Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 7.

Всем добрый день...или вечер)) я довольно продуктивно поработала на праздничных выходных, так что вот представляю вам новую главу. могу сразу сказать, что до веселых, абсолютно ничем не удручающих глав в этом фанфике мы не дошли и даже близко не подошли...но они непременно будут...когда они отправятся в отпуск...хотя и там будет  все не так беззаботно...

не буду забегать вперед раньше времени...я буду очень рада увидеть вас, читателей, и ваши комментарии к главе на форуме...

и чуть не забыла!!! я могу поздравить себя и вас с тем, что мой перевод станет намного более читабельным, правильным и красивым)) потому что у нас теперь появилась БЕТА - Дашенька (Meldara) . все дружно , вместе со мной, благодарим ее за выполнение этой непосильной ноши)) *все...замолкаю)))*    

Глава 7.

 

EPOV

 

Мы только что приземлились на Аляске, полет прошел нормально, но я действительно не мог заснуть. Нервы. Я думаю, Белла не спала вместе со мной. Теперь мы оба были уставшими, замерзшими  и очень сердитыми. Я никогда не был на Аляске, но, прожив в Калифорнии, я возненавидел ее (Аляску). Я, может быть жесток, но это вина Тани, что ее похоронят здесь, если бы она была более честной со своей семьей, то была бы сейчас в Калифорнии.

Белла говорит, что не сердится на меня, но я знаю ее лучше, чем она думает. Что-то ее беспокоило, и я не собирался пока с ней спорить. Я ненавижу, когда у нее такое настроение, она молчала по дороге от трапа самолета к арендованным машинам, а когда я попытался взять  ее чемодан, она буквально потянула меня за волосы, и  сказала "убери свои руки, блядь, от моего чемодана ". Роуз посчитала, что это было  действительно смешно, пока Белла не сказала ей: "Закрой свой чертов рот, Розали", и теперь никто не пытался даже поговорить  с ней. На самом деле мы должны были заказать автофургон, но Эммет  арендовал другой автомобиль, дабы скормить меня волкам.

Сейчас мы находились  в автомобиле,  по направлению к нашему отелю, она и я в одном номере, но я действительно рассматриваю обмен местами с Элис и Джаспером. В эту игру можно играть вдвоем, она хочет быть сукой, я покажу ей, каким чертовым членом я могу быть. Она стояла на стоянке аэропорта, я сел в машину один. Она просто стояла, так что я тронулся с места без нее. Она бросила ее вещи в  сторону автомобиля, поэтому я позволил ей сесть внутрь. Она могла вести себя таким образом с Эмметом, но не со мной, мне все равно. А теперь она возилась  с радио. Она меняла радиостанции так часто, что я был уже на грани, чтобы взорваться. Я старался не накричать на нее. Все, что она делала, это крутила ручку радио взад и вперед, и обратно. Спокойствие.  Спокойствие.  Спокойствие.  Спокойствие. 

- Белла, убери свои грязные руки, черт возьми, прочь от радио!

- Не указывай мне, что мне делать, а что нет! Ты не мой отец, Эдди, так что ОТВАЛИ! - кричала она в ответ.

Очевидно, я не достаточно ясно выразился.

- Наверное, у тебя месячные, Белла, - насмешливо произнес я.

Пощечина.

Она, черт возьми, влепила мне пощечину.

- Что  блядь было до этого, черт возьми, что я такого тебе сделал, Белла?  Потому что если ты не  объяснишь мне, я серьезно собираюсь съехать на обочину и сбросить твою задницу с этой горы так далеко, что никто никогда не найдет тебя! - сейчас она была так глупа!

- Аааааааааааааааааааааааааа…

 Она на самом деле кричала, закрывая руками уши. Она топала ногами и кричала. Я съехал в сторону от дороги, чтобы  убить ее. Все ее тело содрогалось в конвульсиях, когда я остановился, а она просто била ногами все подряд и кричала. Я не мог поверить, что  наблюдаю за истерикой Беллы. Эммет, проезжая мимо нас, просигналил, но он ехал на слишком большой скорости, чтобы остановиться. Я остался на своем месте, не сказав ни слова, потому что  не хотел наговорить того, о чем позже  пожалею, но она превращала для меня это в действительно непосильную задачу. Ее крики не утихали, но теперь Белла еще и плакала, а так же пробила ногами окно. Я удерживал руки на руле и смотрел прямо перед собой. Я старался думать о щенках и кексах, но ничего не помогало.

