Мы с Беллой провели остаток ночи за выпивкой и танцами. Мы даже купались в бассейне. Она не хотела, но мы так близко стояли к нему, мне пришлось сбросить её в него, но я не учёл, что Эммет стоял позади меня, и следом сбросил меня туда же.
Наконец, около полуночи Белла задремала. Она сидела в кресле с фиолетовым полотенцем, обмотанным вокруг её коленей, прижатых к груди. Её голова запрокинулась назад, и она её периодически опускала вниз, но потом снова голова возвращалась в изначальное положение. Глаза Беллы были закрыты, и цвет её лица постепенно менялся на не совсем здоровый. Если бы Джейк был сейчас здесь, он начал бы запихивать в её рот всякое дерьмо.
- Я хочу поднять Беллу в номер, думаю, что сегодняшняя вечеринка была не по её силам.
Мы все смотрели на неё, когда её голова вновь запрокинулась назад, но на этот раз она её не вернула в исходное состояние.
- Смотри сам, Эдвард.
- Встретимся, ребята, с утра за завтраком.
Я посмотрел на Беллу, она окончательно вырубилась. Я не мог не посмеяться над ней. Убрав волосы с её лица и шеи, я попытался разбудить её, но она даже не пошевелилась.
- Белла, проснись, любимая…
Ничего. Она заплатит мне за это завтра!
- Белла, давай же, проснись, ты мне нужна, ты должна встать.
Я отрицательно покачал головой, на этот раз всё было немного сложнее, она открыла один глаз.
- Ты… Ты можешь встать?
Она даже не ответила мне, просто закрыла глаза. Мне придётся нести её до самого номера. Это, как правило, хорошо, но я не настолько трезв, и она ещё лежит мёртвым грузом. Это, вероятно, будет весело!
Я положил руки ей под ноги и вокруг её спины, и поднял её. Одна рука Беллы поднялась вверх, и она ударила меня прямо в лицо, а другая просто болталась сбоку. Её голова запрокинулась назад. Может быть, я смогу раздобыть какую-нибудь тележку, чтобы доставить её до номера!
Я пробрался через всех людей около бассейна, и попал внутрь казино. Мы находились примерно на полпути к лифту, прежде чем Белла начала извиваться в моих руках. Вдруг её глаза открылись, и она резко прикрыла рот своими руками.
- ЭДВАРД, ОПУСТИ МЕНЯ НА ЗЕМЛЮ!!!
Я даже не стал спрашивать её, она буквально выпрыгнула из моих рук и побежала к ближайшей мусорной корзине. Она наклонилась над ней и её вырвало.
- Блядь, Беллз…
Она пробормотала «извини», и что ей кажется, что «она умрёт в перерывах между рвотой». Я делал то, что сделал бы любой порядочный человек - придерживал её волосы и прикрывал рот вместе с ней. Мы, должно быть, выглядели как чертовская пара.
Когда её, наконец, перестало рвать, она прислонилась к стене и села. Она опустила голову между колен, её всё ещё тошнило, но я думаю, что худшее было уже позади.
- Я больше никогда не буду пить.
- Конечно, Белла, я могу поднять тебя и отнести обратно в номер, думаю, тебе нужно принять душ.
- Дай мне пару секунд…
Она вскочила и снова наклонилась над корзиной. Её бикини немного съехало, так что я поправил его.
- О, ДЕРЬМО, ЭТО БЕЛЛА! О, чувак, это чертовски хорошо! Элис, где твой фотоаппарат?
Ебучий Эммет и его безупречное умение приходить ”вовремя ”! Он был ещё не рядом с нами, но он точно знал, что мы его могли слышать. Теперь всё казино смотрело на Беллу, и все эти четыре чертовы жопы могли смеяться над ней.
- Эдвард, убери его от меня.
Эммет, наконец, подошёл к нам вместе с Розали, сидящей у него на спине, и с неприятной немой улыбкой на лице. Розали просто смеялась. Элис и Джаспер дрались друг с другом мокрыми полотенцами, не обращая внимания на рвоту Беллы.
- Что произошло, младшая сестрёнка не в состоянии веселиться с большими мальчиками?
- Эммет, не начинай молоть чепуху своим ртом.
Я подошёл к Джасперу и выдернул у него из рук полотенце, вернулся обратно к Белле, которая сидела, прислонившись спиной к стене.
- Сегодня ночью ты будешь молиться на унитаз, сестрёнка.
Я обернул полотенце вокруг Беллы и обратился к Эммету.
