Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 23. Часть 1.

 Хочу предупредить, главка достаточно эмоциональная... По-крайней мере, когда я читала и переводила, я рыдала взахлеб... Так что...*кричит* Раздаю платочки!  

Приятного прочтения... встретимся в конце главки=) 

Глава 23. Часть 1.

POV Эммет

 

Я смотрел, как моя младшая сестра бежала по улице. Я разрывался между тем, чтобы побежать за ней и остаться здесь, с Розали. Эта ситуация меня уже зае**ла, и я не мог помочь, но обвинять мою дев…  жену...

-  БЕЛЛА, ВЕРНИСЬ…

Она игнорировала меня  и просто продолжала бежать.  Спустя пару секунд Эдвард рванул вслед за ней. Джас побежал сразу за ним. Элис, естественно, сдвинулась со своего места после Джаспера, но в отличие от них, она вначале поравнялась лицом к лицу с Розали.

- Сейчас ты довольна,  Розали? Ты полностью оттолкнула их...

Элис не стала дожидаться её ответа, она просто повернулась к ней спиной и побежала за моей сестрой и остальными.

-  БЕЛЛЗ, ПОЖАЛУЙСТА….

Я пробежал ещё несколько метров и остановился. Знал,  что она слышала меня, но она всё же продолжала бежать.

-  Просто отпусти её, Эммет.

Слова Розали буквально проникли мне под кожу. Я просто начал смеяться  над ситуацией, в которую она нас поставила. А Розали до сих пор стояла, сложив руки на груди.  Она действительно бессердечная сука.

- Не смотри, чёрт возьми,  на меня так, Эммет, им нужно было услышать это.

Я оглянулся назад к моей сестре, она добежала до конца улицы, пока Эдвард и все остальные не догнали её. Эдвард взял Беллу на руки. Джаспер копался в своём телефоне. Я предположил, что он вызывал такси, по крайней мере, она была в безопасности.

- Знаешь, что, Розали...

До того, как я успел закончить фразу, Розали перебила меня своим громким ртом.

- Я не собираюсь ругаться с тобой из-за этого, Эммет.  Тебе нужно сделать шаг вперёд и позаботиться о твоей "Сисси", и на этот раз это будет правильным решением, ведь он причинит ей боль.

- Как ты, детка? – спросил я.

- Не важно.

Я просто отвернулся от неё, она может вызвать такси обратно в отель. Я не могу находиться рядом с ней прямо сейчас.

-  Ты мой муж, Эммет, ты должен быть на моей стороне.

Грёбанная сука.

- Она моя сестра, я её брат, Розали... ДЕРЬМО... Я был её отцом в течение последних восьми лет, так что не говори мне, что я должен выбрать одну из сторон, потому что тебе не понравится мой ответ.

- Так вот оно, как?

-  Иисус, Розали, отъе**сь.

Я направился обратно в Palms, распахнув входные двери.  Мне нужно было выпить.  Розали не последовала за мной. И я немного расслабился. Она действовала мне на нервы... Своим дерьмом. Если бы она вела себе менее эгоистично и не плевалась бы желчью во все стороны, то вокруг неё было бы больше людей. У меня было всё иначе, я, чёрт возьми, Эммет Свон, я не отталкиваю людей.  Они приходят ко мне,  чтобы поболтать со мной,  думаю, что это действие моих ямочек на щеках.

... Тогда почему я сейчас стою в центре  Palms Casino в Лас-Вегасе в одиночку? Ну, правильно, моя девушка пиз**а, а моя сестра сумасшедшая. Эдвард просто «снял шляпу», как какой-то деревенский житель, а  Элис и Джаспер,  они иногда могут быть чертовски тошнотворными. Блядь,  мне нужны новые друзья.

Ебать,  я не маменькин сынок-ла-ла. Я распрямил свои широкие плечи, перестал хмуриться и широко улыбнулся, из-за чего на моих щеках вновь появились ямочки… Как я уже говорил, я Эммет Свон, лучший друг каждого...

****

Я был лучшим другом каждого около двух минут. Я покинул Palms, и теперь  сидел один за игровым автоматом в Hard Rock. Я кинул ещё одну купюру в машину и потянул за рычаг... опять проиграл. Правда, когда я уже собирался взять автомат и кинуть его в стенку, мой телефон завибрировал в кармане.  Я посмотрел на имя вызывающего абонента. Это был Джас, и он прислал мне текстовое сообщение.

