всем...здрасти)))
у меня появился маааленький просвет между экзаменами....и вот....наконец глава!!!)
хочу сказать...что следующая глава появиться примерно через недельку) а пока...читаем эту...и....кто не захватил платочки....бегом за ними!!!я когда переводила...всплакнула(
благодарю....
Дашеньку (Meldara) за скорую редактуру!!!!!
приятного прочтения!!!
:-*
Глава 8
EPOV
После всего произошедшего сегодня ночью я спал, как ребенок, мне хочется просто забыть вчерашний день. Я будто побывал в аду, начиная с сумасшествия Беллы, заканчивая дракой с Эмметом, я отказываюсь верить, что это все произошло. Но это у меня не особо получается, особенно когда я смотрюсь в зеркало и вижу ужасный огромный синяк под глазом. Ха, это будет хорошо, я не могу дождаться, чтобы увидеть лицо Елеазара Денали, когда он увидит меня в таком виде. Какое глупое имя. Я не сомневаюсь, что он потратил все свои сбережения на похороны своей старшей дочери, а я приду в таком виде. Мне наплевать, что он подумает, я собираюсь быть там ради Тани. Я собираюсь сегодня полностью предаться ее памяти. Сегодня утром я недолго говорил с ее матерью, они после похорон собираются устроить обед в своем доме. Они правда хотели, чтобы я пришел, и я согласился. Я буду разговаривать столько, сколько смогу, блядь, я здесь не для того, чтобы устраивать неприятности. Церковь находилась лишь в около 20 минутах ходьбы отсюда, и мы должны быть там в 9, а сейчас только 7. Но мы с Беллой уже были готовы. Я решил выйти перекурить. Мы еще не говорили с Эмметом и с кем-либо из наших друзей. Я не в обиде на них, сейчас каждый из нас находится на взводе. Люди говорят и делают то, что они не имеют в виду, я понимаю это. Но не значит, что данный поступок сойдет ему с рук так легко.
Дела с Беллой обстоят лучше. Мы спали, обнявшись и прижавшись друг к другу. Я уверен, увидев мою подругу в гробу, мы начнем двигаться вперед. У Беллы в голове и в душе поселилась масса демонов. Сейчас мы просто должны помнить, к кому мы привязаны, это Джейк и Таня. Я, наконец, признался сам себе, что, безусловно, чувствую что-то к Белле, может быть, через несколько месяцев я смогу изучить ее до конца. Я уверен, что как только мы вернемся домой, она не захочет выбрать себе комнату в моем доме, захочет получить ее жизнь обратно. Она вернется к работе медсестрой, а я буду доктором Калленом. Моя голова повернулась на звук открывающейся двери ванной и, конечно, я, будучи человеком, в тот момент, когда она предстала перед моим взором, мгновенно застыл. У Беллы обычно волнистые волосы, она почти всегда ходит с такой прической, это красиво и естественно. Сегодня же она выпрямила их, совершенно прямые, блестящие и длинные волосы. Белла наложила немного больше макияжа, чем обычно, например ее тени, которые как она сказала, называются «Смоки». Чтобы я провалился в ад, что это значит? Первое, на что я обратил свое внимание, это ее губы, на них была красная помада. Я всегда думал, что так красятся только проститутки в нижней части Голливуда, но Белла выглядела офигительно красиво с этой помадой на губах. Она надела простое черное платье, которое закрывало ее плечи. Платье было покрыто кружевом. Вместо того, чтобы надеть туфли на каблуках, она достала свои заношенные конверсы и надела их. "Они предназначены для Джейка" - это все, что она сказала мне. Я тоже решил сегодня надеть свои.
- Белла, у нас еще есть свободное время, ты хочешь пойти поесть или взять кофе? Я видел чуть ниже по улице закусочную Denny's, - произнес я, снова затягиваясь.
Белла положила на кровать несколько фотографий. Я снова окинул ее взглядом, и ее обувь заставила меня рассмеяться.
- Да пойдем, я не могу больше сидеть здесь в ожидании, мы должны покончить с этим, - ответила она.
