Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 10.

это...снова я)))) 

надеюсь, не сильно вас томила продой))

во-первых, хочу поблагодарить ВСЕХ, кто не отмалчивается и пишет комментарии и ходит на форум... мне это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО важно, знать ваше мнение))

во-вторых, хочу поблагодарить Нотика, Натшеньку, за редактирование главы...*здесь звучат бурные несмолкаемые аплодисменты*

приятного прочтения....:-*

Глава 10

 

BPOV

Сказать, что я нервничала, значит, ничего не сказать. Наблюдать сегодня за Эдвардом на похоронах Тани было мучительно. Я буквально видела, как исчезал свет из его глаз, это разбивало мое сердце на тысячи осколков и высасывало из меня ощущение жизни. Эдвард намного сильнее меня, и, увидев его сегодня в таком состоянии, мое сердце не выдержало, оно разбилось. У меня нет ни единого шанса пройти через все это завтра, на похоронах Джейка. Когда вы встречаете человека на своем пути, вы не задумываетесь над тем, пойдете ли вы на его похороны, или проживете дольше него. Если бы каждому пришлось пройти через смерть близкого человека, тогда мы бы на протяжении всей жизни оставались одинокими. Смерть своего отца я пережила легче, чем это, потому что мы знали, что это произойдет, мы были подготовлены и попрощались с ним. Мой отец боролся с раком в течение трех  лет и, хотя я сделала бы что угодно, чтобы вернуть его назад, он ушел из этого мира спокойно. Этот опыт был полной противоположностью, Джейка вырвали от меня. И теперь мне кажется, что у меня на лбу вышили фразу:  "Холодная бессердечная сука".

Я начинаю ненавидеть себя, потому что Джейк был хорошим человеком. После его смерти я поняла, что я больше не влюблена в него,  я чувствую себя, будто у меня  холодное сердце. Он, наверное, глядя на меня с небес, бросает кинжалы. Почему я поняла это только, когда он умер? Джейк был важным человеком в моей жизни.

Я чувствую, что есть свет в конце туннеля. Я вижу это, когда я закрываю глаза. Это зеленый свет, которым  являются наиболее сокрушительно красивая пара глаз, которые я когда-либо видела. В этих  глазах теплится надежда. Существует будущее. Когда я поддалась панике на шоссе, эти глаза просквозили мою душу, и вернули меня из чистилища. Я пыталась снова и снова заставить себя окунуться в  любовь к Джейкобу. Я чувствовала себя виноватой. Какой человек увидев, что увидела я в доме Джейка, подумает: "Как хорошо, что он мертв, мне не придется беспокоиться об этом"? Холодная бессердечная сука, вот кто я. В ту ночь, когда мы ходили в дом Джейка, лежа в постели, Эдвард  гладил мою спину, пока не удостоверился, что я спала. Эдвард пытался уменьшить и заглушить мою боль, но ничего не помогало, потому что, когда я, наконец, призналась самой себе в реальных чувствах к Джейку и к Эдварду...  чувство вины, наконец, догнало меня по дороге в отель на этой ебучей Аляске.

Этот зеленый свет был там, чтобы прорваться через мое отчаяние. Он остался со мной и вернул меня обратно. Его глаза прожигали меня насквозь, его голос заставлял мою кровь кипеть, и он своими прикосновениями  превратил мое тело в огонь, яркое пламя.

Я не смогу жить без Эдварда. Я знаю, что, если он когда-нибудь умрет, я умру вслед за ним. Я никогда не смогу пройти через это дерьмо без него, я буду лежать мертвой рядом с ним, это факт. Я знаю, что Эдвард чувствует то же самое. Может быть, когда-нибудь в будущем, мы сможем исследовать эти чувства, но не сейчас. Джейк будет просто висеть надо мной и съедать заживо (типа совесть), как это происходит сейчас. Так мы можем делать все ради нашей дружбы, это все, что мы можем на данный момент.

Это чувство, что Джейк ненавидит меня, находясь на небесах, сводит меня с ума. Я завидовала Эдварду, когда он потерял сознание, потому что всего пару минут он игнорировал мир, он его покинул. Я испугалась  о завтрашнем дне.

- Белла, ты еще не готова выйти?

