Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 15. Часть 1.

EPOV

Этот разговор с моим отцом был занятным.  Я постарался быстро выйти из его кабинета,  прежде чем он начнёт задавать больше вопросов. От ответов, от которых я, чёрт возьми,  не смогу уйти.  Хотя, если у меня что-нибудь произойдёт с Беллой, мне нужен  будет кто-то из нашей компании. Даже если этим человеком окажется мой отец мудак.

Раньше мы с Беллой были настолько глупы. Я не помню, когда наша простая дружба превратилась во что-то хаотичное, как это было и сейчас. Со всеми историями, которые наша дружба пережила,  преодолевая страсть и похоть. Это чудо, что мы ни разу не спали друг с другом со всем этим набором. На прошлой неделе был мой первый раз. Я действительно никогда не видел её голой. Вчера вечером был первый раз, когда у меня была возможность наслаждаться ею. Она позволила мне смотреть  на неё, она позволила мне дотрагиваться до неё.

Это было впервые.

Наша дружба, как сильнейший наркотик, героин, и мы зависимы. Джейка было достаточно, чтобы отучить её от меня, что привело меня к возможности быть в отношениях с Таней. Теперь, когда наши пары ушли, интересно, сможем ли мы это сделать. За последнюю неделю мы уже зашли  дальше, чем когда-либо заходили наши отношения за  5 лет нашего знакомства, до появления Джейка и Тани.

Когда мы не спорим и не ругаемся, у нас получается крепкая дружба. Мы с Беллой  были неудачниками-с-впечатляющими-оценками-за-тесты в школе. Ничего не изменилось, за исключением того, что  теперь мы-неудачники-с-отличной-работой  и домами, машинами…

Если мои чувства к Белле не ошибочны, то это будет впечатляюще. Карлайл прав, хотя, все они правы, я не могу использовать Беллу в качестве моего костыля. Я пропустил этап, когда я мог думать, что больше никогда не смогу полюбить кого-то после смерти Тани, потому что Белла была со мной с самой смерти Тани. Таня умерла. Думаю, то же самое и у  Беллы, она была на самом деле убеждена, что она больше не любила Джейка.

Когда мы, наконец, отправимся в эту поездку,  мне нужно будет держать себя в узде. Я не отпущу её, я не смогу. Поэтому я не могу позволить всем этим вещам вернуться на свои места, где они были до аварии.

- О чём ты задумался? – спросила  Белла.

Она напугала меня, услышав её голос, я встревожился.  

- Ни о чем, - ответил я, тепло улыбаясь ей. 

- Посмотри на мои ногти, Элис накрасила их фиолетовым  с розовыми блестками лаком, -  Белла сунула пальцы мне в лицо и пошевелила ими.

- Я знаю, это глупо, но я сказала ей, делать всё, что она захочет,  - она пожала плечами, прыгая на кровать рядом со мной.

- Они красивые, - ответил я с энтузиазмом.

- Извини, что не позвал тебя, когда я пошёл сюда. У  меня был разговор с моим папой.

Белла легла рядом со мной, перенеся весь вес на локоть. Я прижался головой к её  груди,  она запустила свои пальцы в мои волосы.

- О чём вы говорили? – тихо спросила она.

Должен ли я рассказать ей? Она, очевидно, должна помнить, как наша дружба чуть не разрушилась. Я не хотел, ворошить старое дерьмо, это будет по-другому. Мы свободны от этой зависимости, мы можем быть нормальными.

- Я сказал им, что ты переезжаешь ко мне, я надеюсь, ты не передумала, - Белла продолжала перебирать мои волосы. Если она не остановится в ближайшее время, я могу уснуть.

- Что они сказали на это? – её  тон был настороженным,  она также прекрасно знала мнения всех по поводу наших отношений.

- Джаспер,  кажется, хорошо воспринял это. Эммет хотел,  чтобы я держал свой  член в штанах, а  мой папа... – я замолчал.

- ММММ... Я думаю, я могу угадать его реакцию, - произнесла  Белла, тихо посмеиваясь.  Она придерживала мою голову, медленно массируя. Будет нелегко бороться с этим.

