Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 19. Часть 2.

Часть 1.

EPOV

После того как мы отошли от того, что прошлой ночью Розали вышла замуж, мы переоделись и направились к  Рио для позднего завтрака. Их шведский стол был необыкновенным,  и безумно дорогим. Я обычно не жалуюсь на растраченные деньги, но эти цены были нелепы. Зато  еда была очень вкусной.

После завтрака мы подошли к Palms (п.п.: отель с казино). Я знал, что это была  безопасная территория, поскольку  Харт были в Hard Rock, так что мы не могли здесь встретить Кэри Харта. Клянусь, меня передёргивает от того, что в любое время, когда Белла выходит из номера для чего-нибудь, она ищет приключений на свою маленькую попку.  Завтра мы собираемся пойти в его бар Wasted Spaces (п.п.: Белла ищет вот того парня справа, лысого, а посередине Пинк), я знаю, если она увидит его там, она захочет с ним пообщаться.  Сводит ли это меня с ума, ревную ли я к Кэри Харту? Он женат на Пинк.

В казино было отлично,  мы сыграли несколько раз в слоты (п.п.: слоты — азартный игровой автомат, известный также как «Однорукий бандит»). Эммет и Джаспер играли в рулетку. Белла выиграла 50 баксов.  Эммет проиграл 200 баксов на рулетке, идиот. В Palms на самом деле было так же круто, как и в Hard Rock. Они оба созданы для удовлетворения молодёжи. Может, в следующий раз, когда мы приедем в Лас-Вегас, мы остановимся здесь. Когда мы прогуливались по местности, то зашли в Жемчужный Концертный театр. Это место, где отель проводит все их концерты. Они установили рекламный щит со всеми своими предстоящими  шоу.

 - О, БОЖЕ МОЙ, ЭДВАРД!!!

- Что?

Я думал, что в моих ушах начнется  кровотечение от этого визга, который только что сорвался с её уст. Я посмотрел на неё, она стояла перед  освещённым щитом рядом с кассой.

- Эдвард, Боже мой, Боже мой, Боже моооооой!

- Что, чёрт возьми, с тобой женщина.

- Иди сюда, иди сюда, иди сююююддаааа!

- Лучше бы, чтобы это того стоило, потому что ты меня позоришь перед  всеми.

- Заткнись и давай иди сюда.

Я подошёл к ней и посмотрел на плакат, а она всё кричала и указывала на него.

- Дерьмо, это будет вторник, Беллз.  Мы всё ещё  будем здесь.

- Я ЗНАЮ!!!

Сверху на стене располагалась афиша,  на которой были изображены барабаны, а поперёк них  крупными белыми буквами было написано «KOL» .

- Можешь ли ты поверить в это,  Kings of Leon  концерт во вторник, о, мой бог,  Эдвард, мы должны пойти на него.

- Дерьмо, мы пойдём на него, - сказал я.

- Ты не думаешь, что все билеты уже распроданы, не так ли?

- Не знаю, давай выясним это.

Она схватила меня за руку и потянула к кассе. Там перед нами в очереди стояла другая пара. Белла не отличалась терпеливостью,  она продолжала громко вздыхать и постукивать ногой по земле. Она бормотала себе под нос "поторопитесь", это предназначалось бедной паре впереди нас.

- Белла, ты сильно сжала мою руку.

- О, извини, эй, как ты думаешь, мы можем купить билеты Эммету и Розали,  и преподнести их как свадебный подарок,  то есть,  если эти люди когда-нибудь купят билеты и уже отойдут отсюда…

- Белла, я не собираюсь дарить им свадебный подарок в виде билетов на концерт, это глупо.

- Нет, это их свадьба была глупой.

Наконец, эта пара купила свои билеты, и Беллз подтолкнула меня к кассе.

- ЕСТЬ ЛИ У ВАС ЕЩЁ LEON KINGS...?

Я смотрел  на неё, как на сумасшедшую,  она говорила слишком быстро, слишком громко и слишком глупо.

- ЕСТЬ ЛИ У ВАС  ЕЩЁ  LEON...блядь?

Я оттолкнул её  в сторону и вступил в игру, мне было жаль парня за прилавком, который выглядел действительно поражённым  поведением  Беллы, я чувствовал это, но если он продолжит так на неё  смотреть, я выбью ему зубы. Он взглянул на меня, и, должно быть, понял мой настрой, потому что он, блядь, расправил плечи.