«Белла и Эдвард сегодня спят в нашем номере – Джас.»

Элис что-то говорила о том, что их сумки выезжали из их номера, я вряд ли хочу знать, почему, но  уверен, что, учитывая их историю, могу понять, почему.

«Спасибо, Джас – МЕДВЕЖОНОК ЭММИ.»

Это Белла запрограммировала глупую подпись в моём телефоне, и я не знаю, как это убрать.  Я невольно улыбнулся, положив телефон обратно в карман. Боже, моя сестра доводит меня до такого состояния, когда хочется выдрать мои грёбаные волосы из головы.

Я чувствую, что теряю её, я почувствовал это впервые, когда Эдвард пришёл к нам домой в Сиэтле, чтобы забрать её на концерт. Той ночью она вернулась домой уже другим человеком.  Она оставила мою маленькую сестру-подростка, и вернулась грёбаным зрелым взрослым человеком.  Эдвард зажёг огонь под её попкой той ночью и пробрался в сердце моей Сисси. Она уже тогда стала другой.

Она пришла домой той ночью, и сказала мне, что он особенный. Я думал, что они, в конечном итоге,  будут вместе, но этого не произошло. Думаю, что последнее было к худшему. Они стали "лучшими друзьями". Грёбаные идиоты,  не заметили свои судьбу в лицах друг друга.

Я сел за другой автомат и потянул за рычаг... Опять проиграл.

- Ебать меня во все дыры. 

 

Воспоминание.

"... Как насчёт детей, Рене? Ты собираешься отвернуться от них, они нуждаются в их матери.

Мама и папа снова ссорились. Мы с Беллой подслушивали, сидя на верхних ступеньках лестницы.  Из глаз Беллы капали огромные крокодильи слёзы и стекали по её маленьким веснушчатым щёчкам. Она была в своём розовом вельветовом комбинезоне, который на неё надела мама в это утро, в белой кофточке и босиком. Её волосы были убраны в две баранки с розовыми бантами.

-  Чарли, я не могу больше оставаться здесь и притворяться…  прошло уже достаточно времени, и ты это знаешь.

Я не мог ничем помочь моей плачущей маленькой сестрёнке.

-  Белле всего 8 лет, она нуждается в своей матери.

Я не хотел, чтобы Белла услышала ещё что-нибудь в этом роде, поэтому  взял её на руки и отнёс  на мою кровать. Она выглядела такой маленькой и хрупкой. Когда она плакала, можно было заметить, что у неё отсутствовало 2 зуба снизу. Папа был прав, говоря, что Белла ещё слишком маленькая,  чтобы потерять её мать. Ей было только 8, а мне 11. Я понимаю немного больше, чем она, мама была несчастлива с нами. Белла просто не может понять, почему мама больше не любит нас.

Я сел на краю своей кровати, а моя младшая сестра находилась в центре, свернувшись в маленький розовый комочек.  Крики мамы и папы стали громче. Они начали раскидывать и ломать вещи. Каждый раз, когда что-то падало, Белла тихонько вскрикивала.  Я слышал, как  мама кричала. Я слышал  её крик всю мою жизнь. Я привык к нему, Белла же думала, что это потому, что мама не любит её .

-  Медвежонок Эмми... Неужели мама  уйдёт от нас на этот раз?

Её голос был милым,  она слегка шепелявила из-за отсутствующих зубов, и её голос дрожал от слёз. Я не мог смотреть на неё, я должен был быть сильным ради неё.

-  Что ты хочешь поделать, Беллз? Мы можем поиграть в Super Nintendo (п.п.: игровая приставка, наподобие нашего Денди).

Она только покачала головой и уткнулась заплаканным личиком в мою кровать. Наши родители всё ещё ругались внизу.  Мой отец просил маму остаться, но она уйдет, я знал это. Белла вытянула свои ножки и положила их на мои.  Её ногти на ногах не были окрашены в привычный розовый цвет. Мама обычно делала это для неё.

-  Эй, Белла, ты хочешь, чтобы я... эммм... может быть, раскрасил тебе ногти на ногах?

Она тихонько хихикнула, и посмотрела на меня сквозь пальцы рук, которыми  прикрывала личико.  Её баранки слегка расплелись , бантики ослабли и съехали, а  лицо было красным и  опухшим.

-  Накрасил  мои ногти, Эмми, а не раскрасил… хм!

