Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 14. Часть 1.

заранее извиняюсь за задержку... и приятного прочтения!!! 

Глава  14

EPOV

Я был чертовски истощён.

Я не мог поверить всему,  что произошло  на похоронах Джейка. Я просто рад, что они закончились. Мне было мучительно видеть конец пути Джейкоба,  это был печальный момент дня, но один  из самых лёгких.

Во-первых, на грёбаном пикнике Белла, сука, несомненно, решила испытать моё  терпение. Я мог справиться со слезами и нытьем. Единственная вещь, с которой я не мог справиться, это её молчание. Белла игнорировала меня, чёрт она игнорировала всех. Мне пришлось буквально вытащить её из-за стола за руку, чтобы она могла принимать пищу, чего она не делала. К тому времени, как моя мама предложила прогуляться,  я хотел бежать.

Когда я спустился на пляж, мне было не просто плохо, мне было хреново. Я ненавидел чувствовать себя таким беспомощным. "Ты единственный, кто может достучаться до неё, Эдвард. Вы, ребята, должны опереться друг на друга. Просто люби её, Эдвард ", моя мама в настоящее время была чертовски загадочной. На протяжении всего времени, пока мы гуляли по пляжу, всё, что я хотел сделать, это побежать к Белле. Моя мама начала разглагольствовать о судьбе и божественном вмешательстве, и я просто решил избежать этих разговоров.  Когда я вернулся к столу, Белла  ушла.

Эммет сказал, что она сошла сума, и этот мудак сказал, что она ударила себя по лицу и убежала. Этот идиот упустил её! Я почувствовал себя  ещё  хуже,  как только понял, что она ушла. Я понял, что я должен был быть здесь ради неё, несмотря на её игнорирование меня. Я нашел её, и нам стало чуть легче, хотя… я чуть её не поцеловал. ПОЧТИ, это было бы неправильно.

И тогда эти, мать их, лохи, осмелились напасть на меня. Мне было так хорошо, потому что я, наконец, смог выплеснуть все мои эмоции наружу!  Я буквально выбивал жизнь из Эмбри. Они заслужили всё это, глупые чёртовы сопляки. Как оказалось, в драку ввязалась вся моя семья,  даже Элис  умудрилась применить все свои борцовские навыки. Когда после драки ко мне подбежала Белла, я понял, что всё это стоило того.

Как только мы подъехали к дому Чарли, Белла вновь вернулась в свой, закрытый для нас, мир. Я буквально вывернулся наизнанку перед ней, перед всей семьёй, я думал, это поможет ей. На самом деле,  это было хорошей идеей,  сказать пару слов о Джейке.  Джейк был моим лучшим другом, он и Белла. Мне  стало проще дышать. После того, как я закончил свою речь, ей по-прежнему было нечего сказать. Она захотела выйти на улицу, и, хотя мне эта идея не нравилась, я позволил ей остаться наедине с собой.

Ошибка.

Я вышел на улицу, чтобы проверить её, и всё, что я нашёл там, это было одеяло, валяющееся на середине двора. Я мгновенно запаниковал. Я побежал в дом, крича, что Белла пропала.  Эммет припарковал автомобиль на заднем дворе и направил свет от фар в сторону леса. Деревья в лесу стояли настолько плотно друг к другу, что мы толком ничего не видели, поэтому я взял фонарик и побежал. Я был вне себя и напуган до смерти. Единственная мысль, которая крутилась у меня в голове, то,  как холодно было снаружи, и что она сейчас находится где-то в полном одиночестве. Почти час я искал Беллу, прежде чем я услышал её, а потом и увидел. У неё было переохлаждение, губы синие, и она билась в конвульсиях от холода.  Я действовал,  не задумываясь.  Я схватил её и побежал. Я молился Богу, чтобы  не врезаться  в дерево. Когда я увидел огни фар впереди меня, я поблагодарил его. Эммет попытался забрать её у меня, но она начала кричать.  Кричать о том, что её пальцы рук и ног были словно в огне, Эммет только сделает  всё хуже.

 Я побежал с ней на руках в свою комнату и начал раздевать Беллу. Её мокрая одежда сейчас могла сделать все только хуже. Я смутно осознавал, что делал, до меня еле доходил  каждый стук в дверь. Мне просто нужно было отогреть её. Она говорила о том, что видела Джейка, сказала, что она последовала за ним в лес. Она сказала, у него был его браслет. Моё сердце разбилось вдребезги. Она выглядела настолько маленькой, сломанной и  хрупкой.  Как только я раздел её, я  положил Беллу  в постель и начал растирать кожу её ног.  Стук в дверь вернул меня в реальность, но я сказал им всем убираться  прочь.

Они послушались.

Как только я вернулся в комнату, то разделся и забрался к ней в кровать, чтобы согреть её своим телом. Она была так красива, Белла даже не стеснялась,  когда я смотрел на её обнаженное тело. Мы принимали ранее ванну вместе, но то, что происходило сейчас, было по-другому, это было интимно. Её кожа соприкасалась с моей, электрический разряд вновь и вновь проходил через моё тело.  Всё это было нереально. Этот момент с ней был настолько ценен, что мне пришлось зарыться лицом в изгибе её шеи, чтобы совладать с собой. Я знал, какие чувства испытывал к Белле, я не был  резок с ней, но и сдержан тоже не был. Но именно в тот  момент я ничего не хотел больше, чем сделать её своей.

