясь придумать, что сказать.

- Даже не пытайся скрыть что-то от меня, Белла Свон. Ты знаешь, как я ненавижу это. Иди сюда. - Он похлопал по свободному месту на диване рядом с собой.

- Нет, Эдвард. В эти дни я хотела бы побыть наедине со своими мыслями.- Я буду хорошо себя вести. Я не буду подслушивать. - Он невинно улыбнулся.- Эдвард, ты никогда не мог справиться с этим.

Она вытащила свое обручальное кольцо, которое висело на цепочке вокруг ее шеи. Лицо Эдварда стало мертвенно бледным. Она улыбнулась.

- Молчи, Эдвард. Я имею право его носить.

- Почему ты обручилась? Из-за меня?

- Эдвард, не все в этом мире крутится вокруг тебя. - Белла провела кольцом по цепочке, рассердившись его самовлюбленности, сознательно сопротивляясь ему. Он наблюдал за ней.

- Но так должно быть. - Он сделал паузу. - И ты должна.

- Ха! Это всегда было твоей проблемой. - Белла вытащила кольцо, смотря на него при свете камина, наблюдая за глубиной танцующих искорок.

Она знала, что так поступать жестоко, но в кое-то веки у нее было то, что придавало ей силу, смелость.

- О, так у меня есть проблема? - Эдвард встал с дивана, быстро подойдя к ней и встав на колени между ее ног. Он вытащил кольцо из ее руки и потянул на себя.

Тоненькая цепочка легко поддалась. Он вытаращил глаза и рассмеялся. Она уставилась на него, в отчаянии схватившись за цепочку, пока он удерживал ее. Он покрутил кольцо.

- Эдвард, мне больно! - Он продолжал насмешливо крутить кольцо, хотя рукой в молчаливом извинении провел по тому местечку сзади шеи, где ей было больно. Она понятия не имела, почему его пальцы были такими горячими в этой холодной комнате.

- Сама сказала, что у меня есть проблема. Ну же, просвети меня.

- Ты и сам это знаешь. - Она предприняла неудачную попытку выскользнуть из-под его руки.

- Конечно, доктор Фил (Филлип Кельвин "Доктор Фил” МакГроу – американский телеведущий, писатель, бывший психолог. На данный момент ведет собственное телешоу "Dr. Phil”), у меня есть проблемы. Долбанная смерть моей матери. Офигительно проницательно.

- А помимо этого ты счастлив? Как это возможно? Ты все такой же самовлюбленный. Ты так и не вырос с тех пор, как я уехала. - Белла снова села, говоря теперь тихим голосом.

Его пальцы соскользнули с ее шеи.

- Я был бы намного счастливее, если бы ты позвонила этому козлу Майклу и сказала бы, что все кончено. Я был бы счастливее, если бы мы пошли и погребли бы в землю это кольцо, а потом пошли бы в мою комнату и занялись сексом пятнадцать раз. - Его глаза потемнели, и они продолжили пристально смотреть друг на друга.

Он снова обернул руку вокруг ее шеи, когда в ее голове пронеслась мысль о них, лежащих голыми на полу в его спальне. Его губы на ее животе. Ее ноги обернуты вокруг его бедер. У стены. На подоконнике. На балконе. На кровати. Разрывая простыни.

- Твоя фантазия кажется почти точной, - хриплым голосом прошептал он ей на ухо.

- Когда ты наконец-то будешь моей, - его губы нашли ее мочку уха, нежно пососав ее, - я не остановлюсь, как останавливал себя в течение последних десяти лет. Ты знаешь, как это будет приятно? Чувствовать твое наслаждение твоим умом и твоим голосом? Это будет невероятно…

Его рука прикоснулась к ее груди, и, аккуратно прикусывая зубами мочку ее уха, большим пальцем он легонько сжал ее затвердевший сосок, заставляя ее подпрыгнуть.

- Я узнаю, чего ты хочешь, быстрее тебя самой. - Его эрекция прижалась к ее бедру, твердая и горячая.

Белла попыталась сохранить здравомыслие прежде, чем он возьмет ее прямо здесь, на этом кресле, куда Карлайл может войти в любую секунду. Ее дыхание стало прерывистым, в ушах запульсировала кровь. Его пальцы уже скользили по ней, и один забрался под пояс леггинсов.

- Эдвард, если ты и дальше продолжишь вести себя в подобном духе, то я буду вынуждена найти отель. - Белла отпихнула его, указывая на кольцо, лежащее на коврике.