Она собрала все фотографии и запихнула их в сумочку. Я помог ей надеть парку (п.п.: удлиненная утепленная куртка, с капюшоном). Когда мы уходили, то захватили с собой наши сумки, поскольку мы направимся в Сиэтл сразу после обеда у Денали. Я все проверил, и мы вышли. Она ни о чем не спрашивала, что было для меня хорошо, потому что я начал нервничать. Я уже выпил 3 чашки кофе, мы с Беллой не особо много разговаривали в это утро. Существуют ли такие слова, которые вы будете говорить, перед тем как пойдете хоронить вашу подругу и друга? Нет .... Или я так думал.
- Эдвард, я принесла эти фотографии, чтобы оставить их с Таней, ты хочешь взглянуть на них?
Она вытащила ту стопку фото, которые лежали на кровати в гостинице, и, кажется, она немного нервничала, спрашивая меня об этом, но я соглашусь просмотреть их, если она этого хочет. Это смешно, она тоже думала о том, чтобы принести что-нибудь для Тани, я думал, что был одинок на этот счет ...
- Да, давай посмотрим, что там у тебя есть, - сказал я.
- Мне было трудно решить, какие выбрать, их так много. Не поможешь ли мне? – спросила она.
Я похлопал по сиденью рядом со мной, и она приселатуда. У нее было шесть больших кучек фотографий, все те же, что были в номере. Я положил руку на спинку ее сидения, она немного ближе прижалась ко мне. Я не мог не заметить, что ее обнаженное бедро касалось моих штанов.
- Итак, у меня есть шесть стопок фото. Я хочу взять по несколько из каждой. В этой стопке случайные фотографии за более чем два последних года, это стопка с путешествия на озеро Big Bear, эта стопка состоит из фото, на которых только вы вдвоем, а эта – когда мы отправились в студию Universal, это с поездки на курорт Канкун летом прошлого года, и последняя стопка – те фото, на которых она одна.
- Дерьмо, Белла, когда ты успела столько нафотографировать? – спросил я улыбаясь.
- Заткнись, Эдвард, я отношусь к своему хобби очень серьезно.
Я взглянул на нее, она знает, что я ненавижу, когда она называет ее фотографии хобби.
- Давай сначала посмотрим стопку, в которой случайные фото, - сказал я.
Она взяла около 20 фото из этой кучки и разложила их все, чтобы я смог увидеть каждую. Это будет труднее, чем я думал, все фотографии Беллы были хорошими. Все эти воспоминания атаковали мой мозг, нам с Таней действительно было хорошо вместе. Одно фото сразу попалась мне на глаза.
- Вот эту, наверное, Белла.
- Я тоже так думаю, - произнесла она тихо.
На ней были изображены все мы, накануне Нового года прошлой зимой. Я устроил вечеринку в своем доме, на которой было огромное количество людей, с которыми мы когда-либо работали. На данной конкретной фотографии мы все надели глупые очки в виде цифр 2009, причем глаза смотрели сквозь два нуля. Это были дизайнерские очки 2009, Элис притащила их с работы. Они все светились. Белла поставила камеру на штатив, и мы сфотографировались ровно в 11:59. Таня, сидя на моих плечах, пролила Маргариту мне на голову именно в тот момент, когда сработала камера. Так что я на ней выглядел обозленным, Таня в это время смеялась. Белла улыбалась, Джейк смотрел на Беллу, Роуз выглядела как модель, Эммет демонстрировал свои мышцы, сгибая руки. Элис выглядела как эльф, а Джаспер, как всегда был абсолютно счастлив в тот момент.
- В твоих волосах на протяжении всей ночи была клубничная Маргарита. Посмотри, как счастливо выглядит Таня на этой фото, - сказала она.
Этот снимок был сделан в отеле Roosevelt в Голливуде. Одно время мы ездили туда каждое воскресенье, чтобы искупаться. Самое замечательное на этой фото, что все эти маленькие суки из "Хилс" были там. Таня была падкая на звезд, она сходила с ума, когда встречала кого-то знаменитого. Живя в Голливуде, мы видим их часто, и я видел оголенную промежность Линдсей Лохан больше раз, чем я мог ожидать. Мы находились в бассейне с Таней там, где могли наблюдать за шлюхами Голливуда и их выкрутасами, недостаточно близко, чтобы их услышать, но достаточно для того, чтобы довести нас с Беллой до истерики. Примерно через час Белле все это надоело, и она подошла к этим звездам, и спросила, не согласятся ли они сфотографироваться с Таней. И они, блядь, согласились, подошли к нам! Белла выстроила их прямо перед бассейном; Таня находилась прямо в середине, она выглядела так, будто только что выиграла чертову лотерею. Самое интересное на этой фото, что если вы приглядитесь, то сможете разглядеть на заднем фоне Эммета в воздухе, он выполнял прыжок в бассейн под названием «бомбочка», а если вы посмотрите еще дальше, на фото сможете разглядеть Розали, листающую камеру.