Она всегда была моей, но я хотел её. Всю её.

Позже, она, наконец, начала успокаиваться и согреваться. Я положил её на спину, размещая себя так, что я нависал над ней,  глядя прямо в её глаза. Я вздохнул с облегчением, с ней всё было хорошо. Меня, чёрт возьми,  убивало её состояние, когда  она испытывала такую эмоциональную и физическую боль. Я был расстроен, потому что это было всё, что я мог сделать для неё и, наконец, впервые я понял,  что я совершенно влюблён в неё. Что это значит для нас? Я не имел ни малейшего понятия. Я не мог начать действовать сейчас. Я чувствовал её соски, когда при каждом вздохе её обнажённая грудь приподнималась и касалась моей. И это было самое чувственное и сладострастное, что я когда-либо  ощущал. Я положил голову на её грудь и стал слушать её сердцебиение, до тех пор, пока Эсме не принесла нам кое-какую одежду.

Мы с Беллой сбежали из дома, и  она на самом деле, чёрт возьми, осмелилась говорить со мной о сексе с другим парнем, и она шутила о возможности сделать мне минет.

Чёртова дразнилка.

Я был зол и выпалил, что я буду единственным человеком, который будет любоваться ею, обнаженной, дерьмо. Клянусь, если я увижу того идиота под её окнами, это будет его последним днём. Я не хотел, чтобы наша ситуация стала ещё более запутанной,  чем она уже есть, но Белла отталкивала меня от себя. Она даже не смотрела на меня. Как я мог, чёрт возьми, позволить ей сосать мой член? Но в любой ситуации ей нужно было доказать свою грёбаную точку зрения. Истина была в том, что она лучшая из всех, кого я знаю.

Спорить с ней показалось мне довольно забавным, я будто вернулся на несколько лет назад… Эта страсть, которую мы потеряли, когда переехали в Калифорнию. Апогеем нашего спора стала моя выходка, когда я вытащил член, призывая, почти приказывая ей сделать мне минет. Для меня этот спор был схож с состоянием, когда вы принимаете дозу после двухлетнего воздержания.

Это было чертовски фантастически.

Мы наблюдали за похоронами  Джейка и провели некоторое время рядом с ним.  Это было абсолютно совершенным. Мы просто рассказывали о нашем времени, проведенном с  Джейком. Я не мог придумать лучшего способа попрощаться с другом, чем этот. Я оставил ему свой браслет, а Белла оставила её бейсболку,  и этот чёртов кошмар закончился.

Потом Белла сказала, что хочет навестить Чарли. Где, собственно говоря, мы сейчас с ней и находились. Нам было сложно найти надгробие Чарли, ведь она не была здесь с тех пор, когда он был похоронен. Спустя некоторое время, нам, наконец, удалось найти его могилу, она была грязной, а земля заросла сорняками, которые мы сразу же вырвали.

ЧАРЛИ СВОН.

Это было написано на камне крупным жирным шрифтом. Белла была счастлива здесь, рядом с отцом. Я просто сидел и наблюдал,  пока она разговаривала с ним. Белла рассказывала ему о больнице и о Калифорнии. О Джейке и Тане, обо всех нас, и больше всего об  Эммете.

Она совсем не  плакала,  только смеялась.

Она по-прежнему была одета в рубашку с надписью «ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ФОРКСА» и спортивные штаны. Белла лежала  справа от могилы Чарли, а я сидел слева от неё. Она играла со своим браслетом, который ей сделал Джейк.

- Я думаю, что я собираюсь оставить это с Чарли, - проговорила Белла. Это прозвучало, как  гром среди ясного неба.

Я не ожидал, я думал, что она никогда не решится  с ним расстаться.

- Почему? – спросил я смущённо, в то время как выдергивал траву из земли. 

Она только пожала плечами, будто это не было большой проблемой.

- Я не знаю, я просто думаю, что Чарли заслуживает того, чтобы эта часть меня осталась с ним. Это будет лучшим ответом для Джейка. Чарли сможет позаботиться, чтобы оно всегда было в безопасности, -  ответила Белла, утверждая, что она оставит здесь кольцо, которое нашла в доме Джейка. Я думал, это будет означать для неё больше, чем это.

А может, это так много для неё значит, и место захоронения её папы кажется для неё  единственным безопасным местом, чтобы хранить его здесь.

- Я думаю, что в этом есть смысл, Белз,  но ты не можешь просто оставить его здесь, кто-то может украсть его.

- Я хочу закопать его.  Поможешь  мне? – спросила она, приподняв брови.

Таким образом, мы похоронили его, и ушли. Мы слишком устали, чтобы поесть, поэтому мы просто отправились обратно в дом. Все уже встали, они наверняка подумали,  что мы уехали рано утром. На их вопросы никто из нас не отвечал.

- Мы будем наверху…  Оставьте нас в покое...

Это всё, что я был в состоянии сказать, прежде чем мы поднялись наверх.  Мы были похожи на зомби, практически упали в постель, и мы вырубились...

