Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 26. Часть 4.

...НАЧАЛО

Нам, на самом деле, удалось держаться подальше друг от друга достаточно долго, чтобы одеться. На улице было холодно, поэтому я хотела одеться  комфортно.  У меня совсем скоро появится возможность заморозить свой зад в  праздничном костюме.  Я накинула пару старых джинсов, у которых на обоих коленях были дыры,  жёлтый вязанный берет.  Я не стала возиться с макияжем, скрутив волосы и подняв их наверх под беретик,  оставив выпущенную с одной стороны прядь волос.  Как по мне, так я выглядела очень даже хорошо.

Я вышла в гостиную. Эдвард принял душ сразу после меня, и он был уже не голый, к несчастью для меня.  Он надел  только джинсы и футболку Ramones. Классика.

 

-  Ты выглядишь очень привлекательно, Беллз.

 

-  Спасибо.

 

Он встал и схватил  пачку сигарет и его бумажник, и мы вышли из нашего гостиничного номера.

 

-  Я умираю без сигареты, Белла… Эммет?

 

Моя голова автоматически повернулась, как только я услышала, что Эдвард произнёс имя моего брата.

 

-  Эммет, что, чёрт возьми, происходит? – спросил Эдвард.

 

Мой брат сидел около нашего номера и баловался с зажигалкой. Он выглядел расстроенным, и он, возможно, плакал, но главным образом, он выглядел злым.

 

-  Мне пришлось уйти оттуда прежде, чем я убил эту суку, я устал, Джаспер и Элис ушли, тогда я постучал в вашу дверь, но вы не ответили, поэтому я стал ждать.

 

Эммет вздыхал, когда произносил это.  Я встала на колени рядом с ним и посмотрела на Эдварда. Он просто провёл рукой по волосам.

 

-  Где, Роуз, Эм? – спросила я.

 

- В номере.

 

Я положила свою руку на его.

 

-  Ничего, если я схожу поговорить  с ней? – спросила я.

 

Он просто покачал головой в ответ.

 

-  Не сейчас, она должна остыть. Я думаю, она  останется, по крайней мере, до среды,  но я разрушил всё, что было между нами.

 

Дерьмо.

 

- Эм, чувак,  ты хочешь пойти пообедать с нами? Мы хотим сходить в гастроном, который видели неподалёку отсюда.

 

 Эдвард пожал плечами.  Мы невежественны, когда дело касается отношений других людей, их проблем… 

Эммет посмотрел на Эдварда с улыбкой.

 

- Я хочу есть.

 

Мы направились в гастроном, ведя светскую беседу, я не поддерживаю Роуз, которая просит у Эммета небольшой перерыв. Мы с Эдвардом были в хорошем настроении, и, надеюсь, оно перекинется на моего брата. Каждый раз, когда я смотрела на Эдварда, я краснела, теперь я смотрю на него совсем иначе.  Мы официально встречались в течение нескольких дней, и мы  жили пока без  катастроф. Не ревновали или насиловали друг друга в коридоре,  никто из нас не был арестован. Мы можем справиться с этим… Возможно.

Теперь мы оба сидели напротив Эммета, наблюдая, как он заталкивает в свой бездонный рот  второй бутерброд с луком.

 

-  Эмми, медвежонок,  я всегда удивляюсь, сколько может влезть  в твой желудок.

 

Он улыбнулся  мне с полными щеками  еды и продолжил поглощать свой обед. 

 

-  Эммет, может быть, мы можем говорить о Розали? – спросила я.

 

Он бросил  свой бутерброд и сел  обратно на своё место, уставившись на меня.  Я, вероятно, могу пересчитать по пальцам на одной руке,  сколько раз Эммет действительно был зол на меня: я назвала его медвежонок Эмми  перед его командой по футболу; я записала мультфильм Барни на его фильм Каратэ-пацан;  врезалась на его грузовике; и той ночью, когда  Эдвард был арестован, но я думаю, я просто, возможно, могу добавить в этот короткий список вопрос « Можем ли мы поговорить о Розали»,  во время обеда.

 

-  Беллз,... Всё кончено, всё легко.

 

Я взглянула на Эдварда, который смотрел на меня.

 

-  Эммет, это не может быть так просто. Две недели назад ваши дела шли прекрасно.

 

-  Нет, этого не было, иногда люди просто отдаляются друг от друга, это происходит.

 

-  Она не мама, Эммет. (П.П.: *рыдает*…  жалко Эммета)

 

Эммет и Эдвард оба застыли.

 

-  Я сделаю вид, что ты не говорила этого, Белла, - Эммет посмотрел на меня тем же взглядом, каким на меня смотрел Чарли, когда узнал, что Майк Ньютон тайком залез в моё окно.

 

Эдвард взял меня за руку под столом.

 

-  Почему? Ты не даёшь мне никаких ответов, Эммет.

 

-  Я, не люблю её, как раньше,  Белла. Дерьмо, - набросился он на меня.

 

-  Ты не можешь вот так просто разлюбить её, Эммет, - сказала я.

 

-  Ну, давай посмотрим..., -  он поднёс  указательный палец под подбородок, будто  он был в глубокой задумчивости.  - Я разлюбил её, когда она трахнулась с другим чуваком!

 

-  ... Чёрт..., - прошептал Эдвард рядом со мной и посмотрел  в окно. Эммет смотрел на меня, будто осмеливаясь что-то сказать.

