Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 33. Часть 4

Глава 33. Часть 4.


- ТЫ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ШУТИШЬ, БЕЛЛА. 



Он начал показывать всем мой подарок, он буквально прыгал вверх и вниз, как ребёнок, который только что получил новые мото-колёса… Вскоре вся комната была заполнена шумом, и я всё ещё валялась на полу. Я села и оттряхнула с себя пыль, а Эдвард затащил меня на диван.

- Боже, детка… Я… Так сильно… Люблю…Тебя… Чертовски сильно, - эти слова он произносил между поцелуями.

Эммет кричал о том, как несправедлива жизнь, Розали просто визжала, а все остальные были также взволнованы, как и Эдвард.

- Я так понимаю, тебе понравился подарок?
- Ты что, шутишь, Белла? Я чертовски недостоин тебя, - он снова поцеловал меня.

Он начал облизывать моё лицо и губы, он стонал и стонал и стонал.

- ФУ, ребята...

Эдвард открыл глаза и упал на колени передо мной.

- Я просто постоянно влюбляюсь в тебя снова и снова, моя сладкая Белли.

Он уткнулся лицом в мой живот. Он стал эмоциональным.

- Эдвард, это просто автомобиль, - сказала я.

Он поднял голову со смешным выражением лица и все в комнате вздохнули в ужасе. Я думаю, что Розали хотела убить меня.

- Это не просто автомобиль, Белла, это грёбаный Линкольн Континентал 1965-го года. Это чёртова легенда, детка, - сказал Эдвард.
- Ну, твои родители помогли мне с ним, - сказала я.
- Вряд ли, Белла, не преувеличивай, любимая, - сказала Эсме.

Она действительно помогла, она помогла мне с оплатой… Машина дорогая. К счастью для Эдварда, я подготовила подарок до нервного срыва, иначе он получил бы свитер, как и все.

- Я старалась купить автомобиль, который выглядел бы как тот, из сериала «Красавцы», я не видела, как он выглядел, потому что купила его у дилера в Техасе, но он чёрный и в нём есть заднепетельные двери… Я проверила его документы, он законный продавец раритетных автомобилей. Он даже прислал мне эти снимки.
- Когда она будет здесь? – спросил Эдвард.

Я засмеялась.

- Ну, я на самом деле купила его четыре недели назад. Я должна была позвонить ему, но так как я сошла с ума, я предполагаю, что она прибудет сегодня… Или завтра.
- Я не могу поверить, что ты сделала это для меня, Белла. – Сказал он.
- Пожалуйста, татуировка моего имени на твоём теле настолько особенное дело, а это просто твой гангстерский автомобиль.
- Гейб просто умрёт, чёрт возьми, когда он увидит её.

Он наклонился и снова поцеловал меня. Хорошо бы все ушли! Хочу.

- Хорошо... Моя очередь. Эммет, Белла, это для вас обоих, так что иди, сядь рядом с сестрой, Эмми, - сказала Эсме.

Эдвард не разрывал зрительный контакт со мной. Он остался стоять на коленях у меня между ног. Он опустил голову, не глядя на Эсме, которая передавала мне свой ноутбук.

- Посмотрите файл, который называется Форкс, - сказала она.

Я навела мышку на папку и нажала кнопку.
Мои руки взметнулись вверх, чтобы прикрыть рот, а Эммет потирал большим и указательным пальцами по закрытым глазам, но я видела, что он старался не заплакать при всех. Это дом Чарли.
Я посмотрела на Эсме, она нервничала, а Эдвард даже не смотрел на меня.

- Как ты сделала это? – спросила я.
- Ну, Эдвард взял ключи у Эммета. Я ничего не изменила, Белла... Всё то же самое. Я просто перекрасила, отшлифовала и отмыла. Я гарантирую, что дом выглядит точно так же.

И правда. Снаружи дом выглядел свежей. Перила без ржавчины, а ставни заново покрашены. На газоне появилась зелёная трава и подстриженные кусты. Внутри было просто чисто… Ковры были заменены. Шкафы на кухне были крепко закреплены… Всё выглядело, как раньше.

- Эсме... Я не знаю, как отблагодарить тебя.
- Ты не должна, Белла, это мне в удовольствие.