- Так ты хочешь, чтобы я это сделал, или нет?

Она легонько кивнула мне в ответ и улыбнулась. Я встал с кровати и положил руку на её ногу.

-  Белла, ты останешься здесь, а я сбегаю в туалет, хорошо?

-  Хорошо, медвежонок.

Я поцеловал сестрёнку в макушку и направился к двери,  стараясь открыть её так тихо,  как мог. Я не хотел, чтобы родители услышали меня. Дверь открылась, и мою комнату наполнили их крики. Белла захныкала…

-  Эмми, можно я пойду с тобой?

-  Беллз,  останься здесь, хорошо? … Ты обещаешь мне, Сисси?

Она грустно прошептала мне «да», я шагом вышел из комнаты и тихо закрыл за собой дверь. Я на цыпочках добрался до единственной ванной комнаты, которая была у нас дома. Я знал,  мама хранила лаки для ногтей под раковиной, поэтому первым делом посмотрел там, но всё пропало,  кроме клубничного шампуня Беллы и нескольких полотенец. Я посмотрел в  аптечке, и там всё пропало.  Вещей нашей мамы уже нигде не было. Я побежал  в комнату родителей и открыл её ящики, они были пусты.

-  Нет, нет, нет, нет, нет...

Слёзы капали из моих глаз, когда во всех шкафах я находил только папины вещи.  Исчезли даже подушки на маминой стороне их кровати.  Но она оставила на тумбочке нашу с Беллой фотографию с прошлогодней игры бейсбольной лиги.

Я слышал, как  мама кричала на  плачущего папу.

-  Я встретила другого, Чарли...

-  Мы можем исправить всё, Рене...

-  … Слишком поздно...

Я понятия не имел, что собирался делать, когда  бежал вниз по лестнице. Когда я всё же спустился, то знал одно, мне нужно было вернуться к моей сестре. Мой отец буквально стоял на четвереньках, на руках и коленях, в то время, как моя мама стояла у двери с её курткой и чемоданом.

В этот момент я понял, что ненавижу свою мать.  Моя мама никогда бы не бросила нас, свою маленькую дочь с ненакрашенными  ногтями и почти расплетёнными косичками.  Моя мама не позволила бы отцу умолять её остаться, стоя  на коленях . Она больше не моя мать, теперь она для меня просто Рене.

-  Эммет, иди, возвращайся к Белле, сынок.

Я посмотрел на нашего папу, собирающего мусор с пола. Мой папа является главой полиции. Он мой герой, снимает кошек с деревьев и спасает людей. Почему она делает это с ним? Я вытер слёзы со своего лица и посмотрел на Рене.

-  Мне нужен лак для ногтей.

-  Что, Эммет, не сейчас, послушайся своего отца, милый.

-  НЕТ, МНЕ НУЖЕН ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ ДЛЯ БЕЛЛЫ.

Её глаза расширились от удивления, она даже не выглядела расстроенной, что  уходит от нас. Она даже не плакала, как все мы.  Белла была права с самого начала, она не любит нас.

-  Подожди немного…  хорошо, Эммет?

Она начала рыться в своей сумочке, и я ждал её с дрожащими руками.

-  Ах, вот он.

Она положила его мне в руку и подошла ближе, чтобы обнять, но я просто повернулся  и побежал  вверх по лестнице к своей маленькой сестрёнке.  После этого в доме наступила тишина.

Я тихонько открыл дверь спальни,  Белла сидела на краю моей кровати. Она вроде больше не плакала,  но  выглядела очень уставшей.

-  Я достал его, Беллз, но думаю, что я не очень хорош в этом.

-  Разве мама всё ещё здесь, Эмми?

В её глазах теплилась надежда, моя бедная сестрёнка. Я старался сделать так, чтобы она не заплакала вновь.

-  Белли, ты хочешь, чтобы я раскрасил твои ногти или нет?

Я специально сказал слово «раскрасил», чтобы отвлечь её от вопроса о маме. Она уже совсем скоро узнает, что у нас больше не было мамы.

- Накрасить ногти,  глупый медведь.

Белла всегда называла меня «медвежонок Эмми».  Когда она впервые заговорила,   будучи совсем малюткой, я помню, как она называла меня Эмми. Папа сказал, что это произошло потому, что ей было сложно выговаривать моё полное имя  - Эммет.  Когда ей было 4,  мои родители начали часто ссориться, поэтому я спал с ней ( и до сих пор).