- Прости,  она возбуждена и немного тормозит.

Он рассмеялся и остановился, когда увидел, что я не в восторге от его смеха над Беллой.

- Это круто, чем я могу вам помочь?

- Есть ли у вас ещё билеты на концерт Kings of Leon во вторник?

Я посмотрел на Беллу и подтянул  её себе под бок, она закатила глаза.

- Да, есть ещё  билеты, но  они все дорогие, если вас устроит, берите. 

-  Хорошо, я возьму 6.

Моя рука дрожала, когда я передавал ему свою кредитную карту, лицо глупого парня просияло, когда он увидел мою Чёрную карту (Спасибо папа).

Белла хихикнула у меня под боком.

- Теперь ты счастлива,  Белла?

- Да.

Я бы, блядь, скупил все билеты на каждый концерт Kings of Leon в США,  если бы это сделало её  счастливой.

- Эй, а вы собираетесь продавать футболки на концерте?

Белла буквально повисла на моей руке,  я подмигнул ей... традиция должна продолжаться.

-  Kings of Leon – удивительно.

- Это не проблема, это будет свадебным подарком.

Эммету, кажется, понравится эта идея.

- Я так не думаю, Эдвард.

Розали,  зато не понравится. ***

Мы вернулись  обратно в Hard Rock примерно около 6. И по-прежнему собирались в клуб сегодня вечером. Мы с Беллой решили заказать обслуживание в номер, ходили весь день и чертовски устали.  Возможно, перед концертом Kings of Leon,  мы сможем где-нибудь приятно провести время и хорошо поесть. 

У нас с Беллой всё  было хорошо. Я больше не прикасался к ней после ресторана вчера.  Это было чертовски безрассудно. Я не знаю, какого чёрта на меня нашло, поверьте мне, когда я говорил Белле, чтобы она надела юбку, у меня не было никаких подобных намерений. На самом деле,  я просто хотел получить отличный вид на её трусики, когда она подойдет к эскалатору, что я и получил! Она была так красива, когда она кончала на моей руке. Чувствовать, как она сжимается вокруг моих пальцев, чувствовать её тепло, её запах, вкус! Это была самая эротичная вещь, которую я когда-либо видел. Я должен был чувствовать себя неловко, потому что мы были в общественном месте, но этого не было.  То, как она закусила губу, чтобы не закричать, и звук от столкновения её  бедер с задней стенкой  нашей кабинки, когда я толкнул её обратно на сидение. Румянец на щеках, потемневшие глаза, блядь,  даже то, как она не смотрела на официанта, всё это было сексуально. Я трахал  много сук за всю мою жизнь, я видел множество женских оргазмов, и все через определенное количество времени начинали выглядеть одинаково. Но не Белла. Она отпустила прикушенную губу и приоткрыла рот. Её  брови сошлись на переносице. Её  румянец на щеках стал ещё ярче. Всё, что мне нужно было услышать из её  уст – моё  имя.

Мне в буквальном смысле пришлось прикусить  язык, чтобы самому не кончить в штаны. Никогда ещё,  ни одна девушка не доводила меня до такого состояния, даже Таня. После того как она кончила, я не стал спешить вынимать мои пальцы. Когда мы сидели там, пока она отходила  от  двух оргазмов, я позволил своим пальцам исследовать её, я старался запомнить, что она чувствовала, мне хотелось бы знать каждую её часть. Я понимал, что мои пальцы были в ней, и любопытство взяло надо мной верх.  Я должен был попробовать её, я положил пальцы в рот, и она была сладка, как я и предполагал.

Я не сомневаюсь, что, блядь,  хочу сделать это снова. Я просто не хочу давить на неё.  Я позволю ей сделать следующий шаг.

- Эдвард, что мне надеть?

О, блядь.  Она стояла передо мной в одном полотенце, держа в руках два платья. Металлическое  и белое. Я неравнодушен к белому.

- Белое.

- Хорошо.

Она прошла обратно в комнату с её платьями. Я так заебался.  Мне нужно направить себя в правильное  русло, я сидел на диване, опустив моё  лицо и запустив руки в свои волосы. Я помню, как  чёртовы вещи могут встать между нами, если мы не сделаем это правильно… ссоры и всё такое дерьмо, а также я знаю, насколько это может быть хорошо...

 

Воспоминание.

7 лет назад.

Концерт PEARL JAM (п.п.: группа).