В ту ночь я проснулся в 8:00. Не думаю, что пошевелился хотя бы раз за всё время, пока спал. Белла по-прежнему крепко спала, я не думаю, что она просыпалась.  Её рот был широко открыт, и тоненькая струйка слюны стекала на подушку.

Симпатично.

Я перевернулся на спину, и положив одну руку на Беллу,   сосредоточился на ощущениях.  Я сконцентрировался над тем, что она делала со мной. Ясно было то, что мои чувства к ней менялись  очень быстро. Я не мог рассказать ей о них, не сейчас. Для неё ещё слишком рано, мы потеряли Джейка и Таню в течение одной недели, а я, блядь,  уже хочу Беллу!

На самом деле, я хотел ебать её так, как хотел этого при первой нашей встрече.

И даже больше, чем тогда, хотя... Я хочу заботиться о ней, любить её... Когда вчера вечером она пропала в лесу, мысль о том, что она умерла, действительно приходила мне в голову. И на несколько кратких секунд мне показалось, что умер я.  Я всегда знал, что она была важна для меня. Вчера вечером, когда она говорила о том, что только Джейк заставил  её, наконец, почувствовать себя желанной и красивой, она ужалила меня. Я всегда думал, что я тоже заставлял её почувствовать это …

Воспоминание. Первый день в медицинской школе. Сиэтл.

Снова грёбаная школа.

Я ненавижу моего отца.

Ёбарь,  сказал, что он сможет мне помочь, только если я пойду в медицинскую школу. Всё, чем  я хотел заниматься, это, чёрт возьми,  играть на своей гитаре.

И вот я здесь, мне 20 лет, и я собираюсь в будущем  быть следующим доктором Калленом.

Это чертовский удар.

Я не вписываюсь в эту атмосферу с этими людьми. Я, чёрт возьми, хулиган, а они ботаники. Они смотрят на меня так, будто они лучше меня, блядь, если бы они только знали. Я умён, действительно чертовски умён и богат, благодаря моему папику.

Я, чёрт возьми, окончил среднюю школу. У меня было большое количество ёбаных сук, я курил много сигарет. Единственной причиной, по которой мне всё это сходило с рук, это  то, насколько я был образован и интеллектуален. Я окончил школу с отличием раньше своих сверстников. Бóльшую часть своих знаний я получил ещё в то время, когда  учился в средней школе. И только потому, что я одет иначе, чем эти придурки, они думают, что  могут так смотреть на меня.

Я ненавижу это место, и мне нужна сигарета.

Цель моей жизни в том, чтобы путешествовать и играть на гитаре. Сиэтл хорошее место, чтобы раскрыть себя,  как музыкант. Курта Кобейна (п.п.: Курт Кобейн - вокалист и гитарист культовой американской группы Nirvana) «открыли» здесь. Я играю в местных пабах, но дерьмо, я хотел бы заниматься этим серьёзно. Я хотел пойти в музыкальную школу и стать композитором. Но ебучий папа сказал, мне нужно быть врачом, это наша традиция. Я буду четвертым д-ром  К., дерьмо, и эта школа дерьмо, эти учителя дерьмо, и другие студенты являются абсолютным чертовым  дерьмом.

Здесь даже нет милых сук для секса.

В разгаре обсуждения плюсов и минусов моей новой школы в первый же день в класс вошла…

ОНА!

Боже, блядь,  она была красивой. Я автоматически выпрямился на стуле, запустил руки в мои глупые волосы, и поправил  мою футболку от Offspring (п.п.: The Offspring (с английского — «отпрыск, потомок» либо «продукт, результат») — панк-рок-группа из Калифорнии), и улыбнулся. Я знал, что она должна сесть со мной, ведь во всем классе только рядом со мной было свободное место. 

Я не мог поверить своим глазам. У неё были волнистые каштановые волосы средней длины. Бледная кожа, щёки покрылись  самым сексуальным розовым румянцем. Губы были полными, но не огромными, как у Анджелины Джоли... Но её глаза. Они были не просто карими, но ещё большими и добрыми.

Она приближалась ко мне, на этой девушке были дырявые джинсы, которые были немного великоваты для неё. Они висели на ней, держась низко на бёдрах. Также на ней была простая белая футболка с V-образным вырезом, которая внизу и немного сбоку была завязана в узел (п.п.: вспоминаем Крис).  Я мог видеть её плоский живот. Я думал, что умру, когда увидел её обувь. Эта красивая брюнетка надела пару зелёных патронов, и они были не чистенькими и новенькими. Они были заношенными и рваными.

Она была для меня, чёрт возьми, девушкой мечты.

Копия меня, только девушка... моя коллега с сиськами, за исключением того, что она, очевидно, была очень застенчивой.

Этот ангел сидела и даже не смотрела на меня. Запах дождя и ванили охватил меня целиком и полностью. Здесь и сейчас я был готов просить эту незнакомку выйти за меня. Я не мог перестать смотреть  на неё. Я был ошеломлен и потерял дар речи.  Я никогда не терял дар речи!

Я мог сказать, что она знала, что я смотрел на неё. Она втянула свою нижнюю губу в рот и позволила паре прядей волос упасть ей на лицо, из-за чего я не мог видеть её. Она наклонилась  вперёд, чтобы положить локоть на стол, что привело к тому,  что её  футболка немного приподнялась, а  джинсы чуть-чуть спустились.

