Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе.../Closer... Глава 35. Часть 1.
Глава 35. Часть 1.

BPOV

Я не могу верить ему!

Я обошла вокруг стойки регистрации и встала рядом с Тайлером. Он даже не взглянул на меня. Я взяла его лицо в свои ладони и повернула к себе так, что у него не оставалось другого выбора, кроме как посмотреть на меня. Мне было неприятно прикасаться к нему. Казалось богохульством дотрагиваться руками до кого-нибудь, кроме Эдварда.
Губа Тайлера была потрескавшейся, но рана выглядела заживающей, а вокруг глаз виднелись синяки. Кто-то испинал его задницу, по крайней мере, неделю назад. Они убедились, что чётко высказали свою точку зрения - его раны выглядели плохо, а палец находился в шине.

- Когда?

Мне даже не нужно было спрашивать, КТО, я знала, кто это, блядь, сделал. Эдвард не мог пустить в ход свои кулаки, но был причиной этого.

- Белла, я действительно не хочу никаких проблем, я не понимаю, о чём ты меня спрашиваешь.

Лжец. Он прекрасно понимал, просто слишком боялся.

Ясное дело, я не собиралась вытягивать из него какие-либо ответы - он был чертовски напуган. Я убрала руки от его лица и отошла в сторону. Мне хотелось спуститься в отделение скорой помощи, чтобы посмотреть Эдварду в глаза. Именно об этом они с Нейтом всё время говорили, он держал это в тайне от меня. Он совершенно отключил свои мозги?!… Если Тайлер расскажет об этом, то Каллен рискует потерять свою работу, а Нейта могут арестовать! Неужели он настолько эгоистичен, что не подумал о последствиях?
Я вошла в комнату отдыха медсестёр и села за стол. Возможно, Эдвард был прав. Может быть, ещё слишком рано иметь дело со всем этим. Он почувствовал угрозу,и ему показалось нужным навредить Тайлеру? Я достала свой телефон.

«ПРИШЛО ВРЕМЯ ДАТЬ МНЕ ОТВЕТЫ - Б *»

Отправить.

Динь. Динь.

Он очень быстро ответил.

«А ОН БЫСТРО! НАПОМНИ ЕМУ, ЧТО ЗА СТУКАЧЕСТВООН ЗАРАБОТАЕТ ЕЩЁ ШВОВ – Э.»

Я швырнула телефон на стол и закрыла лицо руками. Я любила Эдварда всем сердцем, но в такие времена даже не знала, кто он. Он был разносторонним. Здесь, в больнице, он был вежлив и уважителен. Он всегда находился в полной готовности и вежливо разговаривал. Также был Эдвард, которого видела только я, когда мы оставались наедине - он любил меня больше всего на свете… Он был заботлив и нежен. Была и такая сторона... Мстительный Эдвард, тёмный, пугающий и грязный. Я любила их всех, но устала от последнего.

Динь. Динь.

«ТЫ ЗЛИШЬСЯ? ПОГОВОРИМ ПОЗЖЕ. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ – Э.*»

Вздохнув, я поставила телефон на вибрацию и встала со своего места. Я не могла находиться здесь и думать о нём на протяжении всего дня.

Я чувствовала себя такой лицемеркой, не имея понятия, что же случилось, что это толкнуло его так далеко. Я даже не была уверена, что именно произошло между ним и Тайлером. Ясно только, что Каллен избил его и испугал своей невменяемостью. Эдвард ничего не стал отрицать, при этом продолжая что-то скрывать от меня. Я была расстроена... Расстроена, что Тайлер травмирован, но только если он этого не заслужил. Да кто я такая, чтобы вдруг быть недовольной этим? Это я всегда была первой, кто избивал тех сук, которые находились в любой близости от Эдварда... Я сама была виновата в его поведении.

И в глубине моего сознания существовала маленькая его часть, которая просто расцветала от осознания, что он сделал это ради меня. Больная искажённая садистская часть, которая подпитывалась от этого дерьма... Но когда же это кончится? Когда мы дойдём до точки кипения, когда поймём, что с нас хватит всего этого? Я простила бы Эдварда за всё... Абсолютно за всё, и я сама себе рассмеюсь в лицо, если до сих пор не простила ему этого, но когда же наступит конец?

Была причина, почему наши семьи буквально вздрагивали, когда мы ссорились… Они единственные, кто знал реальный ущерб от наших с Эдвардом конфликтов. Все окружающие наблюдали за нами... Я была уверена, что они видели скандал. Лучшего друга и подругу, но других, чем когда мы были хорошими людьми. Я была скучно выглядящей девушкой из родильного отделения. Эдвард - выдающимся врачом… Если бы они только знали, что это всё чёртова шутка. Реальные МЫ… Реальные МЫ разбили лицо Тайлеру. Мы уродливы и мы, чёрт возьми, полностью вышли из-под контроля.

Я прошла мимо поста медсестёр, даже не глядя на Тайлера, прямо по направлению к кабинету Мишель. Я встала за дверью в нерешительности… Постучать или нет? Если я постучу, то сделаю именно то, на что надеялся Эдвард. А если не постучу, то сохраню хотя бы каплю своей индивидуальности.

Осталась ли у меня собственная индивидуальность?
Неужели я даже не принадлежу сама себе?
Ответ прост, и этот ответ исходил из моего сердца…

Поэтому я постучала в дверь.

- Входите.

Я надавила ладонью на дверь, открыв её. Мои руки дрожали… Какого чёрта я делала?

- Привет, Мишель.

Она сидела за столом и смотрела на меня из-под очков.

- Добро пожаловать обратно, Белла.

