Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Босс Мэн. Глава 37

Глава 37

Белла


Похоже, я перестаралась.

Повернув за угол и увидев осиротевшие ступеньки лестницы в доме напротив, я почувствовала, как меня накрывает волна грусти, а сердце подпрыгивает в горло, оставляя в груди ощущение пустоты.

На прошлой неделе я поставила Эдварду ультиматум, угрожая двинуться дальше без него, и надеялась, что мысль о том, что я могу переспать с другим мужчиной, даст ему необходимый толчок. Если Эдвард на самом деле был неравнодушен ко мне, если он чувствовал хотя бы часть того, что я чувствовала к нему, это не могло не повлиять на него.

Однако миновала неделя, а Эдвард все так же продолжал просиживать ночами у моего дома, не делая ни единой попытки приблизиться ко мне. Я подумала, что будет неплохо столкнуть его нос к носу с реальностью, и именно поэтому, когда сегодня вечером Сет пригласил меня поужинать и сходить в кино, с радостью согласилась, усмотрев в этом прекрасную возможность дать Эдварду лично увидеть, как отправляюсь на свидание с другим мужчиной. Он ведь не знал, что идущий рядом со мной статный молодой красавчик ‒ мой брат. Но итоговый результат оказался прямо противоположным тому, что я ожидала, ‒ мой охранник ушел.

Я не могла перестать смотреть на ступеньки соседнего дома. Пока Эдвард сидел там, во мне еще теплилась надежда, но теперь ее свет погас, и эти ступени стали олицетворением того, как я себя чувствовала, – абсолютно пустой.

Мысль вернуться в квартиру и спать в постели, в которой мы с Эдвардом занимались любовью, пугала и отбивала всякое желание идти домой, поэтому я крепко ухватилась за локоть Сета, и вот так – под ручку – мы проделали оставшуюся часть пути до моего здания.

Наверное, мы выглядели забавной парочкой, поскольку на носу у Сета по-прежнему красовались специальные очки, проецирующие субтитры фильма примерно на десять футов перед зрителем, которые я подарила ему, узнав, что кинотеатры IMAX начали показывать фильмы для глухих, но, похоже, никто не обращал на нас внимания, пока мы медленно шли по полночным улицам Нью-Йорка.

Я не стала говорить Сету, что ему не нужно провожать меня или проверять квартиру, так как он все равно сделает это. Кроме него только Эдвард понимал насколько важно для меня провести обход квартиры и выполнял его вместо меня.

Я предвидела, что сегодня будет нелегкая ночь, поскольку теперь, когда Эдвард ушел, чувствовала себя так, будто снова его потеряла. Еле волоча ноги, я вышла из лифта, однако повернув к своей квартире, буквально вросла в пол, заставив брата, идущего позади, врезаться в меня.

Сердце, застрявшее где-то в районе горла, скользнуло вниз и снова начало биться, да так сильно, будто желало наверстать упущенное.

‒ Эдвард?!

Эдвард стоял рядом с моей квартирой, прислоняясь спиной к стене и глядя в пол. После моего окрика он поднял голову, и мне пришлось сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться, поскольку даже измученный и усталый он все еще был самым красивым мужчиной, которого я когда-либо видела.

Глаза Эдварда странно поблескивали, и я подумала, не пьян ли он?

«Поэтому он здесь? Он пришел ко мне только потому что выпил?»

Я совсем забыла о Сете, пока не почувствовала, как его ладонь сжала мое плечо. Видимо, и Эдвард в тот же момент впервые заметил мужчину, стоящего позади, потому что я видела, как напряглась его челюсть, когда взгляд задержался на моем плече.

‒ Что ты тут делаешь? ‒ спросила я, все еще не решаясь преодолеть нелепые пятнадцать футов, разделяющие нас.

‒ Мы можем поговорить? ‒ не отвечая на мой вопрос, спросил Эдвард.

‒ Э-э… конечно.