Эдвард, наконец, посмотрел на меня. Я быстро глянула на него, на его лице было облегчение, а затем Эммет зарыдал и притянул Эдварда в объятия.
После того, как подарки были открыты, мы расположились в гостиной. Эдвард и Розали находились в своём собственном мире, разговаривая о машине. Эммет играл в свою новую игру, которую я подарила ему для его игровой приставки – Марио. Эсме и Карлайл находились на кухне, а Джаспер и его родители сидели за кухонным столом. Я осталась одна… Ну, у меня есть мои щенки.
Я поднялась наверх, взяла свою куртку и направилась на задний двор. Я выпустила их из конуры, чтобы они смогли поиграть. Бросила мяч и засмеялась. Как же тепло в Калифорнии! 
 
 


(Воспоминание) 


Сиэтл, Рождество, три года назад. 


- Похоже, что мы застряли здесь,- сказал Эдвард.

Эдвард сидел рядом со мной на диване, мы все должны были встретить Рождество в доме Калленов. Он ночевал вчера в моём доме, мы приехали сюда, чтобы забрать Хейлов, и теперь нас замело снегом… В Рождество.

- В самом деле? – спросила я.
- Извини, я пытался вывезти автомобиль на дорогу, но я не смог сдвинуться с места.

Я положила голову на его плечо и начала плакать. Я ненавижу Рождество, но теперь мы застряли здесь, без ужина, без подарков и с Розали и Джаспером. У них даже нет рождественского дерева.

- Смэлла, блядь, не плачь, по крайней мере, у тебя есть я. У них должно быть хоть что-то, что ты сможешь приготовить.

Это заставило меня плакать ещё громче. Я не должна была готовить. Эсме всегда готовит на праздники!

- Хорошо, тогда я сделаю тебе кое-что, - сказал Эдвард.

И это заставило меня плакать ещё громче... Эдвард не может приготовить даже молочный шоколад, не испортив его.
И когда я начала успокаиваться, Розали ворвалась в гостиную, бросив свою сумочку в стену и закричав.

- Я НЕ СОБИРАЮСЬ, БЛЯДЬ, ОСТАВАТЬСЯ ЗДЕСЬ В РОЖДЕСТВО! – прокричала она.

Она подошла к двери и закрыла её так же быстро, как и открыла.

- Это бред, - сказала она, а затем прошла в свою комнату и захлопнула дверь.

Великолепно.

- Где Джаспер? – спросила я.

Я, наконец, перестала плакать, и закатила истерику. Если нам было суждено попасть в ловушку от снежной бури, почему мы не могли оказаться в доме родителей Эдварда со всеми остальными? По крайней мере, они вместе. Джаспер пропал без вести, а Розали заперлась в своей комнате. Хотя бы Эдвард всегда здесь.

- Я не знаю, я думаю, он говорит с Элис по телефону. Она несчастна, надутая сучка.
- Будто мы хотели застрять здесь, - сказала я.

Он провёл рукой по волосам. Его волосы как всегда находились в красивом беспорядке. Он никогда не мог ничего сделать с ним. Он попытался однажды, но это выглядело ужасно, у него было так много хохолков, это выглядело так, будто парикмахер поиздевался над его головой. Он носил бейсболку в течение месяца, пока его волосы не отросли до прежней длины.

- Возможно, это не так уж плохо, Эдвард, - сказала я.
- Застрять с тобой никогда не будет плохо, Смэлла, это просто… Чёрт... У меня даже нет для тебя подарка здесь.
- Что ты мне подаришь? – спросила я.
- А что ты мне подаришь?

Хитрый ублюдок.

- У меня для тебя есть билеты на концерт Linkin Park, - ответила я.
- Заткнись, это неправда, - сказал он.
- Я клянусь, концерт состоится в следующем месяце.
- Сладкая, ты ведь и себе взяла один билетик, не так ли? – спросил Эдвард.
- Да, теперь твоя очередь, - сказала я.
- Духи.
- Духи?

Я села и посмотрела на него, кто, чёрт возьми, подсказал ему купить мне духи?

- Ты врёшь.

Он сел и поймал мой взгляд, я не хочу быть неблагодарной сукой, но духи?

- Я ни хрена не вру, - ответил он.

Я собиралась врезать ему за глупость, он знает меня лучше, чем кто-либо, козлиная рожа, но в комнату вошёл Джаспер.

- Скажите, пожалуйста, что вы двое не ругаетесь? Элис злится, Рождество угроблено, и последнее, чем я хочу заняться, это быть вашим судьёй.

Я повернула голову к Джасперу, он поднял руки, будто сдаваясь, и возвратился в свою комнату.

- Ты, блядь, не должна быть такой сукой, Белла.
- Ты - бесчувственный болван… Ты как грёбаный лев… Да, ты лев.

Он начал смеяться надо мной.