Кожа достаточно оголилась, чтобы я мог увидеть это...

Я чуть не упал со стула. У неё  была  родинка. Очень маленькая родинка, но это было чертовски горячо... она находилась прямо под  контуром её белья. Я мог разглядеть только кусочек белья.

Я, блядь, хотел увидеть эту вещь полностью.

Сначала я должен был перестать пялиться на неё, и начать разговор.

- Привет.. Я Эдвард? - я только что  спросил её, зовут ли меня Эдвардом?

Она посмотрела  на меня, она выглядела далеко не впечатлённой. Что, блядь, я несу, будто грёбаный подросток? Я, чёрт возьми, Эдвард Каллен, я не нервничаю, когда разговариваю с девушками, но она была необычной девушкой, это было  очевидно.

Она была моей Кортни Лав (без героина), моей Нэнси (опять же без героина и убийств).

-  Ты спросил  меня, зовут ли тебя Эдвардом, или ты сказал мне это? Потому что это звучало как вопрос, - произнесла она, выгнув одну бровь.

Она, чёрт возьми, остра на язычок. Хотя, я могу сказать, что её  щёки были такими же красными, как помидор.

- Я сказал тебе, я Эдвард Каллен, - учтиво проговорил я.

- Ну, Эдвард Каллен, я вижу твои трусики, - сказала она со снисходительной улыбкой и обратила внимание на профессора.

Что, трусики? Я посмотрел на мои джинсы. Я прогнулся, чтобы посмотреть на низ спины. Но я не носил трусики. Зато мои боксеры немного было видно… Охххх, она думает, что это было смешно.

- Ты реально смешная, - сказал я, посмотрев на неё. Если сможешь, подхвати игру. 

- Нет, я Белла, - хихикала  Белла...

Она похожа на Беллу.

Когда она разговаривала, движение её  губ загипнотизировало меня.  Она смеялась над своей глупой шуткой. У неё определенно было  чувство юмора! Я мог привыкнуть к этому. Элис  всегда была властным и дерьмовым эльфом, а Роуз всегда так холодна, как сука, такое ощущение, что ей вечно не хватает хорошего траха! Но Белла была смешной.  Она, как я.

Прекрати, Каллен!

- ... Волосы... эммм... коричневые... – пробормотал я.

Я идиот!

Белла посмотрела на меня с удивлённо приподнятой бровью, но потом посмотрела на свои короткие волосы и взяла в руку прядь,  прежде чем откинуть её  за плечо.

- Да, мои волосы, как правило, гораздо длиннее,  но около 6 месяцев назад я проснулась и сказала: чёрт с этим. Пошла и отрезала их, я сразу возненавидела свою причёску, и теперь я пытаюсь вновь отрастить их... Сейчас они выглядят намного лучше, чем в самом начале, поверь мне!

- Нет, они красивые, - не задумываясь, ответил я.

Теперь я один сидел с румянцем на щеках, сука, чертов маменькин сынок.

Она сначала выглядела растерянной и слегка испуганной, а потом  устроилась поудобнее на стуле рядом с моим. Белла посмотрела на мою футболку, а затем мне в глаза.

- Так как у тебя оказалась футболка от Offspring?

Конец воспоминания.

 

Белла стала моим лучшим другом, но  думаю, я всегда хотел большего. И что нам делать с нашей дружбой?

Ебучий кошмар.

Потом мы переехали в Калифорнию, встретили Джейка и Таню. Спустя семь лет мы находимся здесь, возвращаемся к исходной точке.

Единственные и лучшие друзья... Посмотрим.

Я встал с постели, во всём доме было темно, и в нём не было никого, кроме нас с Беллой.  Я спустился вниз по лестнице,  и направился в сторону света, который горел на кухне.  На холодильнике висела записка:

« Б + Э

Примерно в  5 вечера мы уехали в Сиэтл, мы пытались разбудить вас.

С любовью, мама».

Я открыл холодильник,  и,  как я и ожидал, там лежала еда. Я люблю свою маму.

- Эдвард? – позвала Белла с вершины лестницы.

Дерьмо, я  разбудил её.

- Я здесь, внизу, малыш.

 Малыш? Боже, что я несу?

Она вяло спустилась вниз по лестнице.  Я не мог сдержать смех.  Её волосы запутались, одежда была слишком большой для неё, и лицо у неё  было слегка помято,  видимо, подушкой.  Но она всё ещё оставалась красивой.

- Ты голодна? – спросил я, оставив открытой дверь холодильника.

- Да.

- Эсме сделала и оставила для нас бутерброды. Все уехали пару часов назад, вернулись к моим родителям.  Ты хочешь уехать отсюда сегодня или подождать до утра? – я достал из холодильника бутерброды и пару бутылок воды.

Я сел за стол рядом с моей Беллой.

- Я хочу уехать сегодня вечером,  чтобы провести немного больше времени со своими родителями, прежде чем отправиться домой, - ответила она, зевая.

Домой. У нас с Беллой теперь общий дом. 

- Хорошо, как ты себя чувствуешь? – спросил я, откусив кусочек от бутерброда. 