- Нет.

Эдвард приподнял руку и положил ее  на мою голую спину, давая воде стечь вниз, я сидела в ванне, прижав колени к груди, пытаясь найти ответы на мои вопросы. Эдвард был рядом со мной. Мы не принимали ванну вместе с того  первого раза после смерти Джейка и Тани, но я нуждалась  в нем сегодня вечером, и он согласился. Эдвард единственный, кто мог возвратить меня к жизни, хоть на время. И мне тем более становилось стыдно от того, как я относилась к нему в последнее время. Я сидела в середине огромной ванной между ног Эдварда.

В самолете у нас произошел буквально взрыв! Я, со всей своей семьей, была вне времени, вне обстоятельств.  Мы с Эдвардом были все время рядом, и мы вдохнули немного свежего воздуха. Это было хорошо, тем более после всего, что мы пережили днем. Я чувствовала себя ужасно, когда меня вырвало на него. Ему пришлось пройти через весь аэропорт без рубашки. Он не мог достать новую рубашку из его чемодана,  поэтому Карлайл уже распорядился отвезти наши вещи в его  дом. Эдвард утверждал, что все в порядке. Но нам пришлось ехать домой с опущенными окнами. Я не жалуюсь, потому что у Эдварда накаченное впечатляющее тело, но когда я начинаю думать о нем в таком ключе, мне хочется схватить оружие и выстрелить себе в голову. Я все еще чувствую себя обязанной Джейку, что мне делать?

- У тебя есть что-нибудь  для Джейка? – спросил Эдвард.

Я посмотрела на него, его выражение лица мгновенно смягчилось, и он обхватил мое лицо обеими руками.

 - Что такое, Белла?

- Просто у меня в голове снова одни вопросы.

Он понял, и больше ничего не сказал. Я ненавижу быть угрюмой сукой. Хандрить не в моем характере. На свете нет ничего хуже, чем человек, который  жалеет сам себя. Тот человек, если у которого что-то случается, он на этом и останавливается, зацикливается и перестает жить дальше. Такие люди купаются  в своей собственной жалости, Белла Свон не такая. Обычно, я ударяла в ответ до того, как появлялась возможность стать таким человеком, но на этот раз меня избили бейсбольной битой.

- Так у тебя ничего нет для него, как то, что ты положила Тане?- спросил Эдвард.

- Нет.

- Ну, у меня есть.

- Что у тебя есть? Что ты приготовил?- спросила я.

- Ты не против, если я вымою твои волосы? Я действительно пытался игнорировать запах, но от тебя воняет, Белла.

Он подмигнул мне, это так странно, как я могу быть голой рядом с Эдвардом, как сейчас, с Джейком все было не так.

- Конечно, Эдвард.

Я отвернулась от него, и он намочил мои волосы водой. Эдвард взял клубничный  шампунь и начал намыливать мои волосы. Кроме меня,  волосы мне мыли только  моя мать и мой стилист. Это было невероятно! Боже, блядь,  я готова кончить только от того, что Эдвард мыл мои волосы! Я была возбуждена, мне нужно время, чтобы вернуть мое тело в исходное состояние. Я прикрыла свою грудь,  потому что мои соски сдавали  меня, соски-предатели.

- Расслабься, Белла...

О, дерьмо, о, дерьмо, о, дерьмо. Я должна подумать  о чем-нибудь другом, потому что, если он снова начнет шептать мне на ухо, я точно изнасилую  его! Посмотри на себя, холодная бессердечная сука! Я должна отвлечься...

- Что же ты приготовил для него... Эдвард?

Эта задница посмеялся надо мной, он хорош и он знает это. Сейчас он ополаскивал мои волосы, тем самым очистив мою голову ото всех грязных мыслей.

- Ты помнишь, когда нам с  Джейком нужно было поехать на конференцию на Гавайях в прошлом году?

- Да, вы, ребята, провели там  целую неделю, хотя конференция длилась всего два дня.

