Глава 16. Часть 1.
BPOV
Три часа! Три часа мы сидели там и спорили о нашей поездке. Эдвард был в ярости! Он был так зол на Элис и Джаспера. Я примерно половину из этого времени старалась сдержать смех. После угрозы жизни от Эдварда Джасперу, я пыталась его успокоить, как могла. Я даже лизнула его ухо, что в итоге сработало.
Наконец, мы договорились выехать в Лас-Вегас в среду. И будем там до следующей среды, далее отправимся в Гранд-Каньон и останемся там только на одну ночь. Следующей остановкой на пять дней станет Сан-Франциско. Затем мы с Эдвардом вроде планируем спуститься вниз по побережью. Три недели.
- Хорошо, мы закончили здесь?
Эдвард всё ещё был немного раздражен. Я, Роуз и Эммет восприняли всё это спокойно, корча рожицы друг другу, когда эти трое начинали переходить все границы. Лично я бы хотела остановиться в отеле Hard Rock. Может быть, я случайно столкнусь с Кэри Хартом (п.п.: Кэри Харт – актер и мотогонщик, а также муж Пинк)!
- Да, Эдвард.
Элис была раздражённой в равной степени, как и Эдвард.
- Давай, детка, соберём всё твоё дерьмо вместе.
Он поднял меня, и мы пошли в мою комнату. Я подмигнула Роуз, и я слышала, как Элис ворчала на своего брата. Сучка!
Как только мы оказались в моей комнате, Эдвард сразу начал вытаскивать всю одежду из моего шкафа. Я думала, что нужно было собираться только в путешествие. Угадайте, у него, оказывается, были другие планы. К счастью для меня, мы ранее заезжали в магазин и прикупили коробок.
Он молчал большую часть времени, похоже, он глубоко задумался. Наверное, о его сумасшедшей сестре. Все будет хорошо. Я вытащила свою сумку из шкафа и начала паковать вещи, позволяя моим мыслям унести меня далеко отсюда…
Воспоминание.
2 года назад.
- Почему ты плачешь, Белла?
- Потому что ты собираешься оставить меня здесь.
- Я не оставляю тебя, Белла.
Я села на кровать. Эдвард пришёл ко мне с хорошими новостями: ему предложили должность в штате Калифорния. Я первая узнала это, даже вперёд его родителей. Я знала, что Эдвард рано или поздно достигнет успеха. Я была так горда им, но не хотела потерять его. Он был моим лучшим другом.
- Дерьмо, Беллз, я думал, ты будешь рада за меня, я здесь только из-за тебя.
- Я счастлива за тебя, Эдвард.
Я положила голову на подушку. Я не хотела, чтобы Эммет услышал, что я плачу и подумал, что мы здесь снова ссоримся.
- Я не понимаю, Белла, если ты счастлива, почему ты игнорируешь меня, почему ты плачешь.
Я чувствовала себя глупо. Он был прав, всё, что я когда-либо хотела для него сделать, чтобы он закончил его школу. Что он и сделал. И теперь он преуспевает в этом и всё, что я могла делать, это плакать, потому что я эгоистка.
- Когда ты уезжаешь?
- Через шесть недель.
Он молчал некоторое время, а я постаралась взять под контроль свои эмоции. Я не должна была делать этого с ним. Я просто не знаю, смогу ли я справиться с этим здесь без него. Наша дружба настолько непостоянна, может быть хорошо, если бы мы побыли вдали друг от друга некоторое время. Я знаю, после нашей последней ссоры, состоявшейся пару недель назад, когда он бросил кирпич в заднее стекло моей машины, все хотели, чтобы мы побыли вдали друг от друга. Но на самом деле он мой спасательный круг. Я позволю ему разбить все мои окна, если это будет означать, что он сможет остаться.
- Я скажу им, что я не могу, Беллз.
- Нет, ты не сделаешь этого. Калифорния? Это прекрасная возможность, и ты не упустишь этот шанс.
- Тогда, поехали со мной.
- Каким образом?
- Не все ли равно? Я буду заботиться о тебе. Мы можем начать всё сначала, только я и ты, я буду заботиться о тебе, Белла...
Конец воспоминания.
- Белла...