- Дай мне свой телефон. Я сам ему позвоню. - Его глаза блеснули, и он прижался к ней ртом, облизнув ее нижнюю губу. Его дыхание опьяняло. Прежде чем она успела перевести дух, он снова соприкоснулся с ее губами и наконец с силой поцеловал. Удовольствие было неописуемым. Его рот был горячим и на вкус таким же, как обычно - пряные яблоки. Он знающе поигрывал и прикусывал ее нижнюю губу своей, заставляя ее издать бездыханный стон. Она почувствовала, как он улыбнулся и придвинулся поближе, намереваясь поцеловать ее еще глубже, перестать дразнить. Он дотронулся своими сильными руками до ее подбородка, и ее тело закружилось в водовороте от силы страсти, населявшей этот поцелуй.

Она почувствовала, как медленно соскальзывает в темноту. Он прижался к ней ртом, проводя зубами по ее нижней губе. Ее губы приоткрылись, отчаянно ловя воздух, чувствуя лишь его, и он простонал, соприкоснувшись своим бархатистым языком с ее.

Она даже не поняла, что подняла руки, зарывшись пальцами в его волосах, потягивая его за этот густой шелк, взлохматив их и прижимаясь ближе. Ее тело горело от отчаянной потребности, затмевая разум, заставляя ее двигаться, прижиматься ближе к его эрекции.

Эдвард услужливо толкнулся бедрами к ней, одичавший, желающий сорвать каждый клочок ткани, почувствовать ее и, наконец, войти в нее. Одна его рука снова опустилась к поясу ее леггинсов, пытаясь убрать мешавшую ему эластичную ткань, борясь с внутренним голосом, который велел ему разорвать ее. Его нужда причиняла ему боль, казалось, его член пульсировал одновременно с каждым ее рваным вдохом. Он углубил поцелуй, пытаясь понять, какая же она на вкус. Карамель, ваниль, сливки? Или все же ириска? Что-то, чего он никогда прежде не пробовал, но находил этот вкус восхитительным.

Связные мысли начали покидать его голову, и он обратил свое внимание на мысли, исходящие от нее. Он был прав: слушать ее мыслей в сочетании с поцелуем стало самым эротическим приключением в его жизни. Это было похоже на калейдоскоп из страсти, страха, трепета, потребности и какого-то странного чувства, что он наконец-таки поступает правильно. Делает то, что должен был сделать давно. Он не мог различить, его это мысль или ее.

- За эти гребанные шесть лет не было ни единого дня, когда я бы не думал о тебе, - хриплым голосом прошептал он напротив ее губ. - Мне все время снилась ты… - Он начал стягивать леггинсы с ее бедер, запутавшись пальцами в шнурках. Он подумал, что умрет, если не окажется в ней в ближайшее время. Сейчас.

Это резко вернуло ее в реальность. Она снова оттолкнула его. - Нет, я не сделаю этого.

Он тяжело задышал, прижимаясь губами к ее горлу, закрывая глаза, чувствуя, что он что-то потерял. Наконец, он заговорил: - Тогда только ответь на мой вопрос, Белла. Почему мы не виделись целых гребанных шесть лет?

- Ты знаешь, почему. Канун Нового года. - Он в ту же секунду отстранился от нее и, нахмурившись, посмотрел на нее.

- Что ты имеешь в виду? - Он провел рукой по волосам, и кончики ее пальцев закололо от осознания того, что она сама могла бы это сделать.- Ты понял меня. После Нового года ты ни разу не пытался со мной связаться. Ничего. Я получила от тебя сообщение спустя пять месяцев, и тогда ты был пьян. Знаешь, Эдвард, мое самолюбие было очень задето, а ты задолжал мне извинения. Ты занялся сексом с моей лучшей подругой на кровати, в которой должна была спать я той ночью. Тем вечером я наконец-то почувствовала, что значу для тебя хоть что-то, а затем поднялась по лестнице в ту чертову комнату. Я собиралась тогда подарить тебе свою девственность, ублюдок.

Ее голос прервался, и она закрыла глаза, избегая его взгляда. Он открыл рот, чтобы заговорить, но она прижала руку к его припухшим губам. Она приподняла брови и продолжила, понимая, что эти слова им обоим тяжело слышать, но находя в этом очищение.