-Да, ну вот, мы ходили на Перл-Харбор (п.п.: Перл Харбор (Жемчужная гавань) - это гавань на острове Оаху, Гаваи. Большую часть гавани занимает военно-морская база США, но также это и приют для туристов) и делали разное туристическое дерьмо за день до отъезда. Мы заходили в разные маленькие магазины. К нам подошла маленькая девочка и спросила, хотим ли мы купить браслеты, которые она продавала. Я уже собирался прогнать ее прочь, когда Джейк спросил, что они значат. Этот идиот заинтересовался вещью, которая предназначена детям. Ему всегда нравились эти штучки.

- Я знаю, - произнесла я тихо.

- В любом случае он начал рассматривать, что она продавала. Ему понравились браслеты из белой кожи с черным рисунком в племенном стиле, они действительно здорово смотрелись. После Джейк сказал девочке: « Я возьму те два Гавайских браслеты дружбы».  Я полагал, что он купил один для тебя, но затем он передал его мне, а другой надел себе на руку.  Я понимал, что он хотел, чтобы я носил браслет, который предназначался мне.

- О, я помню, на работе он всегда снимал его и клал в шкаф.

-Да, мы носили их на протяжении всей поездки. Я подкалывал его, как то я пошутил, что скоро он захочет накрасить мне ногти или еще что-то из этого девчачьего дерьма. Казалось, ему были важны эти браслеты, хотя  я носил его пока не вышел на работу.

Он закончил мыть волосы, и я прижалась спиной к его груди. Я могла чувствовать вибрацию в моем теле от его голоса. Я наплевала на то, что мое тело полностью завесило от него. Он лениво выводил  круги на моей стороне, и каждый раз он задевал мою грудь. Мои соски вновь предавали меня. Но даже если он заметил это,  он не говорил об этом.

- Когда мы были у него дома, пока ты возилась в шкафу, я забрал его браслет из  ящика, я собираюсь надеть завтра мой браслет, и отдать ему его навсегда.

- Это хорошая история, Эдвард.

- Это не история, Белла, это просто Джейк.

После того, как мы вылезли из ванны, мы оделись. Было  действительно поздно, и я уже хотела спать, но я хотела поговорить с Эсме и Карлайлом. Эдвард взял меня за руку и повел по коридору в их комнату. Мы постучались в дверь. Не услышав ответа, мы открыли дверь, в комнате было темно, и мы могли слышать лишь храп  Карлайла. Эдвард положил ладошку на мой рот, чтобы я не смогла рассмеяться, в ответ я лизнула  его руку, и он резко втянул воздух. Он резко схватил  меня и притянул к себе. Я до сих пор не могла видеть его, но я чувствовала его везде, я могла чувствовать его дыхание на своем лице. Я втянула в себя его дыхание, он закрыл глаза.

- Белла, ты должна быть тихой, иначе  они проснутся... Хорошо?

- Да.

Его лицо было так близко, я  чувствовала, что его нос прикасался к моему, он резко выдохнул, это опьяняло, и, вдруг, я почувствовала опустошение.  Он отступил  и схватил  одеяло с кресла-качалки, стоявшем  в углу комнаты. Он снова взял меня за руку и мы подошли к постели его  родителей. Мы залазили на нее так тихо, как только могли. Мы легли  между Эсме и Карлайлом. Я чувствовала себя 5-летней девочкой, которая пробралась  в постели ее родителей, потому что  услышала что-то страшное. Мы с Эдвардом лежали лицом к лицу. После того как он накрыл нас одеялом ,  он пододвинулся немного ближе ко мне, а затем положил свою руку на мое бедро.

- Белла, теперь ты для меня всё...

- Ты тоже, Эдвард.

Я заснула сразу, как мы легли,  мне никогда не было так тепло и уютно, я чувствовала себя защищено. 

- Что ж, это было последнее, что я ожидал найти в моей постели, когда я проснулся.

Карлайл произнес это  достаточно громко, чтобы разбудить меня, я открыла глаза, и увидела улыбающегося Карлайла и его утренние волосы. Я закрыла глаза и простонала. Мы определенно не должны были столько пить вчера вечером.

- Ты чувствуешь себя плохо, солнце? – спросил Эсме.