- Я сказал, чтобы ты отстал, блядь, от неё, Эммет.
Разве могло быть хуже? Эммет громко хохотал, Розали смеялась, как гиена, Джаспер и Элис бегали, как чёртовы цыплята с отрубленными головами, а Белла начала плакать. И я не имел в виду пару слезинок. Она, чёрт возьми, рыдала.
Это только заставило всех смеяться ещё громче.
- О, блядь, она плачет? Это чертовски здорово. Элис, ну ты и выбрала время, чтобы забыть фотоаппарат!
Её брат был глуп, он только громче смеялся над ней вместе с Розали, сидевшей на его спине! Это был моим кошмаром. Я был слишком пьян и слишком раздражён, чтобы иметь дело с любым из этих идиотов. Белла полностью упала на бок и до сих пор плакала. Мне нужно убрать её, блядь, отсюда.
- Эй, посмотри, Джаспер, детка, я не пьяна, потому что я могу пройтись по линии!
Моя сестра идиотка! Я поднял Беллу с пола. Я проигнорировал её рвотные позывы, потому что был готов к тому, что её может вырвать на меня, если это означает, что я, блядь, уйду от них. Она всё ещё плакала, и люди до сих пор наблюдали за нами, и, к сожалению, даже если уйти от Эммета, это не значит, что он замолчит.
- ПОДОЖДИ. Белла, мы приготовили для тебя ещё одну порцию выпивки!
Она снова закрыла рот руками, пытаясь справиться с новым рвотным позывом. Наконец, я добрался до лифта. Я сидел на полу, она сидела у меня на коленях, в лифте кроме нас никого не было. Не то, чтобы меня волновало, если бы там кто-то был.
- Эдвард, мне очень жаль.
Не существует ничего хуже пьяного нытика. Всё, что вы говорите им, делает только хуже. Так что я ничего не сказал, что в свою очередь привело к ухудшениям.
- Ты меня ненавидишь, вот почему ты не разговариваешь со мной.
- Белла, я не ненавижу тебя.
- Это из-за танца, тебе не понравился он! Я знала это.
Она снова разрыдалась. Она просто завывала. Она говорила сгоряча. Её тело было совершенно вялым и, если бы она не была настолько пьяной, я бы обвинил её в том, что она всё драматизировала. Мне просто нужно было доставить её в номер, чтобы она приняла душ и, возможно, что-нибудь поела. Я видел её в таком состоянии пару раз, но сейчас всё было хуже.
Наконец, лифт остановился на нашем этаже. Я встал и поднял Беллу за собой. Я за минуту добрался до нашего номера. Белла притихла и теперь просто бормотала себе под нос, но я не мог разобрать, что именно. Я уложил её на диван, побежал в ванную и включил душ. Я подошёл к нашим сумкам и нашёл её туалетные принадлежности. Шампунь, гель для тела, зубную щетку и зубную пасту.
Пока я раскладывал эти вещи в душе, то услышал из гостиной грохот и звук падающего стекла, ЧЁРТ! Я пошёл туда, где была Белла, она больше не лежала на диване, она сидела на нем, и она бросила лампу через всю комнату. ДВОЙНОЕ ЧЁРТ.
- Белла, какого чёрта?
Она даже не посмотрела на меня, её смены настроения сведут меня с ума. Сначала плачет, минуту спустя сходит с ума, я не могу понять её.
- Давай, Беллз, я включил душ для тебя.
- Ты что, хочешь избавиться от меня?
- Нет. Что ты такое говоришь?
- Ты считаешь меня глупой?
- Нет, но ты сейчас пьяна, давай в душ. Сейчас же.
Она попыталась встать, но всё, что ей удалось сделать, это потерять равновесие и ударить свой палец на ноге о журнальный столик. Я не должен был смеяться над ней, ведь это могло вывести её из себя, но не смог сдержаться. И она снова начала плакать. Она упала на пол и закатила истерику. Я поднял глаза к небу и спросил: "Почему я?".
- Белла, пойдём, там течёт вода.
- Бьюсь об заклад, если бы я была Амммаааандооооййй, ты бы не захотел пихать меня в душ.
Я тяжело вздохнул.
- Тебе лучше замолчать, давай, поднимайся.
- НЕТ.
- Это начинает надоедать, Беллз.
Я подошёл к ней и перекатил её на спину. После чего схватил её за запястья и потащил в ванную. Она всю дорогу брыкалась ногами и плакала. Я даже не снял её купальный костюм, хотя он всё равно уже весь съехал. Я поставил Беллу в душ и направил её прямо под воду.