Я не мог поверить, что Белла согласилась пойти со мной на шоу.  Я пригласил её и Джаспера, который по счастливой случайности отказался, когда  она сказала «да». Спасибо грёбаному богу, что он дурак, потому что он даже не задумывался над ответом.

- Эй, Эдвард, спасибо за то, что забрал меня. Ты долго искал наш дом?

Её  волосы были слегка влажными от дождя на улице, клубничный шампунь.

- Нет, найти ваш дом было легко, кто этот парень?

Огромный ублюдок с ямочками на щеках стоял у двери, скрестив руки на груди. У него были ямочки на щеках,  он может попытаться запугать всех, выглядеть устрашающе, но с этими ямочками это не сработает. Белла помахала ему через  окно, блядь,  у неё  есть парень.

- О, это мой брат, Эммет. Он иногда перегибает палку и слишком заботится обо мне, но у меня есть только он.

Я  отъехал от её  дома к месту проведения концерта.

-  Только он?

- Ум, хорошо, моей мамы нет рядом с нами, а  мой отец скончался полтора года назад, так что он единственный.

Блядь,  любопытный идиот.

- Сожалею, Беллз.

Она хихикнула, пытаясь согреть свои руки, потирая ладони.

- Что тут смешного?

-О,  именно так мой папа и Эммет называют меня... Беллз.

- Извиняюсь?

- За что?

- Я не знаю?

Она посмотрела на меня с легкой улыбкой.

- Ты знаешь, что ты частенько говоришь так, будто задаёшь вопрос?

- Извиняюсь?

Она  вновь начала смеяться надо мной,  так что я просто молчал оставшуюся часть пути.  Я думал о её  родителях и брате. Это чертовски тяжело,  не иметь семьи. Я не понимал мою семью, я был в ней  всегда чёрной овцой, но, по крайней мере, они у меня были.  Я не знаю, что я буду делать, если они умрут.  Даже Розали и Джаспер - моя семья, она  и её  брат недавно переехали сюда из Форкса,  они здесь никого не знают.

- Белла, сколько лет твоему  брату?

- 21, ты хочешь попросить его  купить тебе выпивку?

Я закатил глаза на её слова, дурочка.  Возможно, мне было ещё  только 20, но у меня не было  проблем с тем, чтобы достать собственное дерьмо.

- Нет, у меня есть подруга, которая сейчас одинока.  Может быть, мы сможем свести их.

- Да, может быть.

Мы добрались до места проведения концерта; слава богу, концерт был под закрытым небом,  потому что на улице лил дождь. Мы побежали к зданию, и мы почти добежали до него, когда  Белла упала  в лужу, и её  футболка полностью промокла.

- Чёрт.

Я протянул ей руку, она не взяла её.

- Давай, вставай, Беллз.

Она неохотно взяла меня за руку, и я помог ей подняться. Она вся покраснела.

- Эй, что случилось?

- Я просто упала в лужу во время нашей первой прогулки,  теперь я вся мокрая.

Я действительно приложил все усилия, чтобы не засмеяться над ней, ведь я мог сделать ещё хуже.

- Ну и что, я всё время падаю.

- Ты не падаешь, Эдвард, я единственный человек на всей планете, который настолько неуклюжий, чтобы с ним произошло такое.

Она указала  на себя и на лужу. Она действительно была мокрой, но так как мы стояли здесь под дождём, теперь и я тоже был мокрым.

- Давай просто зайдём внутрь, мы оба должны сейчас переодеться в новые сухие футболки.

Я указал на мою футболку.

- Смотри, я такой же мокрый сейчас, как и ты.

Она улыбнулась мне и перешагнула через лужу. Мы больше не бежали, потому что не могли вымокнуть ещё  больше, чем уже были.

Я показал наши билеты, и когда мы вошли в здание, все смотрели на нас. На полу от нас оставался мокрый след, и наша обувь скрипела при каждом нашем шаге.  Я нашёл первого же продавца  футболками и остановился.

- Какую ты хочешь,  Белла?

- ВОТ ЭТУ.

Мы начали смеяться, потому что мы одновременно указали на одну и ту же футболку и сказали: "ВОТ ЭТУ".

- Какой размер?

- Самый маленький.

- Эй, человек, не могли бы вы продать мне две таких футболки, одну маленькую, а вторую  большую?

- Нет проблем.