Эсме и ее материнское прикосновение, она наклонилась в  сторону моей головы и дотронулась до моего лба, тем самым немного приглушив мою головную боль. Я рискнула и снова открыла глаза. Эдвард в буквальном смысле дышал на мое лицо, но он еще спал. Я подавила смех от того, как он спал. Одна нога Эдварда лежала на моем бедре,  другая нога была поднята вверх и согнута в колене, при этом она опиралась на ногу его папы. Его одна рука лежала над головой,  а другая лежала на груди Карлайла. Его лицо было повернуто ко мне, а рот был приоткрыт. Волосы Эдварда были точной копией волос  его отца, прекрасно грязно. Мне хотелось запустить в них мои  руки, но это было весьма странным, так как в комнате присутствовали  Эсме и Карлайл. Эдвард  красив даже утром.

- Он особенный, не так ли?

Голос Эсме был полон гордости и любви, когда она дотронулась до ее сына так же, как и до меня минутой раньше.

- Это так, - прошептала я.

- У вас, ребята, все будет хорошо, вы пройдете через это,  у меня хорошее предчувствие на счет этого, -  сказала  Эсме.

Она легко обняла меня, прежде чем вылезла из постели. Карлайл поцеловал  Эдварда в лоб и последовал за Эсме. Я подползла ближе к Эдварду и снова уснула.

- Белла, детка, ты должна встать...

Нет.

- Белла, я знаю, ты не спишь, не игнорируй меня...

Я была готова снова уснуть, но думаю, молчание Эдварда означало, что я ошибаюсь.

Он вскочил на кровать и сдернул с меня одеяло, и начал прыгать вверх - вниз при этом припевая "ебучую песню-будильник".  

- Ты – покойник, симпатичный мальчик.

Я и не заметила, как он широко развел мои ноги, успев расположиться между ними, мои руки он завел за голову, в результате чего его губы были в миллиметре от моего уха. Мои соски снова предали меня.

- Ты думаешь, я симпатичный, Смелла (п.п.: прозвище Беллы)?

Боже, слишком рано для этого, и у меня до сих пор не прошла головная боль. Я просто кивнула в ответ «да», может быть, если я соглашусь, он меня отпустит.

- Белла, мы должны готовиться к похоронам. Нам скоро выходить.

Тьфу, мгновенно день стал плохим. Мы должны съездить в Ла Пуш сегодня. Он, вероятно, заметил мои изменения в поведении, потому что лёг рядом со мной.

- Помни наше безопасное слово, Белла, все будет хорошо, я обещаю.

Я поднялась с постели и слегка пошатнулась, услышав за этим  тихий бархатный смех Эдварда. Я повернулась, чтобы ударить его, но заметила два признака волнения:  у него было  тревожное выражение лица и он водил рукой по своим волосам. Для него это будет также сложно.

Я оставила его в комнате его родителей, а сама направилась обратно в его комнату, чтобы собраться. Сегодня я решила не выпрямлять волосы, а оставить их волнистыми, а также решила не красить ресницы. Я усвоила этот урок вчера. Я нанесла минимальное количество макияжа, хотя, достаточно, чтобы вновь выглядеть  человеком. Надев черную юбку с простой белой рубашкой, я накинула сверху черный кардиган. Сегодня я хочу, чтобы мне было удобно. Конечно, я снова надела свои конверсы. Я буду во всем черном сегодня.

Эдвард направился в душ, а я закончила наносить макияж. Я предоставила ему неприкосновенность частной жизни и ушла в комнату. Он вышел из ванной уже полностью одетый, и я забыла, как дышать. Эдвард Каллен - греческий бог. Его волосы были намеренно загрязнены и совершенны. Сегодня он надел  потертые черные джинсы,  и черно-белую с длинными рукавами фланелевую рубашку фирмы Volcom с кнопками наверху. Он был чертовски сексуальным. Мне пришлось слегка потрясти головой, чтобы  выйти из моего транса. Я снова была  злой сукой с холодным сердцем:  я хоронила моего парня,  и думала о сексе с его лучшим другом.

