Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Босс Мэн. Глава 25
Глава 25

Белла


Первым кого я увидела, придя на работу в понедельник утром, был Эрик, флиртующий с девушкой с ресепшен.

Прошлую ночь я провела у Эдварда, и мы вместе приехали в офис. Ну, не в сам офис, конечно. Мы дошли до «Старбакса», купили кофе, а потом я попросила Эдварда задержаться в кофейне на несколько минут, чтобы дать мне фору.

Эдвард был недоволен, но мне не хотелось появляться в офисе вместе и давать повод для подозрений, а, увидев на ресепшен Эрика, я утвердилась в верности своего решения.

‒ Сегодня утром ты выглядишь особенно горячо, Белла. ‒ Эрик мгновенно переключился на меня и пошел рядом, приобнимая за плечи. ‒ Когда мне можно будет пригласить тебя на ужин?

‒ Никогда.

За прошедший месяц мы с Эриком стали приятелями. Его заигрывания, хоть и немного навязчивые, были безобидны и теперь превратились просто в рядовую шутку, чем в нечто большее.

‒ Да, ладно тебе! Никогда – это слишком долго.

‒ Тогда, наверное, тебе не стоит задерживать дыхание, пока ждешь, - пошутила я.

‒ Если не ужин, тогда обед? – рассмеявшись, предложил Эрик.

‒ Я же говорила тебе, что не встречаюсь с мужчинами, с которыми работаю.

Формально это не было ложью, ведь я работала не с Эдвардом, а на него.

‒ Проверь свою почту. ‒ Эрик подмигнул мне. ‒ Сегодня ты обедаешь со мной.

‒ О чем это ты?

‒ В полдень состоится совещание, и Райли обеспечивает нас всех едой. Так что хочешь ты того или нет, но сегодня у нас будет горячее свидание.

Придя в свой кабинет с Эриком, следующим за мной по пятам, я включила свет и подошла к столу.

‒ Если на обеде будет присутствовать вся команда отдела маркетинга, то его вряд ли можно назвать свиданием.

‒ Возможно. Но я притворюсь. И готов поспорить, что втайне ты со мной согласна. Уверен, что, несмотря на негативные вибрации, что ты посылаешь в мою сторону, ты на меня запала.

Я как раз включала ноутбук, поэтому голос, раздавшийся следом, меня удивил.

‒ Я думал, в компании действует запрет на тесные личные отношения между сотрудниками.

Обернувшись, я увидела Эдварда, который стоял в дверях, возвышаясь над Эриком почти на целую голову.

Из-за свободной атмосферы, сложившийся в офисе, Эрик скорее всего подумал, что Эдвард шутил, но я четко видела, как напряглась челюсть Босс Мэна, а в его глазах промелькнуло нечто странное.

«Ревность?»

Когда наш шеф вошел в кабинет, Эрик понял намек и предпочел ретироваться.

‒ Увидимся за обедом, ‒ сказал он, махнув мне на прощанье.

Пристально посмотрев на меня, Эдвард вздернул бровь, но вместо того, чтобы прямо ответить на невысказанный вопрос, я решила немного его подразнить.

‒ Мне показалось, что вы хотели отменить этот запрет, мистер Мейсен?

‒ Я отменю его, если ты позволишь мне пометить свою территорию здесь в офисе.

‒ Пометить территорию? Ты имеешь в виду следы от укусов или засосы?

‒ Я имел в виду то, как ты будешь кричать мое имя, лежа на этом самом столе, пока мое лицо будет похоронено между твоих бедер, ‒ ответил Эдвард, подходя ближе. ‒ Но, если ты хочешь, чтобы я оставил несколько засосов или укусов, всегда рад услужить.

Он почти вплотную приблизился ко мне, и я положила руку ему на грудь, останавливая дальнейшее продвижение.

‒ Притормози, Босс Мэн. Мы не станем начинать новую рабочую неделю с того, чем закончилась прошлая, ‒ сказала я, напоминая о том, что нас почти застукали в его кабинете.

Как раз в этот момент краем глаза я заметила, что мимо моего кабинета проходила Элис. И, конечно, она увидела нас раньше, чем мы ее. Я успела отдернуть руку до того, как она остановилась в дверях, но мы с Эдвардом по-прежнему стояли слишком близко друг к другу. Да, что там, он разве только не прижимался ко мне и, похоже, не собирался отступать.

Сложив руки на груди, Элис изогнула бровь, считывая негласные подсказки, кричащие громче любых слов.

‒ Доброе утро, ‒ наконец, произнесла она.

‒ Эй, Элис! ‒ поприветствовал ее Эдвард.