- Это была худшая аналогия, которую я когда-либо слышал. Меня называли по-разному, особенно ты, но лев? Я не знаю, я должен поцеловать тебя или выбить из тебя всё дерьмо, Белла?
- Заткнись, я не могу поверить, что я для тебя приготовила билеты на концерт, а ты - духи. С каких это пор я использую это дерьмо? Ты не сможешь выбрать для меня ничего хуже, даже если попытаешься… Я не одна из твоих шлюх, Эдвард.
- О, остановись, чопорная сука, я не дарю тебе духи.

Я вытерла слёзы и улыбнулась.

- Нет?
- Ты глупая или что, Белла, я клянусь богом, у тебя раздвоение личности.

Я стремглав приблизилась к нему и обернула руки вокруг его талии.

- И что тогда ты подаришь мне?

Он засмеялся и положил руки на мои плечи. Он поцеловал меня в макушку и отклонился назад.

- У меня для тебя новая камера, - сказал он.

Я начала визжать и прыгать вверх и вниз. Я намекала ему, что хочу камеру на протяжении нескольких месяцев! Он и правда, слушал меня! Глупый кретин, на самом деле, слушал меня. Мы сидели в уютной тишине после моей вспышки радости, и тогда я начала думать, что, может быть, застрять здесь в Рождество – не худшая идея, но тут вырубилось электричество.
Я услышала «блядь» и громкий хлопок, исходящие из комнаты Розали, и «боже, убей меня» из комнаты Джаспера. Я только вздохнула.

- Если я – лев, Белла, получается, ты - овечка?


(Конец воспоминания) 
 


Я увела собак и вернулась в дом. Я помогла Эсме подать обед, и все мы сели за стол, переполненный едой. Карлайл и Эдвард обменивались ехидными замечаниями, но по большей части всё шло гладко. Это хорошо для всех нас, быть вместе, с тех пор, как мы уехали в наше путешествие, мы не собирались вместе слишком часто.
Мы все разговаривали и смеялись; Эдвард и Эммет вели беседу за кружкой пива. Я приготовила себе, Элис и Розали «Маргариту», и все мы просто делились своими историями, и всё было хорошо… На протяжении целого часа.
Тук. Тук.

- Кто это, чёрт возьми? – спросила Розали.

Розали осмотрелась вокруг себя, похоже, что она проверяла, все ли здесь.
Эммет медленно вытер рот своей салфеткой, и встретился взглядом с Розали. Мы с Эдвардом одновременно перестали дышать, когда Розали встала, чтобы открыть дверь, а Эммет отпустил её.

- Эммет... Не надо.

Я старалась это прошептать, я думаю, что об этом знаем только я, Эдвард и Эсме, потому что все остальные выглядели удивлённо. Я начала собирать ножи со стола, Эдвард схватил меня за запястье и покачал головой.
Он хочет, чтобы Розали ударила суку, стоящую за дверью?
Все взгляды были устремлены на Розали у двери, кто бы ни был по другую сторону двери, он был нетерпелив и стучался, как полиция. Наконец, Эммет встал.

- Розали, позволь мне открыть её, - сказал он.
- Почему? Заткнись, Эммет, я могу открыть дверь.

Я смотрела в ужасе, как Розали открывает дверь невысокой женщине с коричневыми волосами. На ней были очки и шапочка, хотя на улице вроде бы и не 70 градусов. (П.Беты – здесь температура указана по Фаренгейту, что по Цельсию примерно составляет 21 °С)

- О, Боже. - Прошептала я на выдохе, когда Эдвард вцепился в мою руку.
- Гм... Я могу вам помочь? – спросила Роуз.

Розали старалась быть вежливой, Рождество же.

- Привет, Эммет здесь? – спросила девушка.

Тишина.
Я заметила, как тело Розали напряглось, она была готова напасть. Это плохо, ничего не подозревающая девушка только улыбалась, её нужно запустить в дом.

- Кто ты, чёрт возьми? – сказала Роуз в то же время, как Эммет, наконец, встал перед ней.
- Привет, Эммет.
- Привет, Анжела, пожалуйста, входи.

О, Боже.
Анжела зашла в комнату и вручила в руки Эммету блюдо, она сказала, что сделала для нас пирог. Она оглянулась вокруг, всё ещё улыбаясь, но её взгляд остановился на дымящейся Розали, которая стояла прямо за ней.
Эммет сопроводил Анжелу на кухню, нервно улыбаясь.

- Семья, это Анжела, - сказал Эммет.