- Хорошо. Лучше, я имею в виду, ты понимаешь. Я готова идти дальше, но я не забыла его, - ответила она, будто это почти ничего не значило для неё.  Белла не останавливается.

Я помню, что она говорила ранее о браке и детях... Я сделаю всё, чтобы то, что, как она думает, потеряла с Джейком, сбылось и исполнилось.

- Белла, ты хочешь завести собаку?

3 часа спустя мы были на пути к моим родителям. Завтра мы вернемся в Калифорнию, но сегодня  остаемся здесь. Мы начнем составлять маршрут нашей поездки, как только  попадём  домой. Я так взволнован, что  с трудом могу усидеть на месте, я пытался поговорить с Беллой сегодня вечером по дороге домой, но она даже не ответила мне. Она считала мои вопросы полной  фигнёй,  Белла действительно говорила мне, что мне необходимо проводить больше времени с моим папой, а я сказал ей, чтобы она закрыла свой ебучий рот. 

Никто не спал,  когда мы вошли в дом,  они просто отдыхали.  Наконец этот длинный уик-энд закончился. Мы все можем просто расслабиться и отдохнуть, выпить пару бутылок пива.  Мы с Беллой поприветствовали всех.  Я забыл, что никто из них на самом деле не разговаривал с Беллой со вчерашнего вечера,  когда она пропала без вести. Её брат притянул её для самых  лучших медвежьих объятий, а  Розали поцеловала  в лоб.

- Эй, чувак,  не хочешь сыграть партийку в  бильярд? – спросил Джаспер, в то время как натирал мелом свой кий.

Это, блядь, звучало, как отличная идея. Беллу можно было доверить  девушкам на некоторое время. Я уверен, что она нуждается в некотором количестве эстрогена после долгого пребывания рядом со мной.

- Да, чувак, подожди, я сейчас предупрежу Беллу.

Джаспер закатил глаза, сказав, что он будет ждать меня в игровой комнате. Я подошёл к Белле и обернул  руки вокруг её тела. Она легонько потерлась своей  щекой о мою грудь,  я убрал волосы с её  шеи и прошептал  ей на ухо...

- Я собираюсь побыть немного в игровой комнате с Джаспером,  ты будешь в порядке здесь с гиенами?

Она легонько ударила меня и кивнула в ответ.

- Когда ты соберешься спать, приди за мной, хорошо? – спросил я так, чтобы меня слышала лишь она.

- Хорошо. Эдвард, ты же знаешь, что если ты хочешь спать в одиночестве, то я думаю, что  смогу справиться  со  сном в гостевой комнате, - прошептала Белла.

Я должен дать пощечину этой упрямице за  эти слова или любое глупое подобное дерьмо.

- Просто приди за мной, Белла, - глупая девочка.

Я ушёл, оставив её в подчинении  властных сук. Я уверен, что они собираются выщипывать воском брови и делиться  рассказами о сексе и заниматься другим девчачьим дерьмом. Мне нужно немного времени...

Когда я вошёл в игровую комнату, Джаспер устанавливал  шары. Я подошёл к холодильнику и открыл  две бутылки пива.  Включил телевизор. Сезон «Настоящей крови» (п.п.: американский драматический телесериал с элементами черного юмора, и комедийными нотами, основанный на серии романов «Вампирские тайны») закончился, но только что начался «Декстер» (п.п.: американский телесериал канала Showtime, основанный на романе Джеффри Линдсея «Дремлющий демон Декстера»), сегодня было воскресенье. Примерно без пятнадцати 11 вечера.   Я подошёл  и включил  радио, слава богу, мой папа установил в доме радио Sirius. Как раз только началась какая-то песня группы Muse.

Я передал Джасперу его пиво и протянул свою руку, в которой держал своё. Мы чокнулись бутылками,  и я сделал столь необходимый сейчас мне глоток пива.

- Хочешь разбить? – спросил Джаспер, в то время как я снял кий со стены.

- Конечно.

Я поставил пиво на пол и настроился на удар...

 - Я играю сплошными.

Мы начали  играть, ничего серьёзного, просто гоняли шары по столу и слушали радио.  Джаспер первым нарушил молчание. Я могу сказать, что у этого ублюдка, мать его, определённо было что-то  на уме. Когда происходит что-то подобное, Элис направляется сразу в противоположную от него сторону, потому что это не может привести к чему-то хорошему…

 - Итак… -  спросил Джаспер,  стараясь казаться незаметным.

- Что, Джаспер? – я совершил очередной удар по шару.

Я знаю, когда он начинает с вопроса "ИТАК", это значит, что это была идея Элис.

- Итак, что же происходит между тобой и Беллой? – он тоже ударил по шару и сделал ещё один глоток пива.

Ох, блядь, нет...

- Джаспер,  о чём, блядь,  ты говоришь? - я старался не злиться на него.

Возможно, я даже хотел поговорить об этом с ним. Я разрываюсь от этой дилеммы в полном одиночестве, а Джаспер может помочь прояснить мне некоторые вещи. Если только он сможет держать язык за зубами, чтобы не рассказать всё моей сестре.

- Ты и Белла, чувак, что-то происходит между вами.  Никто не обвиняет вас, ребята. Вы оба прошли через многое. В этом есть смысл, вы поддерживаете друг  друга, только будьте осторожны.