Я стояла в середине её кабинета, чувствуя себя побеждённой и уязвимой… Эта привязанность к Эдварду стала единственной моей потребностью.

- Я могу сесть?

Мишель кивнула и откинулась на спинку кресла. Я заметила в её телефоне сообщение, в котором упоминалось моё имя, а также номер Эдварда. Я даже не задумывалась об этом дерьме, когда мы были в отпуске… Это делал Эдвард. Ещё одно место, с которым я потеряла связь...

- Итак, что у тебя на уме, Белла? - спросила она.

Я села и глубоко вздохнула.

- Я полагала, что готова вернуться к работе, но теперь, когда я здесь… не думаю, что это была хорошая идея.

Она снова кивнула и сняла свои очки.

- Потерю ребёнка, милая, иногда очень сложно пережить.

Её слова даже никак не повлияли на меня. Ещё одна причина того, что я пряталась в свой неприкасаемый кокон. Реальная причина, почему я не могла быть здесь... Я отравлена (П. беты – Белла имеет в виду свою горечь утраты, сломленность).

- Да хорошо, это произошло всего пять недель назад, и...

Я старалась продемонстрировать поддельные эмоции, которых не было, поскольку меня уже совершенно не волновала беременность.

- Тебе не нужно объяснять. О чём ты думаешь? – спросила Мишель.
- Больше времени?

Я произнесла это неубедительно даже для себя. Сколько времени потребуется? Теперь, когда я вернулась в этот кабинет, всё стало ясно... Мне не хотелось быть здесь. Я была так уверена, что хотела этого… Думала, что возвращение сюда поможет мне привести себя в чувства, стать нормальной. Вернуться к своей жизни до аварии... До Эдварда…Но я уже не тот человек.

- Белла? – в голосе Мишель слышалась обеспокоенность.
- Я хочу написать заявление об уходе.

Мишель казалась удивлённой. Она посмотрела на меня с поднятыми бровями.

- Ты не хочешь больше работать, Белла, ты уверена? Я могу дать тебе столько свободного времени, сколько тебе понадобится.
- У меня есть некоторые проблемы, которые мне нужно решить прямо сейчас, Мишель, я не думаю, что оставаться здесь работать в моих интересах.

Она начала трясти головой, и в это же время я ощутила вибрацию в своём кармане.

- Я в шоке, могу я сделать что-нибудь, чтобы переубедить тебя? – спросила она.

Да, забери это его чёртово влияние на меня.

- Нет, - тихо прошептала я.
- Хорошо, я могу начать заниматься бумажной волокитой. Ты можешь сегодня поработать?
- Если ты разрешишь, я бы пошла сейчас домой, а завтра могу прийти сюда.

Она вздохнула и кивнула в ответ. Я ещё раз извинилась, а затем вышла из кабинета. Хотелось кричать… Казалось, что встретившись с ним, я его убью… Я была возмущена его поведением, но почему я должна была? Ведь это то, как мы действуем... У нас принцип «разделяй и властвуй»... Мы диктуем, мы монополизируем, мы делаем всё это во имя любви...

Я подошла к посту медсестёр, где Тайлер всё ещё работал на компьютере. Он вновь избегал моего взгляда. Я собиралась пройти мимо, но остановилась.

- Он больше не побеспокоит тебя, Тайлер.

Печатал, вот что он делал, стучал по клавиатуре, и это выводило меня из себя. У него сломан палец, почему, чёрт возьми, он печатал?

- Я до сих пор не понимаю, о чём ты говоришь, Белла, - ответил он, не глядя на меня.

Я просто кивнула.

- Уверена, что нет. Увидимся завтра.

Я ушла, захватив свои вещи, вспомнив, что в кабинете Мишель вибрировал мой сотовый.

«Я НЕ МОГУ СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ, КОГДА ТЫ ЗЛИШЬСЯ - Э»
«ОТВЕТЬ МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА - Э»
«ВСТРЕТИМСЯ НА ОБЕДЕ? - Э»


У меня было желание разбить телефон о стену - это всегда моя первая реакция. Насилие по отношению к телефону перед насилием над Эдвардом. Я чувствовала себя сукой, была так растеряна… Я просто бросила свою работу. Работу, на которой я с таким усердием трудилась, которую я люблю, работу, которая делает меня счастливой, и из-за чего? Потому что Эдвард не может контролировать свою ревность или потому, что мои отношения значат для меня больше, чем моя работа?

Я взяла свою сумочку, отметила время ухода с работы (П.П. – на специальном автомате с помощью карточки) и покинула родильное отделение. Я побежала вниз по лестнице, не зная, смогу ли прямо сейчас справиться, находясь в замкнутом пространстве. Когда я добралась до нижнего этажа, то остановилась, чтобы подышать… Я собиралась встретиться с Эдвардом.

Моё сердце просто сжалось от этой мысли, у меня дрожали руки, и это не потому, что я безумна, это именно то проклятое чувство беспокойства от разлуки, мы оба привыкли быть рядом последние четыре месяца... Всего лишь четыре месяца?

Я села и задумалась… Мне нужно было хорошо поразмыслить над своими аргументами. Тайлер являлся просто неким катализатором моего решения оставить больницу. Я спорила с Эдвардом на этот счёт последний месяц, потому что чувствовала, что мне необходимо сохранить свою работу, а не нуждаться в благотворительности… Последнее, о чём я всегда думала и беспокоилась – это деньги, но я чувствовала, что должна быть здесь, чтобы держаться за оставшуюся часть моей личности. Это единственная вещь, которая у меня осталась, которую Эдвард не... Я не могла сказать, что он не контролировал это. Он заботился о моей работе для меня. Он прислал сообщение с моим именем со своего номера… У моего босса даже не было моего номера телефона!