Пока реальность не догнала меня, не так, когда я буду хоронить его. Зачем грустить, пока у вас нет  НА ТО причин. Собравшись, мы с Эдвардом заглянули на кухню. Все чувствовали себя также плохо, как и я, особенно Джаспер. Он стоял, склонившись над раковиной, и стонал, бормоча что-то вроде « что его жизнь закончилась, и он никогда больше не будет пить». Элис стояла рядом с ним, лениво потирая его спину, держа в другой руке чашку кофе. Она выглядела бледно, и я боюсь увидеть, что находилось под ее солнцезащитными очками, которые она носила в доме. Теперь, когда я посмотрела на всех, я заметила, что на каждом из них были солнцезащитные очки. В центре всего этого находились Эсме и Карлайл, которые пили кофе и читали газету. Они забавлялись нашим вчерашним поступком, а точнее его последствиями. Жаренные яйца и бекон заставили меня молчать. Джаспер прикрыл свой рот ладонью, также сделал и Эммет, выбегая из кухни. Этот день становился все лучше и лучше.

Наконец-то мы были на пути в Ла Пуш, ехать туда нужно было около двух часов. Эдвард поговорил со своим папой, и тот позволил взять нам «Бентли», теперь мы могли побыть наедине. Карлайл и Эсме поехали в «Мерседесе», и Карлайл позволил Эммету сесть за руль и отвезти всех остальных в его Jag. У него имеется внушительная коллекция автомобилей. У Роуз исчезло похмелье сразу, как только она вошла в гараж, она всегда так реагирует,  даже если она видела это уже миллион раз.

В пути мы в основном молчали, слушали музыку и просто пытались расслабиться. Но в наших глазах можно было разглядеть шторм. Вчера, на похоронах Тани, все сходили с ума, сейчас все было спокойно, но через пару часов мы столкнулись лицом к лицу с другой стороной урагана. Мы в основном хорошо провели время по пути в Ла Пуш, даже не смотря на то, что мы пару раз съезжали на обочину, так как Джаспера тошнило.

- Чертов новобранец,- шутил Эдвард.

- Да, он много выпил вчера вечером.

- Моим родителям нравится это, знаете, каждый раз, когда они видят, что один из нас проигрывает этому похмелью,  они смеются над нами.

- Ну, они заслужили это право, они, вероятно, испугались того, в каком состоянии мы прибыли сюда. Ты не звонил им, Эдвард.

- Я знаю.

- Я уверен, что они счастливы, что мы были способны хотя бы спуститься по трапу самолета. Я не могу себе представить, что было бы, если бы нас пришлось выносить из самолета.

Мы оба посмеялись над воспоминаниями о полете,  и снова замолчали. В приемнике играла песня Пинк «Sober» (п.п.: в переводе с англ. - трезвая), и мы оба с иронией посмотрели в глаза друг другу. Эдвард взял мою руку, в то время как он вел машину. Я даже не замечала, что я дрожала, пока он не сделал этого.

- Как ты думаешь, Эдвард, Билли сегодня будет там?

- Я не уверен, но если он начнет любое дерьмо по отношению к тебе, Белла, я не стану держать язык за зубами.

Я кивнула ему в ответ, защита от Эдварда важна для меня. Я не собираюсь подвергать сомнению  его мужественность, говоря ему, что он не может этого сделать.

- Я только надеюсь, что он проявит хоть какое-то уважение к своему сыну, вот и все,- сказала я.

- Последний раз я разговаривал с ним до того, как мы поехали на Аляску. Он был еще довольно огорчен. Это он, а не ты, Белла. Я думаю, он злиться на себя, что был не лучшим отцом. Он был очень зависим от Джейка, не только для его физического здоровья, но и для психического. Он жил для своего сына, и теперь Джейк ушел, как теперь ему жить? Я понимаю его, но я не позволю  ему относиться к тебе как к суке. Ты была более важна для Джейка, чем все мы.

- Я никогда не смогу жить, если что-то случится с тобой, Эдвард.

Он выглядел немного встревожено из-за того, что я сказала, мой рот просто какой-то идиот. Я пообещала себе, что я буду держать свои чувства и эмоции при себе. Глупая. Глупая. Глупая. Эдвард ничего не сказал на мое заявление. Он просто сжал мою руку еще сильнее. Поскольку мы приближались к  Ла Пуш,  я насторожилась. Я была запугана поездкой сюда, особенно зная, что нас на самом деле не ждут с распростертыми объятиями. Ла Пуш раньше ассоциировался для меня с миром и покоем, теперь с враждебностью. Я понимала, что сегодня похороны пройти спокойно просто не могут,  я была в этом уверена.