Я встряхнула головой, чтобы вернуться из мира воспоминаний. Эдвард стоял у двери с коробкой, на которой было написано «КОМНАТА СМЭЛЛЫ».
- Белла, что за чёрт, эта коробка тяжёлая!
- Что? – спросила я.
- Я собираюсь положить её в автомобиль. Возьми твой багаж для поездки, а когда мы из неё вернёмся, мы вместе заберём твои остальные вещи.
Мы ведь можем забрать все коробки на его Volvo... Дерьмо! Я идиотка! Как он здесь оказался?
- Эдвард, подожди!
- ...
- Как ты сюда добрался прошлой ночью?
- Я приехал на своем байке, и припарковал его со стороны дома.
Он повернулся и пошёл по коридору. Я даже не слышала, как он приехал вчера вечером, а ведь его байк шумный.
После того как я собрала все мои вещи, я переоделась в штаны для йоги, свитер с надписью UCLA (п.п.: сокращение Калифорнийский Университет в Лос-Анджелесе), который мне подарил Джас на день рождения. Эдвард зашёл и вышел из моей комнаты, он переносил столько моих вещей, сколько могло поместиться в G-Wagon’е. Я уверена, что он до сих пор был зол. Когда он вышел с последней порцией моих вещей, я спустилась вниз и присела на диван рядом с Эмметом.
- Ты уверена в этом, Белла?
- Да, Эммет. Это будет весело. Я, на самом деле, с нетерпением жду этого.
-Ты любишь его?
- Да, люблю. Хотя, это гораздо больше, Эмм. Мне просто нужно начать новую жизнь. Мы с Эдвардом можем остаться просто «сожителями». Несмотря на то, что вы все тут выдумали, мы всё ещё просто друзья. Тема об отношениях даже и не поднималась.
- Ты знаешь, ты всегда можешь вернуться сюда, верно? Дерьмо, Белла, ты уверена, что хочешь это сделать?
Я приложила его большую ладонь к своей щеке. Я люблю моего брата.
- Я уверена, всё будет в порядке, Эммет. Обещаю.
Пока я ждала Эдварда, мы сидели и смотрели телевизор. Это будет мой первый раз за всю мою жизнь, когда я буду жить не с Эмметом. Мне 26 лет. Это лишь ещё одно доказательство, что настало время. Возможно, в 40 у меня будет мой собственный дом. Я знаю, Эммет хочет жениться на Розали. Ему в этом году исполнится 29 лет, он делает следующий шаг в своей жизни. Это означает, что я тоже должна двигаться вперед.
Эдвард вошёл через парадную дверь, и он был в восторге. Он был взволнован и на седьмом небе от счастья.
- Готова отправиться домой, Белла?
Дом. Эдвард. Эти двое всегда, казалось, шли рядом. Я была готова.
- Я готова.
Эммет схватил меня и крепко обнял.
- Эй, подонок, позаботься, как следует, о моей сестрёнке!
Я просто закатила глаза. На самом деле, я всего лишь переезжаю за несколько кварталов отсюда! Он слишком драматизирует. Эдвард не отводил взгляда от меня. Он отсалютовал Эммету, и вытянул меня из объятий брата. А затем притянул меня в свои объятия.
- Можешь ли ты себе представить, как долго я ждал этого?
Он прошептал это мне на ухо, я отрицательно покачала головой. Я знала, как долго Я ждала, и не меньше его, с самого первого дня нашей встречи. Он был моим Сидом Вишесом.
- Пошли, Беллз, давай уберёмся из этой адской дыры.
- Эй, сука, это мой дом, а не адская дыра!
- Пока, Эмм, скажите Роуз, что мы увидимся с ней завтра. Люблю тебя.
Я запрыгнула на спину Эдварда, и он направился к двери. Вот и всё. Я официально больше не живу у себя дома!
- Эдвард! Мы собираемся приехать к тебе домой в 5, вам лучше быть собранными к этому времени!
Он захлопнул дверь за нами, прежде чем Элис смогла крикнуть нам ещё больше указаний. Он посадил меня в машину и сам сел в неё, моя машина была полностью забита вещами. И мы направились в наш дом. Улыбка сияла на его лице и, прежде чем я смогла спросить его что-либо, он вновь улыбнулся и сказал мне:
- Ты не задумывалась полторы недели назад, что мы будем здесь, Белла? Я не имею в виду всё печальное дерьмо, смерть Джейка и Тани или что-нибудь. Я имею в виду...