Я до сих пор не знала, что случилось с Тайлером, но уверена, у меня есть право выяснить… Я обоснованно могла злиться на Эдварда за это. Это наверняка вновь внесёт в наши отношения экстрим, но учитывая нашу историю, что я могу действительно сказать ему? Единственная причина, почему я не надрала задницу Джессики Стэнли тогда у мемориала - потому что Элис вмешалась. Так что пойду туда, отрежу ему яйца и брошу их в огонь. Не только синяки, но и его эго заставляют меня чувствовать себя лицемеркой.

Это должно прекратиться… Пришло время нам вырасти.

Это значити мне тоже, потому что я сидела здесь, пытаясь сосредоточиться на том, как мы можем всё изменить, но я могла думать только о том, что я только что бросила свою работу и Эдвард будет здесь ещё две недели... с Джессикой.

Я встала и открыла дверь, которая вела в отделение скорой помощи. Здесь повсюду были люди. Бледно-зелёные стены, на полу белая плитка. Вдоль дальней стены стояли больничные койки, разделённые между собой белыми занавесками. Казалось, что все кровати были заняты… Что означало, что это чертовски неподходящее время, чтобы разделаться с этим дерьмом.

Все, кажется, выполняли свою работу, медсёстры разговаривали с пациентами. Снимали показания жизненно важных органов, давали разряд сердцу. Я искала глазами Эдварда, но не могла найти его и просто стоялана месте. Я не хотела ходить по всему отделению, поэтому направилась прямо к посту медсестёр. Какой-то незнакомый мне мужчина изучал медицинские карты.

- Здравствуйте, вы не подскажете, доктор Каллен здесь?

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

- Я могу вызвать его, - сказал он.
- Пожалуйста.

Он взял трубку телефона и позвал Эдварда, и спустя 10 секунд, не дождавшись ответа, снова начал говорить.

- Извините, что беспокою вас, доктор, но тут барышня, которая хочет с вами увидеться… Не сбрасывайте.

Он повернулся ко мне, когда как его ладонь закрывала ресивер. - Имя?

- Изабелла.

Он повторил моё имя в трубку и его тело, кажется, выпрямилось.

- Сожалею, доктор, я не знал, да, я отправлю её немедленно.

Он положил трубку. Эдвард снова вёл себя, как член.

- Вы можете пройти в его кабинет, я сожалею, я не знал, что вы его жена.
- Удивительно, я тоже.

Я похлопала бедного парня по плечу и направилась в кабинет Эдварда. По крайней мере, здесь у нас могла быть хоть какая-то личная жизнь. Я даже не потрудилась постучать. Когда я открыла дверь, он сидел в кресле за письменным столом с задранными наверх ногами и ручкой во рту, он читал какие-то бумаги. Я хотела злиться на него, но увидев его в хирургической форме, моя стена немного пошатнулась, и я не смогла не улыбнуться. Он взрослый мужчина, а я на самом деле заставила его надеть форму с маленькими изображениями Губки Боба Квадратные Штаны по всей форме.

Когда я открыла дверь, он поднял взгляд наверх.

- Привет, малыш.

Он звучал неуверенно, вероятно, пытался прощупать почву.

- Мне нужны ключи,- яд в моём голосе был неподдельным, я всё ещё рассматривала вариант с яйцами в огне.
- OK.

Он достал ключи из ящика в столе и протянул их мне. Я не хотела приближаться к нему, потому что могла выйти из себя. Он слегка покачивал ключи на своём пальце, и я прошла вперёд, чтобы забрать их. Когда я потянулась за ними, он сжал руку вокруг моего запястья. Он встал из-за стола и посмотрел на меня, я отвела взгляд, разрушая визуальный контакт с ним... Всё, на чём я пыталась сосредоточиться, как и все мои тревоги исчезли, когда он прикоснулся ко мне.

- Белла, посмотри на меня.
- Эдвард, прямо сейчас я не хочу делать этого.
- Ты не обязана этого делать, но я хочу, чтобы ты посмотрела на меня.

Неохотно я подняла голову и наши взгляды встретились.

- Я могу объяснить, - сказал он.

Я попыталась освободить своё запястье из его хватки, но он так и не отпустил.

- Ты можешь объяснить мне, почему ты решил, что есть необходимость натравить Нейта на Тайлера?
- Всё не так просто.
- Ну, сегодня на работе я увидела человека, из которого буквально выбили дерьмо, и который даже не признаётся мне в этом, мне это кажется довольно банально, Эдвард.

По выражению лица можно было сказать, что он, кажется, сердился. Он, не отпуская моего запястья, обошёл вокруг стола и встал прямо передо мной.

- Я предупреждал, этого, мать его, ублюдка, чтобы он держался подальше от тебя, Белла, но он не послушался.
- Когда он был возле меня, Эдвард? Это всёиз-за того, что тогда у мемориала ты увидел, как он говорил со мной?
- Нет.
- Тогда, пожалуйста, объясни мне, потому что, честно говоря, мне чертовски противно сейчас быть рядом с тобой.

Он отпустил моё запястье, ключи оказались в моей руке. Я должна бежать отсюда.

- Он позвонил на мой телефон, думая, что это твой номер, на стоянке, и в ночь твоей операции.
- Так что произошло в ночь моей операции?
- Ты уже была там в течение некоторого времени, и мне нужен был перекур, я встретил его в коридоре, когда он пытался пройти к тебе. Ему чертовски повезло, что я нахрен не расправился с ним тогда…, - он замолчал и провёл рукой по волосам... - Его выражение лица изменилось, когда он узнал меня.

Я только покачала головой и потёрла лицо руками.