Стараясь увеличить расстояние между нами, но делать это не слишком явно, я отодвинула кресло, села за стол и только потом посмотрела на Элис.

‒ Доброе утро.

‒ У тебя найдется немного свободного времени? ‒ спросила Элис у Эдварда. ‒ Есть несколько вопросов, которые я хотела с тобой обсудить.

‒ Я свободен до полудня, ‒ ответил он ей, а затем повернулся ко мне и с непристойным блеском в глазах произнес: ‒ Если, конечно, Белла не захочет продолжить с того, на чем мы закончили в пятницу.

‒ Нет, Белла определенно к этому не готова, ‒ натянуто улыбнулась я.

Эдвард вновь взглянул на Элис.

‒ Тогда тебе повезло. Этим утром я весь твой.

Она демонстративно закатила глаза.

‒ Буду у тебя через полчаса.

Элис уже собиралась уйти, когда Эдвард остановил ее.

‒ Забыл тебе сказать – Роуз в субботу родила.

‒ Ничего себе новости! ‒ воскликнула Элис. ‒ Мои поздравления, дядюшка! Это же почти на месяц раньше, верно? Роуз в порядке?

‒ Да.

‒ А кого родила? Мальчика? С ним все в порядке?

‒ Ага, мальчика. Энтони Эммет Маккартни. С ним все в полном порядке – десять пальцев на руках, десять на ногах и легкие, как у его мамочки.

‒ Замечательно, ‒ тепло улыбнулась Элис. ‒ Я очень рада за них с Эмметом. Позвоню Роуз на этой неделе. Генетика Мейсенов, как обычно, оказалась доминирующей? Малыш похож на вас с Розали?

‒ Вроде бы. А ты как думаешь? ‒ обратился ко мне Эдвард, ища подтверждения.

Мне очень хотелось прибить сейчас его, но поскольку они с Элис смотрели на меня, не оставалось ничего иного кроме как ответить.

‒ Да, он очень похож на вас.

Элис перевела взгляд с Эдварда на меня, затем обратно и задумчиво кивнула.

‒ Ну, не буду вас больше отвлекать. Увидимся через полчаса, Эд.

Как только она оказалась вне зоны слышимости, я ударила Эдварда блокнотом и гневно прошипела:

‒ Ты издеваешься?!

‒ Что? ‒ Он выглядел так, словно и, правда, не понимал.

‒ Сначала Элис увидела нас в моем кабинете почти в обнимку, а затем ты рассказал ей – вице-президенту по подбору кадров – о том, что я была с тобой в больнице, когда твоя сестра родила ребенка! Может, еще сообщишь о наших отношениях всему офису в общей рассылке по е-мейл?!

‒ Извини. Я не подумал.

‒ Нет, ты подумал и сделал это нарочно! ‒ огрызнулась я.

Эдвард нахмурился.

‒ Не нарочно, поверь. Однако я не понимаю, в чем проблема? Элис не просто вице-президент компании, она мой близкий друг. Правда о наших отношениях ее не будет тревожить.

‒ Дело не в ней, а во мне. Меня это тревожит. Как ты не понимаешь? – взвилась я. – Если все узнают о нас, мне будет вдвойне неловко, когда мы расстанемся.

Желваки на челюсти Эдварда заходили ходуном. Он явно разозлился.

‒ Раз ты так уверена, что это обязательно случится, не смею нарушать твои планы, - холодно проговорил он и развернулся, чтобы уйти.

‒ Эдвард… - мгновенно остыв, окликнула его я, но он не отреагировал.

‒ Хорошего рабочего дня, Белла, - так и не повернувшись, пожелал он и ушел.

*** *** ***

Остаток дня я чувствовала себя дерьмовей не придумаешь.

Эдвард на совещании отдела маркетинга не появился, хотя я видела, как он дважды проходил по коридору, сквозь стеклянную стену сверля взглядом Эрика, сидящего рядом со мной.

Надо ли говорить, что и сосредоточиться на работе в этот день я не смогла.

Я разозлилась, когда Эдвард открыл Элис, что наши с ним отношения стали чем-то бо́льшим, чем обычное взаимодействие сотрудник-босс, а он разозлился, когда я сказала «когда мы расстанемся».

«А ведь подобная реакция была у него и в первый раз!», ‒ припомнила я и, пытаясь разобраться, решила поставить себя на его место.

Что, если б Эдвард сказал мне что-то подобное? Или что бы я почувствовала, если б услышала, как некий друг приглашает его сходить на холостяцкую вечеринку, а он отвечает: «Пока не могу, кое с кем встречаюсь. Вот когда мы расстанемся…».