Он размахивал своей рукой по всему салону автомобиля. Он указывал на меня, мои вещи, на него.
- Я счастлив, Белла. Это сработает, у нас всё будет хорошо.
- Конечно, ты обещал всегда заботиться обо мне, Эдвард.
- Мы позаботимся друг о друге, я также нуждаюсь в тебе, как ты – во мне.
Через 5 минут мы подъехали к дому, к моему новому дому. Мне кажется, это место всегда было для меня вторым домом. Просто сейчас - официально. Эдвард выскочил из машины и начал бегать перед моим автомобилем. Он открыл дверь и взял меня на руки.
- Что ты делаешь?
- Переношу тебя через порог, всё должно быть, как полагается.
Это глупо, я не смогла удержаться от смеха.
- Это не то, мы ведь не женаты.
- Не важно, ты будущая мама моего ребёнка, домашние правила!
Он открыл дверь, и мы оказались внутри дома. Он поставил меня на ноги и встал позади меня. Свет везде был выключен, и мои глаза ничего не видели, кроме черноты вокруг. Затем он включил свет.
- Добро пожаловать домой, Белла.
- Всё, что нужно сделать, это выбрать комнату.
- Не сегодня, сегодня ты спишь со мной.
Он закрыл дверь и запер её, взял меня за руку и повёл нас в свою комнату. Моё сердце забилось чаще. Я знала, нам будет очень трудно, но мы не могли остановить очевидное. Я была влюблена в Эдварда, я всегда была влюблена в него. Он сейчас рядом, и всё зависит от нас, от того, как мы справимся с этим. Существует только два пути, очень хорошо или очень плохо.
Мы действительно встали в пять часов утра. Я не думаю, что мы легли раньше двух. Эдвард хотел лечь спать сразу же, как мы зашли в комнату, но я уговорила его разгрузить G-Wagon, а также приготовить наш багаж. Я даже выбрала себе комнату. Он не был счастлив, что я выбрала комнату на этаже выше его. Мы с Эдвардом никогда не обсуждали то, где мы сейчас находимся, на каком этапе отношений. Очевидно, что у нас есть какие-то чувства друг к другу. Я люблю его, и я знаю это, но он не говорил мне о своих чувствах. Они могут быть, а могут и не быть взаимными. И если что-то пойдёт не так, мне бы хотелось уединения. И в той комнате наверху у меня может быть частная жизнь.
Вчера вечером он был непреклонен в том, что я должна была спать с ним. «Сегодня вечером ты, блядь, не будешь спать здесь, Белла» - это его слова. Самое смешное, что к тому времени, как мы покончили со сборами, он заснул на полу, а я спала в кресле. Поэтому, ни один из нас не был в хорошем настроении сегодня утром.
Глупый звонок в дверь разбудил меня в 4:30 утра. Эдвард даже и не пошевелился, он всё также спал на его ковре, на полу. Я случайно пнула его по дороге к двери. Он не был счастлив. Первые слова Элис для меня «Ты поедешь в этом!». Теперь и я не была счастлива.
Сейчас было 5 утра, и мы находились в автомобиле. Мы с Эдвардом только ворчали друг на друга. 3 часа сна это не хорошо для шестичасовой поездки. Я даже не стала переодеваться. Я почистила зубы, освежила лицо, схватила мои солнцезащитные очки Ray Ban (п.п.: где-то я их видела =)), и стала ждать Эдварда в машине. Он сел в машину вслед за мной. Он натянул на голову кепку, надел клетчатую рубашку и джинсы. Ёбарь снова выглядел хорошо, и без каких-либо усилий.
Мы просто молчали. Он включил радио, но я выключила его почти сразу вслед за ним. Я слышала, как он пробормотал "сука" и "грёбаные 3 часа сна", но я не могла быть ни в чем уверена. Он прикладывал все усилия, чтобы не ссориться со мной. Он поехал прямо в кофейню Coffee Bean. Я осталась в машине. Он просто вышел и захлопнул дверь. Мы с Эдвардом определенно не были жаворонками.
