Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Босс Мэн. Глава 16
Глава 16

Белла


В пятницу некоторые сотрудники отдела маркетинга, включая меня, заказали обед в офис и поглощали его в комнате отдыха, обсуждая планы на предстоящие выходные.

‒ Как думаешь, мы будем работать в этот уикенд? – спросила я у Линдси.

‒ Вряд ли. Невеста Райли настояла, чтобы на выходные они поехали на семинар по обучению основам супружества «Pre-Cana» (п.п.: многие католические приходы и епархии предоставляют свою программу по подготовке к браку, которая, как правило, включает в себя лекции, тесты, встречи со священником и обсуждения важных вопросов относительно будущего брака с давно женатыми парами). А у нашего Босс Мэна в эту субботу намечено горячее свидание.

‒ Горячее свидание? – Чуть не подавилась я.

‒ Большой благотворительный прием. – Кивнула Линдси. – Куча богатеев устраивают шикарную вечеринку, чтобы собрать несколько миллионов в помощь нуждающимся и оставшимся без крова. В этом году его проводят в каком-то шикарном отеле. Я слышала, как Эдвард просил своего секретаря забронировать ему номер с причудливым названием. Обычно на подобные мероприятия его сопровождает красотка-модель из рекламного агентства, с которым мы сотрудничаем. Эх, ‒ завистливо вздохнула она, ‒ тяжела жизнь у богатых и знаменитых.

И, конечно же, именно в этот момент в комнату вошел Эдвард. Я отвернулась, чувствуя на себе его взгляд, пока он шел к кофеварке.

Он потратил так много времени и сил, чтобы добиться моего согласия не встречаться с другими мужчинами, что мне сложно было представить, что Эдвард так быстро собирается нарушить собственные правила. Но и с ревностью, которая забурлила во мне, я ничего поделать не могла.

‒ Эй, босс? – окликнула Эдварда Линдси. – Мы ведь в эти выходные не работаем, верно?

‒ В эти выходные нет. У меня есть кое-какие дела.

‒ Жаль. А я так надеялась. ‒ Она снова вздохнула. – Чейз планирует поехать навестить свою мать в Джерси.

‒ Как я понимаю, подобная перспектива тебя несильно радует? – усмехнулся Эдвард.

‒ Еще бы, - фыркнула Линдси. - Она носится вокруг него, окружая заботой, словно он член королевской семьи, отчего я всегда начинаю чувствовать себя какой-то ущербной женой.

‒ Может, стоит самой попробовать относиться более заботливо к своему мужу, чтобы избавиться от этого чувства? – хмыкнул Эдвард.

‒ Ты с ума сошел? Мне понадобилось пятнадцать лет, чтобы его ожидания и запросы перестали быть, как у принца. Интересно, почему я должна разрушить то, чего с таким трудом добилась?

Эдвард хмыкнул и обратился ко мне:

‒ А у тебя, Белла, какие планы на выходные?

Весь прошлый месяц Ли приставала ко мне с просьбой пойти с ней в новый ночной клуб. Прежде меня эта идея не прельщала, но теперь…

‒ В субботу мы с подругой собираемся проверить клуб «Harper», что в Даунта́уне (п.п.: центральная часть Нью-Йорка, где расположены главным образом деловые объекты города: офисы, банки, а еще театры и другие развлекательные учреждения).

Я видела, как челюсть Эдварда напряглась, но ответил он все же спокойно:

‒ Желаю вам хорошо повеселиться.

‒ Что насчет тебя? Намечается горячее свидание?

Обычно о таком своего нового босса не спрашивают, но Эдвард не был боссом в обычном понимании этого слова. Он держался на дружеской ноге со своими сотрудниками и знал, что происходит в их жизни, поэтому мое любопытство не вызвало подозрений.

‒ Всего лишь посещение благотворительного мероприятия. – Равнодушно пожал плечами он. – Я бы предпочел просто выписать чек, но каждый год им так или иначе удается уговорить меня туда прийти.

Никто в офисе не знал меня достаточно хорошо, чтобы заметить неискренность в моей улыбке. Кроме Эдварда, естественно.