Парень  дал нам наши футболки,  и мы пошли в уборную, чтобы переодеться.  Я просто бросил мокрую рубашку в мусорный контейнер. Я переоделся вперёд Беллы, так что  ждал её  возле женского  туалета.

Я знал её  всего лишь в течение двух недель, но уже любил её.  Я чувствовал необходимость защитить её, быть рядом с ней. Это больше, чем просто желание трахать  её, я даже не думаю, что  хочу этого. Я могу спать с кем захочу,  но это другое.  Я превращался в собственника. Блядь, я даже почти ничего о ней не знаю.

Она вышла из ванной комнаты. Она была сухая, до пояса, по крайней мере. Наверное, провела рукой по своим  волосам, поскольку они больше не прилипали к её  лицу.

- Лучше?

- Да, спасибо за футболку.

- Это не проблема, это приятно, кстати...

Конец воспоминания.

 

Так и началась традиция с покупкой футболок на каждом концерте. Я никогда бы не подумал, что спустя 7 лет мы будем сейчас здесь, я не мог предположить, что  то чувство собственничества  по отношению к ней той ночью приведёт к тому, что нам придется ссориться и драться, лишь бы остаться  друзьями. Все всегда спрашивали меня, почему я настаивал на том, чтобы быть с ней друзьями,  если все мы только и делали, что спорили, они, блядь, не понимали.  Я не могу вообще лишиться Беллы в моей жизни,  у меня никогда не было выбора. С того первого дня в школе, когда Белла села рядом со мной, у меня не было выбора, это просто происходило.

Ни разу она не отвернулась  от меня, не важно, сколько дыр я проделал в стене, ударяя по ней кулаком, сколько окон я разбил, со сколькими бы людьми я не подрался, она никогда не отворачивалась от меня. Наша дружба стала прочной и вполне возможно нездоровой,  но она никогда не прогоняла меня прочь.  Она всегда заделывала дыры в стенах, меняла окна, уходила со мной после драки так, будто ничего не произошло.

После того, как  Эммет познакомился с Роуз, она часто была одна. Я пытался скрасить её одиночество. Когда я впервые встретился с Беллой,  она была храброй,  но затем она стала энергичной,  смелой и уверенной в себе.

Я делал ей больно много раз, она плакала из-за меня. Блядь, я никогда не говорил ей, но я больше плакал из-за неё. Я плакал, потому что она тоже делала мне больно. Ебать всех, кто не может понять, эта связь между нами очень сильна,  я думаю, это было слишком сложно для нас,  оборвать ее.

В Калифорнии всё было хорошо. Джейк и Таня, тогда мы впервые, наверное,  позволили друг другу быть с кем-то кроме нас, открыто на глазах друг у друга. Мы встречались с другими людьми  в Сиэтле, но мы всё время молились, чтобы другой из нас не увидел бы этих встреч.  Если это происходило,  начинался настоящий ад.

Вот почему я не могу ебать это.

- Готов ли ты, Эдвард, все уже ждут?

Я потряс головой, чтобы избавиться от воспоминаний, и встал на ноги. Она надела белое платье, и чёрные балетки.  Платье было проще чем  то, в котором она была вчера вечером,  и оно было немного длиннее.   Оно буквально струилось, когда она двигалась, и на её спине имелся V-образный вырез. Она выглядела сексуально. Её  волосы волнами спадали на левое плечо, и её макияж был естественным.

- Да, я готов, Беллз.

- Никаких предложений сегодня, Эдвард.

- Мы посмотрим, может быть, мы можем сегодня поженить Элис и Джаспера.

Мы встретились все в лобби и направились к клубу. Всё  время, пока мы искали наши места, голова Беллы крутилась во все стороны.

- Белла, что ты ищешь?

- Кэри.

Она продолжала крутить головой и приподниматься на носочки,  она выглядывала то с одной стороны от меня, то с другой. Снова ёбаная фигня с Кэри Хартом. 

- Белла, прекрати, блядь, заниматься фигнёй.

Она посмотрела на меня убийственным взглядом  и пошла впереди меня. Когда я увижу Кэри Харта, я собираюсь нагнуть его задницу над моим коленом и отшлёпать его, как чёртову киску, таким образом,  Белла покончит с этим увлечением его задницей.