«Ой, это и, правда, очень неприятно!»

Сегодня Эдвард обвинил меня в том, что я уверена в нашем расставании, и был прав. Основываясь на негативном опыте собственного прошлого, я практически знала, что это неизбежно. Я боялась верить, что, возможно, конец нашей истории не был заранее предопределен.

Хотела ли я, чтобы мы расстались? Конечно, нет. Хотел ли этого Эдвард? Точно нет.

С тех пор как мы начали встречаться, он уверенно говорил о продолжении наших отношений, что, честно говоря, было полной противоположностью моему прошлому офисному роману.

«Так по какой причине я так настойчиво стараюсь убедить себя в том, что все закончится плохо?»

Ответ на этот вопрос пришел сам собой, пока я невидящим взглядом таращилась на монитор своего ноутбука.

Причина была. Причина настолько простая и очевидная, и, наверное, поэтому я ее совсем не замечала.

Любовь.

Я влюбилась в Эдварда.

Осознание этого привело меня в ужас, но в то же время открыло новые перспективы. Я задолжала Эдварду не только извинения, но и серьезный разговор. Не знаю, была ли я готова открыть всем сотрудникам правду о наших отношениях, но то, что мы с Эдвардом должны обсудить это вместе, а не следовать моему единоличному решению, основанному на собственной неуверенности, было ясно совершенно точно.

Взяв папку, чтобы придать своему визиту видимость делового, я направилась к кабинету Эдварда.

Его секретарь вышла из-за стола, чтобы встретить меня.

‒ Эдвард уехал домой? ‒ поинтересовалась я.

‒ Нет, он вышел ненадолго, ‒ она посмотрела на свои часы, ‒ но уже должен вернуться. Хочешь, я передам ему, что ты приходила?

‒ Э-э… если не возражаешь, я просто оставлю документы у него на столе?

‒ Конечно, проходи. ‒ Она улыбнулась и поспешила вернуться на свое рабочее место, где громко зазвонил телефон.

Оказавшись в пустом кабинете, я быстро написала Эдварду записку, но потом смяла ее, потому что мне в голову вдруг пришла потрясающая мысль.

*** *** ***

Следующие полчаса я провела, отвечая на письма Райли и периодически заглядывая в офисную сеть, чтобы узнать, не появился ли Эдвард онлайн. В очередной раз кликнув по его имени, я увидела, что оно светится зеленым, и быстро застучала пальцами по клавиатуре, набирая сообщение.

Кому: Эдвард Мейсен
От кого: Изабелла Свон
Тема: Потерянное и найденное
Ты тот, кто потерял, или тот, кто нашел?
Кстати, прости, что вела себя, как стерва, сегодня утром.


Пришлось подождать несколько минут, пока ноутбук издал сигнал, оповещая, что пришло новое письмо.

Кому: Изабелла Свон
От кого: Эдвард Мейсен
Тема: Иди сюда
Затрудняюсь ответить, так как не знаю, о чем речь.
Долго же ты созревала. Извинения приняты. А теперь неси свою попку сюда.


Доминирующий тон его письма заставил меня ерзать в кресле, пока я печатала.

Кому: Эдвард Мейсен
От кого: Изабелла Свон
Тема: Тебе точно это нужно
То, что потеряно, должно быть обязательно найдено, а то мало ли что…
Сюда – это в твой кабинет? Тебе что-то от меня нужно?


Я представила, как потемнеют зеленые глаза Эдварда, когда он будет обдумывать свой ответ.

Кому: Изабелла Свон
От кого: Эдвард Мейсен
Тема: Мои нужды
Что же такое ты потеряла?
Мне много чего от тебя нужно, начиная с твоего ротика, ласкающего мой член.


Еще полчаса назад я бы забеспокоилась, читают ли сотрудники IT-отдела письма босса, но теперь осознав свою влюбленность в Эдварда, просто ответила ему пятью словами в графе «тема»:

«Проверь левый верхний ящик своего стола!»

Дверь моего кабинета была закрыта, и я почти ожидала, что она распахнется вскоре после того, как Эдвард обнаружит мое нижнее белье в ящике своего рабочего стола, но вместо этого раздался сигнал электронной почты.

Кому: Изабелла Свон
От кого: Эдвард Мейсен
Тема: Жесткий
Они потрясающе пахнут. Неси свою попку в мой кабинет. Немедленно!