‒ Ну, желаю хорошо повеселиться на свидании, ‒ сказала я и, выбрав кусок курицы из своего «Цезаря», сунула его в рот.

После этого разговора я избегала Эдварда всю вторую половину дня. Например, заметив, как он идет по коридору, направляясь к моему офису, я быстро заскочила в кабинет Райли, только чтобы не оставаться с ним наедине.

Разумная часть меня понимала, что я напридумывала себе того, чего нет, относительно завтрашнего свидания Эдварда, которое и настоящим свиданием-то трудно было назвать.

Я вела себя глупо, и по этой самой причине всегда избегала служебных романов. На работе нужно думать о работе, вместо того, чтобы позволять личной жизни вмешиваться туда, где ей не место.

Именно поэтому, когда в шесть вечера Эдвард показался в дверях моего кабинета, я решила вести себя строго профессионально.

‒ Давай вместе поужинаем в воскресенье? ‒ сразу предложил он.

‒ Не думаю, что это хорошая идея. В субботу я иду в клуб, а у тебя… ‒ я махнула рукой, как бы говоря, что это неважно, ‒ свидание. Уверена, что нам обоим нужно будет потратить воскресенье на восстановление перед новой рабочей неделей.

‒ Белла, все в порядке? – Мой ответ его явно смутил.

‒ Конечно, в порядке. Почему ты спрашиваешь?

‒ Просто ты выглядишь так, словно тебя что-то беспокоит.

‒ Это не так! ‒ резко выпалила я.

Возможно, слишком резко.

Поджав губы, Эдвард изучал меня, ища подсказки, но я не дала ему ни одной.

‒ Подозреваю, это как-то связано с вечером субботы, - наконец, проговорил он. - И предположу, что тебе никогда не приходилось облачаться в торжественные одежды, чтобы просто поужинать с кем-то в общественном месте.

‒ Уверена, что позже ты сможешь хорошо провести время со своей подружкой, как после настоящего свидания, ‒ склонив голову на бок, парировала я.

Эдвард нахмурился, но затем его лицо расплылось в самодовольной улыбке.

‒ Элис трудно назвать моей подружкой, а ужин с ней – настоящим свиданием.

‒ Элис?

‒ Именно с ней я иду на благотворительный прием. А ты думала, кого я приглашу? ‒ спросил Эдвард, подходя ближе.

‒ Не знаю. – Упрямо мотнула головой я.

‒ Ты решила, что я пойду на настоящее свидание? – Догадался Эдвард, заставив меня внутренне простонать. – И это после того, что мы обсуждали недавно за ужином?

‒ Кто-то упоминал, что обычно на подобные мероприятия ты берешь с собой модель, и остаешься до конца уикенда в отеле. – Все еще упрямилась я.

‒ Я уговорил Элис сопровождать меня, и оплатил номер для нее и ее мужа, где они останутся после окончания приема. Это было условие нашего уговора.

‒ Ох, ‒ выдохнула я.

‒ Ты ревнуешь, ‒ заключил Эдвард, подходя еще ближе.

‒ Вовсе нет.

‒ Ерунда!

‒ Даже если и так, это не имеет значения.

‒ Для меня имеет.

‒ Почему?

‒ Если ты ревнуешь, то значит, хочешь быть со мной так же сильно, как я хочу быть с тобой. Но предпочитаешь, чтобы я пребывал в неизвестности, не зная, о чем ты на самом деле думаешь. ‒ Лицо Эдварда оказалось в нескольких сантиметрах от моего, когда он, опираясь руками о подлокотники кресла, в котором я сидела, практически навис надо мной. ‒ Я рад, что наши чувства взаимны.

‒ Думай, что хочешь, ‒ фыркнула я, закатывая глаза.

‒ Итак, вечер, воскресенье, совместный ужин?

‒ Обед.

‒ Ужин.

‒ Обед. Так будет более уместно.

Эдвард поддерживал наш зрительный контакт, стараясь выглядеть серьезным, но я заметила, как поднялись уголки его губ в намеке на улыбку.