- Ничего, блядь, из сказанного тобой не имеет смысла для меня, Эдвард.
- Это был тот взгляд, который подтолкнул меня на это, чёрт возьми, Белла, он смотрел так, будто ты любовь всей его жизни... Причина его существования была в операционной, не моя. Я не смог справиться с тем, что другой человек чувствует к тебе всё это… Возможно, я выбрал неверный путь решения этой проблемы, но я уже сказал тебе, и я наверняка сказал ему, что, блядь, НИЧТО не разрушит наши отношения, поэтому Нейт сделал мне одолжение.
- Нейт сделал всю грязную работу за тебя.
- Белла, заткнись, Тайлер больше не заговорит с тобой... Грёбанная миссия выполнена. Теперь ты можешь вернуться к работе, и мне не придётся беспокоиться, что ты трахаешься с кем-нибудь в пустой палате.

Я резко вздохнула. Он и правда настолько низко думает обо мне?
- Я не хотел обидеть тебя, - он быстро исправился, отвернувшись от меня и запустив руки в волосы. Чёрт, Белла, детка, я не могу сделать это здесь. Я не могу быть здесь и постоянно беспокоиться об этом.
- Я уволилась с работы, - я смотрела на стол, но чувствовала на себе его взгляд.
- Почему?
- Потому что я думала, что наши отношения были более важны, я думала, что всё настолько плохо, раз ты прибегнул к таким мерам, что мне не стоило быть там... Но, узнав, что ты просто не доверяешь мне, думая, что я трахаюсь с кем-то в свободных палатах… Теперь я чувствую себя очень глупо.

Я повернулась, чтобы уйти, но он остановил меня. Я завела руки за спину, и он отпустил меня. Соберись, Белла.

- Знаешь что, Эдвард, а как насчёт тебя? Джессика, эта напыщенная сука, находится где-то здесь и, хотя она дала мне законные основания своими угрозами, я не закатывала истерики по поводу твоего возвращения сюда, потому что я доверяю тебе... Я думала, что у нас было это, во всяком случае, у нас было доверие.
- Я доверяю тебе, я сожалею, что сказал это. Я клянусь, что это не то, что я имел в виду.
- Ты имеешь в виду, что не хотел сказать этого вслух, вот чего ты не хотел, Эдвард.

Он покачал головой и притянул меня ближе к себе. Так близко, что наши тела соприкоснулись. Он положил одну руку на мой затылок, а другую под подбородок, у меня неоставалось другого выбора, кроме как посмотреть на него. Эдвард наклонил своё лицо к моему и нежно провёл кончиком носа по моей челюсти, нежно поцеловал мою шею, а затем лицо, волосы.

- Я делаю всё это, потому что я люблю тебя... Белла, я доверяю тебе, я клянусь. Это он… Мне очень жаль.

Мои руки всё ещё находились за спиной, но моя стена рушилась.

- Я понимаю, почему ты это сделал, Эдвард, но мы не можем больше так. Мы должны измениться... Мы никогда больше не должны так поступать, если…
- Блядь, никогда не говори за меня, Белла!

Он произнёс это мне прямо в ухо, и я слышалаего гнев в голосе. Его хватка на моей шее стала немного жёстче - я «потянула за верёвочку», всегда так делаю.

- Наши отношения больше не могут оставаться прежними, Эдвард, ревность должна исчезнуть… Нам нужно иметь возможность жить, а не сидеть изолированными в нашем доме. Я думаю, что я хочу показать некоторые улучшения.
Он отстранил своё лицо от моего и улыбнулся мне. Красивая улыбка... Красивый мужчина.

- Ты не стала выбивать из меня дерьмо, это уже улучшение.

Я улыбнулась в ответ на его слова, прежде чем он наклонился и прижался своими губами к моим. Когда его губы прикоснулись к моим, весь мой гнев и злость растворились. Они были влажными и тёплыми, и только для меня, я верю в это.
Моя нижняя губа расположилась прямо между его приоткрытых губ, он втянул её в свой рот. Я чувствовала ласки его языка, исильнее приоткрыла рот, впуская его. Наши языки встретились и всё моё тело взорвалось... Ощущения его губ на моих было достаточно, чтобы забыть обо всём. Я прервала наш поцелуй, его дыхание затуманивало мой разум и притупляло чувства... Сейчас был только Эдвард. Я схватила его за рубашку и, притянув ближе к себе, смогла почувствовать его реакцию напротив моего живота, от чего застонала ему в рот.
Он начал отклоняться от меня, но я не отпустила его. Я целовала его шею и лизала его кадык.

- Блядь, Белла…

Эдвард вновь прильнул к моим губам и толкнул меня к двери. Моя спина ударилась об неё, но никто из нас не обратил внимания на это, никто не остановился. Его руки скользнули под мой топ, и он начал царапать мою спину. Я всем весом облокотилась на дверь, чтобы иметь возможность обхватить ногами его талию. Его эрекция находилась напротив моей киски, и, когда он толкнулся вперёд, моя голова, запрокинутая назад, с грохотом стукнулась о дверь.

- Брюки... Детка…

Я просто кивнула и опустила ноги на пол. Я выскользнула из своих ботинок и приложила все усилия, чтобы спустить мои штаны, потому что Эдвард так и продолжал целовать меня. Как только я сняла брюки, он поднял меня на руки и понёс на диван. Он вместе со мной опустился на него, а мои руки потянулись к жалюзи, так как люди, находящиеся напротив этого окна могли легко заглянуть в кабинет Эдварда… Но нас обоих это не беспокоило.

- Эдвард... Тебе не нужно вернуться к работе?