- Белла, закрой, блядь, свой рот, или я клянусь, я оставлю тебя в этом автомобиле, а сам пойду  в отель, -  я старался сохранять спокойствие, хотя бы в голосе, но это не помогало.

- ИДИ   НА ХУЙ, ЭДВАРД...

Черт возьми, я ударил по рулю примерно двадцать раз, но она даже не дрогнула. Я расстегнул ремень безопасности, открыл дверь и начал ходить вокруг  машины. Эта сука просто сошла с ума, и примерно спустя минуту моей ходьбы она начала колотить коробку переключения передач. Это было слишком подавляющим для меня, я никогда не видел ее в таком состоянии. Я знаю ее на протяжении долгих лет, и сейчас я даже не смогу сказать вам, кто этот безумный человек, который вселился в тело Беллы.  Ебать ее, ебать всех. Ебать Беллу, ебать Аляску и ебать аэропорт Аляски, ебать родителей  Тани, ебать Таню и  Джейка за их смерть! Я все же отошел на некоторое расстояние от машины, но не очень далеко. Я замерз и устал. Белла все же осталась моей единственной причиной вернуться к жизни, я не мог уйти от нее далеко, поэтому я сел на обочине примерно в четверти мили от машины. Я мог следить за ней отсюда, она была в относительной  безопасности. Я просто останусь здесь, пока ее истерика не прекратится. Я положил руки на колени и прислонил голову к рукам, я смотрел на землю у меня между ног. Как все успело так измениться? Только на прошлой неделе Таня и Джейк были здесь, и жизнь била ключом. Дерьмо, только вчера я думал, что у нас с Беллой все будет хорошо, и теперь это.  Я чувствую  себя бесполезным. Я не могу ничего сделать, она не разговаривает со мной, я неудачник. Я никогда бы не смог по-настоящему осчастливить Таню,  и я не смогу сберечь Беллу ради Джейка.

- Я собираюсь спать с тобой каждый вечер, Эдвард, - она плакала...

Я не понимаю.

Я посмотрел на Беллу. Я даже не слышал, как она вышла из машины. Мое сердце разрывалось на части, и я чувствовал себя виноватым от того, как  с ней разговаривал пару минут назад. Ее глаза были опухшие и красные, на ее щеках появились красные пятна.  Волосы  Беллы были в полном сумасшедшем беспорядке, а подбородок дрожал. Я встал, чтобы пойти к ней, я был таким мудаком.

- Нет, Эдвард, мне нужно, чтобы ты выслушал это, потому что я хочу оставить это здесь, - умоляла она.

Слезы ручьем текли по ее лицу, она не плакала уже с самого землетрясения. Она даже не плакала, когда мы ходили в дом Джейка прошлой ночью. Я предполагаю, что ее что-то расстроило, и она взорвалась. Я кивнул ей, показывая, что она может продолжать, при этом  я остался на своем месте.

- Я собираюсь спать с тобой каждый вечер. Если бы Таня и Джейкоб не умерли, я бы никогда не провела ночь в твоей постели, наша жизнь была бы такой же как и до аварии, я бы вышла замуж за Джейка, а Таня переехала к тебе. Не я, а Таня, - она начала рыдать.

Мне безумно хотелось подойти к ней и прижать к груди, но я понимал, что ей нужно было выговориться, так что остался на своем месте.

- Прошло лишь  шесть дней после их смерти, а я уже чувствую,  что та, которая была с Джейком, которая любила Джейка, была не мной. Я чувствую себя ужасно из-за того, что они умерли, Эдвард. Я люблю Джейка, но когда я зашла в его дом и увидела, что он планировал для нас, то запаниковала. Я всегда думала, что хотела выйти за него замуж, но ты знаешь, что я на самом деле подумала, когда увидела это кольцо? – спросила она, будучи в истерике.

