Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе...Глава 6.
 

Глава 6

EPOV

Мы с Беллой спали весь день и ночь после землетрясения. Мы проснулись только в четверг, мы будто обновились. Я подготовил все необходимое для вылета на похороны. Мы вылетим отсюда завтра рано утром (в пятницу). Я также сделал все необходимое, чтобы тело Тани было перевезено из Калифорнии  обратно на Аляску. Ее тело было подготовлено соответствующим образом. Я оставил все детали ее родителям. Элис хотела, чтобы я спросил их, может ли она подобрать платье Тане. Я не собирался делать этого, они могут одеть ее в то, во что захотят. Эти мысли о том, что  Таня улетит от меня, будет вдали от своего дома, причиняли мне боль. Но я просто ничего не мог с этим поделать. Ее похороны состоятся  в субботу утром. Похороны Джейка пройдут в воскресенье вечером, чтобы мы успели перелететь с Аляски в Вашингтон, предполагалось, что мы приедем туда в субботу вечером. Мне бы хотелось иметь  возможность провести больше времени с Таней, чем у нас получается, но Билли Блэк не оставил нам особого выбора. Он может похоронить моего лучшего друга без нас.

Похороны Тани будут традиционными, а Джейк будет похоронен по традициям наследия Квилетов. По словам Билли, Джейк был кем-то важным в Ла Пуш. Он отметил, что Джейк был предводителем племени. Хотя они действительно не следовали всем традициям, но этот титул по-прежнему важен для них. Он никогда не говорил нам ничего об этом, никому из нас. Даже Белла была потрясена, узнав об этом. Когда мы приезжали в Ла Пуш с Джейком, я заметил, что они  относились к нему по-разному, но я понятия не имел, что он был их вожаком. Мне бы хотелось, чтобы  он рассказал нам больше о его культуре, это, я думаю, заставило бы меня гордиться им, что он был преемником Билли. На его похоронах будет огромное количество народа, это традиция племени. Я с нетерпением ждал, чтобы покончить с этим, я безумно желал, чтобы тот человек, которого мы собирались хоронить, был не моим лучшим другом.

После похорон Джейка, мы вернемся обратно домой на пару дней, чтобы отдохнуть и наметить путь нашей поездки. Лас-Вегас и Большой Каньон будут нашими первыми остановками, оттуда мы отправимся  до Сан-Франциско, и это пока все, что мы надумали на данный момент. Мы с Беллой будем в дороге в течение трех недель и вернемся как раз к открытию мемориальной доски в честь Джейка в больнице. Элис, Джаз, Эммет и Роуз будут с нами только в течение двух недель, поскольку они должны будут вернуться на работу. Я рад, что у меня будет неделя с Беллой наедине. Я надеюсь, что она не будет чувствовать себя неудобно в одиночестве со мной в течение недели. Если так и будет, она никогда не скажет об этом. Мы с ней собираемся поехать на ее G-Wagon. Эммет со всеми остальными поедет на своем джипе. Джаспер искал в интернете места, в которых  мы с ним могли бы играть. Я хотел возразить этой идее, но Белла посмотрела на меня взглядом "не еби мне мозги", поэтому я держал рот на замке. Оказалось, что есть немало мест «открытый микрофон» в районе залива. Мы выбрали место под названием Черная Магия Вуду. Джаз позвонил туда, и нам оно показалось законным. Если это шоу пройдет хорошо, я буду не против сыграть в других местах.

"Белла, ты готова идти?"- спросил я.

Я подошел к ней. Она носила мою одежду в течение последних пяти дней, ей необходимо было переодеться. Мы должны были пойти в дом Джейка, и забрать его  костюм, чтобы надеть на него в день его похорон. Я говорил ей, что я мог сделать это сам, но она настояла, что с ней все в порядке. Я думал, что ей стало лучше, чтобы иметь возможность сделать что-нибудь для него. Похороны не зависели от нас, но у нее была  одна вещь, которую она могла  сделать. Белла сказала, что она собиралась надеть на Джейка под рубашку его футболку с клыкастым волком, и мы тоже наденем свои под одежду.

"Да, я готова". Она вышла из ванной в одежде Розали. На ней была простая черная рубашка и  темно-синие облегающие ее стройные ноги джинсы, и ее черно-белые конверсы. Ее волосы были мокрыми, и собраны небольшими французскими косами, обрамляющими ее лицо. Я заметил, что она сделала едва заметный макияж. Ее лицо сияло, и она улыбалась.

"Ты выглядишь превосходно, Белла",-  сказал я, сидя на своей кровати.