Он сел, расположив одно колено между моих ног, а другую ногу поставил на пол... Этот диван слишком мал. Он начал стягивать с меня топ через голову…

- Они вызовут меня по громкоговорителю, если я буду им нужен.

Как только мой топ был снят с меня, и я осталась в одном бюстгальтере, Эдвард прижался ко мне своим торсом. Он расположил колено справа от меня, и толкнулся вверх. Я запрокинула мою голову назад и застонала, давая ему полный доступ к моей шее. Вновь он толкнулся вверх вместе с коленом… Боже, я надеюсь, что у него есть здесь запасная хирургическая форма.

- Белла, детка, разве ты не знаешь, насколько сильно я люблю тебя?

Он продолжал целовать мою шею и ключицу. Мои руки запутались в его волосах, я прижимала его ближе к себе.

- Ты знаешь, что я всё сделаю ради тебя?

Эдвард продолжал говорить, двигаясь вниз по моему телу. Он лизал и целовал мою грудь, спускаясь к моему животу. Он запечатлел мимолётный поцелуй на моём шраме и продолжил спускаться вниз, перейдя на бедро. Он оставил последний поцелуй на моём колене, прежде чем начать развязывать свои штаны. Раньше, только один вид его эрекции, виднеющейся из-под тонкой ткани его штанов, заставил бы меня смеяться... Но сейчас, эта картина заставляла моё тело буквально сгорать в огне… Пульсация между ног становилась болезненной.
Он спустил свои штаны достаточно низко, чтобы освободить свою эрекцию. Мои ногти впились в подушки дивана; ожидание сводило меня с ума.
Наконец, он взял меня за лодыжку и запрокинул мою ногу себе наплечо.

- Всё, что я делаю - это для нас, Белла… Каждую грёбанную вещь.

Он погрузился в меня, накрыв мой рот своим, заглушая мой крик. Слова «облегчение» недостаточно, чтобы объяснить это состояние… У нас была тенденция прибегать к сексу, чтобы показать, что мы чувствуем.... Если он пытался показать мне, что расстроен, то это сработало. Он толкался в меня сильно и глубоко... С моей ногой, запрокинутой на его плечо, это было очень болезненно.
Я положила ладони с обеих сторон его лица и заставилапосмотреть на меня. На его лице отражались эмоции, которые я не могла определить. Я приподняла голову и нежно поцеловала его в губы.

- Я здесь, Эдвард, я никуда не уйду… Помедленней.

Он тут же замедлил свой темп. Я целовала его снова и снова, а затем легла, потянув его лицо за собой. Я продолжала стонать емув рот, делясь своим дыханием... Раствориться друг в друге. Всё вокруг так легко уходило на задний план, когда мы были рядом, проблемы возникали, когда мы вдали друг от друга.
Я обернула руки вокруг его шеи, притягивая к себе, потому что как только я выйду из этого кабинета, всё изменится… Эдвард откинулся назад, сняв мою ногу со своего плеча и обернув её вокруг бедра. Его рука осталась на моём бедре, а другая находилась под моей спиной. Он зарылся лицом в изгиб моей шеи, его дыхание было тяжёлым и поверхностным. Я сосредоточилась только на нём и той власти, которую он имел над моим телом. Он полностью и совершенно меня заворожил. Я чувствовалаего силу, как он двигался в или из меня, как его мышцы играли под моими руками, и его кожа становилась влажной. Он много раз целовал меня в местечко за ухом и шептал, что любит меня.
Он любил меня. В этом пузыре, который мы создали для себя, мы счастливы и любимы… Но мы находились в реальном мире всего на протяжении часа, и наша уродливая сторона проявилась во всей красе, именно она сейчас управляла нами.
Я сильнее сжалась вокруг него, заставляя испариться мысли из моей головы. Мы навсегда.

- Детка, я облажался... Мне очень жаль, - сказал он.

Я одной рукой обвила его шею, а ладонью другой прикоснулась к его лицу. Я погладила его по щеке и запустила пальцы в его волосы, не обращая внимания на его слова, потому что прямо здесь и сейчас я отказывалась даже вспоминать, что он натворил.
Когда его поцелуи и толчки стали сильнее, я поняла, что он близок к кульминации, ещё крепче обняла его и отпустила себя с ним к удовольствию, разрешая и дальше контролировать и управлять мною. Непосредственно перед нашим освобождением, он сел и потянул меня за собой, так, чтобы я оседлала его. Я схватилась за спинку дивана, когда мы оба стали в унисон двигать бёдрами. Я прикусила губу, чтобы сдержаться от слишком громких стонов и криков. Голова Эдварда покоилась между моими руками. Между бровей была видна складка из-за сожаления, его рот был слегка приоткрыт, а глаза закрыты. Когда наши оргазмы, наконец, настигли нас, он положил голову на мою грудь и начал поглаживать мне спину. Я опустила вперёд голову, прикусив губу, но мои стоны всё ещё вылетали из моего рта и только становились громче до тех пор, пока Эдвард не накрыл мой рот своим, и мои стоны утонули в поцелуе.
Когда это, наконец, прекратилось, я полностью легла наЭдварда, держась за него так, будто моя жизнь зависела от этого. Я не могу потерять это, всё должно измениться, и если это означало, что я должна измениться, то я сделаю это. Эдвард и я, мы убьём друг друга, если всё будет продолжаться, как сейчас. Мы будем взращивать прошлую любовь... И всё, что у нас будет - это чувство собственности, ревность, изолирование от внешнего мира, всё, что у нас было последнюю пару месяцев.

- Белла, ты в порядке?

Я села и осмотрела кабинет в поисках моей одежды, она была разбросана повсюду.