 Однажды утром, когда она проснулась, то  прижалась ко мне и сказала, что я мягкий, как её плюшевый мишка. С тех пор Эмми превратился в медвежонка Эмми. Я ненавижу, когда она так называет меня перед моими друзьями, они высмеивают меня.

-  Ты права, Белла, так ты хочешь сейчас накрасить ноготки на твоих пальчиках?

-  Да, пожалуйста.

Я сел на пол и похлопал по месту прямо напротив меня. Она спрыгнула с кровати и плюхнулась на пол передо мной.  Вытянула ноги и закатала штанины своего комбинезона до колен. На ногах у неё были незначительные порезы и синяки от игр на улице. Один из синяков она набила вчера, врезавшись в стол.

Она согнула ноги в коленях и пошевелила её маленькими пальчиками. Я не знал, как делается эта девчачья вещь, но  предполагал, что быстро научусь.  Я пытался снять крышку от лака, но она никак не открывалась, застряла. Я ударял лак об ковёр, и пытался стянуть крышку зубами, но ничего не помогало.

- Беллз, я не знаю, как открыть его.

- Просто двигай её по кругу, медвежонок Эмми.

-  Двигать по кругу?  О! Ты имеешь в виду, крутить её?

Она кивнула мне. И  была права, крышку нужно было просто покрутить.  Может быть, после мне попросить её научить меня причесывать её.

Как только я открыл лак для ногтей, то взял её правую ножку в руку и сосредоточился на большом пальце. Пристрелите меня… Я не знаю, как это сделать.

-  Сисси, я не так хорош в этом, как мама, ОК?

-  Всё нормально.

Я сделал большой вдох, как наш папа, когда он собирался сделать что-то тяжёлое.  Я немного согнул  пальчик Беллы и коснулся кисточкой её ногтя. Должно быть, я держал её там слишком долго, потому что капля розового лака утекла по её пальцу к ноге. Я попытался стереть каплю лака кистью, в итоге её нога была частично розового цвета.

-  Есть ли у нас ластик, чтобы я смог стереть это с твоей  кожи, Беллз?

Она прикусила свою нижнюю губу и покачала головой.

-  Смоется ли это в ванной? – спросил я.

Она кивнула мне «да», и я перешёл к следующему пальцу на ноге.  На четвёртом пальце у меня уже получалось намного лучше.  Я мельком взглянул на сестрёнку.

- Тебе лучше не рассказывать моим друзьям, что я красил тебе ногти на ногах, Белла.

- Я не расскажу, обещаю.

Я улыбнулся ей. Её лицо озарила самая милая улыбка в мире.

Я закончил с одной её ногой и перешёл ко второй.  До сих пор внизу стояла почти идеальная тишина. Иногда я мог услышать крик  мамы или плач  папы.  По крайней мере, сейчас было тихо.

- Медвежонок Эмми, все мамы уходят?

Моя рука начала трястись, как только я услышал её тихий голос.  Я посмотрел на Беллу, её нижняя губа всё ещё была зажата между зубами,  и её подбородок дрожал. Её глаза блестели от слёз, которые были готовы вот-вот политься из глаз.

-  Нет Белла, все мамы не уходят.

Я не мог избавить сестрёнку от слёз.  Она надула губки и снова заплакала.  Как я мог сказать ей, что наша мама не хочет больше жить здесь? Мне всего лишь 11... Я должен был кататься  на велосипеде.

 

- Мама не любит нас?

- Она любит нас, Белла.

- Тогда почему же она заставляет папу плакать,  почему ты плачешь, медвежонок?

Я вытер слёзы с моего лица и улыбнулся ей.  Я выпрямил спину и продолжил красить ей ногти.

-  Я не плачу, видишь?

Она больше не задавала никаких вопросов, и больше не плакала. Я слышал её всхлипы и хихиканье, когда  щекотал её ноги. После того как её ногти были накрашены,  она спросила, не хочу ли я накрасить ей ногти и на руках. Я не хотел, но  сделал это, чтобы она почувствовала себя лучше.

Она легла на живот, и я лёг в такую же позу, мы были лицом к лицу, а её пальцы лежали на ковре в горизонтальном положении. У меня лучше получалось красить ногти на её руках,  вероятно, всё дело в практике.