Не то чтобы она выглядела менее красиво в моих боксерах и футболке, я просто знал, что ей необходима была поддержка сегодня. Я всегда замечал, как она красива, но мои чувства к Белле начинали всплывать на поверхность. Я действительно не понимал, как я это видел, я чувствовал себя плохо, потому что не думал о Тане. Может быть, это происходило, потому что мы были брошены вместе в этой ситуации. Я знал, что она прямо сейчас нужна была мне рядом со мной, я не мог спать без нее. Я собирался провести с ней много времени в эти выходные. Я знал, что она чувствовала по отношению ко мне  то же самое. Что бы ни случилось на этом диване вчера, но именно как раз тогда все мои мысли были в полном беспорядке. Я был чрезвычайно чертовски смущен, когда я возбудился от ее подпрыгивания на моих коленях. Она перестала подпрыгивать, когда почувствовала это. Я думал, что она спрыгнет и будет кричать, что я извращенец. Не то чтобы этого не происходило раньше. Я думал, что она сделала бы это из-за Джейка. Мы закрыли  глаза, и я ожидал ее реакцию. Когда она промолчала на этот счет, я просто сел, и она осталась у меня на коленях, дабы скрывая "это" ото всех. Потом она начала буквально трахать меня. Она немного пошевелилась на мне, а затем один раз потерлась о мое самое на данный момент чувствительное место. Я думал, что я кончу прямо там. Я действительно был за то, чтобы наши друзья присоединились к нам в поездке, но я даже не представлял, на что я согласился. Вся моя концентрация была сосредоточена на уровне бедер. После я принял очень холодный душ.

"Спасибо, Эдвард, ты тоже хорошо выглядишь, даже слишком", - она покраснела.

Она выглядела чертовски красиво, когда она краснела.

Я не знаю, что происходило здесь, я любил Беллу всегда, сколько я ее помню, но она всегда была вне моей досягаемости. Было всегда что-то, что сдерживало нас, теперь нет ничего и никого. Но пока я собирался сосредоточиться только на нашей дружбе, и похоронах  Тани и Джейкоба.

"На самом деле, Эдвард, мы два сапога пара, мы близнецы",- произнесла она с иронией в голосе.

А?

Вот дерьмо, я был одета в простую черную с длинными рукавами рубашку и темно-синие джинсы, но мои конверсы были полностью  черными. Даже наши очки были похожи, забавно. Я мог сейчас слышать только Эммета. Он, наконец, прошлой ночью вылез из-под стола. Вчера вечером он все еще находился там, но только он был в одежде.

"Белла, у меня теперь нет автомобиля, и мы должны позвать Лоус, чтобы поставить новые двери в спальне, так что  мы можем поехать на твоем автомобиле?" - я не знал, почему я боялся спросить ее об этом. Я боялся больше, чем она делала.

"Да, ты за рулем", ответила она, бросив мне ключи, которые достала  из кармана.

Она прошла мимо меня и вышла из комнаты, я глубоко вдохнул ее запах дождя и ванили. Мои колени подогнулись, и мой чертов член дернулся. Я последовал за ней в гостиную. Роуз засмеялась, как только она увидела нас. Сука.

"Что на этот раз, Роуз?" - Белз накинулась на нее.

Розали просто оглядела нас с верха до низа. В ее глазах присутствовал дьявольский огонек, она умирала, желая прокомментировать это, усложнить нам жизнь. Она ничего не сделала, Роуз просто переглянулась с Элис, и пожала плечами.

"Да ничего, милая Белла, если вы идете в дом не могли бы вы полить растения?"- ответила она с невинным выражением лица.

Белла кивнула Роуз, может быть, я передумаю на счет присутствия друзей в нашей поездке. Я крикнул, что мы скоро вернемся, и вышел из дома раньше, чем все начали задавать вопросы. У нас есть много проблем и задач на сегодня. Мы запрыгнули в машину, я вставил мой новый диск Синий след III в CD-плеер и, мы тронулись с места. Я позаботился, чтобы поехать в противоположном направлении от места аварии. Я не думал, что я когда-нибудь снова буду водить, я даже не смотрел в зеркало заднего вида до тех пор, пока мы не выехали на другую улицу. После чего мы с Беллой громко выдохнули. Я не думаю, что мы понимали, что в этот момент держались за руки. Мы посмотрели друг на друга, и начали смеяться, это был смех облегчения. Я опустил окна вниз, и прохладный поток воздуха вторгся в кабину автомобиля, мы ехали, как показывали в Голливудских фильмах.

"Я подумал, что мы могли бы захватить в конце нашей поездки обед, если ты не возражаешь, я чертовски голоден", -  сказал я, откинувшись в кресле.

"Да, конечно, мне кажется, я могу съесть слона",- она выглядела такой спокойной.

"Куда бы ты хотела пойти?"

