Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Боги и Монстры. Глава 10
Дорогие читатели, надеюсь вы ещё с нами.Я прошу прощение за столь долгое ожидание продолжения. Переход в рабочие будни сделал своё дело и я немного отошла от творчества. Но сейчас, я надеюсь,что у меня получится совместить работу, переводы и писательство)) Надеюсь на ваше понимание и поддержку! Благодарим Дашеньку за вычитку новой главы Боги и Монстры! Приятного прочтения,мои дорогие!


10 глава

— Черт! — ударяю кулаком по дверной раме, слушая, как она трещит под силой удара. Кровь стекает на запястье, чувствую боль от начавшего образовываться на коже синяка.

Это будет хорошим напоминанием. Шрамы напоминают, что я хочу её сильнее, нежели хочу её смерти.

Как только она выходит за дверь, я понимаю, что совершил ошибку. Чувство желчи подкатывает к горлу и обжигает внутренности. Жестокость, сделавшая меня слабаком.

Ненавижу ее за это. Ненавижу за то, что она мне нужна. За то, что заставляет меня скучать по ней.

Я помню слова Карлайла, когда рассказал ему о ней. О той. Моей единственной. «Она ни что иное, как возможность отвлечься». И она была ею в начале, но она больше.

Чертовски гораздо больше.

Она — моя жизнь. Моя смерть. Она разрушает и в тоже время дополняет меня.

Нет ни одного гребаного человека (ни живого, ни мёртвого), который мог бы сравниться с ней. А если бы они были, я бы убил их. И я действительно убил их.

И сейчас, когда я стою и бьюсь головой о дверь, всё, о чем могу думать, это как вернуть ее. Притащить ее обратно и потребовать, чтобы она приняла меня таким, каким я был.

Она говорит мне то, что я не могу сказать ей.

— Блять! — я чувствую чертову слезу, скатывающейся по щеке, и бьюсь головой сильнее.

Засажу ей за то, что заставил меня скучать по ней. Засажу ей за то, что напугала меня.

— Ты меня немного пугаешь.

Вытираю щеку рукой, размазав кровь по лицу, и поворачиваюсь к Эммету.

— Можешь обвинить в этом мою жену. Я вот виню.

Если бы он это сделал, я бы на месте перерезал ему глотку. А потом я написала бы Изабелле любовное письмо его кровью.

Я не романтик.

Я крепко сжимаю зубы, делаю глубокий вдох через нос и осматриваю комнату.

Чувствую ее запах, запах секса, кровь. Ее слез. Она повсюду, но ее не; и я ощущаю, что чем яростней пытаюсь сохранить хоть какой-то контроль, тем сильнее понимаю его отсутствие.

Я готовился к этому моменту с тех самых пор, как впервые увидел ее.

Моменту, когда могу потерять ее. Моменту, когда разрушу ее. Или, по крайней мере, ее разум.

Меня тошнит, и я схожу с ума от одной только мысли об этом. Я чувствую, как желчь поднимается из моего живота, когда думаю о том, как быстро она ускользает от меня.

Мой инстинкт — убить ее. Завернуть ее в целлофан и отрезать любые ее сомнения дюйм за дюймом. Наблюдать, как она истекает кровью, пока не начнёт умолять, чтобы я остановился. Обещать, что никогда не уйдет.

Вот чего она добивается от меня. Того, чем я всегда был и навсегда останусь.

Такая вот я больная фантазия в ее голове, которая не исчезнет.

— Люди Гарретта следят за ней. — Эммет наблюдает за мной последние пятнадцать минут. Его громадное телосложение, предназначенное для устрашения, в который раз показывает, что я слабее, но та мягкость в его глазах, когда он смотрит на меня, — его истинная форма.

Даже если бы он мог навредить мне, я намного опытнее его. Смертоноснее. Когда он смотрит мне в глаза, я знаю, что он видит в них. Я вижу, что он замечает во мне многое. И знаю, что в основном он видит во мне Изабеллу.