Всего из стопки со случайными фото я взял 8 штук, одна из которых та, где мы стоим перед Китайским театром в Сан-Франциско. Я также взял пару фото из нашей поездки на озеро Big Bear, и две, когда мы отправились в студию Universal, где мы приобрели Спанчбоба (п.п.: мультяшный герой, Губка Боб Квадратные Штаны=))), а также фотографию, которая была сделана во время поездки на трамвае. Мы прокатились только в той части, где был Годзилла, и все, кроме Тани и Эммета, знали, что трамвай будет скатываться резко вниз примерно на фут. Именно перед самым падением Белла начала фотографировать нас, она ждала момента, и фотографии получились просто бесценными. Элис хлопала в ладоши, Джейк надел на голову кроличьи уши, Роуз выглядела раздраженно, Джаспер просто снова улыбался, я прикрывал свое лицо ладонями от смеха. У Тани было самое испуганное выражение лица, глаза были широко распахнуты, но Эммет снова устроил целое шоу, после этой поездки у него появилась фобия обезьян или что-то в этом роде. Он сидел на внешней части трамвая и был буквально лицом к лицу с Годзиллой. На фото его рот широко открыт, он кричал. Руки он вытянул перед собой, будто Годзилла действительно собирался съесть его!
- Я думаю, реакция Эммета была смешной, помнишь, как бесценно было, когда мы прошли через симулятор землетрясения? (Смеется) Тогда он буквально перепрыгнул через нас, подумав, что произойдет авария! – сказал я.
Белла смеялась так сильно, ее лицо краснело. Розовый оттенок ее лица делало ее еще более красивой. Я не мог не присоединиться к ней, чтобы посмеяться над воспоминаниями. Глядя на Эммета, все, как правило, думают, что он очень серьезный человек, он не такой. Эммет полный дурак! Мы принялись за фотографии из нашего отпуска в Канкуне прошлым летом, на них мы с Таней выглядим умиротворенными. Когда мы начали разбирать стопку с фото, на которых изображена только Таня, я почувствовал, как в груди кольнуло. Грусть, пришла грусть. Она действительно была очень красивой девушкой, и нам всем повезло, что мы знали ее, мне повезло, что я был любим ею. После того, как мы закончили с фотографиями, нам уже было необходимо идти. Мы направились к машине.
По дороге в церковь в машине стояла тишина, ни я, ни Белла не смели заговорить друг с другом. Я чувствовал себя взволнованно, именно этого я избегал всю неделю. Мы подъехали как раз, когда они вытаскивали гроб из катафалка. Он был из темно-коричневого дерева и на его крышке были красивые резные узоры, а также кружева, я не узнал тех, кто держал гроб. Я узнал ее маму, она положила букет белых роз на крышку гроба .... Гроб, в котором лежит Таня.
- Святое дерьмо, Белла, я не думаю, что смогу это сделать, - сказал я, у меня началась паника.
Я понимал еще тогда, когда мы только приехали сюда, это должно было случиться, это было как затишье перед бурей. Этот шторм оказался ураганом "Катрина". Таня в этом гробу, моя Таня. Боже, все картинки прошли через меня снова, все что произошло, начиная с аварии....
.. Крик.
- Эдвард, думай о хорошем, не о плохом. Мы должны пойти туда. Ради Тани, - Белла пыталась успокоить меня.
Она права, и она снова плачет. Иисус.
...
Я надел очки, чтобы скрыть слезы, Белла сделала то же самое.
- Останься со мной, - произнес я.
Я не спрашивал ее, это была просьба.
- Я не оставлю тебя, Эдвард.
Они взяли гроб и понесли его в церковь, мы направились наверх по лестнице, Белла держала меня за руку. Я заметил, что папа Тани увидел меня, и он, блядь, просто повернулся и пошел вслед за своей дочерью. Мы собирались последовать его примеру, но нас остановили Эммет и Розали, я не хотел делать это здесь, я попытался уйти.