- Я сказал ему, что мы выросли, и что он может нам доверять. Не то,  чтобы я отказываюсь ебать  Беллу... Если ты хочешь, можешь расцарапать мне лицо, но это не их дело.

Я не мог не усмехнуться воспоминаниям. Это был один из первых случаев, когда она в моей комнате подошла ко мне и Лорен Мэллори. У Лорен была соответствующая репутация, и Белла была не в восторге от моего выбора девушек. Самое смешное, что она буквально напала на меня, бросилась надавать заднице Лорен, в итоге, спустя полчаса,  мы досмотрели  Saturday Night Live, как будто ничего не произошло.

- Я устала, Эдвард, - сказала она, игнорируя мой комментарий об увечье моего лица.

Я сел и опрокинул Беллу  на спину, устраиваясь между её ног и держа её  руки над головой. Её дыхание сбилось, но она не вырывалась из моей хватки. Определенно, я хотел её. Я опустился между её ног и поднес мои губы к её  уху.

- Хорошо, - сказал я с усмешкой.

Я отпустил её  запястья и провёл руками по её телу, пока  не достиг на талии резинки от пижамных штанов. Я запустил мои пальцы между ними и трусиками, и одним быстрым движением стянул штаны. Она запрокинула назад голову и засмеялась,  теперь она была одета в  её нижнее бельё и футболку Чарли. Больше всего мне хотелось вновь посмотреть на её оголенное тело, но я не стал ничего делать для этого.

Чистые намерения, верно?

Белла подползла до подголовника  моей кровати и скользнула под одеяло. Я быстро разделся, оставшись только в боксерах, и присоединился к ней. Мы с Беллой лежали на спине, глядя в потолок.

Это был наш первый неловкий момент.

Мы посмотрели друг на друга, и одновременно начали смеяться. Как чертовски глупо чувствовать себя неловко.

Белла перевернулась на живот, а я повернулся на своей половине к ней лицом.

- Я не могу дождаться, когда мы отправимся в наше путешествие,  Эдвард, - Белла улыбнулась и спрятала  лицо в подушку. Далее она посмотрела  на меня. Между нами существовало что-то другое. Мы просто должны понять, что это и что это значит для нас.

- Мы хорошо проведём время, - сказал я.

- Ты знаешь, Эдди, меня не волнует, что говорят о нас. Ты всё ещё мой лучший друг. Всегда был и будешь им.

-  Аналогично, Беллз, - произнёс  я, убрав прядь волос с её  лица.  

- Когда мы можем начать поиски собаки? У меня есть несколько имён на будущее, -  она придвинулась  ближе ко мне.  Лёгкость в её голосе воодушевляла меня.

Я хихикнул ей в ответ, Белла милая, когда говорит таким образом.

- Наверное, когда мы вернёмся из поездки, я надеюсь, ты понимаешь, что мы не собираемся заводить пса, который будет кусать наши лодыжки, - последнее, что мне нужно, это чёртова чихуахуа по кличке Сахарок.

- Я, на самом деле, думала о питбуле, - сказала она, широко зевая и утопая в мягкой подушке.

- Правда?

 Я думал, что она собиралась завести чихуахуа или карманную собаку, но питбуля?  Она никогда не перестанет  меня удивлять.

- Да, ты можешь себе представить, как пугающе я буду смотреться с питбулем, высовывающимся из окна G-Wagon’а?

- Это было бы весело, Беллз.

- Мы могли бы называть его Сидом Вишесом  (п.п.: Сид Вишес - британский музыкант, известный прежде всего как участник панк-группы Sex Pistols ), - она определённо читала мои мысли.

- Может быть, мы сможем также завести и сучку, и назвать её  Нэнси Спанджен  (п.п.: она подруга, девушка Сида Вишеса).

- Да,  и мы должны будем постоянно следить, чтобы они не поубивали друг друга, - сказала Белла, начав смеяться над своей глупой шуткой.