Он вернулся с кофе для меня. Я сделала глоток, и сразу же почувствовала себя лучше. Кофеин - всё, что мне нужно.
- Доброе утро.
У меня по-прежнему было дурное настроение.
- О, как она заговорила.
Он тоже вроде приходил в норму. Может быть, это кофеин, или то, что мы собираемся провести в Лас-Вегасе целую неделю! Я жадно пила мой кофе, как будто это последняя чашка ледяной воды в аду. Я завизжала и запрыгала на месте, когда Эдвард выехал на автостраду! Я опустила спинку моего сидения до упора и начала с волнением болтать ногами в воздухе!
- Вот это моя девочка! Сегодня утром я клянусь, я чуть не пожалел, что позволил тебе переехать в мой дом. Я не знаю, сможем ли мы выдержать, если каждое наше утро будет таким.
- Я в любой момент могу вернуться к Эммету и Роуз.
- Ха, не существует ни единого чёртова шанса, милая.
Он ехал вниз по автостраде, отсюда и начинается путь в Лас-Вегас. Вы будете счастливыми и восторженными около часа, может быть, около двух. После этого вы поймете, как долго вам ещё придется ехать, и у вас появится головокружение. Оно будет усиливаться. На самом деле, у меня головокружение достигло своего пика в рекордно короткие сроки, двадцать минут. Мы провели в дороге минут двадцать, а я уже успела уснуть.
EPOV
Она заснула. Мы проехали Ранчо Кукамонга и радиостанции перестали ловиться. Я останавливался в Онтарио, чтобы прикупить энергетический напиток Red Bull. Я взял одеяло с заднего сидения и накрыл её им. Сначала, я был рад, что она уснула, ведь она сможет отдохнуть. Но теперь мне просто было скучно. Продолжительное вождение как ебля. Я планировал в ближайшее время съехать на обочину и поесть. Город Викторвилль находится сразу после Cajon pass. Когда мы окажемся в Cajon pass, мы будем на полпути в Лас-Вегас.
* Эй, придурок, я голоден, остановитесь в Викторвилле - Эдвард *
Отправить.
Биип. Биип. Биип.
*Хорошо - Джас *
До остановки оставалось еще около получаса. Белла немного ворочалась во сне. Я улыбнулся, вспомнив о прошлой ночи, когда я принес её домой. Я хотел сказать ей, что люблю её. Но у меня просто не осталось на это сил. Следующие три недели будут очень тяжёлыми для нас, и как бы я ни хотел ей сказать это прямо сейчас, я должен подождать с этим. Я не знаю, что она чувствует по отношению ко мне. Меня беспокоит, что Джейк умер совсем недавно, а я уже хочу быть вместе с ней. Я должен прислушаться к совету отца, не спешить.
Я вспомнил время, когда думал, что, может быть, я испытывал к Белле нечто большее, чем дружеские чувства. Это было в Сиэтле. В то время наша дружба была настолько лёгкой. Мы проводили много времени вместе и были просто друзьями. Мы могли на время отказаться от нашей мелочности, и всё у нас получалось.
Именно в это время я заканчивал мою стажировку, мне предстоял последний тест, после прохождения которого, я стану официально лицензированным врачом. У меня уже было несколько предложений в местных больницах, но я не был уверен, какое из них выбрать. Я собирался начать свою жизнь с чистого листа, и мне хотелось начать её вместе с Беллой. Вроде, в то время она была свободна. Я хотел сказать ей об этом, и решил, что я сделаю это после дня рождения Розали, который мы праздновали в их доме в ту ночь.
Мы с Беллой никогда не были вместе, мы никогда не целовались, никогда между нами не было ничего кроме объятий и простых дружеских моментов. Но одна вещь, из-за которой мы постоянно ругались друг с другом, были нашими отношения с другими людьми. Я думаю, мы оба избегали встреч с другими людьми на глазах друг у друга после того, как мы почувствовали, какую боль в заднице это может принести каждому из нас. Вот дерьмо, что с ней было, когда она впервые увидела меня с этой шлюхой Лорен. Она сказала, что это всё потому, что ей не хотелось, чтобы я подцепил герпес, но мы оба знали, что это нечто большее. Когда я вижу её с кем-либо, я готов ебать дерьмо. Это просто мы.