‒ Хорошо. – Наконец, согласился он и тут же добавил. – Но я выберу для нашего обеда какое-нибудь романтичное место.

*** *** ***

«Клубиться» никогда не было моим любимым занятием, но в эту субботу я действительно приложила усилия, чтобы хорошо провести вечер. Нам с Ли теперь нечасто удавалось проводить время вместе, и я скучала по ней. А еще мне подумалось, что пришло время немного оторваться.

Со всем этими волнениями относительно новой работы и моей постоянно растущей ментальной зависимости от Эдварда Мейсена, мне просто необходимо было снова почувствовать себя молодой и свободной.

Мы решили начать наш вечер пораньше, чтобы нормально потанцевать, прежде чем клуб переполнится настолько, что не останется ничего иного, как только тереться о потные тела на танцполе.

Когда мы приехали к «Harper», я уже успела пожалеть, что надела двенадцатисантиметровые каблуки, а, увидев у входа цепочку людей, длиною почти в квартал, решила, что небольшой полупустой ирландский паб, в котором мы с Ли встретились, чтобы пропустить по стаканчику перед клубом, был не так уж и плох.

‒ Ты только посмотри на эту очередь! – простонала я.

‒ Какую очередь? – усмехнулась Ли и, схватив меня за руку, потащила прямо к двери.

Гераклоподобный секьюрити приобнял ее за талию и легко приподнял над землей.

‒ Ты все-таки приехала!

‒ Как я могла отказаться от обещанных бесплатных напитков и свободного входа в клуб?

‒ А я-то думал, что ты приехала ради меня.

‒ Может быть, частично и из-за этого. ‒ Ли толкнула своим крошечным плечом огромную грудь парня. ‒ Ты во сколько заканчиваешь?

‒ Примерно через час, ‒ ответил он, взглянув в свой телефон.

Наконец, Ли вспомнила, что я стою рядом, и представила меня.

‒ Это Белла. Белла – это Сэм, лучший друг моего младшего брата.

‒ Приятно познакомиться, Белла. ‒ Кивнул мне парень и снова обратил все свое внимание на Ли: ‒ Когда ты перестанешь представлять меня, как лучшего друга твоего младшенького?

‒ Но ведь так оно и есть.

‒ Если ты не заметила, ‒ Сэм наклонился ближе к Ли, ‒ то весь прошлый месяц я пытался заставить тебя увидеть меня, как кое-кого иного.

Ли отмахнулась от него, но я могла сказать, что сегодня мы неслучайно оказались в «Harper», и причина тому вовсе не возможность пройти в клуб без очереди.

‒ Есть шанс, что ты сможешь получить для нас свободный столик? – Перевела тему Ли. – Копытцам Беллы нужен отдых, она не протянет еще час на этих каблуках.

‒ Ты выпьешь со мной по коктейлю, когда я освобожусь? – вопросом на вопрос ответил Сэм.

‒ Если ты за него заплатишь. – Как всегда не полезла за словом в карман Ли.

Сэм усмехнулся и покачал головой, а затем поднял рацию и сказал кому-то внутри, что здесь две важные персоны, о которых нужно позаботиться.

Через минуту к входу прибыла девушка, рост которой, даже без высоченных каблуков, был, наверное, под метр восемьдесят.

‒ Ничего себе! ‒ Тихо присвистнула Ли.

‒Кики, это Ли и Белла, ‒ улыбнулся ей Сэм. ‒ Не могла бы ты найти для них пару свободных мест на втором этаже и передать официантке, что это мои друзья?

‒ Конечно, дорогой, без проблем.

Статная хостес провела нас на второй этаж и, убрав бархатный канат, усадила за зарезервированный столик, откуда открывался вид на танцпол внизу.

‒ Дамы, какие напитки заказать для вас? ‒ поинтересовалась она.

Мы заказали два «Грязных мартини» и ошарашенные огляделись по сторонам. Место было шикарным. Буквально все, от бархатной обивки кресел до блестящих черных гранитных поверхностей стоек, просто кричало: «Высший класс!».