Он видит мою слабость.

Это было моей проблемой с тех пор, как я встретил ее.

Она как ужасная болезнь. Зависимость, от которой я не могу избавиться.

Огонь для моего фитиля.

Ее волнистые каштановые волосы и гладкие длинные ноги. Прикасаться к ним, прикасаться к ней — одно из лучших и худших ощущений, с которыми я когда-либо сталкивался. И это то ощущение, с которым я не планирую расставаться в ближайшее время.

— Были новости? — спрашиваю я, отойдя от двери.

— Нет. Их попросили только следить за ней, в качестве жеста доброй воли по отношению к тебе.

Я чувствую облегчение, пытающееся пробиться в мою грудную клетку, да только Изабелла по-прежнему не рядом со мной.

— Она не могла уйти далеко, но нам нужно наверстать упущенное.

Я хватаю ботинки, шнурую их и просовываю внутрь нож, готовясь к битве с ней.

Она всегда была единственной, кто мне действительно нравился. Единственной, кто мог победить меня, даже не осознавая этого.

— Ты собираешься преследовать ее?

Я слышу удивление в его голосе. Он видел меня со стриптизершей. Уверен, он слышал бесчисленное количество историй обо мне. Может, он даже видел фотографии моих преступлений.

Если ему и противно то, что я делаю, он этого не показывал.

— Она ненормальная, но это не значит, что я могу просто сбросить её со счетов.

Списать ее означает отказаться от нее. Как бы я ни лелеял мысль о её смерти, я никогда не сдамся.

— Это не то, что я имел в виду.

Лжец.

— Это именно то, что ты имел в виду.

— Ты выглядишь злее, чем в прошлый раз, когда я был здесь.

Он почти что выглядит почти... счастливым, произнося это.

— А ты задаешь слишком много вопросов. — Я затягиваюсь сигаретой и внимательно наблюдаю за ним. — С чего вдруг?

— Любопытство? Вы двое не похожи ни на кого из тех, кого я когда-либо встречал.

— Изабелла принадлежит мне. — Я сжимаю пистолет немного крепче, от возбуждения и нетерпения. — Она не жертва, с которой я играю не по её воле. Она стала моей и только моей в тот день, когда я положил на нее глаз, и я ни за что не отдам ее.

— Даже если это то, чего она хочет?

Он прислоняется к стене, наблюдая, как я собираю то, что мне нужно.

— Разве ты не слышал, что я только что сказал? — Я поворачиваюсь к нему: пули в одной руке, пистолет в другой. — Я ни с кем не собираюсь её делить.

— Я не боюсь тебя, Эдвард. — Он скрещивает руки, но пугающий взгляд, который он использует для устрашения других, заставляет меня смеяться.

— Я не пытаюсь напугать тебя.

— Да ну?! Ты пытаешься напугать меня с тех самых пор, как мы встретились.

Может быть, в начале. Теперь я просто хочу, чтобы он заткнулся и пошел вперед.

— Нет. Я пытаюсь зарядить пистолет и дать тебе понять, что у Изабеллы в этом вопросе есть такое же право выбора, как и у меня. Я не заставлял ее выходить за меня замуж. Не заставлял ее нажимать на курок и убивать человека. Я бы мог так сделал, но не сделал этого.

Она выбрала меня.

— У каждого есть право на свободу воли. — Он качает головой и смеется надо мной.

— У нас его нет. — Я пожимаю плечами, хватаю кожаную куртку и надеваю ее.

— Как ты можешь так говорить?

— Потому что я не буду лгать, чтобы заставить тебя чувствовать себя лучше. Ты думаешь, я этого хочу? Чувствовать, как с меня слезает кожа и пытается разорвать меня изнутри, когда я вдали от нее? Думаешь, я не мечтаю засунуть пистолет себе в рот и покончить с этим чувством? Я фантазировал об этом каждую гребаную минуту, когда был вдали от нее. Я мечтаю искупаться в ее крови, когда нахожусь рядом с ней. Чувствую вкус ее смерти на своем языке каждый раз, когда мы целуемся. Я чувствую, как ее сердце делает в моих руках последний удар, каждый гребаный раз, когда мы прикасаемся друг к другу.