До самих похорон Джейка там будет огромный сбор и накрытый стол. Будет гораздо больше народа, чем на похоронах Тани, поэтому мы можем одеваться так, как хотим. Будет какая-то поездка на каноэ, дань Джейку, это, наверное, здесь актуально для волков. Я не все понимаю, но это должно быть интересно.

Когда мы подъехать к дому Блэка, мои опасения не развеялись. Потому что на нас со злостью смотрел Билли Блэк. Он буквально сверлил отверстие в машине, казалось,  он может убить меня своим взглядом.

- Я, блядь, собираюсь убить этого сумасшедшего старого ублюдка, Белла.

Я положила руки на его руки, и убрала его пальцы от руля. Я положила свою голову на его плечо.

- Сегодня, мы здесь не для него, Эдвард.

- Я знаю. Дерьмо. Я знаю.

Все остальные вышли из своих автомобилей, и встали перед нашим автомобилем, они  ждали нас. Джаспер выглядел немного лучше, но не намного. Карлайл постучал в окно со стороны водителя. Эдвард опустил его вниз ровно настолько, чтобы он смог услышать то, что Карлайл хочет сказать.

- ЧТО! - крикнул Эдвард.

Эдвард сошел с ума.

- Выходите  из автомобиля, сын, сидеть в машине надув губы, не поможет, - ответил  Карлайл.

Не ответив своему папе, он обратно закрыл окно. Он бормотал, что не надулся. Его плечи расслабились, и он посмотрел на меня.

- Я сожалею, Белла.

- Я тоже скучаю по нему.

- Я не готов это сделать, это сложнее, чем с Таней, Белла. Как я должен помочь пройти тебе через это, если я не могу себя заставить пройти через это?

- Потому что, Эдвард, мы есть друг у друга.

Карлайл снова постучал  в окно. По губам я смогла прочесть, что он говорит «Выходите из автомобиля», он все еще улыбался, но я могла видеть, что он терял терпение.

- Ты взяла свою камеру, Белла?

- Да,она со мной.

Я повесила  ее на шею, и вышла из автомобиля, Эсме встала рядом со мной и крепко обняла меня. Она всегда знает, когда мне нужна материнская поддержка. Я осмотрелась вокруг и улыбнулась. И снова я чуть не расплакалась,  но сдержала себя. Мы подошли к двоюродным братьям Джейка, Эмбри и Полу. Они, как правило, хорошо относились ко мне, думаю, они изменили свое мнение. Я слышала, что позади меня Эдвард бубнил себе под нос ругательства, благодаря его папе, он молчал.

- Здравствуй, Билли, - сказала я.

- Ты, Белла, думаешь, что это развлекательный день в парке, что ты будешь просто ходить и фотографировать похороны моего сына?

Я почувствовала как Эдвард дернулся позади меня, Пол и Эмбри напрягли плечи в ожидании. Мне хотелось  плакать, кричать на него, но я посчитала это лишним.  Эммет выпалил приглушенное "лохи", но Карлайл реально быстро заткнул его. Прежде, чем я смогла сказать что-нибудь еще, Карлайл сделал шаг, и встал передо мной, а Эдвард притянул меня назад.

- Приятно видеть тебя снова, Билли, спасибо за то, что разрешил нам приехать, и позволь мне заверить тебя, что мы пришли сюда, чтобы отдать наше уважение к Джейкобу, он был очень важной частью жизни моей семьи, и мы будем скучать по нему, нет необходимости для враждебности сегодня. Сегодня день памяти Джейкоба.

Карлайл звучал так уверенно. Билли повернулся к нам спиной, но я все еще могла чувствовать его ненависть. Я буду фотографировать тогда, когда захочу, глупый старик. Позже Билли ушел. Карлайл обратился к нам.

- Пойдемте туда, где более комфортно?

Блеки превратили это место в красоту. По всей лужайке были расставлены столы с белыми скатертями. В центре к столу было наклонено красивое дерево, напоминающее лозу. В стороне было место, где они вечером планировали большой сбор вокруг костра. На лужайке стояло еще пара арок, сделанных из таких же деревьев. Все это было похоже на Джейкоба.