Мне потребовалось еще несколько секунд, чтобы вспомнить, как двигать ногами, а затем я нерешительно двинулась вперед. Когда я добралась до двери, Эдвард снова поймал мой взгляд и добавил:

‒ Наедине, если можно.

Достав из сумочки ключи, я протянула их Эдварду и указала на дверь.

‒ Заходи. Я сейчас приду.

Я подумала, что случится что-то плохое, когда Эдвард пару мгновений сверлил Сета взглядом, но, в конце концов, он кивнул, отпер дверь и вошел в квартиру.

Потребовалось некоторое время, чтобы убедить старшего брата, что со мной все будет в порядке. Я уже рассказывала Сету об Эдварде, но будучи моим самым яростным защитником, он сомневался, что ему стоит уходить. Наконец, я поцеловала его в щеку и пообещала в течение часа отправить SMS или в противном случае он вернется сюда, чтобы проверить меня.

Оставшись одна в коридоре, я собралась с духом, разгладила платье и, призвав все свое мужество, вошла в квартиру.

Повинуясь привычке, я сразу же открыла шкаф, чтобы убрать в него кофту, хоть и не хранила ее там. Эдвард, очевидно, понял, что я делала, поэтому сообщил:

‒ Я уже выполнил обход квартиры. Дважды.

За его улыбкой я разглядела призрак печали и мысленно взмолилась: «Пожалуйста, не разбивай мое сердце. Снова…».

‒ Хочешь бокал вина? ‒ поинтересовалась я, проходя в кухню.

‒ Нет, спасибо, ‒ ответил Эдвард.

Он пристально наблюдал за моими перемещениями по небольшому пространству, пока я, наполняя свой бокал до самых краев, обдумывала, а, может, выпить прямо из бутылки.

Вернувшись в гостиную, я застопорилась, выбирая место, где бы сесть. Решив расположиться на стуле, а не на диване рядом с Эдвардом, я села и сделала глоток вина. Все это время Босс Мэн терпеливо ждал, пока я не вернула к нему свое внимание.

‒ Иди сюда, ‒ тихо попросил он, поглаживая ладонью сиденье дивана.

Я закрыла глаза. На свете не существовало другого места, где я хотела бы быть больше, но мне нужно было знать, для чего Эдвард пришел сегодня. К чему все это?

‒ Зачем? ‒ Я снова глотнула вина, чтобы иметь оправдание отвести взгляд.

‒ Затем, что мне нужно, чтобы ты была рядом.

Я снова посмотрела на Эдварда. Я все еще не решалась. Я все еще сомневалась.

‒ Затем, что я скучаю по тебе. Я так истосковался по тебе, Белла.

Слезы счастья подступили к глазам, но я сильно сглотнула, чтобы удержать их. Было рано радоваться. Оставалось кое-что еще. Я не могла позволить себе вновь погрузиться в эти отношения, если Эдвард полностью не откроется мне.

Мне нужно было от него все. Или ничего.

Тем не менее, я подошла к дивану, и Эдвард, взяв из моих рук бокал, поставил его на столик, а затем обнял меня и притянул к себе. Я едва могла дышать – настолько крепки были его объятия. Но при этом в кольце его рук я чувствовала себя невероятно хорошо, словно вновь оказалась там, где и должна быть.

‒ Мне так жаль, Белла, ‒ пробормотал Эдвард в мои волосы, ‒ так жаль, что я причинил тебе боль.

Долгое время мы сидели, крепко обнявшись, но потом Эдвард чуть отстранился, чтобы мы могли видеть друг друга. Он смотрел прямо мне в глаза, словно что-то ища в них, ‒ возможно, уверенность? ‒ а найдя, прочистил горло и заговорил.