- У нас будет достаточно времени, чтобы убедиться, что мы не поубиваем друг друга, - пробормотал я себе под нос.  

- Что ты сказал? - спросила она, придвинувшись ещё  ближе ко мне. Всё  это время я обнимал её.

- Ничего, детка, - я поцеловал её в макушку, и положил себе на грудь наши переплетённые пальцы.

Мы уснули, а завтра мы улетим  обратно в Калифорнию, и будем составлять маршрут нашей грандиозной поездки.

 

*************

Следующим утром в 9 часов,  мы сидели на борту самолета, который направлялся обратно в Калифорнию.  Прощание с моими родителями  было слёзным. Мы оставляли позади больше, чем  их; мы официально возвращались домой без Тани и Джейка. Официально начинали нашу жизнь с чистого листа, это должно быть весьма интересным.

Вернувшись в Калифорнию, мы собираемся направиться по домам, чтобы сходить в прачечную, прибраться, оплатить счета и всё такое. На завтра у нас с Беллой есть планы на покупку новых сотовых телефонов, новой резины и музыки для её авто.

Это всё будет завтра. А сегодня вечером Беллы не будет в моем доме... В нашем доме.

Она хотела подождать,  пока мы вернемся из нашей поездки. Я пытался уговорить её сейчас вернуться со мной домой, но она не согласилась. Как она сможет провести эту ночь в одиночестве?

Я действительно не готов спать в одиночестве сегодня вечером, каждую ночь после аварии я спал с ней, и теперь она решила угробить меня. Когда самолет приземлится в Лос-Анджелесе, она отправится домой с Эмметом, Роуз и Элис.  Джаспер поедет в свою квартиру, а мне придется в одиночестве добираться до моего дома.

- Белла..., - прошептал я так тихо, как только мог, но достаточно громко, чтобы привлечь её внимание.

- ... Белла.

Она смотрела  фильм, у неё в ушах были наушники. Я вытащил левый наушник из её уха…

- Сммммээээээлллаааааа, - взволнованно произнёс я.

Она посмотрела на меня.

- Ты мешаешь мне смотреть фильм, эти Трансформеры намного лучше, чем первые, - она надела обратно наушник и вернулась к просмотру фильма.  

Я был готов выбросить эти чёртовы наушники в иллюминатор самолёта. Я выдернул оба наушника  так, что они упали на пол.

- Пожалуйста, отправляйся со мной домой, ты мне нужна, - я сдался и начал попрошайничать.

 - Эдвард, болван, я сказала – нет. Это всего лишь одна ночь, ты сможешь справиться с этим,  доверься мне, - сказала она, погладив ладонью мою щёку.

Она подняла наушники и вновь вернулась к просмотру фильма. Сука, откуда она знает, что я смогу справиться с этим? Как она может быть настолько уверена, что она сможет с этим справиться? Разве она не нуждается во мне так же, как и я нуждаюсь в ней?

Самолет приземлился, и в данный момент мы ждали наш багаж. Мы стояли в очереди за нашими сумками, я был чертовски зол.  Это глупо, и я знаю, что я, вероятно, вёл себя как ребёнок, но я не хотел терять её из виду.  Белла продолжала одаривать меня грязными взглядами, потому что я игнорировал её.  Она стояла в стороне ото всех, и высокомерно смотрела, чтобы приумножить мои страдания. Она хотела спать в одиночестве, она может, блядь, спать одна сегодня вечером и каждый вечер, и я, мать вашу, позволю ей делать это.

Да,  я сделаю это!

- Эдвард, я не хочу ссориться с тобой, зачем ты всё усложняешь? - Белла обернула свои руки вокруг моей талии и обняла меня. Я не собирался сдаваться первым, но я,  в конце концов, пал. Я крепко обнял её, соединив руки за ее спиной, и не собирался отпускать её в ближайшее время. Если я буду держать Беллу  достаточно крепко, когда придёт мой багаж, то смогу забрать её отсюда против её  воли, запихать в такси и отправиться вместе с ней домой, похитить её… Похоже на план.