Мы сели за пустым столом, где мы могли поместиться все вместе. Я знала большинство людей здесь, после нашей с Джейком поездки сюда. Я чувствовала себя немного как аутсайдер, но я игнорировала это чувство. Мы приехали немного рано, так что нам пришлось сидеть и ждать. Джаспер положил свою голову на стол и заснул. Все остальные влились в разговор о том, чего нам нужно ожидать сегодня. Я опрокинула голову назад, тем самым облокотившись на Эдварда, и подумала о Джейке. Я не испытывала тех эмоций, что вчера испытал Эдвард, но я думаю, это потому, что здесь не было тела Джейка.

- Ты в порядке? – прошептал мне Эдвард.

- Да, все  хорошо.

- Пока ты делаешь все замечательно.

- День только начался, - ответила я.

- Ты хочешь пойти со мной туда и посмотреть эти фотографии Джейка?

Я посмотрела туда, куда он указывал, и я увидела под одной из арок, висело три плаката. Кто-то сделал коллажи с фото Джейка.

- Конечно.

Мы подошли туда. К счастью там никого больше не было. Я увидела, как маленький Джейкоб улыбается нам с фотографий. Его улыбка никогда не менялась. Там были его фотографии и фото его мамы до ее смерти, также фото его вместе с его сестрой, отдельно фото Джейка и фото с его отцом. Я еле узнала его, он был не похож на того хмурого человека, который нас сегодня встретил. Также там висела фотография, на которой он с местными жителями прыгал со скалы, и еще одна, на которой он занимался своей машиной. Одна демонстрировала, как он ловил рыбу на берегу, несколько фото с собраний вокруг костра. Также одна, где Джейкоб собирал мотоцикл, фото, где  он оканчивает среднюю школу, а затем и колледж. Джейк учился в Гарвардской медицинской школе, он был очень опытный. Я, наконец, позволила пролиться моим слезам через край моих глаз, когда я увидела, что на этой доске висела фотография Эдварда и Джейка, когда они были на Гавайях. Посередине между ними стояла какая-то сладострастная Гавайская девочка. Эдвард лишь улыбнулся от нахлынувших воспоминаний, и просто пожал плечами. Также там были фото Джейка со мной, когда я впервые приезжала сюда с ним. На одной из них я сидела на плечах у Джейка. На другой мы только что  вернулись с моря, точнее с пляжа. На ней можно было увидеть браслет, который он мне тогда подарил, а также царапины на его лбу. Я рассеянно теребила свой  браслет, и моя рука тянулась к кольцу на нем. Вина настигла меня, и впервые за сегодня меня захлестнули  эмоции. Что может быть хуже, чем то, что я плачу по неправильным причинам. Эдвард обнял меня, и мы направились обратно к столу.

- Она не теряла времени... , - сказала двоюродная сестра Джейка Леа, когда проходила мимо нас с Эдвардом.

- Не обращай внимания на них, Белла.

Самое ужасное,  что она была права: я не теряла времени. Я знала, что это произойдет сегодня. Все, что я хочу сделать, это сконцентрироваться на Джейке, но никто из этих людей не позволит мне. Я не позволю себе, я должна увидеть его, но богослужения состоится только через 3 часа. Я сидела за столом, будто онемела. Я ничего не делала, я только кивала, когда кто-нибудь спрашивал меня, я все время просто смотрела на свои руки. Эдвард пытался сначала обратить на себя внимание, но позже, я думаю, он все понял.

Я даже не поняла, что начался обед, пока Эдвард не потянул меня за руку, чтобы пойти взять еды. Там был шведский стол, Эдвард вручил мне разнос, но я ничего не ложила на него. Он ставил себе на разнос двойные порции и, когда мы сели обратно за стол, он разделил еду со мной. Я ела, но не чувствовал вкуса. Никто не обращал на меня  внимания, так что на долю секунды я подумала, что, может быть, я смогу расслабиться. Пока я не взглянула на Эмбри. Он посмотрел прямо на меня, и мой разум был уверен,  что он знает, что я больше не люблю Джейка. Я быстро отвела взгляд от него. Я боялась, и я чувствовала, что становлюсь фригидной. Я смотрела в свою тарелку   и просто сидела там. Я была в трансе, я ничего не чувствовала, ничего не слышала,  ничего.