Это тяжело, я не мог помочь ей. Слезы, стекающие по ее подбородку, причиняли мне столько боли. Я хотел остановить ее, и сказать, чтобы она не ебала себе и мне мозги. Если бы я пошел в дом Джейка один, то  мог бы предотвратить это. Я покачал в ответ головой, ее плечи дрогнули, когда она издала смешок, но я понимал, что она думала о себе очень плохо...

- Я подумала, что хорошо, что он умер, потому что я на самом деле не хотела выходить за него замуж. Я ужасный человек..Черт возьми, Эдвард, кто так думает? Я начинаю думать, что я вовсе не любила Джейка, и если бы он не умер,  то я все равно была бы с ним, и вышла бы  за него замуж.

Я встал, чтобы подойти к ней.

- Нет, Эдвард, это еще не все. Я знаю, ты любишь Таню, и ты не должен соглашаться спать со мной  каждый вечер, лишь потому что ты думаешь, что я не смогу справиться с этим в одиночку. Я не хочу превращать тебя в мою няньку, ведь в этой автомобильной аварии ты потерял друга и женщину, которую ты любил. И я не думаю, что любила Джейка больше, чем ты Таню... Вместо того, чтобы быть рядом с ней, ты  все время проводишь со мной. Теперь я должна пойти на ее похороны, и встретиться лицом к лицу с ее семьей. Я чертова трусиха, которая украла у  Тани ее парня...

Она упала  на колени, а затем полностью на предплечье, я побежал прямо к ней. Она начала задыхаться. Если я не урегулирую ее дыхание, то она упадет  в обморок от недостатка кислорода. Я поднял ее обмякшее тело с дороги, но она продолжала безжизненно лежать, и начала плакать еще громче. Я расположил руку под ее коленями и понес Беллу обратно к машине, как делают на свадьбах. Я мог сказать, что у нее началась паника. Мне нужно было сохранять спокойствие, чтобы я смог пройти через это.

Я обошел машину и положил ее  на заднее сиденье, подошел к стороне водителя, включил обогреватель на полную мощность и залез к ней на заднее сиденье.Я действительно надеюсь, что смогу привести Беллу в чувства, потому что мне не хотелось бы везти ее в больницу. Я посадил ее на свои колени, она дрожала, и ее крики, казалось, становились  все громче и продолжительней. Она действительно тяжело дышала, и я не удивлюсь, если сейчас она чувствует головокружение. Я притянул  ее ближе к себе. Белла секунду сидела спокойно, после чего начала бить меня в грудь, бормоча, чтобы  я оставил ее в покое. Я, блядь, никуда не уйду, я схватил ее за запястья...

-  Нет, Белла... Я никуда не уйду, ни сейчас, ни когда-либо. Никогда! - заверял я ее.

Она посмотрела мне прямо в глаза, ее крики на секунду прекратились, но ее дыхание по-прежнему было очень тяжелым.

- Почему...почему...почему...О Боже...Боже, Эдвард, помоги мне, мне кажется, мое сердце сейчас остановится или что-то...Я не могу дышать! - она начала паниковать.

- Все хорошо Белла, попробуй успокоиться. Я не позволю, чтобы с тобой  что-нибудь случилось.

Она расслабилась в моих объятиях. Белла все еще плакала, но начинала потихоньку успокаиваться. Медленно, но верно ее дыхание нормализовалось, я просто обнимал ее, прижимая к себе. Я просунул руки под ее рубашку так, что  мог  касаться  ее кожи на спине, я заправил ей за ушко волосы, упавшие на лицо и запел. Она всегда любила, когда я пел.  Я подумал, что мое пение поможет ей успокоиться, 

был прав. Спустя двадцать минут Белла полностью расслабилась, лежа на мне, она все еще немного подрагивала. В конце концов, она обняла меня и, так же как и я скользнула своими руками под мою рубашку. Я узнал в медицинской школе, что кожный контакт может помочь при приступе паники.  Белла, кажется, подтвердила это. Мы сидели на заднем сидении автомобиля в течение двух часов, мы не говорили, просто сидели, и «я в порядке» было единственным, что она мне сказала. Я собирался объяснить ей, как она была неправа, что она не плохой человек только лишь потому, что она не хотела выходить замуж за Джейка. Мы всего лишь люди, я уверен, что тот факт, что он теперь мертв, еще хуже для нее. А то, что я стал для нее нянькой, это вообще бред. Не существует такого места на земле, где я хотел бы сейчас оказаться больше, чем это заднее сидение этого гребаного автомобиля. Все в мире меняется, и мы меняемся. Мы просто должны вновь обрести себя, и я не смогу сделать этого без Беллы.