- Не двигайся с этого грёбаного места, Белла, мне нужна сигарета.
Я вышел из душа и вернулся обратно в гостиную. Я схватил пачку сигарет и отправился на балкон. После второй сигареты я почувствовал себя лучше. Отсюда можно было увидеть весь город, все гостиницы были освещены. Улицы были полны движения. Мне хотелось, чтобы Белла тоже смогла это увидеть. С моей удачей, если бы я привёл её сюда, она попыталась бы спрыгнуть с балкона.
Я облокотился на перила балкона и подумал о Белле сегодня. Я был немного раздражён всем этим, когда я оглядывался назад, вспоминая её рвоту в мусорное ведро, истерики, плач, и разбитую лампу. Мне пришлось тащить её в ванную! Она, безусловно, создана для меня.
- ЭДВАРД, ТЫ МНЕ НУЖЕН!
Я в последний раз затянулся и выкинул сигарету вниз.
- Я иду, детка.
********
- Открой рот, Белла.
Я пришел в ванную более часа назад, и всё это время я сидел с ней под водой. Она всё ещё была очень пьяна, но немного протрезвела. Она лежала плашмя на спине, позволяя воде литься на неё. Самое замечательное в душе отелей то, что вода никогда не остывает.
- Эдди, когда мы вернемся домой, мы можем установить в ванной такой душ?
- Да, детка, только открой рот.
Она, наконец, открыла рот, и я сунул ей туда зубную щетку. Я начал чистить зубы, и она рассмеялась, из-за чего вся зубная паста из её рта оказалась на моем лице. Это только рассмешило её ещё больше, и большее количество пасты оказалось на моём лице.
- Ты вульгарная, Белла.
Она позволила мне закончить чистить зубы и умыть её. Я тоже слегка умылся, и мы оба всё ещё были в наших купальных костюмах, так что, это было больше похоже на полоскание. Я выключил воду.
- НЕЕЕЕТ… Я люблю воду.
- Ты получила достаточное количество воды.
- Нет.
- Белла, не заставляй меня насильно вытаскивать тебя отсюда.
- Хорошо, папочка.
Она села и завернула волосы в полотенце, я ждал её. Она вышла из ванной впереди меня. Я смеялся себе под нос, не желая спровоцировать ещё одну истерику. С неё стекала вода, на плитке в ванной оставались мокрые следы от её ног, она была восхитительна.
Я запер ВСЕ двери и направился обратно в комнату. Я, блядь, растерялся, когда увидел Беллу.
Она лежала на кровати. На самом деле, на кровати лежала только её верхняя половина туловища. Её ноги были выпрямленными и лежали на полу. На голове у неё было полотенце, и, давайте просто скажем, мне открывался прекрасный вид на её попку. Её низ от купальника держался только на одной верёвочке с одного бока! Бедняжка.
Я поднял остальное её тело на кровать и положил Беллу под одеяло. Я принес корзину из ванной, на всякий случай, и скользнул в постель, ложась рядом с ней. Я был одет только в шорты, утром я смогу заставить её чувствовать себя хоть немного лучше, ведь она будет не единственной в купальном костюме.
Это был чёртов первый день в Лас-Вегасе. Белле было чертовски весело! Я не могу дождаться, чтобы увидеть, как она будет себя вести на протяжении всей недели.
Я мог слышать её спокойное дыхание рядом со мной, это было похоже на песню, которую она пела для меня, унося в сон. ***
______________________________________________________________________________
прежде всего.... я не расчитывала специально...просто так получилось, что эта глава выходит в день рождение моего любимого Нотика!!! поэтому... я бы хотела посвятить ее Натусику!!! Нат, с Днем Рождения!!!:-*
во-вторых... я благодарю Черносливку, за перевод песни, которая испоьзуется в этой главе!!! *СПАСИБО*
ну и...конечно, я бы не ушла такдалеко...без моей Дашеньки, бете!!! Спасибо тебе огромное...за то, что возишься со мной...и моими корявками)) :-* *Мася тебе благодарна*
ну что же...друзья - читатели... как вам глава? кто ожидал от Беллы таких выкрутасов? )
на счет следующей главки... в ней...мы немного прогуляемся по Лас-Вегасу...) и конечно, у них будет..."веселое" похмельное утро)))
как всегда...я перевожу...для вас...и надеюсь, вы мне отплатите...комментариями))) хотя бы смайлик)
буду рада видеть вас на ФОРУМЕ!
с любовью... Анютик...:-**
Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-1