Когда я начал красить третий по счету палец на её второй руке, мы услышали, как хлопнула дверь и наши родители начали кричать во дворе. Белла подлетела к моему окну. Я старался отодвинуть её от него, в результате чего пролил розовый лак для ногтей по всему ковру.

Белла начала кричать и открывать окно, чтобы высунуть голову на улицу.

-  МАМОЧКА, НЕ ОСТАВЛЯЙ НАС… МАМА, ОСТАНЬСЯ, ПОЖАЛУЙСТА...

Я схватил её за талию и вновь попытался оттащить  от окна, но она крепко вцепилась руками  за него.

- Белла отпусти его… давай, Сисси…

Я сорвал мои шторы, потому что они мешали мне. Я видел, как моя мама складывала свои вещи в багажник нашего фургона, и вдруг замер на месте.  Она действительно уходила от нас.

-  МАМА, Я БУДУ ХОРОШЕЙ ДЕВОЧКОЙ… Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ПЛАКАТЬ…

Наша мама посмотрела на окно и послала нам воздушный поцелуй,  прежде чем  села в авто.

Белла отпустила  подоконник и упала к моим ногам, она кричала и плакала. Я просто смотрел, как  мама уезжала.  Наш папа стоял на лужайке и смотрел на неё. Его плечи вздымались вверх и опускались вниз, он плакал.  Крик Беллы становился всё громче и громче. Он посмотрел на окно в моей комнате и направился в дом.  Белла кричала мне, чтобы я привёл обратно нашу маму.

- Медвежонок Эмми,  скажи маме, что мы будем хорошо себя вести, скажи ей, чтобы она вернулась, Эмми.

Я просто смотрел на мою маленькую, просящую о помощи, сестрёнку. Я услышал топот папиных ног, он поднимался наверх.  Я наклонился и поднял мою маленькую сестрёнку с пола, в то же время  папа ворвался в комнату. Он просто встал в дверях.  Белла обернула свои ножки вокруг меня и обняла за шею. Она продолжала кричать мне в плечо.

- Почему мама больше не любит нас?

Я положил её на свою кровать и укрыл одеялом. Она сразу же закрыла глазки своими ладошками. Я лёг рядом с ней, чтобы она могла прижаться к своему медвежонку Эмми. Папа лёг по другую сторону от неё.  Его глаза всё ещё блестели от недавних слёз, но он пытался сдержаться ради нас.

Мы лежали в постели с Беллой более часа. Её крики ,в конечном итоге, стихли, и она молчала.  Когда она, наконец, прервала тишину, то её голос был очень тихим и грустным.

- Эмм, ты никогда не оставишь меня?

- Нет, Беллз,  ты застряла со мной навсегда.

- Ты не отвернёшься от меня, даже если я стану плохой девочкой?

-  Даже если ты станешь плохой девочкой, Белли, я обещаю.

Конец воспоминания.

 

Я посмотрел на игровой автомат, чтобы узнать, выиграл я или нет.  Я уже проиграл двести долларов из-за этого ублюдка. И  вновь проиграл.  Дерьмо.

Воспоминания о том дне, когда наша мать оставила нас, только подкрепило моё решение по поводу Эдварда и Беллы.  На следующий день после отъезда мамы, Белла почти сразу же вернулась к нормальной жизни, но что-то в ней было уничтожено.  Она была той же моей девчонкой снаружи, но внутри… моя мать вырвала кусок из души Беллы и увезла с собой.

Она ездила на велосипеде, и играла с другими детьми, как любая нормальная девочка. Она никогда не спрашивала о нашей маме.  Рене присылала нам открытки на наши дни рождения, а иногда и на Рождество, но через пару лет это прекратилось.  Мой отец рассказал мне, что она снова вышла замуж и родила ребенка. Но мне было пох**й.

Со временем Белла научила нас, как правильно одевать её и заплетать. Мы с папой старались как можно лучше играть роль её мамы. Её хвостики не всегда были ровными, но мы старались изо всех сил, и она никогда не жаловалась, и даже когда папа купил ей ботинки черепашек ниндзя  вместо туфелек Белоснежки, которые она  хотела на самом деле. Через некоторое время папа заметил, что ей нравился розовый цвет, поэтому вся её одежда была розовой… только розовой.