- Прекращай,  Белла.

Не поднимая головы, я  посмотрела  на Эдварда.

- Белла, да поможет мне бог, но я дам тебе пощечину и выбью это дерьмо из тебя, если ты сделаешь это сама.

Это смешно. Какого черта я здесь делаю, даже если я не могу правильно попрощаться со своим парнем?

- Можем ли мы уйти?- нарушила я тишину.

- НЕТ, - ответил он, - сделать это вместе,  Белла, не допустить, чтобы эти ублюдки повлияли на тебя таким образом.

- Это не они, это я, -  проговорила я сквозь зубы.

Я была овощем и эмоционально немой.

- Белла, мы не уйдем.

Я просто сидела и молчала. Все, вероятно, думают, что я ужасна. Просто сижу здесь и жалею себя. Как я могу быть такой эгоистичной? Я старалась вновь и вновь возродить свои чувства к Джейку, но это было бесполезно. Я старалась думать о Джейке, я пыталась прокрутить все мои воспоминания в моей голове, ничего. Я думала о нем живом, о мертвом, все равно ничего. Я встретилась с суровой правдой: Я ХОЛОДНАЯ БЕССЕРДЕЧНАЯ СУКА.

____________________________________________________________________________

без лишних слов....жду на ФОРУМЕ 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-10
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (18.06.2011)
Просмотров: 3011 | Комментарии: 21 | Рейтинг: 4.9/17
Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21   [Материал]
  Ну что делать если пришло осознание своей любви к другому? Проститься с Джейком и жить дальше . Нет смысла убивать себя сожалениями , не поможет . А родные Джейка , чтобы не говорили , Бог с ними . Спасибо большое .

0
20   [Материал]
  Он вышел из ванной уже полностью одетый, и я забыла, как дышать. Эдвард Каллен - греческий бог. Его волосы были намеренно загрязнены и совершенны. Сегодня он надел потертые черные джинсы,  и черно-белую с длинными рукавами фланелевую рубашку фирмы Volcom с кнопками наверху. Он был чертовски сексуальным. Мне пришлось слегка потрясти головой, чтобы выйти из моего транса....................:lovi06019: Я снова была  злой сукой с холодным сердцем:  я хоронила моего парня,  и думала о сексе с его лучшим другом.................... good ............. Вот оно признание Беллы!!!!!!!!!!

0
19   [Материал]
  good Эдвард пытался уменьшить и заглушить мою боль, но ничего не помогало, потому что, когда я, наконец, призналась самой себе в реальных чувствах к Джейку и к Эдварду...  чувство вины, наконец, догнало меня по дороге в отель на этой ебучей Аляске.Этот зеленый свет был там, чтобы прорваться через мое отчаяние. Он остался со мной и вернул меня обратно. Его глаза прожигали меня насквозь, его голос заставлял мою кровь кипеть, и он своими прикосновениями  превратил мое тело в огонь, яркое пламя.Я не смогу жить без Эдварда. Я знаю, что, если он когда-нибудь умрет, я умру вслед за ним. Я никогда не смогу пройти через это дерьмо без него, я буду лежать мертвой рядом с ним, это факт. Я знаю, что Эдвард чувствует то же самое. Может быть, когда-нибудь в будущем, мы сможем исследовать эти чувства, но не сейчас 12
Прозрела Белла, Эдвард тот, самый единственный любит тебя, настолько что, готов был отступится от тебя и смирится с твоим выбором.......................... JC_flirt  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:lovi06015:  Любить одного лишь тебя,................... wub1  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:obmorok: Будьте парой, сделайте это

18   [Материал]
  Спасибо за перевод

17   [Материал]
  Спасибо большое за перевод! good lovi06032

16   [Материал]
  глава прочиталась без эмоций.....

15   [Материал]
  ой держись Белла

14   [Материал]
  да,для беллы очень сложно,но думаю,они с этим справятся...вместе.....

13   [Материал]
  Думаю, что это всё же шоковое состояние...
Или защитная реакция организма....
Но ей всё же плохо....
Спасибо большое за главу...

12   [Материал]
  Ох...Белла, держись крошка!! Эдвард с тобой fund02016

1-10 11-20 21-21
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]