В тот же день я поговорил с Беллой по телефону, у меня была стажировка в больнице, и в ту ночь мы собирались встретиться в её доме примерно в 10. Я чуть не сказал всё ей по телефону, но решил подождать. Я даже не был точно уверен, ЧТО именно я собирался ей сказать. Я думаю, что мои чувства к ней изменились.
Я приехал к ним домой. Места для парковки были забиты. К счастью, я добрался на своем байке, поэтому с лёгкостью смог припарковать его на газоне. Я вошёл в дом. Я увидел всех, кроме Беллы. Элис и Джас были на кухне. Эммет играл в покер или что-то в этом роде, а Розали была принцессой, общаясь со своими друзьями. Я спросил их, где Белла, но никто не знал этого. Я обошел весь дом и, наконец, нашел её на заднем дворе. Я нашел её целующейся с Эриком Йорки. Моё лицо будто окунули в дерьмо.
Давайте просто скажем, что в заднее стекло грузовика Беллы в конечном итоге прилетел кирпич, а я так и не сказал Белле, что я испытывал к ней. На самом деле я убедился, что у меня возникли эти чувства к ней в первую очередь, потому в то время наша дружба была такой спокойной. Если бы она вообще любила меня, она бы не делала такого с этим чёртовым идиотом, верно?
На этот раз всё было по-другому. Я смотрел на своего спящего ангела, и знал, что нет никого в мире, кроме неё, с кем бы я предпочёл провести всю свою жизнь... Прошло, блядь, полторы недели с момента смерти Джейка и Тани до того, как я всё это осознал.
Мы продолжали путь. Эммет обогнал меня и просигналил, чем разбудил Беллу.
- Дерьмо, Эдвард, я сожалею, я не хотела засыпать.
Она зевнула и огляделась вокруг.
- Где мы? – спросила она.
- Мы скоро будем в Hesperia (п.п.: Hesperia – город в округе Сан Бернардино, Калифорния), но мы остановимся в городе Викторвилль, чтобы заправиться и поесть. Ты недолго спала. Примерно через 3 часа мы будем в Лас-Вегасе.
- После остановки я могу сесть за руль, а ты сможешь немного поспать.
- Хорошо.
Мы были посреди пустыни. Это всё, что мы можем увидеть за окном, поэтому я принял предложение Беллы насчёт вождения. Мы остановились в городе Викторвилль и поели. Мы немного освежились и заполнили баки.
После того как все отдохнули, Белла села на место водителя, и мы вернулись на 15 автостраду в северном направлении. Белла снова стала жизнерадостной. Она уже проснулась и была в возбуждённом состоянии. Она пела вместе с радио и корчила мне рожицы. Её волосы до сих пор были запутанными, а солнцезащитные очки держались на кончике носа, и она была прекрасна. Последнее, что я помню, Барстоу.
- Эдвард! Просыпайся, мы приехали.
Она кричала на меня с волнением. Играло радио, в данный момент пел Kanye West «Не смейте мне ничего говорить! »... очень громко. Песня этого плохого мальчика в моей новой стерео системе звучала безумно.
- Это как в фильме «Мальчишник в Вегасе», они слушали эту же песню, когда подъезжали к Лас-Вегасу!
- Я помню, Смелла.
- Ха, врач-педик!
Она чуть не упала с сиденья от смеха, он был заразителен. Я сел и огляделся. Мы только подъезжали. Я мог видеть вдалеке город. Золотые окна отеля Мандалай-Бэй, пальмы и отель Рио. У меня открылось второе дыхание, и я почти начал подпрыгивать, как Белла. Мне нравится видеть её счастливой.
Мы выехали на шоссе и оказались в отеле Hard Rock в кратчайшие сроки. Не смотря на то, что был октябрь, на улице было тепло. Пока мы ждали камердинера (п.п.: прислуга), я наклонился к уху Беллы.
- Это всё изменит.
Она задохнулась. Всё менялось для нас с Беллой. Эммет приехал немного раньше нас, поэтому он уже добрался до бара. Когда мы вышли из машины, нас уже ждали 6 бутылок пива. Он вручил каждому из нас по одной. Мы выпили за то, что находились в Лас-Вегасе, а я тайно выпил за новую жизнь.