"Не против пойти в Древесный уголь?" - она, кажется, засияла, когда произносила это.

"Древесный уголь, пусть будет так"

Я чувствовал себя более, чем комфортно на своем месте. Я ездил на этой малышке столько же, сколько на ней ездила Белла. Я любил ее машину. Я был приятно удивлен, когда она захотела купить именно эту машину. Я думал, после смерти ее монстра-грузовика,  она купит себе что-нибудь столь же чудовищное, или что-то вроде автомобиля Джейка. Она отправила меня прямиком в ад, когда попросила помощи в поиске одного из самых гангстерских автомобилей. Вы думаете, что можете предсказать, что как она будет действовать в той или иной ситуации, но она сделает все наоборот. С Беллой я чувствовал себя как дома. Таня и Джейк были не далеко от моего ума, но мне нужна Белла. Я надеюсь, что она не думает, что я пользуюсь ею.

В этой песне с нового альбома Jay-Z вместе с Kid Cudi, "Уже дома", возможно, содержится больше смысла, чем на первый взгляд, и является неким предзнаменованием для Беллы и меня. Я думаю, что я уже был дома, с Беллой. Дерьмо...

Они хотят, чтобы я упал

Падение с вершины

Они хотят, чтобы я упал

Они хотят, чтобы я остановился

Они хотят, чтобы я ушел

Я уже ушел

Дерьмо, в котором я нахожусь

Я уже дома ...


Пока мой взгляд блуждал по Белле, я начал напевать песню...


Я уже дома...


Дерьмо, блядь, дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо... Это неправильно, у меня не должно быть чувств к Белле, какие она испытывала к Джейку, он ведь был моим лучшим другом. Таня была моей девушкой. Я любил ее, не так ли? Они умерли лишь 5 дней назад, блять. Голова должна была пойти кругом. Но этого не произошло, так как я не был одинок, Белла была со мной каждую секунду с момента смерти Тани. Я не мог думать об этом. Я должен Джейку, тем более, он попросил меня заботиться о ней. Это то, что он имел в виду? Я заебался, действительно заебался. Мои эмоции были абсолютно противоречивыми. Я всегда питал эти чувства к Белле. Наша ситуация была просто ебучей.

Моя голова была полна мыслей обо всем сразу. Я начинал чувствовать себя виноватым, потому что я чувствовал, что я не горюю по Тане столько, сколько должен. Я просто не позволю себе остановиться на этом, так же как и землетрясение, я переживу это. Надеюсь, во время нашей поездки, я смогу приобрести успокоение.

Но я всегда любил Беллу, это всегда было важно для меня в какой-то мере. Ебать меня!

Мы сидели в ресторане, нам было хорошо. Еда, как правило, здесь была очень вкусной. Официант почти получил пинок под зад от меня, потому что он не мог держать подальше свой взгляд от Беллы. Она сказала мне, что я сумасшедший, но я черт возьми парень, и  я знал, что ублюдок проверял ее. У него была самая тупая стрижка, которую я когда-либо видел. Он смотрел, высунув голову в окно,  когда мы подъезжали к ресторану. Как собака, он высунул голову из окна, как чертова собака! Ему на самом деле нужно принять душ и хорошенько потереть щеткой свои стоящие волосы.

"Не каждый может иметь совершенные,  уменятолькочтобылсекс выглядящие волосы, как у тебя, Эдди", - дразнила меня Белла.

"Ты думаешь, что у меня уменятолькочтобылсекс выглядящие волосы?" - спросил я,  но уже заранее зная ответ.

"Действительно Эдвард, наивность не для тебя. Хочешь выпить? Я смогу повести, когда мы покинем это место", - спросила она, помешивая соломкой ее содовую.

"Нет, детка, просто наслаждайся, после этого мы можем спуститься к твоему дому. Мы направимся к дому Джейка, после этого мы пойдем забирать дверь в комнату."

Я посмеялся над воспоминаниями о том, как же произошло, что нам придется менять дверь, хотя это не так уж и смешно.

"Хорошо, может быть, мы сможем заполучить некоторые кадры, чтобы заменить те, которые разбились?" - спросила она, глядя в меню.

Все, что пожелаешь, Белла.

Мы заказали себе еду и начали поглощать ее во время светской беседы. Я хотел попросить ее, чтобы она переехала ко мне, но я просто боялся того, как она отреагирует на это предложение. Я хочу только дружить с ней, на данный момент. Она живет с Эмметом, Роуз, и Элис. Я знаю, Элис хочет переехать к Джасперу. Я бы не хотел, чтобы  Белла чувствовала себя третьим колесом среди Эмма и Розали. Они никогда не сделали бы ничего, чтобы она чувствовала себя таким образом, я просто хочу, чтобы она была рядом со мной все время. Мои эмоции бушевали во мне прямо сейчас, но в конце концов она моя лучшая подруга.