- Эдвард, я прошу прощения, я сожалею о произошедшем вчера ночью, и я сожалею об этом, - проговорил Эммет, его голос дрожал.
Ебать, Эммет плакал. Я только кивнул, потому что если я скажу хоть слово, то снова заплачу. Я придержал свою руку, чтобы он смог пожать ее.
- Нет, ты мой брат.
С этими словами он притянул меня в объятия, я видел, что Белла и Розали тоже обнялись. Я думал, что Эммет отпустит меня вскоре, но он этого не сделал.
- Я волновался, когда вы, ребята, не явились в отель после нас. Мы ждали, ждали, все это время я думал, что что-то случилось с вами. Я уже приготовился принять звонок, и похоронить мою сестру здесь. Все, что я мог представить себе в тот момент, это тебя и Беллу в вашем Volvo, а не Таню и Джейка.
- Все в порядке, Эммет, - сказал я немного неуверенным голосом.
-Нет, чувак, это не так, я никогда бы не поднял на тебя руку. Ты близкий мне человек, я только что видел Таню в этом гробу, Эдвард, и, черт возьми, Таня умерла.
Он начал вытирать слезы так быстро, как они падали, Эммет не мог справляться с любым стрессом. Он боец, он всегда бьется до тех пор, пока не достигает цели. На этот раз, независимо от того, как он борется с этим, эта борьба не вернет их обратно. В конце концов, он отошел на пару шагов от меня, вытирая лицо руками, пытаясь взять себя в руки.
Эммет выглядел сегодня довольно строго в черных брюках, в черной рубахе с длинными рукавами и кнопками наверху, и Джаспер надел что-то подобное. Розали на самом деле выглядела хуже, измученно (на износ), у нее был душераздирающий вид. Они с Таней были близки. Она, очевидно, справлялась с этим хуже, чем я думал. Если подумать, это я был так озабочен Беллой, и я действительно не был там для любого из всех них.
- Иди сюда. Роуз, - произнес я, распахнув для нее свои объятия.
Я обернул руки вокруг нее, не обращая внимания на ее крик, и подарил ей пару поцелуев в щеку и макушку. Единственная вещь, которую я понял после всего произошедшего, это то, что я должен сохранить те отношения, которые у меня уже есть. Мы все стояли на площади перед церковью, не решаясь войти внутрь, все эти люди здесь были нам чужими, я уверен, что они думали о нас аналогично. Роуз развернулась, чтобы пойти обратно к Эммету, но ее волосы зацепились за мои очки.
- Вот дерьмо, Роуз, не двигайся, - сказал я.
Когда она потянула волосы назад, они еще сильнее запутались.
- Боже, как я могу выглядеть еще хуже сегодня, у меня была такая долгая ночь, и мой внешний вид ужасен, дерьмо, а теперь и это ..., - проговорила Розали.
Она начала снова плакать, тушь стекала полосками по ее лицу, глаза были опухшими. Я старался не смеяться над ней, но это было так не похоже на Розали, я не мог с собой ничего поделать.
- Розали, не плачь, вот у меня есть запасные солнечные очки, ты можешь их надеть, - сказала Элис.
Элис наша спасительница, Белла взяла меня за руку. И снова этот заряд прошелся сквозь мое тело, кровь пульсировала в моей руке, так спокойно.
- Вы, ребята, понимаете, на каждом из нас надеты темные очки, а там нет солнца. Таня, вероятно, на небесах с Джейком смеются над нами, - произнес Эммет с небольшой улыбкой на лице.
Эммет может заставить любого улыбнуться даже в такой ситуации.
Белла потянула меня за руку, я склонил голову в ее сторону ...
- Мы должны идти, Эдвард, - произнесла она шепотом.
Я сразу же вновь напрягся, чувствовать ее дыхание так хорошо, и это немного помогло.
- Хорошо, - ответил я.
- Оооо ... Белла, какого черта ты надела ЭТО на ноги? - сказала Элис.
- Прекрати это, Элис, - остановила ее Белла.