- Белла, ты в порядке, мы можем поехать в отель прямо сейчас? - я попытался спросить ее как можно спокойней.

- Да, мне нужно немного поспать, - прошептала  она.

- Ты хочешь остаться здесь? - спросил я.

-  Нет, я хочу  сидеть рядом с тобой, - снова прошептала она.

Хорошо, я боялся, что она может по возвращению снова закрыться от меня.

Тридцать минут спустя мы доехали  до отеля.

- Останься в машине, Белла, я выйду на улицу на секунду.

Она кивнула и закрыла глаза.  Как только я вышел из машины, я встретился взглядами с Эмметом и всеми остальными.

- Где, черт возьми, ты так долго был с моей сестрой, Эдвард? - прекрасно, теперь мне придется иметь дело еще и с этим.

- Мы уже собирались вызвать полицию, ты что, не мог просто позвонить мне?- он кричал на меня, как гребаный медведь.

- Эммет, сбавь обороты, - я попытался предупредить его.

Я был не в том настроении, чтобы разговаривать сейчас с ним, поэтому я закурил и прошел мимо него. Они все одарили меня презрительными взглядами, да ебать их всех тоже.

- Он прав,  Эдвард, ты свернул на обочину уже около трех часов назад, это довольно безответственно даже для тебя,- сказал Джаспер.

Я просто выпустил дым в лицо Джаспера, он, блядь, не мой отец. Я заботился о моей девочке, но я не собираюсь говорить им об этом. Подождите что, моей девочке?

- Ты, мать твою, ублюдок... Эммет врезался в мою спину, из-за чего мы с ним упали на землю. Он тяжелее меня, поэтому, когда Эммет упал на меня, из моих легких будто вышел весь воздух. Эммет навис надо мной, и перевернул меня на спину. Он, блядь, ударил меня! Розали попыталась оттащить его от меня, а Джаспер крепко держал яростно выбивающуюся Элис.

- Послушай меня, чертов кусок дерьма, ты мог обрабатывать Таню, но ты, блядь, не смей даже прикасаться к моей младшей сестре, запомни...! - он кричал на меня.

Он изо всех сил пытался добраться до меня, я, наконец, переведя дух, решил ответить ему. На этот раз передо мной возник Джаз, я постарался подойти настолько ближе к нему, как мне позволили.

- Эммет, разве ты имеешь на это право? Ты слишком заботишься о ней, почему бы тебе не остановиться?  - мне было очень обидно, что он думал,  что я бы причинил боль Белле, поэтому я снова плакал. Но мне нужно было ему высказать все, что я думаю об этом, поэтому я собрался и продолжил говорить. - Ты проехал мимо нас, мать твою! Всю эту неделю ты ни разу не пришел к Белле. Я был с ней, я обнимал ее, когда она плакала. Я. Ты был слишком занят, получая свой минет от Роуз, и предупреждаю, если ты когда-нибудь произнесешь  имя Тани снова, я, блядь, убью тебя Эммет.

Он стоял на месте в течение 0,2 секунд, прежде чем он размахнулся и ударил меня в глаз. И прежде, чем я ответил этому большому ублюдку, к нам подбежала Белла.

- Остановитесь, - потребовала  Белла.

Это все, что она должна была сказать, она подошла ко мне и посмотрела в мое лицо. Она повернулась к ребятам и выплюнула в их сторону. Сексуально.

- Вам всем должно быть стыдно, особенно тебе Эммет, - сказала она им.

Она притронулась к тому месту, куда Эммет ударил меня, я чувствовал, что мое  лицо начало опухать, но ее рука заставляла чувствовать себя намного лучше. Белла взяла мою руку в свою ладонь.