Когда она стала старше, то, наконец, начала одеваться  сама, как и принимать душ, а также готовить обеды и другие вещи.  Я никогда не забуду, когда у неё впервые пошли месячные.  Мой отец волновался и взял с собой в магазин одну женщину-офицера с работы. Белла была подавлена. Когда она стала постарше, около 13, она взяла на себя все домашние дела. Уборка и  приготовление пищи. Было приятно, снова есть настоящую еду, мы с папой так и не научились хорошо готовить, поэтому в своё время мы съели много пиццы.

Ей всегда было труднее, чем мне, папа учил меня, как оставаться настоящим мужчиной и просто человеком. Белла, у неё никого не было. Ей пришлось самостоятельно научиться тому, как быть  женщиной.

Та частичка Беллы никогда не возвращалась, пока она взрослела. Я наблюдал, как моя сестрёнка превратилась из беззубого восьмилетнего ребенка в красивую 19-летнюю девушку. И та пропавшая искра так и не появлялась… Пока она не встретила Эдварда Каллена.

Она пришла домой из школы, и я сразу заметил изменения в ней. Её лицо было ярче, она вновь вернулась к той моей маленькой своенравной сестрёнке. В первый раз, когда я встретился с ним, то не заметил в нём ничего особенного. Он был напыщенным испорченным симпатичным мальчиком, но он уже что-то значил для сестры, поэтому я приветствовал его с распростёртыми чёртовыми объятиями.

Он нашёл путь к моему сердцу, так же как и к её. Он был просто дрянным ребенком, но было что-то в нём, что заставляло людей тянуться к нему.  Его семья быстро стала также и нашей семьей. Потом он познакомил меня с Розали, Элис и Джаспером. Эдвард стал для меня братом.  Я люблю его так же сильно, как и моя сестра делает это.  Я ценю его за то, что он делает для Беллы, даже если это не всегда проходит хорошо.

Я никогда не мог по-настоящему злиться на него,  даже когда начались их ссоры.  Я сердился из-за их глупости,  но никогда на них. Я знал, что если бы сказал Белле, что она больше не может общаться с Эдвардом,  она бы сломалась, как той ночью, когда наша мать бросила нас. И я  никогда не заставлю её снова пройти через это,  даже если это означает, что я должен сидеть и смотреть на то, как они с Эдвардом совершают все эти ошибки.

Может быть, поэтому нам с Элис намного проще игнорировать это дерьмо, видеть, что они избранные и у них много общего.  Они были двумя сломанными детьми, прежде чем встретились друг с другом. Даже Джаспер видит это, но не Розали. Она не понимает, как вредно  для них быть порознь. Я понимаю, от чего она отталкивается, от того, что мы наблюдали в Сиэтле:  боевые действия и их ссоры «лучших друзей». Сегодня вечером всё это дерьмо было ново. Это было более напряжённо. Мне не нравится смотреть на сестру, у которой вся шея в засосах, но, опять же, я примерно этого и ожидал, а если быть точным, то я ожидал, что всё будет ещё хуже.

Когда мы переехали в Калифорнию, Белла вскоре встретила Джейкоба.  Я думал, что это было определённо к лучшему.  Я никогда не высказывал своего мнения, но он был не для неё. Затем Эдвард встретил Таню, и это было совершенно аналогично, как и у Беллы, но он не так быстро влюбился в неё.  Эдварда, очевидно, что-то сдерживало, и я так думаю, этим «что-то» была моя сестра.  Он же думал, что причиной являлась ложь Тани. И ему было поеб**ть, что она была горячей задницей. Любой человек был бы счастлив иметь её.

И для них было грёбаной неожиданностью, когда после стольких лет они поняли: "Ах, может быть, мы любим друг друга". Идиоты. Эй, и Белла сегодня вечером выглядела, чёрт возьми, намного лучше, чем он! Я хороший учитель…

Теперь мне осталось только обуздать Розали. Она иногда может быть настолько невыносимой.  У меня возникли проблемы с определением причины, по которой она против Эдварда с Беллой, или, возможно, она просто несчастная грёбаная сука.  Когда Эдвард впервые познакомил меня с Розали в Сиэтле, я влюбился в неё безоглядно. Она была так красива, и смогла починить грузовик Беллы, когда это дерьмо сломалось. Она приняла и поняла моё глупое чувство юмора, и  могла задать жару так же, как и я.  Мы всегда идеально подходили друг другу, но в последнее время у нас возникли некоторые проблемы, и теперь ещё эта фигня совсем не помогает. Если она заставит меня выбирать между ней и моей сестрой, я боюсь, что мой выбор падёт на Беллу.