‒ Когда мне было двенадцать, я купил старый армейский нож на гаражной распродаже и с тех пор все время носил его с собой. ‒ Замолчав, Эдвард опустил голову, взял мою правую руку и начал большим пальцем поглаживать шрам на запястье. Когда он вновь посмотрел на меня, в его глазах блестели слезы. ‒ Я отдал этот нож Бену, – бездомному, которому пыталась помочь Анжела, ‒ чтобы он мог защитить себя в случае необходимости.

Боль в голосе Эдварда была невыносима, и мне тут же захотелось как-то успокоить его, утешить, но я сдержалась, зная, что ему необходимо выговориться, выпустить то, что он держал в себе так долго. Это станет огромным шагом на пути к его исцелению от драмы прошлого, ставшей препятствием и в наших отношениях. Я хотела этого больше, чем что-либо еще, поэтому просто сжала его руку и кивнула.

‒ Я всегда думал, что Анжела стала случайной жертвой банды подростков, которые избивали бездомных, ‒ Эдвард сделал глубокий вдох, а затем с шипящим свистом выпустил воздух из легких, ‒ но это не так. Ее убил Бен... ‒ Он посмотрел вниз, стиснул мою ладонь, а затем его взгляд вернулся ко мне. ‒ Ножом, который я ему дал. Мой нож оборвал ее жизнь.

Хоть я и не была тем, кого порезали ножом, чувствовала я себя именно так.

‒ Я не заперла дверь дома и из-за этого мой брат теперь глухой, ‒ прошептала я.

‒ Ты в этом не виновата. ‒ Эдвард обнял мое лицо ладонями и пальцами вытер слезы, струящиеся по щекам.

‒ Как и ты не виноват в том, что случилось с Анжелой, ‒ ответила я, смотря прямо ему в глаза.

*** *** ***

Спустя пару часов я была полностью истощена как морально, так и физически.

После того как, образно говоря, пробку вытащили из бутылки, Эдвард рассказал мне обо всем. Мы говорили об Анжеле и Бене, я поведала ему подробности того вечера, когда мы с Сетом столкнулись с грабителями в нашем доме. И о том, в чем едва ли признавалась самой себе: о чувстве вины и как оно повлияло на меня, о растущих приступах депрессии, и о том, как я их преодолевала. Эдвард было важно знать, что он не одинок, и что я не ожидала его полного исцеления за одну ночь.

Вернувшись из ванной комнаты, где отвечала на видео-звонок по FaceTime от Сета, которому, конечно же, забыла отправить SMS, я только собралась плюхнуться обратно на диван, как Эдвард поймал меня и усадил к себе на колени.

Его улыбка на мое удивление была красивой и настоящей, но потом он поджал губы, уткнулся своим лбом в мой и спросил:

‒ Ты, правда, хотела уехать в Чикаго?

‒ В Чикаго? - удивилась я. - Зачем?

‒ Ради новой работы в «Pink Cosmetics».

Я нахмурилась.

‒ Понятия не имею, о чем ты говоришь. Я не слышала о вакансии в «Pink Cosmetics». В данный момент я вообще не ищу новую работу. У меня есть отложенные деньги, поэтому я устроила небольшой перерыв, чтобы подумать, куда двигаться дальше. Вообще-то мы с моей подругой Ли, - ты с ней встречался, помнишь? - рассматриваем вариант открытия собственной небольшой маркетинговой фирмы. Мы обсуждали это еще в прошлом году до моего увольнения из «Fresh Look», но тогда я не была готова, а сейчас, похоже, созрела. ‒ Я ненадолго замолчала. ‒ А почему ты решил, что я переезжаю в Чикаго?

‒ «Pink Cosmetics» наводили о тебе справки, - пояснил Эдвард.

‒ Странно…

Эдвард на миг задумался, а затем усмехнулся и покачал головой.

‒ Элис.

‒ Элис? - Подняла бровь я.

‒ Это она рассказала мне, что представители «Pink Cosmetics» наводили справки о нашем бывшем сотруднике, когда я недавно заходил в офис.

‒ И все равно я не понимаю...