- Мне, вероятно, следует уйти.
- Нет, мы должны поговорить об этом, Белла, я не хочу, чтобы ты пошла домой, когда зла на меня.

Что я буду делать, сидеть в его кабинете всю ночь?
Он поцеловал меня в лоб и усадил на диван. Он натянул свои штаны и прошёлся по кабинету, поднимая мою одежду. Он отдал её мне и помог надеть штаны, пока я пыталась натянуть свой топ через голову.

- Пожалуйста, останься, я хочу объяснить.
- Эдвард, я не знаю, ты будешь здесь всю ночь...
* Доктор Каллен, первая линия *
Он перевёл взгляд от меня к телефону.

- Эдвард, ты должен ответить.
- Нет, пока я не узнаю, что у нас всё хорошо.
- Мы можем поговорить, когда я заберу тебя утром.

Боже, я не собираюсь оставаться с ним до завтра до конца его смены... Сейчас только десять утра. Привыкай к этому, потому что ты просто уволилась со своей работы.

* Доктор Каллен, первая линия *

- Ответь.
- Блядь… Хорошо.

Он подошёл к столу и взял трубку.

- ЧТО... Я буду там через пять минут.

Он положил трубку,не произнеся больше ни слова, и посмотрел на меня озабоченным взглядом. Я прощаю тебя, Эдвард, но ты сам постелил себе постель, теперь тебе спать в ней (П.П. - смысл пословицы «Что посеешь, то и пожнёшь»).

- Я должен идти, Белла… Пожалуйста, будь здесь, когда я вернусь.
- Нет, я увижу тебя утром.

Он надел свой белый халат и положил свои ключи, телефон и ручку в карманы.

- Какого хрена ты делаешь это со мной, Белла?

Я подняла свою сумочку с пола и снова скользнула в свои ботинки.
- Я не делаю этого, Эдвард,это ты сделал. Буду здесь утром, когда ты освободишься.

Не говоря ни слова, я открыла дверь, ведущую в его кабинет, и вышла. Это была самая трудная чёртова вещь, которую я когда-либо делала. Уйти, зная, что не увижу его до завтрашнего утра. Проходяпо коридору, я чувствовала, что он шёл позади меня, но не оглядывалась. Когда я прошла пост медсестёр, там был тот же парень.

- До свидания, миссис Каллен.

Я улыбнулась, но не исправила его, в любом случае, какая разница... Это было до тех пор, пока я не услышала, как эта сука поправила его.

- Она не Каллен...

Это всё, что я услышала. Я повернулась на каблуках и увидела лицо этой суки. Она уходила в противоположную от меня сторону, но это не остановило меня. Все мои мысли об изменениях и прохождении через эту ерунду ушли на второй план в ту же секунду, как эти слова покинули её рот. Как, чёрт возьми, она посмела сказать мне, кто я есть…
Правда, когда я была уже позади неё, запах сигарет и мяты поглотил мои чувства. Эдвард схватил меня за руки и потянул в сторону. Я не могла оторвать глаз от Джессики, которая думала, что она только что удалилась вместе со своими комментариями.

- Что за хрень ты только что говорила в моём кабинете, Белла?

Я оторвала взгляд от Джессики и посмотрела на сердитого Эдварда. Я высвободила свои руки от его хватки, но он притянул меня назад.

- Иди домой, я позвоню тебе позже.

Я во второй раз освободилась от его рук и вышла через главный вход в отделение неотложной помощи. Свежий воздух буквально атаковал мой разум, мысли прояснились. Я снова слетела с катушек. Я даже не могу применять на практике то, о чём толкую, как, чёрт возьми, мы когда-нибудь изменимся?
Я совсем недавно стала безработной, а также только что была оттрахана… И ничего не добилась.

EPOV

«ПРИШЛО ВРЕМЯ ДАТЬ МНЕ ОТВЕТЫ - Б *»

А чего я ожидал? Я не думал, прежде чем натворить это. Она приедет сюда и прибьёт меня. В моей грёбанной голове вся ситуация была оправдана... Он заслужил это, я говорил ему держаться от неё подальше… Он хочет мою девочку, и я сказал Тайлеру по телефону, чтобы он, чёрт возьми, отстал от неё. Чувствовал ли я себя плохо из-за этого? Ни в коем, блядь, случае! Мне не по себе от того, что я вновь огорчил Беллу.
Нейт позвонил мне на прошлой неделе и сказал что он и ещё один парень, наконец, встретились с Тайлером в каком-то баре. Нейт не скрывал от него, о том, кто послал их, я и не хотел. Я желал, чтобы Тайлер знал, что получит по заслугам, если снова свяжется со мной. Они угрожали убить его, а также и его семью, а после украли его бумажник. Сказали ему, что если он стуканёт, они вернутся… Всё немного драматично, но это сработало.
Представьте, бедный мудак плакал и обещал больше никогда не разговаривать с Изабеллой Свон. Я смеялся, когда Нейт позвонил и рассказал мне это, теперь, когда Белла всё узнала, я больше не улыбаюсь. Последствия, я был готов принять их в тот день … Но теперь, когда я сижу здесь и думаю об этом - это абсолютно новый и незнакомый экстрим даже для меня. Совершенно новое бремя для Беллы, и мне совсем не нужно создавать ещё одну причинутого, почему я конченый идиот и не заслуживаю её... Сделаю ли я это снова? В любую грёбанную минуту.
«А ОН БЫСТРО! НАПОМНИ ЕМУ, ЧТО ЗА СТУКАЧЕСТВО ОН ЗАРАБОТАЕТ ЕЩЁ ШВОВ – Э.*»
Отправить.
Я ожидал, что мне сразу же придёт какой-нибудь остроумный и дерзкий ответ, но начал волноваться, когда не получил его. Что, чёрт возьми, он сказал ей? Что делать, если я на сей раз оттолкнул её слишком далеко... Я сидел за своим столом, и все эти различные сценарии будущего атаковали мои мысли, все они заканчивались одинаково, Белла бросала меня, я идиот!