Я не буду просить Беллу расстаться с ним.

Я выпил последний стакан пива и, уйдя от этого чёртова игрового автомата, направился к жене…

____________________________________________________________________

Вы живы? Вот так неожиданно выскочила у нас из-под пера эта глава... Она, не смотря на дико печальную историю, определенно находится в списке моих любимых глав этого фанфа... Как первая, так и вторая часть. Последняя, кстати, выйдет в середине следующей недели... Так что, как я и обещала на форуме, к среде 23 глава полностью будет выложена... Вторая часть будет от лица Элис...

Я безумно благодарю Дашуню, которая бросила все свои дела и отредактировала эту главку! СПАСИБО!!!

Комментов конечно и просмотров поубавилось у нас, но ничего, мы наверстаем упущенное) Главное, что вы у меня есть...

И да, у меня просьба, читатели, которые еще не получают извещения о выходе новых глав, но хотят их получать, отпишитесь здесь, на форуме или в ЛС... 

И... Традициооноые вопросы... Как вам медвежонок Эмми? Я считаю его настоящим мужиком! Всем бы таких братьев... Как думаете, что он будет делать с Розали? Или он ее проигнорит? И что бы вы сделали на его месте? И... вообще, как вам??? Жду вас на ФОРУМЕ!  

*тихонечко ушла на форум* С любовью... ваш Анютик! :-** 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-48
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (27.01.2012)
Просмотров: 2394 | Комментарии: 19 | Теги: Белла, Эдвард, Ближе..., Фанфик, Closer..., перевод | Рейтинг: 5.0/23
Всего комментариев: 191 2 »
0
19   [Материал]
 
Цитата
:cray: Я никогда не мог по-настоящему злиться на него,  даже когда начались их ссоры.  Я сердился из-за их глупости,  но никогда на них. :cray:Я знал, что если бы сказал Белле, что она больше не может общаться с Эдвардом,  она бы сломалась, как той ночью, когда наша мать бросила нас.:cray: И я  никогда не заставлю её снова пройти через это,  даже если это означает, что я должен сидеть и смотреть на то, как они с Эдвардом совершают все эти ошибки.............................   cray  ............. good !!!!!!!!!!!!  :cvetok02:
 Брат на которого можно положится, который никогда не подведет и будет за тебя чтобы не случилось....................... ladoshi

0
18   [Материал]
  Я наблюдал, как моя сестрёнка превратилась из беззубого восьмилетнего ребенка в красивую 19-летнюю девушку. И та пропавшая искра так и не появлялась… Пока она не встретила Эдварда Каллена.
Она пришла домой из школы, и я сразу заметил изменения в ней. Её лицо было ярче, она вновь вернулась к той моей маленькой своенравной сестрёнке. В первый раз, когда я встретился с ним, то не заметил в нём ничего особенного. Он был напыщенным испорченным симпатичным мальчиком, но он уже что-то значил для сестры, поэтому я приветствовал его с распростёртыми чёртовыми объятиями.................. good ..................... 1_012   
Эмм прекрасный брат............... :serdza:он пойдет за Беллу до конца ...................Розали   лучше наконец понять это, а то она потеряет его............................:auuu:Он с Беллой неразделим!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Настоящая любовь Эдвард и Белла предназначила их быть смыслом жизни друг друга, умирая  возрождаться вновь.............:kisssss:

17   [Материал]
  Побольше бы таких братьев. Надеюсь он и Розали справится. Спасибо за перевод

16   [Материал]
  Спасибо большое за перевод! good

15   [Материал]
  Спасибо !!!Тяжело такое читать... cray

14   [Материал]
  История Эмми и Белки и правда доводит до слез....
Эд многое для неё значит... надеюсь Эмми справится с Роуз...
Спасиб за проду...

13   [Материал]
  Спасибо! fund02016 Глава впечатляет, а Эммет удивил, он настоящий брат, несмотря на гипер опеку...Розали упертая как баран, хватит ли у Эммета любви и терпения, чтобы простить ее? cray

12   [Материал]
  Эммет так мило заботится о своей младшей сестрёнке... cray
Потрясающая глава! good
Анюта, спасибо за прекрасный перевод! lovi06015

11   [Материал]
  реву cray cray cray cray

10   [Материал]
  Такая добрая глава.Спасибо

1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]