‒ Я чувствую себя знаменитостью, ‒ вздохнула я и обратила свой взор на Ли: ‒ А ты, подруга, оказывается, пошаливаешь с лучшим другом своего брата? И как Пол к этому относится?

‒ Пол не в курсе. И мы с Сэмом не шалили… Пока.

‒ Как ты думаешь, он к этому отнесется, когда узнает?

‒ Мы все взрослые люди. – Отмахнулась Ли. – И он не может указывать, с кем мне встречаться.

‒ Иными словами, он будет фонтанировать дерьмом, пока бьется в припадке? ‒ усмехнулась я.

‒ Скорее всего, ‒ широко улыбнулась Ли.

‒Я хочу услышать предысторию. С чего все началось?

‒ Пол и Сэм дружили еще со времен школы, когда вместе играли в американский футбол. Мне было тринадцать, а ему одиннадцать, но уже тогда он был большим парнишкой, не таким гигантом, как сейчас, но все же. Однажды я случайно наткнулась на Сэма, когда он переодевался, и была впечатлена… его размером. Он казался огромным даже в повисшем состоянии. Ну, ты понимаешь?

Я кивнула и благодарно улыбнулась официантке, принесшей наши напитки.

‒ А дальше?

‒ А дальше ничего.

‒ И это все? ‒ удивилась я, на что Ли только пожала плечами. ‒ Так ты горела желанием еще раз увидеть его внушительную висюльку в течение пятнадцати лет?

Ли сделала глоток мартини и лукаво улыбнулась.

‒ Приблизительно. После окончания колледжа Сэм остался на несколько лет в Калифорнии и только потом вернулся в Нью-Йорк, где поступил в полицию.

‒ Так он коп?

‒Ага. Приблизительно месяц назад я случайно столкнулась с ним на улице, и мы начали переписываться. Он выглядел так чертовски хорошо в своей униформе – эта рубашка, брюки… ‒ Ли мечтательно вздохнула, ‒ что я была не прочь позволить ему приковать меня наручниками и сыграть в "Полицейского и Грабителя".

‒ Повезло тебе. Он, кажется, полностью запал на тебя. Глаз с тебя не сводил, даже когда рядом с ним стояла эта горячая амазонка хостес.

‒ А что насчет тебя? Как твой красавчик босс?

Достав из своего мартини пластиковую шпажку, я зубами стянула с нее оливку.

‒ Еще вкуснее, чем эта оливка, а ведь ты знаешь, насколько я их люблю. ‒ Я вздохнула. ‒ Но… он все еще мой босс.

‒ Я полностью понимаю, почему ты выстраиваешь стену, желая разделить бизнес и удовольствие. Без этой стены ты уже раз лишилась работы, которую любила. Наверное, на твоем месте и я бы так поступила, хотя… Знаешь, ради такого мужчины я бы, возможно, сделала исключение.

‒ Ну, он вроде как пытается заставить меня сделать исключение, - призналась я. - Даже каким-то образом уговорил меня два раза в неделю ужинать с ним.

‒ Вы ужинаете вместе? – удивилась Ли. – Это вроде свиданий?

‒ Нет, что ты, - поспешила разубедить ее я. – Просто едим вместе без всякой романтической подоплеки.

‒ Правильно ли я понимаю, что вы ужинаете два раза в неделю наедине? – прищурившись, уточнила Ли.

‒ Верно, - согласилась я, добавив: - Но это не свидания.

‒ И в чем отличие? В том, что вы не идете трахаться в конце вечера?

‒ Именно, - подтвердила я, делая глоток мартини.

‒ Значит, он уговорил тебя на эту фигню? ‒ усмехнулась Ли.

‒ Что ты имеешь в виду? – насторожилась я.

‒ То, что ты встречаешься с ним, а сама не подозреваешь об этом, - вынесла вердикт Ли и засмеялась. – Знаешь, а он мне нравится.

«Нет! Я с ним не встречаюсь. Мы просто едим вместе два раза в неделю, лучше узнаем друг друга, а еще не ходим на свидание с другими и представляем себе друг друга, когда снимаем сексуальное напряжение… Вот же черт! Я с ним встречаюсь!»

