Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Брак во имя спасения. Глава 13
13 глава. Не замечая очевидного

Bella’s POV

- Спасибо, - сказала я Розали, когда она передала мне бутылку с простой водой, которую я тут же выпила, надеясь избавиться от тошноты.

Мне стало плохо сразу же, после того как мы начали наше танцевальное представление, в которое помимо простых движений, входили различные вращения и небольшие прыжки. Наш инструктор по танцам была странной женщиной – она никогда не позволяла смотреть кому-либо наши занятия, мотивируя это тем, что это будет отвлекать нас. Поэтому она выделила один день (исключая различные шоу, на которых мы выступали), когда все желающие могли бы прийти посмотреть на нас. Мои родители никогда не ходили на такие мероприятия, а Эдвард был единственным, кто поддерживал меня и не пропускал ни одного моего выступления. Иногда на наши выступления приходили Джас, Элис и Эммет, а также их родители.

Я на секунду закрыла глаза и тут же почувствовала, как кто-то мягко провел рукой по моей щеке.

- Ты в порядке? - я открыла глаза и увидела Эдварда. Его изумрудные глаза внимательно и
озабоченно изучали меня.

Я кивнула.

- Да, просто немного подташнивает. Но я действительно в порядке. Неужели мое состояние было настолько заметно во время нашего представления?

Эдвард покачал головой.

- Только для меня.

Я слабо улыбнулась ему.

- Может, пойдем, Белла? - спросила меня Розали, и я кивнула в ответ, поворачиваясь к Эдварду.

- Эдвард? - сказала я своим самым милым голосом, умоляюще гладя на него. Он усмехнулся.

- Да, Белла? - спросил он озадаченно.

- Не мог бы ты захватить мою сумку, пожалуйста? Поможешь своей беременной жене?

Он кривовато улыбнулся, а затем, прищурившись, сказал:

- Ты моя должница, миссис Каллен, - пошутил он, а затем спросил, где находится сумка.

- Я оставила ее в раздевалке для танцоров, - благодарно ответила я.

Он кивнул, поцеловал меня в лоб и отправился в направлении раздевалки.

- Он так мило к тебе относиться, - прокомментировала Розали, когда Эдвард удалился за сумкой.

- Знаю,- я вздохнула. – И я не понимаю, чем заслужила такого друга, – ответила я, наблюдая за удаляющейся фигурой Эдварда.

- Друг, Белла? - Розали приподняла в удивлении свои брови. - Ты серьезно?

- Роуз, - я застонала. - Только не начинай по-новому, хорошо?

- Ладно, - небрежно сказала она. - Но вы действительно влюблены друг в друга.

Я снова застонала.

- Это просто игра на публику, ты же знаешь. Должны же мы как-то поддерживать статус мужа и жены.

- Нет, ты не права, Белла. Это намного больше, чем ты думаешь. Это больше, чем просто появляющаяся искра, когда ты рядом с ним… Больше…

Я отвлекалась от нашего разговора с Розали, потому что заметила Эдварда, выходящего из раздевалки с моей сумкой. Я также увидела Лорен, которая направлялась к нему с широчайшей и дружелюбной улыбкой на лице. К несчастью, Лорен танцевала с нами в одной группе, и Розали была единственной, кто сдерживал меня, когда Лорен хвасталась парнями, которых она соблазнила. Джейкоб был одним из них. Конечно, я окончательно рассталась с ним, но меня раздражало это «своеобразное напоминание» о моем прошлом.

Я увидела ее самодовольное выражение лица и поняла, что она намеревается делать. Лорен знала, что я вышла замуж за Эдварда, и сейчас я наблюдала за тем, как она, наклоняясь ближе, что-то шепчет ему на ухо. Эдвард будет ее новой жертвой. Она хочет соблазнить его. Неважно, женат он или нет.

- Если сейчас меня не удержат, я врежу этой Лорен прямо в ее размалеванное лицо, - кипела я от злости, наблюдая за тем, как она смеялась, накручивая свои волосы на палец, а потом слегка коснулась плеча Эдварда. Я почувствовала острую боль в моей груди.