- Будьте осторожны, что это, Джаспер? – я продолжал играть и пить пиво.

Если я собираюсь иметь дело с этим разговором, то мне нужно расслабиться. Джаспер глубоко вдохнул и  почесал макушку.

- Я просто не хочу, чтобы вы, ребята, в конечном итоге страдали. Особенно ты, Эд, - он снова сделал глоток пива.

- Что это значит, как нам может стать ещё хуже, чем сейчас?

Он посмотрел на меня, как на грёбаного идиота.

Я продолжал прикидываться идиотом. 

- Эдвард, не делай вид, что не понимаешь. Я видел, как ты смотришь на Беллу, также как ты смотрел на неё, когда впервые привел её в наш дом ещё в колледже. Это Белла, брат.  Она всегда была и оставалась  Беллой, - произнёс  Джаспер. Он был прав. Возможно.

- Это смешно.

- Нет, это смешно, - он намекал на мои очевидные сопротивления.

- Все видят, что вы вместе, это так странно. Вас обоих тянет друг к другу. Ты успокаиваешь её, а она тебя.  Это жутко и в то же время сногсшибательно. Безусловно, между вами что-то существует, -  Джаспер указывал пальцем на меня, будто он читает лекцию о философии любви моей жизни.

Что, блядь, он знает?

Я положил кий на стол и разместился на  диване. Джаспер дольше всех был моим другом, но всякий раз, когда у меня были проблемы с девушками, я всегда ходил за советом к Джейку. Я думаю, было бы неудобно привлекать Джейка к данной беседе.  Я допил четвёртую бутылку пива,  закурил лёгкие сигареты и начал молиться, чтобы мой папа не подошёл ко мне.

- Я не знаю, что происходит, Джаспер,  я чувствую, будто я предал Таню и Джейка, чувак.  Мои чувства к ней меняются, я люблю её, всегда любил, но это что-то большее.  Вся моя вселенная заключается в ней, весь мир крутится относительно неё. Сначала я думал, это просто из-за всей этой ситуации. Но сейчас я думаю, что это может быть и большее, - ебать его.

- Не дерьмо, Шерлок, - он подал мне ещё пива.

- Просто делайте это медленно, Эдвард, вы оба сейчас уязвимы и ищете комфорт.  Не поддавайтесь на устранение боли друг у друга, начинать отношения слишком рано. Если отношения буду основываться лишь на том, что у вас общее… горе от потери  Тани и Джейка, то эти отношения обречены на  неудачу. Вы должны начать с чистого листа. Вам нужно вернуться назад туда, когда ты 7 лет назад впервые встретил её, брат.

Спасибо тебе, доктор очевидность.

- Я знаю, Джаспер, поверь мне, я знаю, я останавливал себя от того, чтобы оттрахать  её, по крайней мере, три раза. Может быть, мы сможем разобраться со всем этим в  этой поездке, - я провел руками по волосам, я чертовски запутался.

- Я не знаю, это может занять больше времени, чем будет длиться наша поездка.  Я могу сказать тебе одно, Эдвард. Это будет звучать так приторно, но вы с Беллой,  это дерьмо, это судьба, брат, - он начал смеяться после того как он сказал, что это судьба, да.

- Ты прав, это было очень сладко, - я бросил в него подушку, но  Джаспер успел уклониться от неё, и  бросил её обратно.

- Хочешь сыграть ещё? -  спросил Джаспер, забивая последний шар.

- Белла переезжает ко мне, - сказал я.  Вот дерьмо, это только что вылетело из моего рта.

Э-э, я не хотел говорить этого.  Может быть, я произнёс это достаточно быстро,  и он ничего не разобрал.

Мы должны были рассказать им эту новость вместе. Боже.  Джаспер таращился на меня  огромными выпученными глазами.

- Тебе лучше держать свой грёбаный рот закрытым, Джаспер, и не рассказывать никому из этих стервятников, что она переезжает ко мне!

- Кто куда переезжает? – произнес голос, которого я бы хотел услышать сейчас в самую последнюю очередь.

Ебать. Ебать. Ебать. Дерьмо. Ебать... Ну нужно было Эммету войти сюда именно в этот момент.  Он подошёл к нам и стукнулся своим пивом с пивом каждого из нас. Может быть, я смогу использовать бутылку пива в качестве оружия, когда он попытается напасть на меня.

- Кто переезжает к тебе,  Эдди? – переспросил Эммет.

- Белла... – сказал я шепотом.  Эммет поперхнулся своим пивом, когда я произнёс это,  и он начал кашлять, а после  он начал смеяться.

- Что ты имеешь в виду, говоря, что Белла переезжает к тебе, ты, чёрт возьми, она моя сестра,  Эдвард? – он встал с дивана, а я почему-то весь сжался.

Я вновь превращаюсь в киску, дерьмо.

- Нет, ты чертов идиот, она просто хочет дать вам с Роуз больше приватности и свободы. Элис  хочет тоже съехать, поэтому я сказал ей, что она может поселиться в одной из комнат в моём доме. Мы собираемся завести собаку или хорька, или кого-то наподобие, -  я закатил глаза на его слова.