Это невероятно, что человек может заставить вас чувствовать нечто подобное. Мои чувства к ней могут быть ненормальными, но мне все равно. Мне это нравится. Я жажду их.

Она нужна мне так же, как и она мне.

— И ты называешь это любовью? — Он смотрит на меня, качая головой, и не веря ни единому моему слову.

— Как бы ты описал любовь, Эммет? Всепоглощающая? Кто-то, кто входит в каждую частичку тебя? Ощущать, что через твое тело проходит заряд электричества каждый раз, когда вы касаетесь человека, и ощущать боль каждый раз когда вы разлучаетесь хотя бы на минуту? — Я не могу удержаться от ответа. Как будто слова сами не позволяют мне сдержать их.

Это она во всем виновата. Из-за нее рушиться мой контроль. Почему я не могу заткнуться даже на минуту, даже когда должен.

— Значит, ты действительно любишь ее?

Возможно. Я не хочу говорить этого вслух.

— Любовь — это слово, которым люди пользуются, когда им удобно. Шесть букв, не более. — Я не пытаюсь скрыть свое отвращение к этому слову.

— То, что, по твоим словам, ты чувствуешь к ней, нездорово. — Он качает головой, отводя взгляд.

— До сих пор не поняла, кто я? — Мои губы искривились в порочной улыбке, когда он рассмеялся.

Я кладу в карманы всё, что мне нужно: сигареты, зажигалку, карманный нож. Изабелла играет грязно, и даже если у нее ничего не было с собой, когда она ушла, я не настолько глуп, чтобы думать, что у нее ничего нет при себе сейчас.

— Почему она сбежала? — спрашивает Эммет, нарушая напряженную тишину в комнате.

— Я не оставил ей выбора. — Я засовываю пистолет за пояс, фиксирую его и иду к двери. На шаг ближе к Изабелле.

— Потому что ты собирался убить ее.

Это не вопрос. Он знает, что это так.

— Да. — Мой ответ является окончательным.

Эта Белла, эта женщина, она другая... сломлена.

Пристыжена. Напугана.

Я закрываю глаза и вижу, как её детская улыбка, которую я увидел в машине, пытается поглотить меня.

Совсем другая.

— Всё, что я делаю, это защищаю ее. Я не жду, что ты или кто-то еще поймет меня. Единственное чего я хочу, это чтобы ты убрался к черту с дороги, чтобы я мог забрать ее, прежде чем она сделает что-то невероятно глупое.

— У меня есть люди, которые могут ее вернуть.

Я ощущаю, как гнев отражается в моих глазах при взгляде на Эммета, и получаю удовлетворение, наблюдая, как он вздрагивает.

— Не сомневаюсь, что она тоже уже знает об этом, и или ты сам можешь помочь мне.

— Хорошо. Но я поведу.

Источник: http://robsten.ru/forum/96-3094-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Виточка (06.12.2018) | Автор: перевела Виточка
Просмотров: 199 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 6
0
6  
  Спасибо за продолжение!  Жду новую главу! girl_wacko  girl_wacko

5  
  спасибо за главу.

0
4  
  Благодарю за продолжение!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016

0
3  
  Спасибо за долгожданное и интересное продолжение! good  lovi06032

0
2  
  спасибо lovi06032

0
1  
  Это самый сумашедший, ужасающий и интригующий фанф который я читала.
Его мысли это нечто, страшные но, до безумия интересные. (психологу будет очень любопытно с ним общаться, все таки Эд обладает богатым внутренним содержанием)
У него свои представления о любви... чертовски ужасной любви. Опасный, опасный Эдвард.
Белла, я думаю уже головой поехала... осталось ли в ней хоть что-то человечное и разумное?
Большое спасибо за продолжение!)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]