‒ Элис решила подстегнуть меня, зная, что такое сообщение заставит меня начать решать свои проблемы.

‒ О-о-о… а я-то думала, что мое горячее свидание подтолкнуло тебя к краю, ‒ усмехнулась я.

‒ Если продолжать эту аллегорию, то могу сказать, что почти шагнул за край, когда увидел, как тот парень прижал ладонь к твоему лицу, пока вы ужинали в итальянском ресторане, - признался Эдвард, заставив меня удивленно вытаращить на него глаза.

‒ Ты следил за мной?

‒ Только сегодня. Я чуть не рехнулся, увидев, как ты снова идешь на свидание с этим парнем. Ты ведь помнишь, что сказала на прошлой неделе, прежде чем устроила мне полный игнор?

«Конечно, помню!»

‒ И что именно? - Притворилась забывчивой я.

‒ Что приведешь домой другого мужчину и откроешь окна, чтобы я мог слышать вас. ‒ Эдвард игриво шлепнул меня по заднице. ‒ Я и не знал, что ты можешь быть настолько жестокой, Колокольчик.

Не сдержавшись, я захихикала, и тут же была поднята в воздух, а затем прижата спиной к дивану. Схватив за руки и удерживая их над моей головой, Эдвард навис надо мной.

‒ Думаешь, это смешно?

‒ В общем-то, да.

Наклонившись, Эдвард потерся своим носом о мой и прошептал:

‒ Ты бы не стала на самом деле спать с ним, верно?

‒ Определенно, нет, - снова хихикнула я. - Но с тобой это никак не связано.

Эдвард чуть откинулся назад и надулся, выглядя при этом дьявольски очаровательно.

‒ Значит, дело совсем не в том, что ты так сильно запала на меня, что просто не можешь прикоснуться к другому мужчине?

‒ В целом так оно и есть, но правда заключается в том, что сегодня я ходила на свидание со своим братом.

Эдвард наклонил голову и рассмеялся.

‒ Серьезно?

Я кивнула.

‒ Помнишь, я рассказывала о нашей с Сетом игре, когда он угадывает песню? - Эдвард кивнул, и я продолжила: - Так вот, в ресторане ты видел, как он прижал ладонь к моей щеке, потому что я ему напевала.

‒ Тогда, наверное, мне не о чем беспокоиться, ‒ прошептал Эдвард в мои губы. ‒ Хотя с тобой никогда нельзя знать наверняка. ‒ Ухмыльнувшись, он подмигнул мне. ‒ Ведь сейчас ты собираешься заняться горячим сексом со своим любимым кузеном.

‒ Ох, да неужели? ‒ Я картинно закатила глаза.

Обычная дерзкая самоуверенность Эдварда ушла так же быстро, как и пришла.

‒ Сможешь ли ты простить меня? ‒ спросил он совершенно серьезно. ‒ Я клянусь, что больше никогда не стану отталкивать тебя и сделаю все, что в моих силах, чтобы тебя защитить.

‒ Единственное, что нуждается в твоей защите ‒ мое сердце, - так же серьезно ответила я, - ведь оно находится у тебя. Пообещай, что будешь держать его в безопасности.

‒ Только, если ты пообещаешь, навсегда сохранить у себя мое сердце.

Эдварду не нужно было волноваться, что когда-нибудь я захочу вернуть ему его сердце, поскольку даже тогда, когда он еще не знал, я ‒ где-то в самой глубине души ‒ уже понимала, что оно принадлежит мне.

‒ Займись со мной любовью, Эдвард, - просто попросила я.

‒ Я обязательно это сделаю, Белла. ‒ Заведя одну руку за спину, он стянул с себя футболку. ‒ Позже я буду любить тебя медленно и нежно, показывая своим телом, то, что чувствую к тебе, но сейчас все эти разговоры о том, что ты бросишь меня ради другого, пробудили во мне собственника.