"Эээм... Белз... Я хочу поговорить с тобой, я собирался подождать с этим разговором, пока мы вернулись бы домой с похорон, но я не могу больше ждать." Я чертов идиот.

"Что случилось, Эдварда?" - спросила она, откусывая кусочек от своего салата.

Она даже не посмотрела на меня обеспокоенным взглядом, она действительно должно быть доверяет мне. Таня... В чем, блядь, моя проблема? У меня черное сердце? Почему я вдруг почувствовал себя таким образом по отношению к Тане?

Истина в том, что это произошло не вдруг. Тани больше нет здесь, пришло время получать ответы на вопросы.

"Ну, я подумал, что может быть, ты хотела бы переехать ко мне...?" - хорошо, это вышло довольно странно, будто у только что достигшего половой зрелости подростка. В конце фразы мой голос действительно скрипел. Я не мог не смеяться над собой.

Я гребаный идиот.

"Ты хочешь, чтобы я жила с тобой, Эдвард? Я имею в виду, что ты недавно потерял Таню, и я не хочу навязываться...", - спросила она скептически.

Она думала, что она будет мешать мне, блядь нет, она сделает  мне огромное одолжение. Я смогу заботиться о ней, и рядом со мной постоянно будет мой лучший друг.

"Белла, блядь, заткнись. Я приму тебя с распростертыми объятиями. Ты нужна мне, Белла,  я всегда нуждаюсь в тебе. Я думаю, у меня всегда есть... Кроме того, ты тоже потеряла Джейка. Мы можем исцелить друг друга. В этой поездке мы сможем узнать, кто мы на самом деле, я уже знаю, что я становлюсь настоящим Эдвардом, когда ты рядом. Я хочу, чтобы ты переехала ко мне. Ты можешь занять  любую комнату, какую пожелаешь, и никаких условий. Мы начинаем новую жизнь, помнишь? "- я начал волноваться... Я действительно хотел услышать ее  "да".

"Хорошо, Эдвард, давай начнем!" - крикнула она с энтузиазмом.

Она действительно была взволнована. До меня наконец-то дошло, что она согласилась. Я боялся, что придется спорить с ней и уговаривать переехать хотя бы на пару дней. Какое облегчение. Это сработало! 

"Хорошо, соседка по комнате, давай выберемся  отсюда." Это было тяжело.

Я взял ее за руку, и мы вышли из ресторана. Я слегка толкнул в плечо официанта, когда мы проходили мимо него.

Мы направились обратно к машине, мы все еще держались за руки, и я не мог передать это, но чувствовал, что это была самая естественная вещь в мире. Уже наступили  сумерки, наше безопасное слово, и я чувствовал себя безопасно в это время.

Да, Белла была просто моим лучшим другом...

Я попаду в ад, и Джейк будет подгонять меня всю дорогу туда.

Мы сделали короткую остановку в доме Беллы, она  собралась очень быстро, пока я поливал джунгли Розали. Я хотел бы забить на это, и пусть все ее растения умрут. Но я должен Роуз, она действительно шагнула вперед во всем этом и потянула нас за собой.

Если бы это была любая другая девушка, например Таня, а не Белла, то  мы бы здесь застряли на всю ночь, упаковывая чемоданы. Они пытаются взять собой всю одежду и все подобное дерьмо. Смешно. Белла, как и все они, очень женственна во всех смыслах этого слова, она просто не так сложна. Она знает, что ей нравится и то, в чем она хорошо выглядит,  так что она просто идет за этим. Я посмеялся про себя, подумав обо всех новых девчачьих вещах, которые будут находиться в доме после переезда Беллы ко мне. У нее будет  своя собственная ванная комната, поэтому мне не придется беспокоиться о тампонах и прокладках или о душистых гелях для тела. Я позволил моей маме украсить одно место в моем доме, когда я переехал в него, но дом все еще оставался холостяцким местом. Может быть, мы сможем завести собаку?