Как только мы вошли в церковь, нас встретили сотни взглядов. На заднем плане тихо играла песня «Halo» в исполнении Бейонсе. Огромный крест висел в передней части церкви, и на каждой из сторон от креста на двух экранах на потолке при помощи проекторов парила Таня. Это должно быть фотография, сделанная перед ее переездом в Калифорнию, потому что ее волосы были коричневые, наша Таня была блондинкой. На другом экране шло слайд-шоу, фотографии с рождения до недавнего времени.
Блядь. Все, что я видел, это ее гроб. В груди все заболело, я чувствовал, как мой подбородок начал дрожать, моя детка была в этом гробу. Иисус Христос, что, блядь, случилось? Моря эмоций прошли сквозь меня, я любил эту женщину, и она была моим другом. Таня дала мне все ... ее тело, я помню каждый момент, смех и слезы, каждую минуту. Все, когда мы были вместе, и теперь все кончено. Это, наконец, закончилось.
Я направился прямо к ней, к гробу, Белла, должно быть, отпустила мою руку, потому что никто не последовал за мной. Я молчал, благодарил Бога за то, что ее гроб был закрыт, я хочу запомнить ее полной жизни. В момент, когда я положил руку на гроб и закрыл глаза, из них полились слезы, снова. Я полагаю, что она была здесь, кружила надо мной, смеялась, глядя на меня, как она привыкла делать это при жизни. Ее голубые глаза впивались бы в меня, дразня, я думаю, что ее щеки были красные от прилившей к ним крови. Я представил, будто слышу, как бьется ее сердце, что я слышу ее дыхание. Стоит абсолютная тишина, не слышно ничего, за исключением ее дыхания.
Я почувствовал, будто она действительно здесь, рядом со мной. Ее присутствие я чувствовал всем телом, я мог чувствовать мурашки, бегающие по коже. Я еще сильнее зажмурил глаза, чтобы набраться сил. Она была здесь, со мной, я это чувствовал. Я чувствовал ее сердцебиение своей спиной. Она стояла прямо за мной, больше не кружила, я не мог видеть ее, но я чувствовал ее дыхание на затылке, когда она произнесла "До свидания, Эдвард".
Я открыл глаза и все чувства ушли, все, что я чувствовал, холод дерева гроба. Что, черт возьми, только что произошло со мной?
- Эдвард.
Белла ....
- Эдвард, у них есть место для нас, нам нужно пойти туда.
Белла говорила со мной.
Я не сводил глаз с гроба, я прислонился щекой к холодной древесине. "До свидания, Таня".
Я повернулся к Белле, не желая больше никогда оглядываться назад.
Белла протянула мне руку с ее лучшей улыбкой, что она может сейчас выдать. Я взял ее за руку, и все мое тело в этот момент пронзило электрическим зарядом. Я чувствовал себя по-домашнему рядом с Беллой.
Я снял свои солнцезащитные очки и повесил их на ворот моей рубашки. Наши места были во втором ряду, сразу за семьей Тани. Там была пожилая пара, которая должно быть были ее бабушкой и дедушкой, все уже сидели, и Белла вела меня на наши места. Я сел и сделал глубокий вдох, я почти верил, что я задержал дыхание, на все оставшееся время. Я должен был положить руку на скамью передо мной, чтобы дать себе перерыв. Мама Тани положила руку поверх моей. Я взглянул на нее, и она вздрогнула, вероятно, от моих черных глаз, она одарила меня искренней улыбкой.
- Здравствуй, Кармен.
- Спасибо, Эдвард.
- Я не сделал ничего, чтобы заслужить ваше Спасибо.
- Ты позаботился о Тане, она, возможно, не говорила об этом своему отцу, Эдвард, но она рассказала все мне.
С этими словами она поцеловала мою руку и отвернулась. Это слишком много для меня, я закрыл руками лицо и заплакал. Я, блядь, плакал, как ребенок, в то время, как Белла потирала мою спину, и я слышал, что они начали службу. В этом мире не существовало ни единой вещи, которая могла бы заставить меня находиться здесь, кроме Беллы. Мне нужно показать ей, что все будет хорошо, потому что завтра она будет на моем месте. Я сидел, положив голову ей на плечо, и еще немного плакал. Она держала меня за руку и гладила мои волосы. Она поцеловала меня в макушку.