Ли попивала мартини и, забавляясь, наблюдала за тем, как я прихожу к тому же выводу, что и она пару минут назад.

‒ Дерьмо! – В сердцах выпалила я. – Я, что и правда такая идиотка?

‒ Милая, я тебя хорошо знаю и понимаю, что ты выстроила эту стену не для того, чтобы удержать его, а для того, чтобы посмотреть, как он разрушит ее, чтобы добраться до тебя, - попыталась утешить меня Ли, но это мало помогло.

«Мне нужен еще один мартини. Желательно двойной!»

*** *** ***

Следующий час мы с Ли наслаждались бесплатными напитками. Мартини здесь стоил пятнадцать баксов, и я была рада, что нам в конце не придется оплачивать счет.

Примерно в полночь мы достигли хихикающей стадии опьянения, пребывая где-то на полпути между отправной точкой «трезв, как стекло» и конечной – «пьян в стельку». Лично для себя подобное состояние, когда события в твоей жизни вдруг становятся кристально ясными, и ты просто обязана поделиться с кем-то своим озарением, я называла «исповедальным».

Секьюрити Ли с внушительной висюлькой до сих пор не прибыл, поэтому к нам частенько наведывались гости, предлагая угостить коктейлем или приглашая потанцевать. Вот и сейчас у нашего столика стояло двое парней.

‒ Дамы, можем мы угостить вас? ‒ спросил тот, что был повыше и поплечистее.

Он уверенно улыбнулся, от чего на его щеках образовались ямочки.

«Черт!»

Я не сомневалась, что он редко получал отказ.

‒ Спасибо, но сегодня мы пьем за счет заведения, и я по-крупному запала на своего босса.

«Исповедальная стадия, помните?»

Парень удивленно вздернул бровь.

‒ Повезло твоему боссу. Как насчет танца тогда?

Я посмотрела на Ли.

‒ Не со мной, ‒ ответила она. ‒ Я ждала пятнадцать лет, помнишь? Сэм скоро придет.

Пожав плечами, я повернулась к парням и вежливо отказалась:

‒ Спасибо, но не сегодня.

После того как парни ушли, Ли спросила:

‒ Тот высокий был секси. Почему ты не пошла потанцевать с ним?

‒ А какой в этом смысл? ‒ Я поднесла бокал к губам, но поняла, что тот пуст, только когда запрокинула голову назад, а в мой рот не пролилось ни капли.

‒ В танце с ним или в мужчинах в целом? ‒ уточнила Ли. ‒ Мои ответы, например, будут сильно отличаться.

‒ Какой смысл танцевать с ним, если я только и буду, что сравнивать?

‒ Расскажи-ка, что тебе так нравится в твоем Босс Мэне? ‒ с лукавой улыбкой спросила Ли.

‒ Он умный, самоуверенный, жесткий, но в то же время мягкий и заботливый… ‒ Я подумала, что она отвлеклась, выискивая глазами своего Сэма, когда заметила, как взгляд подруги переместился на что-то позади меня. ‒ Эй, ты меня вообще слушаешь?

‒ Конечно, слушаю. ‒ Она залпом допила коктейль из своего дорогого бокала. ‒ Так о чем ты? Тебе нравится его настойчивость? Это тебя и заводит?

Ли не ошиблась, хоть я и не о том говорила.

‒ Клянусь, если бы он прижал меня к двери моего кабинета, никакая сила воли не помогла бы. Он – мой босс, поэтому я стараюсь держать его на расстоянии, но в то же время его властность чертовски меня привлекает.

Ли улыбнулась, словно Чеширский кот.

‒ Что, черт возьми, с тобой такое?! ‒ возмутилась я, но, когда она продолжила улыбаться, я уже знала… Просто знала. ‒ Он стоит у меня за спиной, так?

Теплая рука коснулась моего обнаженного плеча, и я, закрыв глаза, пробормотала, обращаясь к своей лучшей подруге:

‒ Я тебя убью.

Ли выскользнула из-за столика и поцеловала меня в щеку.