Она вышла из своей комнаты с одним чемоданом. Я был впечатлен. Я уверен, что Элис не будет в восторге, когда она увидит, что Белла смогла упаковать вещи на три недели в один чемодан. Я подошел к ней, и забрал из ее рук сумку. Белла захватила свою камеру. Я рад, что она чувствует себя хорошо для фотографирования, она сможет сделать много новых фотографий. Белла всегда говорила об этом, как всего лишь о хобби, мне жаль, что она не занимается этим  более серьезно. Белла отличная медсестра, но она еще лучший  фотограф. У меня ее фотографии разбросаны по всему дому. Мне нравятся черно-белые. У нее есть привычка фотографировать вас без предупреждения, такие фотографии получаются наиболее подлинными. Я позволил ей однажды  сфотографировать меня во время игры на гитаре, я думал, это выглядело очень штампованно, я сидел на стуле с огнями позади меня, у меня во рту была сигарета (п.п.:______*представила* ). Единственное, что отличало это фото от остальных ей подобных, это мой взгляд. Я так окунулся в мир музыки, что забыл, что меня фотографировали. Мои брови были сведены на переносице из-за напряжения и концентрации,  сигарета едва держалась на моих губах, свисая вниз, и я смотрел на мою гитару. Она так гордилась фотографиями, которые я выкрал (и заплатил большие деньги, но я не рассказал ей об этом), чтобы отдать их в художественный музей Лос-Анджелеса. Она была приятно удивлена.

"Как ты думаешь, если  я сделаю на похоронах пару фотографий, это будет столь ужасно? Я имею в виду, может быть, я должна оставить мою камеру здесь. Я не хочу фотографировать Таню и Джейк или что-то в этом роде. Я просто не хочу быть непочтительной ",-  спросила она, держа в руках свою камеру.

"Возьми ее, это не ужасно. Джейк и Таня знают, как сильно ты любишь свою камеру, если у их семей возникнуть проблемы с этим, пускай отвяжутся. Будет приятно иметь что-то, что будет напоминать нам о том, что мы сможем часто посещать их после похорон, Белла ". Я взял камеру и, поместил ее поверх чемодана.

"Я думала также",- она, кажется, печально произносила эти слова, но это было  правдой. Мы, вероятно, будем в состоянии навещать Джейка чаще, чем Таню. Если я вообще когда-нибудь снова увижу Таню, дерьмо.

Я обвил руку вокруг талии Беллы, чтобы мы могли пойти назад к машине, следующая остановка – дом Джейка. Надеюсь, что все пройдет нормально.

 

BPOV

Мы с Эдвардом ехали в Брентвуд, где жил Джейк, в относительной тишине. Когда мы подъехали к месту назначения, на улице уже стемнело, на крыльцо падал свет от фар автомобиля, и лампы на крыльце дома Джейка. Мои руки дрожали, я очень нервничала. Я не знаю, что его папа собирается делать с этим местом. Насколько я знаю, все, что было  у Джейка, перейдет  к его отцу. Он, вероятно, в конечном итоге продаст дом. Он будет не в состоянии позволить себе ипотеку, и тем более он живет в Вашингтоне, что он хочет с этим домом в Калифорнии?

Эдвард, должно быть, почувствовал мое волнение, потому что он взял меня за руку, его руки так же дрожат. Но это знакомое тепло в моей груди позволило мне немного расслабиться. Я думала, что все пройдет нормально, но сейчас я в этом уже не была уверена, точнее не уверена в себе. Я мысленно отстранилась от смерти Джейка после землетрясения. Я просто чувствовала себя намного лучше, когда не думала о катострофе. Я запрятала мысли о его смерти в глубине моего сознания, чтобы я смогла насладиться временем, проведенным  с Эдвардом. Это можно сравнить с пощечиной.

Да, Белла, Джейкоб умер.

Я чувствовала себя виновато, потому что я посвятила все мои мысли Эдварду. Я люблю Джейка, просто легче отстраняться от этих чувств, когда я нахожусь рядом с Эдвардом. Самое смешное, что я чувствовала себя как дома больше у Эдварда, чем здесь. Я приходила сюда не слишком часто. Джейк всегда приходил ко мне домой, или мы шли к Эдварду. Теперь дом Эдварда, это мой дом. Это делает меня плохим человеком? Джейк ушел из жизни только 5 дней назад, а я уже переезжаю к  своему лучшему  другу, но Эдвард был и остается в первую очередь моим лучшим другом. Он сказал, что я могу выбрать себе комнату. Я спала в постели Эдварда каждую ночь после аварии, я даже не пыталась спать в одиночестве. Я не думаю, что я хочу этого. Покажется ли Эдварду это странным? Он, кажется, нуждается во мне также сильно, как я нуждаюсь в нем, я надеюсь, что он не чувствует себя виноватым. Я не думаю, что он делает это.

"Ты хочешь войти внутрь, Белла? " - Эдвард перервал молчание. Его голос вырвал меня из моих мыслей, я должна принять это дерьмо.

"Да, пойдем." Я вышла из машины. Я подошла к почтовому ящику Джейка, Эдвард вытащил  почту и сказал, что он  просто положит ее на стол для Билли. Я думала, что это бессмысленно, ведь  Билли никогда не придет сюда. Мы подошли ко входной двери. Это жутко, быть здесь, я вставила ключ в дверной замок и повернула его. Мое дыхание немного участилось,  я просто стояла там, держась рукой за ручку и прислонившись лбом к двери до тех пор, пока я не успокоилась. Эдвард прижался грудью к моей спине, обвил руками мою талию, положив ладони на мой живот, и положил подбородок на мое плечо. Мгновенное облегчение.

