Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Боги и Монстры. Глава 13
13 глава

Я беру ее руки, разжимаю пальцы один за другим.

Холодная сталь пистолета стала моим бременем.

Моя жертва.

Она не сопротивляется.

Не двигается.

Она смотрит на меня, а у меня словно ком в горле.

Стук.

Мольба.

Требование.

— Простишь меня?

Два слова.

Две жизни.

Две пули.

Я закрываю глаза и целую ее губы снова и снова, наши слезы смешиваются и падают единым целым.

— Простишь меня? — прижимаюсь своим лбом к ее; сердце колотится в поисках верного ритма.

Всё или ничего.

Сейчас или никогда.

Потерять ее навсегда или сохранить навечно.

— Простишь меня? — я открываю глаза; когда она смотрит на меня, то зелень моих отражается в ее карих, потерянных и сломленных.

Две стороны одной медали.

Идеальная пара.

Одна душа.

— Ты и я, — обещаю я ей, улыбаясь сквозь слёзы. — Я не могу жить без тебя. Ты же знаешь об этом?

Она смотрит пристально, слезы текут, сердце колотится.

Еще один поцелуй. Вкусить последний раз.

Всё и ничего.

Прекрасная пытка.

— Простишь меня? — я поднимаю руку медленно и уверенно.

Я спускаю на курок, когда она сжимает мою руку.

Я кричу. Громче и резче, потому что она знала. Она сжала мою руку, мои пальцы.

Она знала и позволила мне.

Она наказала меня.

— Ты сумасшедшая сука! — Смех пузырится в моей груди, когда жизнь покидает ее глаза. Забирая с собой мою.

Карие становятся черными. Жизнь становится смертью.

Выстрел эхом отдается в голове.

Запах пороха обжигает ноздри. Пламя на кончике ствола обжигает глаза, и звук пули, проникающей в ее череп, разбивает мне сердце.

Разбивает вдребезги. Уничтожает остатки человечности во мне. Уничтожает меня.

И меня это не волнует. Мне это не нужно. Только не без нее.

Мы оба проиграли.

Я позволяю пистолету повиснуть на кончиках пальцев и падаю на землю вместе с ней, баюкая ее голову на своих коленях.

Мои пальцы обводят линии ее лица. Запоминают каждый дюйм.

Лелея ее.

Делал то, что я должен был сделать много лет назад.

Придавая этому смысл.

— У меня в груди дыра. Так было всегда. Я заполнил её тобой. Твоей улыбкой, твоими большими карими глазами. С каждым поцелуем она становилась всё больше, — я провожу пальцами по ее глазам, закрывая их, не желая видеть их смерть.

Только не так.

— Ты любила меня несмотря ни на что. Я ненавидел тебя в той же степени, — я беру в ладони ее бледное лицо и целую розовые губы. —Я ненавидел тебя, Изабелла. Ненавидел тебя за то, что ты мне нужна. Ненавидел тебя за то, что ты такая красивая. За то, что проникла в мою голову и сердце.

Я смеюсь, поднимая пистолет и глядя, как он блестит под дождем. Гляжу на свою руку, покрытую кровью, слишком готовую для поступка, который я только что совершил.

— А теперь? — я смотрю на небо. — Теперь я знаю, что такое боль. Пустота. Потеря. Потерять того, кто заставила тебя почувствовать мир. Положить этому конец.

Я вытираю кровь с ее щеки, целую ее снова и снова.

— Я убивал, чтобы защитить тебя. Чтобы спасти твою жизнь. Я убил ради еще одной минуты с тобой. Ради целой жизни минут.

Я поднимаю ее, прижимая к груди, желая, чтобы она могла поглотить сердце, слишком разбитое для слов.

— В конце концов, это была ты. Всегда ты. Ты играла в мою игру и победила меня, — я целую ее окровавленный висок, пробуя на вкус то, что сделал, и жду.

Я молча сижу с ней на руках, ее лицо у меня на груди, мои руки обнимают ее.

Я смотрю на рассекающую небо молнию и плачу.

Слезы текут прямо в ее волосы. Я целую каждый палец. Её кольцо.

Я улыбаюсь.

— Помнишь, что я тебе говорил? За день до нашей свадьбы? Что ничто не сможет разлучить нас? Что я пойду за тобой куда угодно?

Я опускаю нас на мокрый гравий, кладу ее руку себе на живот, ее голову — на грудь, и смотрю, как на нас падает дождь.

— Ты посмотрела на звезды и поцеловала меня. Ты говорила мне, что мы будем вместе. До тех пор, пока я не оставлю тебя.

Я провожу пальцами по ее волосам, целую макушку, прижимая пистолет к своему виску. Я оставил на себе такие же шрамы, что и на ней.

Я улыбаюсь тому, какая твердая у меня рука. Как готово мое сердце, и как легко я нажимаю на спусковой крючок.

— Я люблю тебя.

И я следую за ней.

The end


Источник: http://robsten.ru/forum/96-3094-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Виточка (23.03.2019) | Автор: Виточка
Просмотров: 210 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 5
0
5  
  Жесть... Все читала и думала какой же будет конец?.. История конечно страшно-жуткая... Они двое сумашедшие... Этой концовки и следовало ожидать...
Спасибо за историю! good  lovi06032

0
4  
  Ну он вероятно шизик в злостной форме и ее испортил в конце концов.Это не любовь ,нет, болезнь душевная. 4 .Но почитать интересно было,спасибо ! lovi06015

0
3  
  Благодарю за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good

0
2  
  Я даже не знаю что написать.
Конец.
Чертовски страшная любовь, хотя... вот это его признание в конце, не верю я в его любовь. Эгоизм, тщеславие, типа "ради тебя" я творил эту дичь.
Он позволял себя любить.
У Беллы тоже были свои сдвиги, да, возможно если бы она его не встретила смогла бы продолжать жить... от судьбы не уйдешь.
В любом случае в аду наши сумашедшие встретятся, им там самое место, в одном котелке.
Большое спасибо за ужасающе интересную историю!

0
1  
  Спасибо за главу)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]