В клубе было отлично, мы вновь заказали VIP места, это действительно было чертовски хорошо, потому что это место было переполнено. Предположительно,  сегодня здесь была Пэрис Хилтон. Каждый из нас наплевал на это,  мы живём в Лос-Анджелесе, всё, что мы должны сделать, это зайти в отель Chateau Marmont  во вторник вечером, и мы сможем увидеть любую звезду, которая будет  делать вид, что она не хочет, чтобы папарацци фотографировали её.  Дерьмо,  я работаю в больнице Cedars-Sinai, я вижу огромное количество  знаменитостей, которые поступают к нам с передозировкой или с отравлением алкоголем.

- Что бы вы хотели сегодня вечером, ребята?

Официантка была чертовски красивой.  Белла игнорировала  меня, так что я мог и дальше наслаждаться пейзажем.

Я подмигнул официантке и заказал пиво Heineken. Как и все другие девочки, она улыбнулась. Чёртова сука, мне было всё равно. Я украдкой взглянул на Беллу, она смотрела прямо на меня. Ебать  её, она может пойти искать Кэри Харта. Я отвернул голову от неё  и откинулся в кресле. Я здесь, чтобы сегодня вечером хорошо провести время С  или  БЕЗ  Беллы.

-  А мне, «Секс на пляже».

- Блядь, Джаспер, ты лишился члена, выбрав это!

Официантка притворно и  отвратительно посмеялась.

После того,  как мы выпили наши заказанные напитки, я немного расслабился, музыка была хорошей и окружающая среда успокаивающей. Я всё ещё был немного зол на Беллу, но, по крайней мере, она больше не смотрела на меня. Эммет был прав, в Вегасе полно красивых девушек. Я мог бы заполучить любую из них, если бы  захотел. Печально то, что блядь, мой взгляд был прикован только к одной девушке из всех, а она в округе разыскивала маленького татуированного карлика. Я могу набить себе эти чёртовы татуировки.

Благодаря официантке, моё пиво никогда не заканчивалось, прежде чем я понимал, что выпил предыдущую бутылку пива, она приносила мне новую. Иногда, когда она передавала мне его,  я проводил пальцами по её  руке, что на самом деле заставляло её  быстрее уходить.  А также это работало и с убийственными взглядами Беллы на меня. 

 После Вегаса мне нужно будет сделать перерыв.  Моя печень требует передышки.

Эммет  танцевал с Беллой,  она действительно была прекрасна. Я не такой уж великий танцор, но вот она – да.  Я выпил свою очередную бутылку пива,  игнорируя "КОРТНИ", когда она принесла мне ещё пива. Мои глаза устремились на Беллу.

Её  тело двигалось так плавно,  её  волосы повторяли движения её  тела, она как Анджелина Джоли в фильме « Мистер и миссис Смит», только с ней танцевал не Брэд Питт, она танцевала с Эмметом. Она могла с таким же успехом  танцевать  одна, потому что она  - всё, что я видел и замечал вокруг себя. 

Всё,  что я видел, как она плавно покачивала бёдрами, её  взгляд  был полон  решимости.  Её лицо было возбуждённым, а губы надутыми. Даже её  блестящие фиолетовые облезшие ногти смотрелись красиво.

Я встал со своего места и подошёл к ней, она ничего не сказала, просто начала тереться об меня. Она обернулась и протянула руку вверх, схватив меня за шею сзади, переплетая наши тела в этом танце. Я опустил руки вниз на её  бёдра и подтянул её  ближе ко мне. Мы двигались в такт друг с другом,  даже не слушая музыку, мы прислушивались только друг  к другу. Я слышал её сердцебиение, чувствовал её дыхание. Я находился  настолько близко  к ней, и это было удивительно. Будто  наши души слились в одну силу.

Она покачивала бёдрами вперед-назад, заставляя меня повторять её  движения. Она танцевала со слегка согнутыми коленями, так что мне тоже пришлось согнуть свои.  Я положил руку на её  и переплёл наши пальцы на моей шее.  Для меня вся комната была пустой и тёмной, настолько я был очарован ею.

Она повернулась, и обвила её  руки вокруг моей шеи. Она захватила в плен мою ногу между своих бёдер, и дотянулась до моего уха.

- Я думала, ты уже не придешь.

- Я никуда и не уходил, Белла.

Её  дыхание сбилось.  Она приподнялась на носочках, скользя по моей ноге, и прижалась ко мне всем телом.  Я ощущал  её  каждой своей клеточкой. Тот электрический ток, который я чувствую, когда мы касаемся друг друга, сейчас проходил через нас обоих. Мы продолжали двигаться в унисон под музыку, которую ни один из нас не слушал.