"Вы все будет хорошо, Белла, я обещаю тебе, это только его вещи." Прошептал он мне на ухо.

Он был прав, так что я кивнула и повернула дверную ручку. Эдвард немного отстранился, но его руки до сих пор покоились на моих бедрах. Я открыла дверь, и я сразу почувствовала странный резкий затхлый запах. Дом был закрыт в течение 5 дней, но такого запаха не должно было быть, сладкий вперемешку с запахом старости.

Было  темно, и я ничего не видела, поэтому я просто стояла здесь, пока мои глаза не адаптировались к темноте.

"Подожди здесь, Беллз. Я найду, как включить свет, я не хочу, чтобы ты, как типичная Белла упала". Я слышала его тихий смешок, когда он отходил от меня.

"Ешь дерьмо, Эдвард". Я рада, что он был здесь со мной, особенно после этого...

Он включил лампу, и мы оба молчали, я стояла тихо, как статуя. Теперь, мой мозг говорил мне, чтобы я сдвинулась с места, черт,  но мои ноги предательски не слушались меня. Я закрыла  руками мой рот, чтобы не закричать. Эдвард не сводил глаз с журнального столика, он не произнес ни звука, и его рука по-прежнему лежала на выключателе. Я видела, что он смотрит на  этот журнальный столик, но я также начала осматривать всю гостиную...

"Ебать, Белла..." - Эдвард издал ругательство себе под нос.

Он нажал на выключатель, и мы вернулись в темноту. Что, блядь, это такое? Когда я думала, что это не может быть еще хуже, то на небесах наверняка собрали совет по этому поводу. Бог играет не по правилам.

Эдвард обратно включил свет...

"Это действительно происходит ...", - тихо произнес он.

Он снова щелкнул выключателем. Эдвард может быть просто в шоке больше, чем я. Его взгляд не отрывался от журнального столика; видит ли он, что происходит вокруг нас? Выключение света не поможет исчезнуть этому... Это, должно быть, было тем сюрпризом, который приготовил Джейк для меня.

"Эдвард, включи свет обратно." - Спокойно сказала я.

"Ни в коем случае"

"Эдвард"

Ничего.

"Эдвард, пожалуйста..."

Он снова щелкнул выключателем, его взгляд все еще был прикован к кольцу  в синей коробочке на журнальном столике. Вся комната была усыпана красными розами; розы будто приглашали в столовую и кухню. Каждая поверхность, которую можно было увидеть со стороны двери, была покрыта розами. Это было бы захватывающим зрелищем. Сейчас это вызывает только тревогу. Эти розы были здесь почти 6 дней. Без пресной воды и солнца. Они все были увядшими, мертвыми. Что казалось наиболее жутким так это мертвые лепестки роз, разбросанные по всему ковру.

Эдвард по-прежнему смотрел на кольцо. Это было последним, что я ожидала увидеть здесь. Я уверена, Эдвард потрясен не меньше моего.

"Эдвард, я собираюсь пройти в комнату Джейка, чтобы захватить его костюм, можешь ли ты почистить здесь все?" Мой голос был монотонным, но я не собиралась плакать. Я прошлась по лепесткам роз, уходя как можно дальше от этого кольца, как можно дальше.

"Конечно, Белла, может, ты хочешь прекратить это? На Джейка можно надеть один из моих костюмов", - тихо спросил он. Он переживал за меня, как приятно и сладко.

"Это шутка, и ты знаешь это, Эдвард". Он посмотрел на меня сочувственно, но я не нуждалась в его сочувствии.

Я прошла мимо Эдварда и кольца, и направилась в комнату Джейка. Его грязное постельное белье и одежда были разбросаны в спальне по всему полу. На тумбочке около кровати стоял стакан с водой, он кажется таким нормальным. Я почти поверила, что  Джейк выйдет из своего шкафа в пижаме и ляжет на кровать, укрывшим покрывалом.

Я подошла к шкафу. Он был огромным, этот человек любил ходить по магазинам и самое смешное, что вся его одежда выглядела одинаково. У него было только две красных рубашки. У Джейка было довольно много костюмов, он посещал большое количество конвенций и ужинов, он не мог надевать на них джинсы и рубашку.

Воспоминание….

"Джейкоб Блэк, тащи свою задницу в эту кладовку, и переодень эти ботинки." Я клянусь, этот человек будет моей смертью.