- Белла, пожалуйста, - я канючил, как двухлетний ребёнок, который хотел съесть ещё  одну конфетку.

Она разочарованно вздохнула и выскользнула из моих объятий. Я могу сказать, что она становилась раздражённой.  Белла встала на цыпочки и прошептала мне на ухо:

- Слушай, у меня много вещей в моей комнате, которые  нужно собрать. Джейк также оставил у меня много своих вещей, мне нужно собрать их, и я должна сделать это в одиночку.

Как я мог поспорить с этим? Так что я кивнул. Её желания для меня на первом месте. Я попрощался с  Роуз, Элис и Эмметом. Я хотел проигнорировать Беллу, но  не смог. Я притянул её  к себе и поцеловал в макушку…  Буду сильно скучать по ней сегодня.

 

BPOV

Я ненавидела покидать его, кажется, Эдвард грустил. Я знаю, он думает, что он будет нуждаться во мне сегодня вечером, но это не так.  Я хочу дать ему время побыть наедине с самим собой сегодня. Мы оба должны осознать, что, чёрт возьми,  происходит между нами, прежде чем это станет сильнее. Эдвард быстро заполнил все мои мысли, я всё  делаю для него. Это странно, думать о том, как мы с Эдвардом близки. Я боюсь последствий. Если нам суждено быть вместе, мы сделаем это. Мы ждали этого так долго, почему бы не подождать ещё пару дней?

Когда я садилась в такси без него, я чувствовала себя ужасно. Мгновенно в груди образовалась дыра, которую до этого заполнял Эдвард. Вчера вечером я наслушалась упрёков от Роуз и Элис,  кажется, только Эсме находится в команде Бэллвард.  Эсме также является единственной, кто может отойти от наших отношений в прошлом. Хотя,  мы тогда были молоды. Эдвард человек, придерживающийся позиции «всё или ничего», он очень непредсказуем. Он пробуждает эту напористую,  собственническую  сторону меня. Когда напористая Белла встречает уёбка Эдварда, они начинают играть не по правилам.

У нас не всегда всё так плохо, почему никто не помнит наши хорошие моменты? Когда мы переехали в Калифорнию, наши споры стали делом прошлого. Все наши хорошие моменты являются светом препирательств, которые могут вырасти в  перспективе, доходить до драк…

Если начистоту, все эти вещи даже не приходили мне на ум, пока Элис не наполнила ими мою голову. Конечно, у неё есть непосредственное мнение о том, насколько ужасными были наши ссоры, я была бы признательна и благодарна ей за доверие нам.  

Мы всегда заботились друг о друге, может быть, немного больше, чем в масштабах дружбы, но это никогда не заходило дальше нескромного флирта и огромного  количества дразнилок.  Эдвард всегда был человеком, о котором  нужно было больше заботиться, чем об остальных. У него есть проблемы со всем, что о нем пишут в СМИ. Люди отворачиваются от него, прежде,  чем успевают выяснить правду. Но это не для меня, я никогда не повернусь к нему спиной... Никогда такого не будет.

Я горжусь всем, чего он достиг,  Эдвард является блестящим врачом. Когда он находится в больнице, он становится другим человеком,  всё высокомерие остается за дверью.  Он становится  Эдвардом, которого за пределами больницы видела только я.  Я не могу подвести его, и волноваться из-за того, кто и что думает о нас. Если мы сделаем это медленно, правильно, может быть, это сработает? Мы можем найти золотую середину. И я смогу больше не отрицать,  что я чувствую. Я могу сказать вам прямо сейчас, на прошлой неделе я видела Эдварда Каллена голым более одного раза. Более, чем за всю жизнь. И да, он горяч!

Сближение с осторожностью... Кроме того,  мы должны быть в порядке.

Я помахала Эдварду с заднего сидения такси, села поудобнее и  тяжело вздохнула,  как только он скрылся из виду. Я предполагала, что мне действительно нужно было поехать домой,  и разобраться с вещами Джейка. Именно это я и сказала Эдварду, чтобы он отпустил меня.  Может быть, он приедет домой и поймёт, что не хочет, чтобы я переезжала к нему и  захочет, чтобы мы  остались  просто друзьями. Мне пришлось дать ему такой шанс.