‒ Пойду проверю, куда запропастился мой Халк. Скоро вернусь. ‒ Она мило помахала ручкой: ‒ Привет, Босс Мэн. ‒ И исчезла.

Эдвард даже не потрудился прикинуться смущенным, он просто плюхнулся на сиденье, но не на то, что освободила Ли, а рядом со мной.

Как же мне хотелось в этом момент стереть эту дерзкую, самодовольную улыбку с его лица. Хлопнуть ладонью по его великолепной, точеной…

«Черт! Теперь, когда я пьяна, поцеловать его хочется еще больше!»

‒ Что ты здесь делаешь, Эдвард? ‒ вместо этого спросила я.

‒ Воплощаю в жизнь твои мечты, судя по всему.

Возмутившись, я повернулась и впервые посмотрела на него, что, вероятно, было ошибкой.

Даже для моего трезвого сознания Эдвард выглядел слишком хорошо, а алкоголь лишь усугубил это ощущение. К тому же сегодня он был одет в смокинг. Или, если точнее, в кипенно-белую рубашку от смокинга, вокруг расстегнутого воротника которой свисала развязанная бабочка, а рукава были закатаны, обнажая мускулистые предплечья.

«Я уже упоминала, что питаю слабость к мужским предплечьям? Но даже если так, то не грех и повторить!»

Однако, как ни странно, в этот раз меня привлекли не они, а волосы Эдварда. Обычно растрепанные, этим вечером они были аккуратно разделены боковым пробором и зачесаны назад. В сочетании с безупречно загорелой кожей, белоснежной улыбкой и гладко выбритым подбородком, Эдвард выглядел так, словно сошел со станиц «Великого Гэтсби». Чем полностью выбил меня из колеи.

‒ Ты выглядишь… по-другому, ‒ промямлила я.

‒ Это хорошо или плохо?

В моей крови находилось слишком много «сыворотки правды», чтобы солгать.

‒ Ты выглядишь как кинозвезда из прошлого. Очень красиво, в классическом смысле этого слова… Мне это нравится.

‒ Завтра утром первым делом сделаю дополнительные инвестиции в производство геля для волос, ‒ пошутил он. Крошечная улыбка, которую я пыталась удержать, все же выскользнула, и Эдвард провел пальцем по моей щеке, а затем обвел уголок губ. ‒ Это будет стоить того, если заставит тебя так улыбаться, ‒ добавил он.

‒ Что ты здесь делаешь? ‒ снова спросила я, пытаясь стряхнуть наваждение.

‒ Ты говорила, что собираешься прийти сюда сегодня.

«Верно, говорила, но…»

‒ Разве ты не должен присутствовать на благотворительном приеме?

‒ Он почти закончился. К тому же я весь вечер не мог перестать думать о тебе. ‒ Эдвард положил руку на спинку моего кресла и начал ласкать пальцами обнаженную кожу моего плеча. ‒ Я не был уверен, стоит ли приходить, но теперь рад, что это сделал.

‒ Почему?

‒ Тебе нравится моя настойчивость, ведь так ты сказала? И тебя заводит моя властность, верно?

Я раздраженно закатила глаза.

‒ Мне нужно еще выпить.

‒ Нам обоим. Заказать тебе тройной мятный шнапс с мартини?

Эдвард остановил официантку, передал ей наш заказ, а потом оглядел заполненный клуб.

‒ Часто ходишь клубиться с друзьями? ‒ поинтересовался он.

‒ Нет. Я люблю танцевать, но в подобных местах чувствую себя так, словно попала в мясную лавку.

Палец Эдварда замер на моем плече.

‒ Этим ты сегодня занимаешься? Выбираешь себе тушку посимпатичнее?

‒ Не-а. – Протянула я. – Просто наслаждаюсь вечером в обществе подруги.

‒ Потому что, если тебе нужно мясо… ‒ Эдвард многозначительно замолчал.

Я игриво ударила его в живот и почувствовала, насколько твердым был пресс под рубашкой.

«Обратите внимание, что для собственной безопасности все это время я держала свои руки по швам!»