"Почему, малыш? Я ненавижу носить эти ботинки для игры в хоккей. Они уродливы, а эти очень хорошо смотрятся на мне." Джейк защищал конверсы, которые сейчас красовались на нем.

Он был на самом деле серьезен, он собирался надеть эти черные конверсы с костюмом за 2000 долларов! Я была совершенно потрясена. Даже у Эдварда было лучше с чувством моды, чем у Джейка.

"Джейкоб, поменяй их сейчас же, или да поможет мне Бог, я выкину все твои ботинки для Армии Спасения, и оставлю только обувь для игры в хоккей. Я уверена, что они будут для тебя словно дар божий!"

Спустя полсекунды он подошел к своему шкафу, и сменил обувь. Джейк и Эдвард, их пригласили на вечеринку в больнице в честь их статьи в LA Times. Эдвард Каллен и Джейкоб Блэк в настоящее время в Лос-Анджелесе являются самыми завидными холостяками. Мне пришлось вчера на работе  подложить слабительное в кофе Джессике Стэнли, чтобы она  держала ее лапы подальше от моего мальчика. Сука. Я действительно горжусь ими, они оба так много работали, и я буду в бешенстве, если он наденет эти ужасные ботинки, это тоже важно.

"Эй, Джейк,  Таня случайно не передумала на счет вечеринки, я не говорила с ней уже пару дней?"

Она действительно спятила от того, что Эдвард согласился принять участие в написании статьи. Я думаю, что она эгоистка. Эдвард пытался заверить нас, что ему все равно, что она думает, но я вижу, что он переживает. Она решила, что не придет на сегодняшнюю церемонию. Я пыталась отговорить ее. После моего попрошайничества в течение 20 секунд, Таня изрядно потрепала  мои нервы, поэтому я повесила трубку. Я буду там ради Эдварда, как и Эммет, Роуз, Джаз и Элис. Его родители наверняка тоже будут там. А также Билл и сестра Джейка, Рэйчел.

"Нет, она не придет. Она по-прежнему молчит", - он вышел в новой обуви.

"Ты выглядишь круто, детка... как на счет скоростного секса, прежде чем идти туда?" - спросила я в шутку.

Джейк прижал меня к кровати так быстро, что я выскользнула из моих каблуков. Плюс в платьях, что они не мешают. Я нарочно ничего не одела под юбку, когда он задрал подол моего платья до талии, он провел руками по моим бедрам, направляясь прямо к моему центру.

"Боже, Белла, ты так сексуальна",- пробормотал он, в то время как его губы целовали меня вдоль ключицы.

"Это все твое, детка",- сказала я, лежа на спине.

Он начал снимать его пиджак. "Нет, Джейк, оставь его..."

"О, ебать меня Белла",- его голос был полон жажды, и это заставляло меня хотеть его еще больше.

Дин-дон, Дин-дон. Дин-дон, Дин-дон...

Джейк громко выдохнул и  упал на меня. Мы оба знаем, что единственный человек, который звонит в дверной звонок, что безумно бесит, это Эдвард.

"Я забыл, что я попросил его встретиться с нами здесь, Беллз", - произнес Джейк, зарываясь в моих волосах.

"Все нормально, мы должны пойти туда так или иначе." - Это отстой.

"Одень их, Эдвард способен определить с первого взгляда, когда на женщине нет нижнего белья". Я посмеялась над Джейком, и натянула  мои трусики.

Дин-дон, Дин-дон. Дин-дон, Дин-дон...

"Он серьезно? Он знает, что когда звонит в дверь, выглядит как 5-летний ребенок?" - спросила я, и Джейк рассмеялся. Конечно, он знает.

"Белла, я не могу открыть дверь, посмотри на это",-  Джейк указал двумя пальцами на его промежность, он прав. Он не может открыть дверь в таком виде.

Я оставила Джейка в комнате, чтобы я смогла открыть дверь,  а затем подбить  Эдварду глаз, как я однажды уже сделала.

Я открыла дверь, Эдвард стоял во всей своей красе. Идеально уложенные волосы, красивый темно-серый костюм. Галстук. Он выглядел хорошо.

"Эй, Белла", -  бархатистый шоколадный голос Эдварда послал по моему телу тысячи электрических зарядов.

Он прошел мимо меня, оставив маленький поцелуй в щеку, когда я заметила его ботинки. Черно-белые конверсы. Я онемела, как эти мальчики могут думать, что это нормально?

"О, блять,  Белла, я переобуваюсь!"- крикнул Джейк позади нас, когда он побежал обратно в свою комнату, чтобы переобуться.

Конец воспоминания

Я схватила точно такую же одежду, которую он носил в день церемонии LA Times, мне кажется это единственным правильным решением.  Я вернулась обратно в гостиную, Эдвард быстро сработал. Почти все розы были убраны. Кольцо лежало на столе. Эдвард стоял в кухне.