Я опустил голову в изгиб её  шеи, я хотел чувствовать её  кожу на своём лице.  Наша маленькая ссора ранее была забыта нами, сейчас для нас были важны только мы.

Я чувствовал прикосновение её  губ на моей шее, всё, что мне нужно было, это знать, что сейчас она чувствовала то же самое, что и я. Это и было тем первым шагом, который мне был необходим. Я запустил мои руки в её  волосы и слегка потянул за них, откидывая её голову назад.

Она закрыла глаза, и я стал целовать её шею. Мои губы горели от прикосновения к её коже,  я  чувствовал, как моё лицо начало гореть. Я нежно ласкал её  кожу кончиком языка, на её  шее от моих губ оставался мокрый след.

Я подтолкнул Беллу  ближе ко мне, мои поцелуи не были грубыми, они были осторожными. Они были любящими и драгоценными. От её  шеи я проделал путь к её  уху, щеке. Я отстранился и поцеловал её  в другую щеку.  Я поцеловал её  в лоб, подбородок, и веки её  закрытых глаз. Она приоткрыла рот и с жадностью вдохнула воздух. Я переместил мои губы ближе к её,  но,  не касаясь их. Я пытался вдохнуть весь тот воздух, который она выдыхала, я хотел, чтобы каждая часть меня была наполнена ею.  Она уже владела моим сердцем и телом, и вдыхать её  дыхание означало,  что она дарила мне жизнь, позволяя мне дышать её  воздухом.

Я провел моим языком  по её  нижней губе, из-за чего она громко выдохнула.  Я поцеловал уголки её  рта и очертил контуры её  губ своим языком…

-  СВЯТЫЕ УБЛЮДКИ, ЭДВАРД, ЭТО, БЛЯДЬ,  ДЖЕКСОН, МАТЬ ЕГО, КУИНТОН (п.п.: Джексон Куинтон -  американский профессиональный боец смешанных боевых искусств c 31 победами и 8 поражениями в послужном списке, его прозвище – Rampage, что переводится, как ярость).

Я улыбнулся, и прислонился губами к щеке Беллы, снова Эммет с его безупречным своевременным вмешательством.

- ЭДВАРД, ОН И ПРАВДА ЗДЕСЬ, БРАТ,  RAMPAGE  ЗДЕСЬ!"

 - Я слышу тебя, Эммет.

Мы с Беллой отошли друг от друга и отправились к  Эммету, чтобы посмотреть на ДЖЕКСОНА, МАТЬ ЕГО, КУИНТОНА. Мы на самом деле все большие поклонники АБЧ (п.п.:  Абсолютный Бойцовский Чемпионат - спортивная организация, базирующаяся в Лас-Вегасе и проводящая бои по смешанным правилам), так что это было круто. Он был в VIP-зоне рядом с нами, и его свита была огромной. Не то, чтобы я собирался драться с ним.

- Эй, брат,  это, возможно,  мой единственный шанс.

- Шанс на что,  Эммет?

- Я такой же огромный,  как те дураки там, может быть, они приметят меня, и я смогу стать бойцом АБЧ.

- Эммет, ты ведь не знаешь,  как бороться.

- Иди ты, я знаю, как бороться. Ты видел меня в драках много раз,  Эдди.

- Да, но ты не знаешь, как правильно бороться, как они.

- Всё, я решил, я пойду туда.

И он это сделал. Мы с Беллой, Элис и Джаспер сели за столом и смотрели, как Эммет и Роуз собираются пройти мимо охранников этого парня, Rampage. Наверное, им  это не составит труда, ведь  Эмм работает в этой сфере, сфере охраны.

- Эй, вы двое, вам весело? Белла?

- Да, Элис.

- Эдвард, официантка принесла тебе 5 бутылок пива, пока ты танцевал с Беллой. Она выглядела  очень разочарованной, когда тебя не оказывалось здесь.

Я проигнорировал её. Моя сестра может быть такой подстрекательницей. Я засунул мою ногу под стул Беллы и пододвинул  её  ближе ко мне.

- Хочешь чего-нибудь выпить? – спросил я.

- Воду, - ответила Белла.

- Хорошо. 

- На самом деле, Эдвард, я думаю, что я хочу пойти  обратно в номер.

- Ты в порядке?

- Нет.

- Я пойду с тобой.