‒ Что насчет тебя? – Перевела разговор я. – Как ты знакомишься с девушками? Являешься за полночь в клуб, весь из себя такой сексуальный, как сегодня?

‒ Нет, как правило. Сегодня впервые за долгое время я пришел в клуб по собственному желанию, а не по служебной необходимости.

‒Так, где же ты тогда знакомишься с девушками? – удивилась я.

‒ В разных местах. – Пожал плечами Эдвард.

‒ В каких-то специфических местах? ‒ Я вопросительно вздернула бровь.

‒ Например, последнюю девушку, которую я приглашал на ужин, я встретил во время перелета из Калифорнии.

‒ Это была Джессика?

‒ Нет.

‒ А с Джессикой ты где познакомился?

‒ На вечеринке.

‒ Вечеринка была связана с работой?

Официантка принесла наши напитки, и Эдвард тут же ополовинил свой бокал.

‒ Жажда замучила?

‒ Нет, просто пытаюсь снять напряжение.

‒ Так, что насчет Джессики? На какой вечеринке ты ее встретил?

‒ Я бы предпочел не говорить о других женщинах, когда сижу здесь с тобой.

‒ Хорошо, ‒ на удивление покладисто согласилась я. – О чем бы ты тогда хотел поговорить?

‒ Весь сегодняшний вечер я думал о том, чем бы хотел с тобой заняться. Почему бы нам не начать с этого?

Взгляд Эдварда скользнул вниз и задержался там достаточно долго, оценивая мое тело в обегающем черном платье, которое я сегодня надела. Наблюдение за тем, как он смотрит на меня с голодным блеском в глазах, ослабило мое сопротивление.

‒ Эдвард… ‒ с трудом сглотнув, прохрипела я.

В ответ он поднял мою руку, поднес ее к губам и нежно поцеловал.

‒ Сколько ты выпила сегодня? ‒ спросил он.

‒ Достаточно. – Не стала юлить я.

‒ Жаль.

‒ Почему? – Ему снова удалось меня удивить.

‒ Потому что я не из тех мужчин, которые используют для своего блага то, что мятный шнапс с мартини затуманил сознание женщины.

Теперь настал мой черед сделать глоток из своего бокала. Я чувствовала себя легкомысленной, и не алкоголь был тому причиной.

‒ Иными словами, - уточнила я, чтобы расставить все точки над «i», – что бы я этим вечером не сделала или не сказала, ты не будешь сегодня со мной спать, так?

‒ Так, ‒ подтвердил Эдвард, но жаркое пламя в его взгляде говорило совсем другое.

‒ Ну, что ж, ‒ протянула я, дьявольски усмехнувшись, ‒ похоже, ты бросаешь мне вызов. – Я слегка отстранилась и, посмотрев ему в глаза, выдохнула: ‒ Потанцуй со мной.

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме.

Источник: http://robsten.ru/forum/96-2924-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (08.02.2017) | Автор: перевод skov
Просмотров: 1329 | Комментарии: 34 | Рейтинг: 4.9/47
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
avatar
0
34
giri05003 горячо!!!
avatar
33
Жаль, что Главы не выходят так, как указано в шапке) Наверно, следует изменить информацию))
Но  я просто влюбилась в эту историю, когда впервые увидела ее на этом сайте)) Безумно интересно следить за развитием их отношений)) Жду дальше))
avatar
1
32
Обожечки какой же забавный рассказ! Спасибо огромное переводчику за труд.
avatar
1
31
супер good потрясающая глава good их ждут  жаркие танцы girl_blush2  girl_wacko  fund02002 спасибо good
avatar
1
30
Спасибо за классный перевод . good  good  good
avatar
1
29
Спасибо огромное за главу!!!
avatar
1
28
Ой, что будет... girl_blush2 
По-моему, Эдвард не выдержит...
Спасибо за шикарную главу! lovi06032
avatar
1
27
Спасибо за главу! Как всегда,дразняще-интересно... :)
avatar
1
26
Большое спасибо за главу, пьяная Белла страшная сила fund02002
avatar
1
25
ох уж эти подружки.... giri05003 
спасибо за главу
1-10 11-20 21-30 31-32
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]