- Давай, Эдвард, нам нужно пойти и приложить лед к ране.

Мы повернулись спиной к ребятам, и ушли без каких-либо слов. Она вытащила две сигареты из кармана, и зажгла одну для меня.

-  Оставайся здесь, я пойду возьму ключи от номера, - сказала она.

Я видел, что Элис и Джаспер все еще стояли на том же месте, глядя на меня. Если они знают, что хорошо для них, то они не подойдут ко мне. Я затушил сигарету, и в этот момент вернулась Белла.

- Я попросила нам комнату на другой стороне, чтобы мы смогли побыть наедине. Пойдем,  я устала,- сказала она.

Я положил руку на ее плечо, когда мы отправились обратно к машине, мы должны были оставить ее на стоянке. В этом отеле не было человека, который бы парковал автомобили, я ненавижу этот штат. Запах Беллы казалось, стал сильнее на воздухе Аляски, и это было единственным, что хорошего произошло здесь. Когда мы проходили мимо Элис и Джаспера, я отвернулся от них, а Белла спрятала лицо в вороте моей рубашки.

- Мне очень жаль... Эдвард, - сказала Элис.

Я понимал, что моя сестра извинилась, но сейчас мне было абсолютно все равно, нам нужно добраться до нашей комнаты, я позволю ей извиниться позже. Элис и всем остальным нужно понять, что я не позволю, чтобы с Беллой что-то случилось.

В комнате было не так уж плохо, я думаю, это был просто стандартный номер. В любом случае, мы собираемся здесь провести только одну ночь, в номере была только одна кровать. Я знаю, что  забронировал номер для двоих. Наверное, когда Белла просила дать нам другой номер, ей предложили одноместный. Я лег на кровать, сегодня был чертовски долгий день.

-  Эдвард, я собираюсь принять душ.

- Хорошо, Белла, но нам нужно будет поговорить, когда ты вернешься.

Я надеюсь, что это не звучало как угроза. Мне просто любопытно.

- Да, конечно, - ответила она.

Белла зашла в ванную. Я не мог поверить, что она сломалась, как я, когда чувствовал себя беспомощным. Нам предстоит долгий путь, мы получили пинок от судьбы, я никогда не ожидал, что она скажет, что больше не любит  Джейка. Я просто не думаю, что Белла правильно понимает всю ситуацию. Я не сомневаюсь, что она любит его, просто не так, чтобы выйти за него  замуж. Это тяжело и нелепо, но самое смешное, что я чувствовал то же самое по отношению к  Тане. Мы должны были разобраться с этим  раньше. Теперь, когда их нет с нами, мы, глядя друг другу в глаза, чувствуем себя виноватыми.

 

Воспоминание…

За 3 дня до аварии.

- Я надеюсь, ты не думаешь, что я буду ждать вечно, Эдвард, потому что я не собираюсь делать этого. Ты должен благодарить звезды, что судьба решила послать тебе такую девушку, как я.

- Не нужно ждать  и надеяться, Таня, что я когда-либо попрошу переехать ко мне. Если тебе что-то не нравится, вон там находится чертова дверь, иди. Не споткнись на выходе.

Я так устал от этого. Она хочет слишком многого и слишком быстро.

- Так вот оно что? Ты и правда  сможешь легко отказаться от последних двух лет твоей жизни, только потому что ты боишься сделать следующий шаг? Спасибо, что посвятил эти два года мне, Эдвард, ты полная задница, ты об этом знаешь? – кричала она в ответ.

Мы проходим через это каждые три-четыре месяца, она хочет двигаться дальше, я же не хочу. Она хочет перевернуть мою жизнь с ног на голову. Это не для меня.

- Знаешь, что? Да, Таня, это так просто. Я не тот, кого ты хочешь видеть  рядом с собой.  Тебе не нравятся мои друзья...

- Пошел ты, Эдвард. Я люблю их, я просто хочу, чтобы ты отделился немного от них. Пусть твоя драгоценная маленькая  Белла на этот раз позаботиться о себе сама. Ты знаешь, я вижу, как ты смотришь на нее, Эдвард, это жалкое зрелище.

 Ее тон меня раздражал.