На пути к кабинету Эдварда я сделала остановку в туалетной комнате. Я твердо решила удовлетворить его нужду, о которой он написал в сообщении, и, представив, как буду ласкать губами и языком его твердый член, увидела в зеркале вспыхнувшие в предвкушении щеки и горящие глаза. Взбив волосы, я расстегнула верхнюю пуговку блузки, обозначив намек на декольте, брызнула в рот освежителем дыхания и обвела губы бальзамом со вкусом «Доктор Пеппер».

Теперь я была готова отправиться в кабинет Босс Мэна.

Когда я вошла, Эдвард разговаривал по телефону. Ему не нужно было ничего мне говорить, я и так знала, о чем он уже думал. Его взгляд следовал за каждым моим шагом, и хотя он не сдвинулся с места, именно я чувствовала себя добычей, за которой охотятся.

Мои соски тут же затвердели.

Вызывать подобную реакцию моего тела одним взглядом было еще одним невероятным даром этого мужчины.

Подойдя к потайной панели, я нажала кнопку, приводя в движение жалюзи, чтобы закрыть ими стеклянные стены кабинета. Эдвард все так же продолжал говорить по телефону, но его глаза вспыхнули и потемнели, а голос становился все более хриплым по мере того, как пластиковые шторы двигались вниз по рельсам, дюйм за дюймом закрывая нас от внешнего мира.

Как только я заперла дверь кабинета, Эдвард быстро закончил разговор, бросив своему собеседнику краткое: «Услышимся».

Нарочито медленно я стала приближаться к столу Эдварда и успела дойти только до угла, когда раздался краткий стук в дверь, а затем кто-то повернул ручку.

Мы с Эдвардом, молча, посмотрели друг на друга, надеясь, что тот, кто находится по ту сторону двери, просто испарится, но не тут-то было.

‒ Эдвард? ‒ позвала Элис, прежде чем снова постучаться.

«Облом!»

Эдвард опустил голову и разочарованно простонал.

‒ Не двигайся, ‒ сказал он, вставая из-за стола. ‒ Я быстро избавлюсь от нее.

Но задача оказалась не так проста, как он думал.

Открыв дверь, Эдвард попытался заблокировать вход, что только подстегнуло любопытство Элис.

‒ Что ты тут делаешь? ‒ поинтересовалась она.

‒ Работаю.

‒ Один?

‒ Это тебя не касается.

Поднырнув под руку Эдварда, которой он придерживал дверь, Элис заглянула в кабинет и увидела меня.

‒ Что тебе надо, Элис? ‒ Судя по голосу, Эдвард достиг края своего терпения.

‒ Я хотела узнать, можем ли мы перенести наш еженедельный ужин с завтрашнего вечера на сегодняшний?

‒ Сегодня я занят.

‒ С Беллой?

Эдвард заколебался, и Элис решила ответить за него.

‒ Так я и думала. Значит, я присоединюсь к вам. Примерно в шесть, нормально?

Эдвард что-то проворчал и безрадостно вздохнул.

‒ О’кей.

Закрыв дверь, он посмотрел на меня и покачал головой.

‒ Извини.

‒ Теперь она точно знает. И что мы ей скажем? ‒ спросила я, стараясь не поддаваться панике.

Пристально посмотрев мне в глаза, Эдвард ответил:

‒ Это зависит от тебя.

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме.

Источник: http://robsten.ru/forum/96-2924-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (07.06.2017) | Автор: перевод skov
Просмотров: 3192 | Комментарии: 34 | Рейтинг: 5.0/52
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
1
34   [Материал]
  надо было спрятаться от Элис под стол, как и было в фантазии Эдварда  giri05003

0
33   [Материал]
  Белла осознала свои чувства к Эду, теперь осталось только Эду осознать свои чувства к Белле и признаться им обоим в своих чувствах  fund02002

0
32   [Материал]
  Вот и настало время, когда придется принимать решение : объявлять или нет о своих отношениях с Эдвардом...

31   [Материал]
  Спасибо за главу lovi06032

1
30   [Материал]
  надеюсь Элис не будет им палки в колеса вставлять. \
спасибо за главу

1
29   [Материал]
  Классная у них работа . Выясняют отношения , справляют нужду и уставшие и удовлетворённые по домам .Спасибо за перевод . good  good  good

28   [Материал]
  Белле нужно справиться со своими тараканами в голове. И не пудрить голову Эдварду

1
27   [Материал]
  Девушки часто сами всё усложняют... чтоб интересней было). Спасибо за продолжение

1
26   [Материал]
  Ох становится жарко! ЖУтко интересно, что же будет дальше.
Белла должна решиться и перестать жить прошлым опытом.

1
25   [Материал]
  Спасибо большое за главу! good  lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-34
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]