Все мы старались искренне улыбнуться, но ни у кого из нас это не получилось. Лицо Элис, на самом деле, покраснело… А Джаспер сжал кулаки на столе перед собой. Что касается Эдварда, он заглушал свой смех бутылкой пива.

- Привет, ребята, - сказала Анжела.

Молчание.
Пять. Четыре. Три. Два. Один... Старт.

- ЭММЕТ, КТО, БЛЯДЬ, ОНА ТАКАЯ? – закричала Розали.

Пошло-поехало!
Анжела развернулась и ахнула, когда поняла, что находится лицом к лицу с дьяволом.

- Она просто друг, Рози, - сказал Эммет.
- О, не называй меня Рози, задница!

Розали надвигалась на Анжелу, которая отступала назад до тех пор, пока не прижалась к столу прямо позади Эдварда. Только своим взглядом я просила Эдварда помочь, но он просто продолжал смеяться и пить пиво.

- Я не могу поверить, ты, Эммет, чёртов член... А ты - сука, - сказала Роуз.

И прежде, чем любой из нас смог произнести «Чертовски весёлое Рождество», Розали толкнула Анжелу, и она полетела на стол.
Все сразу встали, чтобы прекратить этот хаос. Все, кроме нас с Эдвардом, мы просто сидели и наслаждались шоу... Любители.

*****

EPOV

- Готова ли ты к этому, Белла? – спросил я.

Она кивнула головой в ответ, но продолжала дрожать, нервничая.

- Я пойду первым, если ты хочешь, - сказал я.
- Нет, мне нужно сделать это сейчас, прежде чем не испарится моя смелость.

Я улыбнулся и протянул моей девочке руку. Я открыл дверь в тату-салон. Мы поприветствовали девушку, сидящую на ресепшене. Я сообщил ей своё имя, и что у нас назначена встреча с Никко.
Через час Белла сидела в кресле с задранной кофтой и со слегка спущенными штанами. Она закрыла лицо руками.

- Детка, всё хорошо, - сказал я.

Она посмотрела на меня, в её глазах стояли слёзы, но она не плакала.

- Я просто нервничаю, держи меня за руку.

На мускулистых руках Никко были татуировки, и это поразило Беллу. Она подпрыгивала и стонала. Я поцеловал её волосы, но это не успокоило её.

- Итак, Белла, ты готова? – спросил Никко.

Никко, кажется, был равнодушен к нервозности Беллы. Его голос был спокойным и обнадёживающим, но... Чёрт, даже я начал паниковать.

- Да, просто сделай уже это, - ответила Белла.

Никко засмеялся от тона Беллы. Он подмигнул мне и опустился на стул, чтобы начать работу. Она решила нанести тату на нижнюю часть спины, прямо вдоль её линии талии. Таким образом, она могла скрыть её, если ей нужно, но и показать, когда она захочет.

- Хорошо, мы начинаем.

Жужжание пистолета раздавалось в моей голове. Белла мёртвой хваткой вцепилась в мою руку… Я не хотел быть похожим на суку, поэтому терпел. Как только игла впилась в её кожу, она начала смеяться.

- И это всё? – спросила Белла.
- Вот и всё, девушка, - ответил Никко.

Она расслабила хватку на моей руке и начала улыбаться.

- У меня теперь официально есть татуировка, Эдвард.
- Я знаю, детка, это так охрененно горячо.

Никко посмеялся над нами и спросил о выборе татуировки.

- Итак, что же значит «Лев и ягнёнок»?

Когда Белла сказала мне, что хотела вытатуировать на своём теле, я потерял дар речи. Я честно думал, что она собиралась выбрать что-то более традиционное, бабочки, звёзды или что-то из девчачьего дерьма. Я был искренне тронут, когда она выбрала что-то более личное. Она любила меня достаточно сильно, чтобы написать это на своём теле, и она выбрала тот же шрифт, что и я, и таким образом они стали чертовски похожи.
Она рассказала ему о том случае, когда мы застряли из-за снегопада на Рождество. Самое смешное, что это единственный раз, когда она назвала меня львом, но то, что она произнесла после этого, я прекрасно помнил. Лев и ягнёнок, ничто не подходит лучше.

BPOV

Когда моя татуировка была сделана, я посмотрела на неё в зеркало. Красиво, и я чувствовала, будто это клеймо.
«Лев и ягнёнок».
Надпись была выполнена тем же шрифтом, что и у Эдварда, прямо над линией моих трусиков.
Это не его полное имя с буквами размером в пять дюймов, как делает Эдвард для меня, но и этого достаточно. Официально помечена.

- Давай, малыш, моя очередь, - сказал Эдвард.