- Ты, черт возьми, сумасшедшая, Таня. Белла моя подруга, которая принимает меня таким, кем я являюсь на самом деле,  в отличие от тебя! Так что ты, Таня, можешь пойти и опорожниться  на  мою лужайку перед домом.

 Я не мог поверить, что она закатила такую сцену на моей лужайке на виду у всех моих соседей. 

- Ты чертова сука, Таня!

- Я не такая, катись к черту! – ответила она, прям как сука.

 - Собираешься ли ты сказать своему отцу, что переезжаешь сюда с Аляски? – я заранее знал ответ.

Молчание.

 - Вот что я думаю, блядь, Таня, все кончено и на этот раз окончательно... – кричал я ей.

Я вошел в свой дом. Слава Богу, сегодня здесь никого не было. Это дерьмо было бы неловким. Прекрасно, теперь она стучала в дверь. Она хочет большего, а я не знаю. Мы, очевидно, не можем прийти к взаимопониманию в этом вопросе, и так каждый раз. Я доволен тем, какие отношения сейчас нас связывают. Пока она не будет честной со своими родителями, я не могу позволить нашим отношениям двигаться вперед. Когда Таня разговаривает с ними по телефону, она выходит из комнаты, поэтому я не слышу разговора. Она призналась мне на днях, что не рассказала им о Роуз и Эммете. Она сказала, что ее папа обвинит Эммета в приеме стероидов, и что Роуз он будет считать плохим человеком, потому что она работает  механиком. Это глупо. Я знаю, они думают, что она собирается пойти в юридическую школу в следующем семестре. Ха, это шутка, Таня любит свою работу в рекламной компании. Так что я позволю нашим отношениям сдвинуться с места только после ее признания перед своей семьей, а пока, пусть и не мечтает.

10 минут спустя чертова сука снова стучалась в мою дверь.

- Что, Таня, я думал, наш разговор окончен?

-  Я сожалею, Эдвард, я так сожалею, не оставляй меня. Я скажу им, я расскажу им все, я обещаю,-  умоляла она.

- Это единственное, что поможет нам, Таня, ты не будешь больше требовать большего?

- Да. Я обещаю,  я люблю тебя, - она плакала, я устал от всего этого.

- Иди сюда.

Я притянул ее к себе... еще раз.

 

Конец воспоминания.

 

Щелчок. Вспышка. Щелчок. Вспышка.

- Что ты делаешь, Белла?

 Должно быть, я заснул.

- Я вышла из душа, и ты так сладко спал, что  я решила начать фотографировать.

Я растянулся на кровати, и похлопал по кровати рядом с собой. Она положила  камеру на тумбочку и села рядом со мной, она знала, что я хочу поговорить с ней.

-  Ты же знаешь, что все, о чем ты мне говорила раньше, дерьмо, не так ли? Ты же знаешь, что я хочу, чтобы ты была рядом со мной, ведь так? Я бы не попросил тебя переехать ко мне, если бы я не хотел этого, Белла. Я думаю, что мы с тобой сейчас находимся в странной ситуации. Мы знаем, что мы чувствуем друг к другу, и что мы должны чувствовать. Единственное, что я знаю наверняка, так это то, что ты мой лучший друг. Я знаю, что на моем пути еще не встречался такой человек,  который принимал бы меня таким, каким я являюсь, со всеми плюсами и минусами, кроме тебя. Ты веришь в меня,  доверяешь мне, терпишь меня. Я знаю, что я тебя люблю и, честно говоря, это дерьмо пугает меня. Надеюсь, мы разберемся в этом для сохранения нашего психического здоровья, но никогда не смей задавать вопрос о том, насколько ты мне важна. Я хочу, чтобы ты была здесь рядом со мной, и блядь, конец  истории.

Она с улыбкой смотрела  на меня.

-  Я понимаю, что ты испугалась своих собственных мыслей на счет Джейка и женитьбы.  И у меня в душе поселились абсолютно схожие эмоции. Я знаю, что это , наверное страшно, и ты чувствуешь  себя виноватой из-за этой ситуации. Но я знал Джейкоба и самым его заветным желанием, было, чтобы ты была счастлива. Помнишь ночь, когда произошла авария, когда он подозвал меня к себе? 