- И ты снова оставил меня как полную дуру, я поступила в колледж, а ты мотался по всему свету, звоня в тех редких случаях, когда соизволил вспомнить обо мне. И обычно ты был пьян или неудовлетворен, пытаясь заняться со мной сексом по телефону, как будто я была просто заменой.

Он рассердился. - Я же сказал, что думал о тебе каждый день. Неважно, где я был. Ты была со мной.

Она покачала головой. - Но я ведь об этом не знала, правда? Ты не приложил никаких усилий. Черт возьми, ты даже на свадьбу Эммета и Роуз не приехал. - Слезы обожгли ей глаза, и она яростно их сморгнула.

- По-моему, я даже не был тогда в Соединенных Штатах.

Эдвард, отвернув от нее лицо, начал тереть глаза. Белла перевела тему в неприятное русло, а он еще был опьянен ее ароматом. Он не мог думать в этот момент. Он прислонился к ней, жалея, что не в силах исправить все, заставить ее улыбнуться. Пропасть была слишком большой.

- Ты мог вернуться, если бы захотел. Ты всегда был там, где хотел находиться. Почему ты не приехал? - Белла выпрямилась, вытянувшись как струна, пока его горячий приоткрытый рот прижимался к пульсирующему местечку в изгибе между ее шеей и плечом.

Наконец, он заговорил обманчиво непринужденным голосом: - Свадьбы. Я охрененно их ненавижу. Я, ты, делаем несколько снимков, ужинаем, говорим речь, съедаем торт, танцуем под дерьмовую музыку. Я ловлю подвязку, ты ловишь букет, едем домой. Что такого грандиозного? Я видел фотографии с их свадьбы довольно низкого качества и прислал им в подарок наличку.

Он отступил, легонько поцеловав ее в губы.

- Ты невероятен. - Белла покачала головой. - Ты самый эгоистичный человек, которого я встречала в своей жизни.

- Ты наконец-то это поняла, - протяжно сказал Эммет, появившись из коридора.

Белла искренне надеялась, что он только что подошел.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-894-9
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (04.03.2012)
Просмотров: 4605 | Комментарии: 53 | Рейтинг: 5.0/68
Всего комментариев: 531 2 3 4 5 6 »
2
53   [Материал]
  Про переспал с лучшей подругой на ее кровати, он как-будто даже не услышал. Не понимаю, что так привлекает ее в этом самовлюбленном павлине? Он же полнейший аморальный придурок, не уважающий никого. Ладно в юности собирал всех, от сестер своих друзей  до училок и репититорш( тоже те еще дамочки по всей видимости), но сейчас став взрослым человеком, все равно ведет себя как спермотоксикозный озабоченный юнец. Противно. Если она постоянно ведется на все его уловки, то она просто бесхребетная дура. Жаль Анжелу. Все ее советы и рекомендации пошли коту под хвост.

0
52   [Материал]
  Эдвард всегда дурно поступал и Беллу всегда к нему влекло... гадость

0
51   [Материал]
  Может у него была проблема , по-этому он не приехал . Спасибо .

0
50   [Материал]
  Теперь начинает все проясняться, только он оба не понимают что именно испытывают друг к другу на данный момент JC_flirt

0
49   [Материал]
  Я не могу понять, Би читает его мысли или нет?

1
48   [Материал]
  girl_blush2 fund02016 girl_blush2 Всю жизнь он носит маску равнодушия и эгоизма . Ну пусть мне ответят , может ли равнодушный человек мотаться по миру , в самые трудные уголки , подвергать свою жизнь опасности для того чтобы фотографии дошли до нас ? Если мне скажут да , возможно я поверю ,что он такой . Он любил ее всю свою жизнь и боялся зависимости от Беллы , а она думает , что он эгоист . Плохо . Плохо потому , что он никак не скажет ей правду . Спасибо большое, за перевод.

1
47   [Материал]
  Белле нужно срочно валить от такого подарка

0
46   [Материал]
  Единственное с чем сложно смириться, это разлука. Шесть лет - это слишком..

0
45   [Материал]
  И не смотря не на что, Эдвард безумно притягательный здесь. Невыношу апатичных флегматиков, он такой живой, импульсивный, перед таким накалом эмоций невозможно устоять. Даже когда он ведет себя как ублюдок, он совершенно очарователен.

0
44   [Материал]
  Эдвард - очень интересная личность... Это как омут, тебя туда тянет, но в тот же момент боишься захлебнуться... Пока еще не понятен ни с одного бока... Надеюсь автор раскроет все его грани индивидуальности

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]