Мы все слушали, как священник говорил о жизни после смерти, он говорил, что Таня на небесах с Богом. Она счастлива, и это будет вечно, мне даже показалось, что только я слышал ее смех. Я не сомневался, она счастлива и свободна от жизни, в которой для нее было так много ограничений. Я надеюсь увидеть ее снова, когда придет мое время, я надеюсь, что она поприветствует меня там. Она и Джейк, может быть, Чарли Свон тоже ...
Мы молились за нее, священник благословил ее и ее гроб. Церковный хор сыграл пару песен, вокруг можно было слышать только плач. Розали сжималась в объятиях Эммета, Элис прислонилась к Джасперу, и он что-то шептал ей на ухо, она кивала ему в ответ. Я не шевелился с тех пор, как положил голову на плечо Беллы. Я мог видеть, как слезы начали капать на колени. Когда пришло время для речей приглашенных, то младшая сестра Тани встала и начала свою речь. Она говорила, что у нее есть письмо, что Таня прислала его из Калифорнии. Она получила его через два дня после смерти Тани, она хотела поделиться им со всеми, думаю, каждый из нас может найти что-то для себя из этого письма. Она прочистила горло и начала читать ...
"Кейт,
я сидела в постели и думала о вас, я имею в виду, это глупо, потому что мы посылаем электронную почту друг другу каждый день. Кто получает письма по почте сейчас, конечно, если это не государственные письма, не так ли?
Я думала о тебе, ты становишься старше. Тебе в следующем месяце будет 18, и я не хочу, чтобы ты совершила такие же ошибки, что и я. Я делаю все неправильно. Ты должна следовать своему сердцу, и делать то, что ты считаешь правильным для себя. Я знаю, ты берешь пример с меня, но я хочу, чтобы ты равнялась на себя. Помни это, когда ты должна будешь принять решение, и ты начнешь беспокоиться о других вещах и людях, а не о себе. Помни, что это твоя жизнь, а не их.
По правде говоря, Кейт, я не живу той жизнью, которой хочу жить. Я люблю человека, который не может любить меня. У меня есть друзья, которые никогда не познакомятся со мной по-настоящему. Я не хочу, чтобы ты в конечном итоге, стала как я. Для меня уже слишком поздно, Кейт, но не для тебя.
Я надеюсь, что письмо будет иметь смысл для тебя, я просто должна была сказать тебе это по некоторым причинам. Я люблю тебя, Кейт, всем сердцем, и это правда. Не могу дождаться, когда ты посетишь солнечную Калифорнию.
С любовью, Таня."
В церкви не было ни одного человека, у которого бы глаза были не на мокром месте.
- Моя сестра сильно изменилась, когда она переехала в Голливуд. Когда мы были моложе, она при любой возможности говорила мне, что она собирается переехать в Калифорнию, туда, где тепло. Она говорила мне, что хочет стать знаменитой, я верила ей, и была горда ею, когда она переехала.
Она стала другим человеком, счастливым человеком, после того как стала жить там. Таня была мечтателем. (Плачет). Она по-прежнему звонила мне и рассказывала о своих планах на будущее, но они изменились после ее переезда. Они были не о блеске и гламуре или жизни Голливуда. Ее мечты были о любви и семье.
Она была моим лучшим другом, и я скучаю по ней ... Я скучаю по ней так сильно, но я рада, что она жила ради своей мечты. Я рада, что она была счастлива, когда она умерла. Спасибо.
Когда она сошла с трибуны, сквозь слезы, она улыбнулась и посмотрела прямо на меня. Она подошла к гробу Тани и провела рукой по его крышке. После этого я закрыл глаза. Я не открывал их до тех пор, пока служба не закончилась.
- Эдвард, все закончилось, - сказала Белла.
Я открыл глаза, церковь была пуста, за исключением Беллы и меня в ней не было ни единой души. Я не слышал, как все ушли. Я знаю, что я не заснул, мое тело просто не могло больше принимать еще стрессы, это было просто невозможным. Гроб Тани был все еще здесь.
- Ее отец сказал, что ты можешь побыть с ней наедине, прежде чем ее вынесут. Я буду снаружи, - тихо произнесла она.
Она начала направляться к двери.
- Нет, не уходи, - я встал. Не нужно.
Она только кивнула. Я положил руки на ее плечи, последний раз взглянул в сторону Тани, и вышел из церкви ...
- Пока, Таня.
надеюсь...вы еще не забыли дорогу на ФОРУМ )))
Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-1