Эммет сделал ещё один глоток пива и вытер рот рукавом свитера.

- Таким образом, ты просто собираешься играть дома с моей девчонкой? Переселить её к себе, завести  собаку, а потом ебать её. Я знаю тебя, Эдвард, - нападал Эммет, используя свою бутылку пива как оружие.

Ёбаный член.

- Эммет, постарайся  доверять мне. Джаспер поддержал меня, - посмотрел я на Джаспера, вспоминая его речь о судьбе и всём этом дерьме.

Я был поражён, что Эммет так думал обо мне, не я ли провел последние два года моей жизни с одной женщиной?

- Эм, я хотел бы выслушать его на этот раз, - сказал Джаспер, собирая все бильярдные шары. Его слова звучали как поддержка, но он также был ебучим любопытным членом.

- Джаспер, что ты имеешь в виду, говоря «на этот раз»? Я был только с Таней в течение последних двух лет. Это не средняя школа! - Я был зол, что меня осуждали за что-то. Да что, блядь, они знают?

- Ты прав, это отличается, потому что это Белла. Ты совершенно иной  с ней, Эдвард, - Джаспер ударил по треугольнику из шаров.

- Джаспер, достаточно всего этого. Не смей ебать Беллу, Эдвард. Клянусь тебе, если ты причинишь боль моей сестре, я врежу тебе, - произнес Эммет, повернув голову на звук удара кия и шара. Ебать его.

- Она просто переедет ко мне,  я не собираюсь ебать её.  Знаешь что? Я иду спать. И пошёл бы ты далеко и надолго, - я встал и вышел из игровой комнаты.

Я заглянул в гостиную, где сидела Белла с моей мамой, Элис и Роуз. Ноги Беллы лежали на коленях у Элис. Сестра  красила её ногти на ногах. А Роуз положила голову на колени Беллы, которая в свою очередь сидела между ног Эсме, чтобы мама могла расчесывать волосы Беллы. Все они хихикали и просто были девочками. Белла, наконец, выглядела счастливой. Её лицо изменилось с тех пор, как умер Джейк. Она стала выглядеть немного старше, мудрее. Она была самой красивой девушкой из всех, кого я встречал за всю свою жизнь. Я не хотел ей портить этот момент,  так что я просто решил подняться наверх в мою прежнюю комнату.

В кабинете отца грел свет, папа сидел там.  Я собирался пройти мимо, но я уезжаю уже завтра, и кто знает, когда в следующий раз  увижу его, поэтому я постучал в дверь.  

Ебать все это, получить уже  судебное решение и покончить с этим.

- Входите, - произнёс  он своим глупым монотонным голосом, который я знал всю жизнь.

Когда я открыл дверь кабинета,  то увидел,  что он сидел за своим столом и рассматривал диаграммы. Наверное, взял работу на дом.

- Эй, пап, над чем задумался? – я старался звучать как можно более оптимистичней.

Я сел в одно из кресел, стоящих перед его  столом. Бóльшую часть моей юности я провёл  в этом кресле. Я попадал в массу неприятностей, и когда о них узнавали Эсме и Карлайл,  все они заканчивались там, где сейчас я сидел.

- Ничего особенного, сын, - ответил он, как робот.

Мой отец посмотрел на меня, его глаза были полны печали. Он положил его графики на стол,  чтобы обратить на меня пристальное внимание.

Дерьмо, он удивил меня.

Я был здесь не для откровений, я просто хотел  провести с ним некоторое время. Ему нужно стереть это чертово выражение лица.

- Поговори со мной, Эдвард, - потребовал он… своим голосом врача.

- О чём?

- Я не знаю, может быть, о смерти в  автомобильной аварии твоей девушки и лучшего друга,   а может быть  о том, что вы с  Беллой, кажется, становитесь более, чем просто друзьями, в результате аварии.

Я, бля, знал это, он действует так, будто он так чертовски умён... почему он не может просто спросить, как моя грёбаная жизнь, как я... но не о Белле!

- Папа, для меня Белла всегда была больше, чем просто друг.   Друзья -  недостаточно подходящее для неё слово. Что же касается Джейка и Тани, я уже говорил об этом, -  мне хотелось  уйти, я не должен был приходить сюда к нему.

- Я так не думаю,  сын, я вижу всё на твоём лице.

- Нет, то, что ты видишь на моём лице, это чертово обострение. Я только что выслушал лекции в игровой комнате от Эммета и Джаспера. Я пришёл сюда, чтобы провести время с тобой,  а ты задаёшь эти глупые вопросы, - я откинулся на кресле.

Ебать.

Я встал с кресла.  Я бы не говорил с моим папой, как сейчас,  но дерьмо, мне не нужны их вопросы и грязные взгляды.

- Сядь, Эдвард... Сейчас же, - приказал он… всегда только приказывает.

Я должен был послушаться его, ведь он мой папа. Я просто знал, где это происходит, и мне не нравилось это.  Я считал, что мы с Беллой оставим это дерьмо позади, когда мы переехали в Калифорнию.

За исключением езды на машине вчера вечером.

- Папа, я знаю, что ты собираешься  сказать.

- Хорошо, Эдвард. Всё, что я прошу, чтобы вы с Беллой не спешили. Вы двое становитесь очень горячими, когда речь идет друг о друге, -  мой папа откинулся на спинку кресла и скрестил руки на груди.