- Эдвард сказал мне, что ты переезжаешь к нему, Белла, - Боже, Эммет и его дерьмо "Я главный в этой семье".

- Мы так планировали,  Эм, - бойко ответила я.  

- Ты знаешь, если ты захочешь вернуться домой, тебе не нужно даже спрашивать, - Эммет звучал... Понимающе?

Вау! Я не ожидала этого. Я готовилась к слезам и крикам. Это было легко, Роуз и Элис подмигнули мне.

- Эм, ты же понимаешь это не то же самое, как «я и Эдвард», верно?

- Не неси чушь, Белз. Потому что, я доверяю тебе и Эдварду, вы моя семья. Тебе будет хорошо с ним? – я знала, что где-то в глубине души  у него ещё остались сомнения.

Роуз прочистила горло.

- Я думаю, ты и Эдвард, между вами, возможно, существует что-то особенное, Белла. Эдвард член! Задирист и высокомерен, но с тобой он становится другим человеком.  Вы двое можете вести себя, как две царские особы  и ебать всем мозги, но также вы можете сделать что-то реально особенное, - Розали всегда находила способ избавиться от эмоций, когда она хотела  сказать о ком-то  что-нибудь хорошее. Даже хорошие вещи звучат из её  уст, как оскорбления…  она такая сука.

- Это не то, ребята, серьёзно, - мне хотелось срочно сменить тему.

- Мы хотим увидеть ребенка, сестрёнка, - посмеялся  Эммет, прежде чем завести разговор с Элис и Розали о пончиках.

Я молчала всю оставшуюся дорогу к дому, я бы хотела, чтобы у меня был в тот момент телефон, чтобы отправить сообщение Эдварду.

Жалко.

Элис  уже болтала с Джаспером по телефону. Я думаю, она начала разговаривать с ним, как только мы отъехали от аэропорта... Странная.

Такси доставило нас к дому, и я направилась прямо к себе в комнату. Было около 4 часов вечера, у меня было достаточно времени, чтобы отсортировать вещи для прачечной и оплатить счета до наступления темноты. Мои мысли переходили от Джейка к Эдварду и обратно. Мне нужно было убрать  в  моей комнате. Джейкоб оставил у меня пару вещей. Рубашка здесь, пара ботинок там. Его зубная щётка была в ванной комнате. Пара его боксеров валялась в корзине для белья. Везде, куда я смотрела, были его вещи, из-за чего я вспоминала его вновь и вновь. Мне не хватало Джейка.  

Я взяла картонные коробки из машины, которая стояла в гараже, и на обратном пути в свою комнату  зашла в комнату Элис.  Её  двери были открыты, а она всё ещё  разговаривала по телефону. Удивительно, как они с Джаспером могут общаться друг с другом по телефону весь день, мне бы уже давно понадобился чёртов перерыв.

Вернувшись в свою комнату, я включила стерео и начала уборку. Я вывалила все его вещи из моего шкафа, и аккуратно складывая их, клала в коробку с надписью: «Джейк». Я задумалась о нём. Я вспоминала все детали о нём. Например, что он любил есть лёд! Я ненавидела это! У него не было причины для этого, это был просто Джейк.  Он пил только продукты производства компании Coke,  ненавидел фильмы с  Николасом Кейджем. Никогда не носил выцветшие чёрные носки.

Джейк был полон глупых ритуалов и действий. Я начала смеяться и танцевать по кругу в моей комнате. Коробка вскоре была заполнена. Я хорошо справлялась с этим, это были просто его вещи.