 

-  Она что? – я была ошеломлена.

 

-  Ты прекрасно расслышала меня, Белла.

 

-  Когда? – спросила я.

 

-  Прямо перед тем, как мы переехали в Калифорнию. Я попытался пройти мимо этого... Я простил её, но я не могу забыть этого, и её поведение в последнее время, это просто слишком много, Беллз.

 

-  Она не мама, - повторила я,  потому что я знала, что он сравнивает Роуз с ней. Наша мама обманула, Розали обманула, моя мама уехала...

 

-  Эммет, ты остановишь её, если она захочет  ехать? – спросила я.

 

Эдвард немного сильнее сжал мою руку.  Я могла говорить об этих вещах, проблемы с моей мамой уже не влияют на меня, как это происходит с Эмметом. Эммет был ранен Рене.

 

-  Это взаимно, Беллз.   Я никогда бы не женился на ней, если бы не та ситуация, в которой мы оказались, это была счастливая случайность. Мы больше играли до этого момента.  Наконец, всё кончено.

 

Я отказывалась принять этот ответ, но, возможно, я понимала его. Розали не его «Эдвард». Она его «Джейкоб».

 

-  Тебе будет всё равно, если я поговорю с ней? О чём вы спорили, когда ты ушёл?

 

- О доме.

 

Боже.  Дом был записан на них обоих. Они были женаты не достаточно долго, чтобы  пришлось получать фактический развод. Они могут аннулировать его, будто этого никогда и не было. Но они всё ещё должны договориться, что будет с домом, и если они не сделают этого, то всё равно могут оказаться в суде.

Эммет сказал,  что они согласны оставаться друзьями и даже попробовать ещё раз через некоторое время, но на время перерыва они друзья. Всё ясно,  за исключением дома. Я не знала, что всё это значило для нас. Розали – сестра Джаспера, и подруга Эдварда. Она практически заменяла мне маму последние 7 лет… Что же будет сейчас? Будет ли она злиться на меня?

Я не стала высказывать все мои опасения, пока мы заканчивали с обедом или шли назад в отель.  Эммет, кажется, успокоился и вернулся в свой номер к Розали. Мы с Эдвардом пошли в наш номер, и я плюхнулась на диван. Эдвард поднял мои ноги и, усевшись на диван, положил мои ноги на свои колени.

 

- Я просто не могу поверить, как быстро изменилась жизнь за эти три недели, Эдвард. Три недели назад мы все были в вашем доме, проживали нашу жизнь, а теперь всё так ... По-другому. У нас у всех были свои планы на будущее, а сейчас…

 

Меня постигло разочарование.

 

-  Белла, мы  вместе, потому что Джейк и Таня умерли, - его голова опиралась на спинку дивана, а его глаза были закрыты.

 

-  Они погибли, потому что пришло их время уйти,  мы вместе, потому что мы должны быть вместе.

 

Он был прав.

 

-  Ты прав, - сказала я.

 

Он открыл  глаза, и посмотрел на меня с моей любимой кривоватой улыбкой.

 

- Конечно, я прав.

 

 ________________________________________________________________

А вот и мы с нашей любимой историей...)

Надеемся, вы успели соскучиться по этим сумасшедшим героям! 

Как вам глава? Что вы чувствовали, когда читали ее? Поделитесь с нами вашими мыслями! 

Лично у меня на душе остался тот самый присловутый горько-сладкий осадок... 

В следующей главе мы узнаем, что же произошло на Хэллоуине... И кем нарядился каждый из нашей компании... Есть предположения?))) 

п.с. Оповещения о новых главах будут присылаться только тем, кто отписался на форуме или здесь в комментариях...  

С любовью, ваша Анютик... :-**



Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-55
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (21.07.2012)
Просмотров: 2094 | Комментарии: 30 | Теги: Белла, Эдвард, Ближе..., Фанфик, Closer..., перевод | Рейтинг: 4.8/13
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30   [Материал]
  hang1 Он всегда прав и всегда знал , что она его любит . Зачем же отпускал ее и никогда не сказал , сколько она значит . Спасибо большое .  hang1 hang1

0
29   [Материал]
  
Цитата
-  Они погибли, потому что пришло их время уйти,  мы вместе, потому что мы должны быть вместе.
 Он был прав. -  Ты прав, - сказала я.............. good .............. lovi06015 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Вот вот, пора уже узаконить отношения, кольцо - помолвка..... spasibo Эмм это и правильно, найди себе нормальную девушку............... boast

28   [Материал]
  мы вместе, потому что мы должны быть вместе.



Спасиб за главу lovi06032

27   [Материал]
  спасибо за перевод)))

26   [Материал]
  спасибо большое. мы подождем )))

25   [Материал]
  Такая грустная концовка cray

24   [Материал]
  спасибо за перевод. очень интересная история! знаю, что уже поздно, но прими в ПЧ

с нетерпением жду проду lovi06032 lovi06032 lovi06032

23   [Материал]
  Спасибо

22   [Материал]
  Спасибо за главу,замечательный перевод good Не ревновали или насиловали друг друга в коридоре, никто из нас не был арестован. Это радует fund02002

21   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06015 fund02016 Просто супер! Надеюсь, что всё у них наладится. С нетерпением буду ждать Хэллоуина. JC_flirt lovi06032

1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]