Я натянула футболку вниз на мою татуировку и направилась к Эдварду. Он решил сделать тату на животе... Глупые друзья гангстеры сказали, что будет охуительно.
Трафарет был на месте, и я не могла поверить, что он делает это.

- Эдвард, это на бумаге казалось большим, но на животе она выглядит просто огромной.

Тату проходила от бедра до бедра, от тазовой кости до пупка. В нижней части она опускалась за его линию талии... Огромная.
Моё имя будет красиво выгравировано на коже единственного человека, которого я когда-либо любила, и он делает это по собственному желанию… Я счастливица.

- Я люблю тебя, Белли.
- Я тоже люблю тебя, Эдвард, ты знаешь, что не обязан делать это... Я знаю, что ты любишь меня... Она просто очень большая.
- Закрой свой поганый рот, я сделаю это.

Я быстро поцеловала его, затем Никко вернулся, надел перчатки и приготовился наносить татуировку на Эдварда. Эдвард наклонил голову назад и закрыл глаза, маменькин сынок!

- Ну, мужик, я надеюсь, что ты любишь эту девушку, потому что это навсегда.

Эдвард открыл глаза и посмотрел на улыбающегося Никко.

- Просто сделай это, ублюдок, конечно, это дерьмо навсегда.

С последним смешком Никко вколол иглу в живот Эдварда, и он заскулил, как маленький ребёнок. Я получала какое-то странное грёбаное удовольствие, наблюдая, как моё имя вбивается в его кожу.
МОЙ. МОЙ. МОЙ. МОЙ.
Это как песня, играющая в моей голове, которая не надоедает. Я буду ощущать себя королевой сук, когда все будут спрашивать меня, та ли я Изабелла, имя которой было вытатуировано на его животе... Мой.
Спустя три часа, когда татуировка была закончена, мы смотрели на неё в зеркало. Я была более чем гордой и, как ни странно, ощущала чувство собственничества. Я взяла его за руку и притянула ближе ко мне. Мой Эдвард, ебать, мой. И теперь, если кто-то осмелится спросить, чей он, они увидят моё клеймо на нём… И что-то щёлкнуло в моей голове. Я никогда не сомневалась, что он любит меня или что мы принадлежим друг другу, но это… То, что мы сделали сегодня, перемещает нас на совершенно новый уровень владения. Притяжение, безумие... Любовь... Собственничество… Необходимость… Жадность… Защита.
Я посмотрела в глаза человеку, которого люблю, и ухмыльнулась.

МОЙ.
ПОЛНОСТЬЮ, БЛЯДЬ, МОЙ!
 
 
 
 
 
 


Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-72
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Meldara (09.08.2013) | Автор: Meldara
Просмотров: 1046 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 4.9/16
Всего комментариев: 171 2 »
0
17  
  lovi06015 lovi06015 lovi06015 Да подарок , что надо . Нет слов . И татушки их тоже не обсуждаются . Молодцы ребята . Спасибо .

0
16  
 
Цитата
:12:............... И теперь, если кто-то осмелится спросить, чей он, они увидят моё клеймо на нём… И что-то щёлкнуло в моей голове. Я никогда не сомневалась, что он любит меня или что мы принадлежим друг другу, но это… То, что мы сделали сегодня, перемещает нас на совершенно новый уровень владения. Притяжение, безумие... Любовь... Собственничество… Необходимость… Жадность… Защита. 
Я посмотрела в глаза человеку, которого люблю, и ухмыльнулась. 
МОЙ. 
ПОЛНОСТЬЮ, БЛЯДЬ, МОЙ! .......................:good:
 Как странно, непривычно но, романтично................. girl_wacko отличная для идея Эдварда для подарка.............. lovi06015 ................ podmigivanie А Белла так щедро и основательна со своим подарком............ zarulem В общем, все довольны и счастливы, пока не????????? smile30 Эмм ошибся, зачем приглашать Анж на Рождеством к ним, где Роуз................... piar03

15  
  НУ вот... подарки розданы... почти никто не убит...
Ну и Татушки сделаны))))))
Спасибо большое за проду good good good good

14  
  спасибо
эдвард просто герой fund02016

13  
  Спасибо за отличную главку!
Татушки... да еще со значением.. Моя тема!

12  
  Спасибо за прекрасную главу!

11  
  спасибо за продолжение!!!

10  
  Какая прееелесть !!! fund02002 Спасибо !!! lovi06015 lovi06015 lovi06015

9  
  Большое спасибо! lovi06032

8  
  Спасибо за главу!

1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]