«ТЫ ЗЛИШЬСЯ? ПОГОВОРИМ ПОЗЖЕ. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ – Э.*»

Отправить.

Она не ответила, поэтому я встал со своего кресла и направился по отделению скорой помощи. Мы сегодня заняты, действительно чертовски заняты. Не очень хорошие условия для того, чтобы разобраться с моими безумными проблемами в отношениях. Мне нужно стать лучше ради Беллы или я потеряю её. Я старался следить за работой, но мои мысли постоянно возвращались к моей девушке, которая находилась на пару этажей выше меня. Не было ни одной травмы, которая не могла быть обработанной другими сотрудниками, поэтому я смог снова отправиться в мой кабинет.
И по дороге туда я столкнулся с Джессикой, чертовски здорово.

- Эй, добро пожаловать обратно.

Я запустил руку в волосы, пытаясь найти лучший способ избежать этого.

- Эй, Джесс, я занят, мне нужно идти.

Я попытался обойти её, но она потянула меня обратно за мою куртку.

- Мне нравится твоя хирургическая форма, она милая.
- Белла купила её для меня, она заставила меня надеть её.

Она отпустила мою куртку.

- Так вы до сих пор вместе?
- Да.

Я не мог иметь дело с этим дерьмом прямо сейчас, поэтому ушёл. Когда я вернулся в свой кабинет, то отправил ещё несколько сообщений Белле, но она не отвечала. Моё терпение было на исходе, и я собирался пойти туда и найти её, блядь, самостоятельно. Я пытался объяснить ей, что возвращение сюда было плохой идеей... Я покидаю это место через две недели, мы должны были начать новую жизнь. Место, где никто не знает ситуацию с Джейком, место, где вокруг меня не вьётся распутная медсестра, и она не трахается с тем мудаком. Я взял мой телефон и набрал по внутренней линии пост медсестёр двумя этажами выше.

- Родильное отделение.

Грёбанный звук его голоса вызвал во мне желание оторвать ему голову.

- Где, чёрт возьми, моя жена, Тайлер?

Он молчал.

- Она сейчас находится в кабинете Мишель.

Я повесил трубку. Я терял свой грёбаный разум. Как, блядь, я должен быть продуктивным, выполнять функции и вести себя, чёрт возьми, как обычный человек, если я не могу справиться со своим же дерьмом?
Всё не так, как должно быть, люди, нормальные люди могут ходить на работу и оставаться разумными. Я же не могу, Белла поглощает меня. Она перекрывает всё остальное, и когда речь заходит о ней, ничто не имеет значения. Мы должны исправить это... Мы должны разобраться с этим, чтобы иметь здоровые стабильные отношения.
Из моих размышлений меня вывел звонок Стивена.

- Что такое?
- Извините, что беспокою вас, доктор, но тут барышня, которая хочет с вами увидеться.
- Кто это?

Я звучал как грёбаный хер.

- Не сбрасывайте.

Чёртова задница даже не выяснил, кто это, прежде чем позвонить мне.

- Изабелла.

Изабелла? Ебать меня, она назвала своё полное имя. Я так попал.

- Эта молодая леди, Стивен, моя жена. Если ты увидишь её снова, не трать время на звонок мне, а сразу отправь её сюда.
- Сожалею, доктор, я не знал, да, я отправлю её немедленно.

Идиот, великолепно, сейчас Белла называет себя Изабеллой, у меня чёртов беспорядок, который я так и не убрал за всё утро, я переживал о ней… Нужно выглядеть занятым. Я взял лист бумаги, который находился у меня на столе в течение более трёх месяцев, ручку и положил ноги на мой стол. Достаточно оживлённо.
Она зашла.

- Привет, малыш.

Умное выражение лица, она сказала мне, что ей нужны ключи. Она собиралась домой, я расстроил её так сильно, что она хочет уйти? Это хуже, чем я думал… Я попытался заставить её поговорить со мной, но она хотела ответов, которых я не мог дать ей прямо сейчас. Она хотела знать, почему и когда... Я уже не мог справиться. Здесь и сейчас не место и не время, и я должен отработать эту чёртову смену. Она говорила об изменениях... И движении вперёд. Она хочет здоровых отношений...

- Белла, заткнись, Тайлер больше не заговорит с тобой... Грёбанная миссия выполнена. Теперь ты можешь вернуться к работе, и мне не придётся беспокоиться, что ты трахаешься с кем-нибудь в пустой палате.

Как только слова слетели с моих уст, я пожалел об этом. По её лицу можно было сказать, что она не могла поверить, что я это сказал. Я не это имел в виду, я доверяю ей. Я только что вырыл себе огромную яму, блядь.

- Я уволилась с работы.

Она ушла с работы. После моего попрошайничества и мольбы она, наконец, сделала это, и теперь я похож на полную задницу, потому что она сделала это ради нас, а я сказал ей эти грёбанные слова о трахе в пустой палате!? Я пытался сказать ей, что люблю её, и что всё, что я делаю - это ради неё, но она настояла на изменениях, и если мы не сделаем этого, у нас ничего не получится. Она собиралась расстаться со мной, бросить меня.

Я должен был снова объяснитьей, как сильно нуждаюсь в ней, что моя жизнь буквально в её руках... Как я умею, с помощью секса. Секс в моём кабинете на работе - это не самая лучшая идея, но я не могу ничего с собой поделать. Она угрожала мне, и я должен был остановить её… Остановить, прежде чем она уйдёт из-за того, что я идиот.