После того,  как  я упаковала вещи Джейка, я начала сортировать свои для прачечной.  Мои мысли сейчас вернулись обратно к моему зеленоглазому дьяволу, я скучала по нему. Увидеть Эдварда голым было божественным впечатлением, мои щёки покраснели от воспоминаний. Не существовало особой  причины, почему мы до сих пор не были вместе с Эдвардом. Я думала, что как только мы переедем в Калифорнию,  возможно, мы начнём встречаться с ним, но я встретила и влюбилась в Джейка. Та встреча, возможно, была лучшим событием, которое случалось со мной. Я почувствовала, какими должны быть настоящие отношения,  и каково лишиться их.  

Потерявшись в собственных мыслях, я не заметила, как на улице стемнело.  Эдвард должен забрать меня утром. У меня начиналось головокружение от одной мысли о нашей поездке.

Мне нужно было отправляться в кровать, поэтому я вытащила мою одежду из сушилки и бросила её на пол в комнате, я ненавидела собираться. Я схватила футболку моего отца и надела её вместо пижамы. Футболка помогала мне чувствовать себя ближе к отцу. Я носила её, когда была моложе, вместо ночной рубашки, ведь она доходила мне до лодыжек. 

Я прыгнула в постель и почувствовала себя совершенно одиноко. Хочу отметить, что на часах было 10:17 вечера. Вот дерьмо, 10:17 в понедельник ночью в Голливуде означает, что все самые горячие развлечения только начинаются. Только я могла быть одинокой в Голливуде, находясь в постели.  

Ворочаясь, я поглядывала на часы каждые 20 минут. Независимо от того, в какой позе я ложилась, я не могла никак уснуть.  Мне кого-то не хватало. Может, Джейка? Немного…   На самом деле, мы  с Джейком спали только по выходным. А с Эдвардом я спала 8 ночей подряд. Я избаловалась, и теперь  не могла уснуть одна в тёмной комнате. Я бы отправила ему сообщение, если бы он не сломал мой телефон.

Я снова взглянула на часы, было 12:04. Я уткнулась лицом в подушку и крикнула.

*Стук*. *Стук*. *Стук*.

Я приподняла голову с подушки. Что это было?

- Эм, - прошептала я.

 Я начала волноваться.

*Стук*. *Стук*. *Стук*.

Я прикрыла рот ладошкой,  чтобы не закричать. Кто-то стоял у моего окна. Я собиралась убежать  и позвать Роуз или даже Эммета, но потом мой нарушитель спокойствия заговорил…


Часть 2.

_______________________________________________________________

а вот и главка... точнее ее первая часть... теперь главы будут выходить именно по частям... неожиданно, что она появилась так скоро? =)

и как вам мысли Эдварда? а что вы думаете на счет выводов Беллы?

и кто это ломится к ним в дом? 

вообщем... жду ваших позитивных...или не очень... комментов здесь или на ФОРУМЕ!

и не забываем говорить спасибо Дашеньке!

с любовью...Анютик...:-**



Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (02.08.2011)
Просмотров: 2678 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 171 2 »
0
17   [Материал]
  Да конечно же, это Эдвард все кончено только, соберет и убрав их выкинет - очистит свою жизнь от Дж..................:fund02002: Я в нетерпении  начали бы с поездки.................  girl_blush2 после подошли бы к более интимным отношениям..............................  lovi06015 !!!!!!!!!!!!!!!!

15   [Материал]
  слишком много Джейкоба!
Это Эдвард?

13   [Материал]
  Спасибо!!! это Эдвард???

14   [Материал]
  а кто его знает)

16   [Материал]
  Хитрюга! giri05003

12   [Материал]
  Эдвард не выдержал одиночества girl_blush2

11   [Материал]
  Эдвард все таки не выдержал и решил к ней вломиться)

10   [Материал]
  good Спасибо! Эдвард все же очень настырный! giri05003

9   [Материал]
  Ну им обоим нужно было разложить мысли по полочкам...
А вот под окном надеюсь Эдди...
Спасибо большущее за проду lovi06032 lovi06032 lovi06032

8   [Материал]
  спасибо Дашенька giri05003

7   [Материал]
  lovi06032 спасибо-спасибо!Эд-ночной визитер!

6   [Материал]
  Классная глава! good
Анюта, Даша, спасибо! lovi06015 fund02016

1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]