Поднявшись, Эдвард сел на пятки и посмотрел на меня, и то, как его взгляд обласкал мое тело, завело меня больше, чем любая прелюдия.

‒ Я хочу кончить внутри тебя, Белла. Могу я это сделать?

‒ Да. ‒ Я тяжело сглотнула. ‒ Я принимаю противозачаточные таблетки.

‒ Хорошо. Потому что я больше не желаю, чтобы хоть что-то разделяло нас. Ни наше прошлое, ни наши секреты, ни даже долбаный кусок латекса.

‒ О’кей, ‒ только и смогла выдохнуть я.

Костяшками пальцев Эдвард провел вниз по моему телу, прослеживая его изгибы.

‒ Сначала я собираюсь снова ощутить на языке твой вкус, по которому так чертовски скучал. ‒ Он достиг края платья и скользнул под него рукой. Я ахнула, ощутив, как Эдвард коснулся местечка между моих бедер. ‒ А потом буду трахать тебя сильно и быстро, проникая так глубоко, как только смогу. ‒ Подняв подол платья, он отодвинул в сторону трусики, провел пальцами по киске и простонал: ‒ Ты уже такая влажная.

Я наблюдала за Эдвардом, пока он, словно завороженный смотрел, как его палец погружается в меня. Спустя пару секунд он добавил второй палец и начал двигать ими чуть сильнее и ритмичнее. Я едва не кончила, увидев, как Эдвард облизнул губы, и, услышав, как он прошептал:

‒ Больше не могу ждать.

Когда Эдвард убрал свои пальцы, поднес их ко рту и начал обсасывать, мое тело завибрировало от предвкушения. А спустя еще мгновение его рот был на мне. Эдвард закинул мои ноги себе на плечи и приподнял попку, размещая меня именно так, как ему хотелось. Я застонала, когда Эдвард провел языком по моей плоти вверх до самого клитора, а, когда он сжал его губами и сильно всосал, принялась извиваться, пытаясь переместиться, потому что не хотела кончать так быстро.

«Ведь мы едва начали!»

Эдвард крепче схватил меня за бедра, удерживая на месте, пока пожирал меня, ‒ другого слова не подберешь, ‒ в собственном темпе. Его язык то оказывался внутри меня, то нажимал на клитор, поэтому мне не оставалось ничего другого, кроме как кончить.

Накрывший меня оргазм был такой интенсивности, что в глазах в буквальном смысле потемнело, а когда зрение чуть прояснилось, я увидела, что Эдвард снова стоит на коленях и пытается расстегнуть джинсы. Его член был настолько эрегирован, что выпячивался, растягивая деним и затрудняя раскрытие молнии.

Наконец, Эдвард справился с этой задачей, и, когда я увидела его член во всей своей славе, пришла моя очередь облизывать губы.

Накрыв меня своим телом, Эдвард уткнулся лицом в мою шею и начал сильно сосать чувствительную кожу за ухом, подражая тому, что только что проделывал с мои клитором.

‒ Я хочу заранее извиниться, Белла, потому что это будет жестко и быстро, ‒ прошептал мужчина. ‒ Любые мои ограничения летят к чертям, когда дело касается тебя.

‒ Я тоже этого хочу. Я всегда хотела только тебя. Таким, какой ты есть. Не сдерживайся, сделай это.

Эдварду не нужно было повторять дважды. Направив головку в мой влажный вход, он накрыл мой рот своим и устремился вперед. Целуя меня так, словно я была воздухом, в котором он нуждался, Эдвард проник глубоко в меня. Я ощущала, как дрожит его тело, ожидая пока мои внутренние мышцы расслабятся вокруг члена, а потом он начал двигаться. Действительно двигаться, почти полностью выходя из меня и тут же врезаясь обратно. Снова, снова и снова.

Мои ногти впивались в спину Эдварда, пока мышцы жадно сжимались вокруг него. Каждый раз выходя из меня, он заставлял меня желать его все больше и больше, пока мое тело не взмолилось о кульминации.