Я был груб с ней, и, судя по её хныканью, это было больно, но она сломила меня. Я стал неуправляемым и не контролировал себя. Это почти стало моей второй натурой, у нас всегда было меньше, чем эти хорошие отношения... Но в последнее время я потерялся, растворился в ней. Мы буквально стали одним человеком… Не Белла… Не Эдвард.

Она вернула меня к реальности, сказав, что никуда не исчезнет и попросила меня замедлиться, что я и сделал. Её прикосновения успокаивали, но монстр в моей голове всё ещё кричал мне, что я потеряю её, а Бог смеялся. Никогда не думал, что мысли о Белле станут моим личным адом, но она права, если ситуация не изменится, чёрт возьми, ад – это то самое место, куда мы придём.

Если она хочет попробовать измениться для меня, то я тоже должен попытаться сделать это для неё.

Я просил, чтобы она осталась, но она не согласилась и ушла. Я следовал за ней, и когда она почти вышла из отделения, я заговорил с одной из медсестёр, чтобы посмотреть, как идут дела. Как только я заметил, что Белла шла прямо за Джессикой Стэнли, я подбежал и схватил её за руку, прежде чем она смогла бы что-нибудь сделать. У меня не было ни малейшего понятия, что, блядь, только что произошло, но все её разговоры о фигне с изменениями ничего не значили для меня. Я, очевидно, не одинок в этом вопросе.

Она вырвала своё запястье из моей руки. Мне хотелось накричать на неё и назвать лицемерной сукой… Сказать ей, как она великолепно выебала мой день своими выходками и выступлениями, и чувством грёбанной вины, и всё для того, чтобы вернуть мне то же дерьмо. Я не мог исправить это в одиночку, эти разговоры ещё далеки от завершения, но не стоит продолжать это здесь.

- Иди домой, я позвоню тебе позже.

Она, не колеблясь, вышла из отделения, а я некоторое время наблюдал, как она уходит. Я просто отпустил её, и до завтрашнего утра не увижу, но это нужно сделать. Нам нужно некоторое время, чтобы очистить наши головы перед нашим утренним воссоединением, у меня нет никаких ожиданий того, что это к лучшему, но я уже скучаю по ней. Я люблю её всем сердцем, и отпустить её, не поговорив с ней, больно, но наши отношения больше вредят нам.
Изменения.

Новое слово дня, с чего, чёрт возьми, мы должны начать?

Когда она, наконец, покинула больницу, и я увидел уезжающую машину, то начал лечить пациентов. Помог нескольким первогодкам и стажёрам прежде, чем снова направился в свой кабинет. Прошли уже более трёх часов, как Белла ушла, но она мне ни разу не позвонила. Я думал о том, чтобы сделать первый шаг, но мне пришлось в первую очередь иметь дело с Джессикой.

Спустя 10 минут сука сидела передо мной с большой грёбанной улыбкой на лице, будто она чего-то ожидала от меня.

- Что произошло у вас с Беллой, Джессика?
- Ничего, я не знаю, в чём проблема.

Не притворяйся невинной сукой.

- Это последний раз, когда я говорю с тобой, в следующий я буду предпринимать соответствующие меры.
- Ты знаешь, что из-за нашей историю у тебя могут появиться большие проблемы, я права, Эдвард?

Я откинулся на спинку стула и завёл руки за голову.

- Да, и разница между мной и тобой, Джесс, в том, что я не даю себя трахать.

______________________________________________________________________
Вот так продолжается наша непростая, но от этого не менее увлекательная история!
Всех, у кого есть что сказать, мы с Дашей ждем в комментариях и на ФОРУМЕ!


Источник: http://robsten.ru/forum/63-381-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (13.10.2014)
Просмотров: 896 | Комментарии: 28 | Теги: Белла, Эдвард, Ближе..., Фанфик, Closer..., перевод | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 281 2 3 »
avatar
0
28
Какая навязчивая Джессика . Нет слов . Сколько она еще будет трепать им нервы? Может пора поставить ее на место ? Спасибо большое .  1_012 1_012 1_012
avatar
0
27
Эддик как всегда очень импульсивен...
Да и Белочка не далеко ушла... но она правильно сказала..
Им надо меняться...
Спасибо большое за проду good good good
avatar
1
26
Эдвард помешался на ней..................:dance4: Доводит Беллу до бешенства...................  giri05003 у него вырываются выражения оскорбляющее ее достоинство?????!!!!!!!!  serdza Вышиби Белла из него все что, можно................ smile152  Эдвард угомонись, ты избил и исковеркал его лицо........... lovi06015 И она уволилась с работы которую любила...........................:good:
avatar
1
25
Эх и устроит она ему "радостный" прием по утру)))) В принципе Тайлер сам виноват.Но она что все время все решают через секс эххх lovi06032
avatar
2
24
Большое спасибо за возвращение любимой истории! lovi06032 Эта глава сделала мой день :)
avatar
2
23
Большое спасибо за возвращение
avatar
2
22
Спасибо за главу,уже и не надеялась на продолжения.Джес своим поведением точно доведет ребят и получит в бубин ,а я прямо дождаться не могу этого момента.
avatar
1
21
спасибо, что вернулись!! lovi06032 lovi06032 lovi06032 что у Джессики в голове? что она задумала?... Эду с Беллой нужно научиться сдерживаться, ревность до добра не доведет...
avatar
1
20
lovi06032 спасибо good
avatar
1
19
Какая же сука все-таки Джессика! Спасибо за проду! lovi06032
1-10 11-20 21-28
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]