"Пойдем ,Эдвард", - когда я произнесла это, он немного подпрыгнул. Он, должно быть, задумался о чем-то. Он улыбался, чтобы скрыть печаль на его лице.

Он взял меня за руку, когда мы заблокировали дом от вторжения воров, и не оборачиваясь мы направились к машине. Теперь ничто меня не связывает с этим домом, Джейк больше не живет  здесь.

Я вернулась в машину, Эдвард запрыгнул  в сиденье водителя. Я могла сказать, у него было  что-то на уме. Он не смотрел на меня, но и не заводил машину.

"Просто скажи, Эдвард",- призывала я.

Он держал кольцо между его указательным и большим пальцами.

"Ты хочешь предложить мне выйти за  тебя замуж с кольцом Джейка, Эдвард?" - я попыталась  пошутить, чтобы ослабить напряженность, это было провальная попытка, черт возьми, потому что я чувствовала себя, как дерьмо.

"Я знал, что он собирается сделать тебе предложение, Белла, я ходил с ним выбирать  это кольцо. Он хотел, чтобы ты согласилась. Если бы я знал, что нам придется пройти через это...", - он взглянул  на дом. "Я бы никогда не позволил бы тебе войти туда. Я сожалею, что не смог защитить тебя от этого. Джейк был моим лучшим другом, Белла, и, очевидно, его последним желанием было,  жениться на тебе, поэтому я думаю, ты должна принять кольцо",- все это время Эдвард смотрел на кольцо.

Я просто взглянула на кольцо. "Что мне делать с ним?",- я посмотрела на Эдварда. Я думаю, что он ждал моего ответа. Он реально осторожен с его действиями и словами. Он даже не ругается так, как ругался раньше.

"У меня была одна идея на счет этого". Эдвард поднял мое запястье, на нем все еще был браслет, который Джейк сделал для меня в Ла Пуш, и я никогда не снимала его. Эдвард развязал его и нанизал на него кольцо прежде, чем он завязал его обратно. Кольцо висело рядом с маленьким волком, очаровательно. Я на самом деле улыбалась.

"Так, теперь давай заберем нашу дверь", сказал Эдвард, трогаясь с места.

______________________________________________________________________________

*сижу пристыженно опустив глаза в пол...*

я извиняюсь, что так задержала главу...но я разгребала свои неотложные дела под названием учеба и работа...у меня иной раз не было возможности даже просто зайти на сайт, просмотреть новости...не говоря уже про перевод или роазвлечения...

но...хвала небесам, сегодня я села и добила эту главу))

буду рада видеть вас на форуме! все так же сильно люблю вас и ценю ваши комментарии;)

и да....всех с ПРАЗДНИЧКОМ!! :-***



Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-6#266025
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (01.05.2011)
Просмотров: 3020 | Комментарии: 21 | Рейтинг: 4.9/14
Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21   [Материал]
  good Эдвард молодец, таких терпеливых, заботливых и любящих причем, даже в мелочах мужчин - по пальцам пересчитать, они оба держатся друг за друга..................... girl_wacko все будет хорошо, Белла доверяет ему и полагается на него - пусть все закончится их воссоединением и свадьбой....................... yeees ............... sval1

20   [Материал]
  У меня была одна идея на счет этого". Эдвард поднял мое запястье, на нем все еще был браслет, который Джейк сделал для меня в Ла Пуш, и я никогда не снимала его. Эдвард развязал его и нанизал на него кольцо прежде, чем он завязал его обратно. Кольцо висело рядом с маленьким волком, очаровательно. Я на самом деле улыбалась. Ком в горле,от осознания того что друзей уже НЕТ cray но вещи каждый раз напоминают о них cray cray cray Спасибо за главу good

19   [Материал]
  Ну и что? Она будет носить кольцо на браслете что-ли? Самое место для такого кольца . И спасибо за главу. lovi06032

18   [Материал]
  Спасибо большое за перевод! good lovi06032

17   [Материал]
  ммм,с кольцом полная жесть.. 4

16   [Материал]
  Все равно, какая -то, пусть и маленькая, напряженка в их отношениях еще есть. В таких ситуациях всегда не легко.

15   [Материал]
  Все так мило и трогательно... А эти воспоминания просто супер! Они так кстати. Они так необходимы для общей картинки...

14   [Материал]
  че то я не понимаю их отношения girl_wacko

13   [Материал]
  Уххх, как все непросто! Спасибо за главку lovi06015

12   [Материал]
  cray cray cray cray cray
Читать было сложно.... Они пытаются держаться...
Эдди просто очень поддерживает Белку...
Спасибо за главу...

1-10 11-20 21-21
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]