- Мы никогда не были вместе, романтически, ты понимаешь, о чём я, -  выплюнул я. Я должен ебать её прямо здесь, перед  ним.

Пусть мой папа посмотрит на наш первый раз.

- Слава богу, за это, Эдвард, - ответил он мне.

Я просто закатил глаза. Я точно знал, что он думал обо мне и Белле. Нас всегда тянуло друг к другу,  наша дружба никогда не пересекала линию, ведущую к романтическим отношениям, но она (п.п.: линия, грань) всегда была размытой. Это вызывало опасения до того, как мы переехали в Калифорнию. Она встретила  Джейка, и я последовал её примеру с Таней. В последнее время я начал замечать, что первым и единственным аргументом отсутствия отношений между нами, было то, что у нас были Таня и Джейк.

Полное. Полное. Дерьмо!

Когда я получил предложение о работе в Калифорнии, я был согласен только в том случае, если Белла тоже поедет туда. Мой отец думал, что будет лучше, если она не поедет, но она была моей лучшей подругой. Я не собирался никуда ехать без неё. Наши отношения всегда были особые, напряжённые, и обидчивые.  Мы оба боролись за главенство,  но, в то же время, мы понимали друг  друга. Мы понимали друг друга даже тогда, когда больше никто этого не мог сделать.  Когда она встретила Джейка, я подумал, что мы вернёмся к тем отношениям, которые были между нами в Сиэтле. Оказалось, Джейк был человеком, который сделал нашу размытую линию более чёткой.

Давайте просто скажем, что мы с Беллой страстно любим и страстно ненавидим друг друга. Я понимаю беспокойство, его и всех остальных. Если мы вели себя таким образом, когда мы были просто друзьями, то как  плохо было бы, если бы мы встречались? Если посмотреть на наши маленькие стычки, которые происходили в последнее время, то в будущем мы можем оказаться в беде.

У нас будут большие грёбаные  неприятности.

- Я знаю, папа. Я не позволю этому случиться, - уверенно ответил я,  но я не был так уверен.

 ПРОДОЛЖЕНИЕ. 




Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (31.07.2011)
Просмотров: 2497 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 4.9/10
Всего комментариев: 10
1
10   [Материал]
 
Цитата
 :12: ОНА!Боже, блядь,  она была красивой. Я автоматически выпрямился на стуле, запустил руки в мои глупые волосы, и поправил  мою футболку от Offspring (п.п.: The Offspring (с английского — «отпрыск, потомок» либо «продукт, результат») — панк-рок-группа из Калифорнии), и улыбнулся. Я знал, что она должна сесть со мной, ведь во всем классе только рядом со мной было свободное место. Я не мог поверить своим глазам. У неё были волнистые каштановые волосы средней длины. Бледная кожа, щёки покрылись  самым сексуальным розовым румянцем. Губы были полными, но не огромными, как у Анджелины Джоли... Но её глаза. Они были не просто карими, но ещё большими и добрыми.Она приближалась ко мне, на этой девушке были дырявые джинсы, которые были немного великоваты для неё. Они висели на ней, держась низко на бёдрах. Также на ней была простая белая футболка с V-образным вырезом, которая внизу и немного сбоку была завязана в узел (п.п.: вспоминаем Крис).  Я мог видеть её плоский живот. Я думал, что умру, когда увидел её обувь. Эта красивая брюнетка надела пару зелёных патронов, и они были не чистенькими и новенькими. Они были заношенными и рваными.Она была для меня, чёрт возьми, девушкой мечты.Копия меня, только девушка... моя коллега с сиськами, за исключением того, что она, очевидно, была очень застенчивой.Этот ангел сидела и даже не смотрела на меня. Запах дождя и ванили охватил меня целиком и полностью. Здесь и сейчас я был готов просить эту незнакомку выйти за меня. Я не мог перестать смотреть  на неё. Я был ошеломлен и потерял дар речи.  Я никогда не терял дар речи! ...............:lovi06015: ............. good !!!!!!!!!!!:JC_flirt: 
Да что, не так с Эмм он похоже забыл кто Эдвард, как он изменился после появления Беллы................ giri05003 Действительно это, судьба
от нее не убежишь..................... :fund02016:

9   [Материал]
  Эдвард так классно матерится. И их романтические отношния никого не касаются. Спасибо за класный перевод. lovi06032 good

8   [Материал]
  осспади, там всем прёт третий десяток, все друг с другом трахаются, и только Беллу ебать не смейте)))))

7   [Материал]
  Эммет взбесил...какого чёрта лезть в чужие отношения! aq

6   [Материал]
  Блять трудно

5   [Материал]
  Ну да.... Эмми конечно же отреагировал именно так....
А вот рассуждения Джаса великолепны...

3   [Материал]
  Я надеюсь, что эти трудные времена скоро закончатся... cray
Анют, спасибо! lovi06015 fund02016

2   [Материал]
  от мата"ебать"у меня уже кружится голова! fund02002 girl_wacko

4   [Материал]
  у меня ощущение...что я скоро так разговоаривать с окружающими начну)))

1   [Материал]
  Спасибо

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]