Я не знал, что с ней случилось, и не было ни единого шанса в аду, что я позволю ей идти в отель одной.  Когда мы отодвинули  наши стулья назад, раздался громкий шум со стороны, где был Эммет.  Я мог слышать его громкий смех.  Белла посмотрела на своего брата и начала смеяться. Эммет все же прошёл через охрану, и сгрёб этого Rampage в свои медвежьи объятия, его ноги болтались над землей.  Розали стояла рядом с ними, она в свою очередь делала вид, что она девушка с табличкой на ринге АБЧ. Сумасшедшие люди, они достойны друг друга.

-  Пока, ребята, - сказал я.

- Пока, лузеры.

- Элис, блядь, иди прочь.

Мы с Беллой вышли из клуба. Воздух был намного свежее, чем в клубе. Я почувствовал себя значительно  лучше.

-  Беллз, ты не возражаешь, если я покурю,  прежде чем мы вернемся в номер?

Она покачала головой, мне хотелось подышать свежим воздухом. Я видел, что с Беллой творилось  что-то неладное, в её  глазах плескалась печаль, которую я ни разу не видел с тех пор, как мы оказались здесь.  Я знал, что это было.

-  Беллз, помнишь последнее первое апреля,  когда мы с тобой не спали почти всю ночь накануне и соскабливали весь крем из печенья Oreo  и заменили его зубной пастой?

Её  лицо вспыхнуло, я знал, что это беспокоит её.

- Как я могла забыть такое?

- Да, мы их положили на стойку и просидели на диване весь день, чтобы только посмотреть на то, как все будут их есть.

- После того, как Роуз или Эммет, или Элис, или Джаспер их выплевывали,  мы кричали  "С ПЕРВЫМ АПРЕЛЯ", и я  фотографировала их.

- Это так странно, что это не сработало с Джейком, да?

- Это только потому, что желудок Джейкоба был бездонным, он мог съесть что угодно.  Он не выбирал.

- Что он сказал после того,  как закинул третью печеньку в рот?

- Вкусное печенье.

Я никогда не забуду лицо Беллы, когда он закидывал печенье с зубной пастой в рот.  Мы были в шоке. Когда мы с Беллой их делали, мы попробовали каждый по одной. Они были ужасными на вкус, наша реакция была такой же, как у всех остальных, кроме Джейка.

- Боже, Эдвард, это было так забавно. Помнишь его день рождения в прошлом году?

- Как я могу это, блядь, забыть?

- Мы вынули все шнурки из его ботинок, спрятали его ключи, в салон автомобиля напихали  воздушных шаров, отключили батареи в его машине, послали ему на работу 15 пицц, вытащили  батарейку из его компьютерной мышки,  вытащили все скобы из его степлера, а также вылили все чернила из его ручки.

- Тогда мы украли  у него ключи и перегнали его машину на другое место на стоянке. Слава богу,  все медсёстры были на нашей стороне.

- Да, все были на нашей стороне.

- Он думал, что у него просто был плохой день, пока  не вернулся домой, и ты с Эмметом открутили все лампочки и дверные ручки в его доме, а что было после этого.

- Торт  – это была твоя идея, Белла.

- На самом деле,  это была идея Розали.

-  Он был в картонной коробке?

- Да, мы заполнили льдом коробку из-под обуви,  чтобы это было похоже на торт ко дню рождения, когда он попытался пнуть его, я уже не смогу вспомнить, как сильно я тогда смеялась.  Что он сказал? "Торт все еще заморожен?

Я помню, как Белла тогда смеялась,  по её  лицу текли слёзы, когда Джейкоб попытался воткнуть нож  в  "коробку". К счастью, у Джейка было хорошее чувство юмора. Он был приятно удивлён, когда мы рассказали ему, что за всем этим стояли мы.

Мы с Беллой вместе посмеялись над воспоминаниями.

- Я так сильно скучаю по нему, Эдвард.

- Я тоже, Беллз.

Мы на самом деле больше не смеялись.

- Пойдём,  поднимемся в номер и ляжем спать.

Она вскочила мне на спину и обвила ноги вокруг моей талии, а руки вокруг моей шеи. Она положила свою  голову мне на плечо. Она плакала. Я прошёл  через казино и подошёл к лифту. Её плач  стал немного громче. Я знал, это было слишком долго, она долго пыталась подавить печаль от потери  Джейка. Мы можем справиться с тем, что он ушёл, но  это не означает, что нам должно было это нравиться.  Это относилось и к Тане.