Она кивнула.

 - Это было так странно, потому что от него просто веяло напряжением, будто он знал, что произойдет, - сказал я.

- Я подумала о том же, когда он говорил со мной в доме, - ответила она.

- То, что он хотел спросить меня, было просьбой, чтобы я заботился о тебе.

Белла смотрела на меня со слезами на глазах.

-  Конечно, тогда я думал, что он имел в виду, что ты была пьяна, но теперь я понимаю, что он на самом деле имел в виду. Он никогда не разочаруется в тебе, Белла. Он любил тебя. Ты сделала его счастливым, и я уверен, что он сейчас смотрит на тебя, где бы он ни был, и ужасается тому, как ты себя ведешь.

- Заткнись, Эдвард, - она ударила меня подушкой.

- Я серьезно, Белла, я уже ожидал, что из твоих ушей повалит дым, и твоя голова будет крутиться на прелестной шейке вокруг своей оси. Ты сумасшедшая, я боялся за свою жизнь.

Она вскочила на кровать и начала бить меня подушкой, что поначалу было весело, пока  она не попала по моему глазу.

- Ой, Беллз, осторожно.

 - Вот, дерьмо, извини. Я убью  Эммета. Можешь ли ты поверить, что я плюнула в их сторону? Я что, водитель грузовика? – смеялась она.

 - Это было бесценно, Белла. Как думаешь, насколько плохо они сейчас себя чувствуют? Я собираюсь объявить им молчаливый бойкот на некоторое время.

- И поделом им, - ответила она с улыбкой.

Мы включили телевизор и смотрели Симпсонов (п.п.: мультики) в течение некоторого времени. У меня был синяк под глазом; Белла заботилась обо мне. Мы, наконец, устроились в постели около десяти часов вечера, также мы заказали обслуживание в номер. Обед был на вкус как дерьмо.

- Что ты думаешь о завтрашнем дне, Эдвард? - ее голос был тихим и осторожным.

Похороны Тани начнутся в девять часов утра.  Мои чувства  по-прежнему были довольно ясными для меня.

 - Я не знаю, Белла. Я думаю, мы узнаем, кем на самом деле была  Таня.

- Как так? Мы что, не знали ее? -  спросила она.

- Не знаю... Я люблю тебя, Белла, - это все, что я знаю на данный момент.

- Я тоже тебя люблю,- сказала она.




Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-6
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (03.05.2011)
Просмотров: 2947 | Комментарии: 26 | Рейтинг: 5.0/15
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26   [Материал]
  fund02016 fund02016 fund02016 Ка то не очень ведут себя друзья и родственники , но видимо они чувствуют их . Чувствуют , что между ними , что то большее нежели просто дружба . Все устаканится , всех похоронят и тогда можно думать , что дальше . Спасибо большое .

1
25   [Материал]
  
Цитата
Я люблю тебя, Белла, - это все, что я знаю на данный момент.
- Я тоже тебя люблю,- сказала она.................... fund02016 ...... lovi06015 Вот оно как, только после смерти Дж и поняв что, он собирался женится на ней Белла осознала, что за него она не вышла бы??? JC_flirt    А Эммет и остальные повели себя жестоко, он  поразил меня (худшем смысле) как он осмелился подумать, зная его хорошо???!!!! А уж повалив, его ударить smile30  похоже нервы у него не выдержали:auuu:

24   [Материал]
  Спасибо за главу и перевод! good lovi06032

23   [Материал]
  Спасибо за перевод lovi06032

22   [Материал]
  Спасибо большое за перевод! good lovi06032

21   [Материал]
  Спасибо за перевод!

20   [Материал]
  Итак, у Беллы начинается полный капец. Она выплескивает свои чувства наружу, ей потом будет легче, но сейчас это просто ужас как тяжело видеть.

19   [Материал]
  .....

18   [Материал]
  а кем она была?

17   [Материал]
  Они как в котле варятся в своих чувствах, переживаниях, и слава богу, что не подпускают к себе никого. Им нужно это преодолеть вдвоем, потому что только они могут понять друг друга.

1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]