- Черт, Белла. ‒ Эдвард чуть откинулся назад, чтобы посмотреть на меня. ‒ Я хочу заклеймить тебя собой. Каждый сантиметр твоего тела, каждую часть. Твой рот, твои грудь, киску, задницу. Я хочу владеть ими. Только я.

Я ощущала себя полностью беспомощной, когда волна экстаза буквально прорвалась сквозь меня. Я слышала, как кричала имя Эдварда, пока моя киска пульсировала вокруг его члена, но это больше походило на какой-то внетелесный опыт. Словно через слой ваты я услышала, как Эдвард проворчал проклятье, а затем почувствовала, как его тело содрогнулось, когда он достиг собственного финала.

Спустя несколько минут мы лежали полностью насыщенные и удовлетворенные. Моя голова покоилась на груди Эдварда, и я вслушивалась в его сердцебиение, а сам Эдвард в это время ласкал рукой мои волосы.

‒ Я очень извиняюсь за то, как вел себя последние несколько недель, ‒ нарушив тишину, сказал он. ‒ Я поступал, как полный мудак.

Положив ладонь на грудь Эдварда, я уперлась в нее подбородком и посмотрела на него.

‒ Точно. Но я тебя прощаю. Конечно, ты еще долго будешь расплачиваться за свое поведение, но мое сердце уже отпустило твои грехи.

Естественно, я шутила, но Эдвард ответил абсолютно серьезно.

‒ Спасибо.

‒ Значит, ‒ начала я с зевком, ‒ простая старомодная ревность стала тем, что заставило тебя, наконец, прийти в себя? Если бы я знала раньше, то давно бы отправилась с Сетом на свидание и избавила нас с тобой от головной боли.

‒ Да, это, безусловно, сыграло свою роль, - подтвердил Эдвард. - Но было кое-что еще, заставившее меня понять, как много ты для меня значишь.

‒ Да? - заинтересовалась я. - И что же?

‒ Плакат, на котором написано: «Не сосредотачивайся на том, «что будет, если…». Сосредоточься на том, что есть».

‒ Это значит, сосредоточься на том, что есть, а не на том, что может быть?

Эдвард кивнул.

‒ В точку.

Я поцеловала Эдварда в грудь, туда, где билось сердце. Я нервничала, собираясь задать ему следующий вопрос, но мне было необходимо знать ответ.

‒ И что же у нас есть, Эдвард?

Он приподнял меня так, чтобы могли смотреть друг другу в глаза и ответил:

‒ Все!

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме!



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2924-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (30.07.2017) | Автор: перевод skov
Просмотров: 1074 | Комментарии: 37 | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
avatar
0
37
УрЯЯЯ good Спасибо за продолжение lovi06032
avatar
1
36
Хорошо то, что хорошо заканчивается! Спасибо и ждём продолжения  lovi06032
avatar
1
35
Все хорошо, что хорошо кончается! hang1 
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
1
34
good я думала, сколько ж еще он будет фигней страдать. Фух, можно выдохнуть!
avatar
1
33
Ух ты, а Эдвард наконец то и освободился от навеянных заблуждений хм, во что погрузился от извне отдаляясь..........................................
Надо же, Белла то и изощренно подловила его с коварной Эл/ да, к счастью между искренние уже, вольны от обязательств        
Да, сие еще больше распалило и немедля обоюдно, ох неистово возжелав в страсть дикую сами, вдоволь отдались................................ 
avatar
2
32
Огромное спасибо за продолжение. У них всё налаживается и это хорошо.
avatar
1
31
Спасибо
avatar
1
30
Спасибо за продолжение )
avatar
1
29
Ураааааа!!!
Спасибо за перевод и адаптацию))
avatar
1
28
Большое спасибо за перевод! good lovi06032
1-10 11-20 21-30 31-36
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]