- Всё  в порядке, Белла, мы почти дошли до номера.

Её  рыдания также сломили и меня. Я чертовски скучаю по своему другу. Я бы всё  отдал, чтобы просто поговорить с ним ещё раз, я был резок с ним, когда в последний раз разговаривал с ним. Я рассердился на него. Я взял себя за запястье, касаясь моего браслета. Мои глаза наполнялись слезами, и от того, что я пытался сдержать их, глаза начали гореть.

Я зашёл в наш номер и отнёс  Беллу в комнату. Я уложил её  на кровать, снял её  балетки и забрался на кровать, ложась позади неё. Я крепко прижал её  к себе, давая знать,  что всё будет хорошо. Я сказал ей, что Джейк счастлив, где бы он  ни находился,  что он наблюдает за ней и любит  её, защищает.

Её тело содрогалось в моих руках от  рыданий,  я, наконец, отпустил свои чувства наружу. Мы плакали, пока не уснули.

********** 

_________________________________________________________________________________

*прикрыла голову тазиком*

первое... я не могу вам пообещать, что подобных грустных сцен больше в фанфике не будет... кто его знает, что там произойдет?!...  я лично полностью на стороне автора, что не может  у них так резко и без последствий наладиться жизнь... что они мигом освободятся от Джейка и Тани... своего прошлого... но мы, точнее они, будут пытаться наладить свою жизнь... а вот как им это удастся... мы и посмотрим ;)  

второе... я прошу всех читателей прочесть мое обращение в шапке фанфика на форуме... возможно я там и повторяюсь, но просто хочется, чтобы все имели представление о настрое фанфика... 

третье... все ближе и ближе 1 сентября... а это значит, у меня становится все меньше времени на перевод в связи с учебой... поэтому... главы, начиная со следующей, будут выходить раз в неделю... со днем недели определюсь позже... 

четвертое... благодарю Дашуту... за редактуру главки! ;)

и, наконец, пятое... СПАСИБО ВАМ... заранее благодарю ВАС за оставленные здесь и на ФОРУМЕ комментарии! 

с любовью... Анютик... :-**

*заткнулась и утопала...)* 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-30
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (26.08.2011)
Просмотров: 2681 | Комментарии: 19 | Теги: Белла, Эдвард, Ближе..., Closer..., Фанфик, перевод | Рейтинг: 4.9/16
Всего комментариев: 191 2 »
0
19   [Материал]
  good good good Больно будет долго и грустно будет от воспоминаний , но их чувства все сильнее . Если конечно подобное возможно . Просто иногда печаль будет накатывать , если кто то будет уделять внимание Эдварду . Спасибо большое .

0
18   [Материал]
  
Цитата
Она приоткрыла рот и с жадностью вдохнула воздух. Я переместил мои губы ближе к её,  но,  не касаясь их. Я пытался вдохнуть весь тот воздух, который она выдыхала, я хотел, чтобы каждая часть меня была наполнена ею.  Она уже владела моим сердцем и телом, и вдыхать её  дыхание означало,  что она дарила мне жизнь, позволяя мне дышать её  воздухом....................... good  ...............:JC_flirt:
 Эдвард всегда следует за Беллой, поддерживает ее во всем как и она его................ boast Эмм как он умудряется появится некстати...... fund02002

17   [Материал]
  Спасибо за главу lovi06032 good

16   [Материал]
  Поцелуй почти случился, так красиво и нежно, но Эммет...мать его итить(
И, конечно, концовка главы грустная, но понятная( Красивая глава, прекрасная история)))))

15   [Материал]
  1_012 Анютик, приветище! Я, наконец-то, добралась до второй части этой главы. Спасибо тебе огромное за труд и успехов в новом учебном году! Глава закончилась немного печально, но очень понравилась! Обещаю все откомментить на форуме! lovi06015 lovi06032

14   [Материал]
  good good good lovi06032

13   [Материал]
  Спасибо, Аня! lovi06032

12   [Материал]
  Я бы, блядь, скупил все билеты на каждый концерт Kings of Leon в США, если бы это сделало её счастливой. Ну разве такого можно не любить? fund02002 Спасибо за очередную главу! lovi06032

11   [Материал]
  классно hang1

10   [Материал]
  было логично... что всё так быстро не проходит...
им всё равно больно от того, что ребят нет рядом...
Спасибо большое за проду...

1-10 11-19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]