Мы остановились в Tower Suites с бесплатными пропусками на вечеринку у бассейна Rehab и в ночной клуб Body English в это воскресенье. Мы договорились о доставке наших сумок в апартаменты. Как и любые другие люди, когда они впервые приезжают в Лас-Вегас, мы отправились в бар. Бармен выстроил шесть стопок перед нами. Я обнял Беллу, и притянул её ближе ко мне.
- Мы в Лас-Вегасе, суки.
Мы все выпили, Белла заказала еще 3. И она быстро опьянела. Ебать, мы здесь, чтобы весело провести время.
- Хорошо, ребята, я отведу Беллу в комнату, встретимся у бассейна в час?
Я посмотрел на Беллу, она выпила четвертую стопку. Если она немного не сбавит скорость, она пожалеет об этом. Я смеялся над ней, она выглядела забавно. После всего выпитого её лицо просто светилось от счастья.
- Да, Эдвард, я хочу позвонить и узнать, сможем ли мы заказать коттедж. Мы встретимся там.
Элис что-то прошептала на ухо Джасперу, и они соскочили со своих мест, противно.
- Вууууу хууууууу... мне нравится здесь, Роуз, мы должны жить здесь! – сказала Белла.
- Хорошо, Белла, мы будем жить здесь.
Розали просто посмеивалась над громкой речью Беллы о переезде в Лас-Вегас. Я встал позади от Беллы, приложил палец к своим губам, и Розали успокоилась.
- Не могли бы вы повторить, пожалуйста? – заказала ещё одну порцию алкоголя.
- Даже и не надейся, Белла. Сейчас мы разойдемся по своим номерам, а затем встретимся у бассейна.
Роуз посмотрела на бармена предупреждающим взглядом. Я обернул руки вокруг талии Беллы, и она подпрыгнула.
- ЭДВАРД! Ты напугал меня! Я тааак пьяна. Эй, мы идем к бассейну, я не могу дождаться, когда увижу тебя в купальных плавках.
Она повернулась ко мне лицом, схватила меня за пряжку ремня, и резко притянула к себе. Мне пришлось постараться, чтобы сдержать стон.
- О, пожалуйста! Я ухожу, увидимся позже, - произнесла Роуз.
Розали пошла искать Эммета. Белла запустила руки под мою рубашку и начала гладить спину и живот. Как бы я не наслаждался этим, нам нужно было пойти в номер, и если она продолжит так делать, мы долгое время не покинем его.
- Боже, Эдвард, ты так чертовски сексуален, - сказала она.
Я помог ей слезть с барного стула, и мы направились к лифту. Она запрокинула голову назад и начала смеяться. Мне нравилось это, просто в прошлые выходные мы не могли даже встать с постели из-за того, насколько мы были пьяны. А сегодня я вел её через зал казино в Лас-Вегасе и сдерживал себя, чтобы не трахнуть её на чёрном столе для игры в блэкджек (п.п.: карточная игра).
Она так сильно смеялась, что все посетители пялились на неё, но никто не смотрел осуждающе. Они кричали "вперед, девочка" и "трахни его".
- Это мой лучший друг, Эдвард, правда, он горяч?
Она указывала мне прямо в лицо, в ответ толпа кричала "покончи с этим дерьмом, девочка" и ещё больше "трахни его". Это будет чертовски длинная неделя. Да, наши отношения меняются здесь охуенно быстро, к чёрту "двигаться медленно". Я уверен, в аду не будут против.
Мы добрались до нашего номера. Он находился между номером Элис и Эммета. В них были общие двери, соединяющие номера, но, блядь, они будут всегда закрыты!
- Готова войти в наш номер?
это снова мы... ) Анютик, Дашенька и сумасшедшая компашка...)
и мы все же добрались до места назначения!!! *танцует*
я немного...тиран, поэтому... ничего о следующей главе не скажу... *злобный смех* ... на самом деле, просто вам будет неинтересно потом...
а чтобы скорее узнать, что же там произойдет, пишем комментарии на ФОРУМЕ и здесь...
и не забываем поблагодарить Дашуню... *обнимает и цалует*
с любовью... Анютик... :-**
Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-20