- Кто-то ревнует, - пропела Розали рядом со мной, также наблюдая за этим спектаклем. Мне было приятно видеть, что Эдвард не выглядел счастливым, разговаривая с Лорен.

- Розали Хейл, - фыркнула я. - За последнее время я не... - я замолкла, когда Лорен повернулась ко мне и ехидно ухмыльнулась. Не думаю, что Эдвард это заметил.

Я ахнула вслух, осознавая, что я на самом деле ревновала, и боль в груди тому подтверждение.

Но почему? Почему я ревновала? Мы были с Эдвардом друзьями на протяжении шестнадцати лет.

Реальность оглушила меня, и я стала раздумывать о сложившейся ситуации и, наконец-то, осознала. Осознала, что творилось со мной в последнее время. Это объясняло, почему я была так раздражена и почему ревновала Эдварда к Лорен. Почему мое сердце екало каждый раз, когда я видела его, когда он улыбался, когда он прикасался ко мне. Почему поцелуи на свадьбе были такими сногсшибательными.

Я любила его.

Я любила Эдварда, моего лучшего друга.

Я любила своего мужа.

Розали широко улыбнулась, когда увидела застывшую гримасу на моем лице.

- Наконец-то! - засмеялась она.

Я настолько потерялась в своих ошеломляющих рассуждениях, что не заметила Эдварда, который покинул Лорен, и прямо сейчас направлялся к нам.

- Наконец-то, что? - спросил Эдвард, обнимая меня за плечи. Я, наконец, поняла, почему мое сердце екало, когда он делал что-то подобное этому.

- Н… ничего, - пролепетала я как дура, при этом боясь посмотреть ему в глаза после моего открытия.

- Ты в порядке, Белла? - озабоченно спросил он.

Я кивнула и улыбнулась настолько искренне, насколько была способна на данный момент.

- Я в порядке.

- Она просто в шоке оттого, что на следующее выступление мы обязаны одеть очень короткие юбки, - Розали солгала для меня, и я благодарно улыбнулась ей.

- Я обязательно должен посмотреть на это, - усмехнувшись, сказал Эдвард. И я не могла не засмеяться, закатив глаза.

- Ты такой нахал, Эдвард, - сказала Розали, и Эдвард засмеялся. Я любила его смех, и теперь я поняла, почему его голос с хрипотцой вызывал во мне дрожь.

Мда, похоже, моему мозгу требуется перезагрузка.

***

- Мне нужно немного поработать, – сказал мне Эдвард, когда мы приехали домой.

При упоминании о работе у Эдварда загорелись глаза – он обожал свою работу. А я в это время любовалась его изумрудными глазами.

Я закатила глаза - Эдвард, возможно, забросил свою работу, ради того, чтобы посмотреть мой танец – это был совершенно обычно для него - поступить так.

- Я закажу пиццу, когда закончу с работой, - предложил Эдвард.

Я покачала головой.

- Нет, не надо. Я приготовлю нам ужин, как только вернусь домой – хочу немного прогуляться, - ответила я ему. Я очень хотела побыть наедине со своими мыслями какое-то время.

- Белла, - сказал он. - Ты себя не очень хорошо чувствуешь последнее время. Уверена, что стоит идти в одиночестве? - озабоченно спросил Эдвард.

- Да. Все будет хорошо, - успокаивала его я. - Я просто прогуляюсь около речки.

Эдвард кивнул, но не выглядел удовлетворенным моим ответом. Прямо сейчас я была очень счастлива, что ему нужно немного поработать.

***

Холод.

Я сидела на траве, неотрывно смотря на быстрое течение реки.

Как же так произошло? Как я влюбилась в своего лучшего друга? Я знаю, что он никогда не почувствует ко мне любви. Мои чувства теперь только все усложнят. Я застонала. Я никогда не смогу рассказать ему об этом, потому что, рассказав, я поставлю под удар не только нашу дружбу, но теперь и наш брак. Будет невероятно неловко, если Эдвард узнает о моей любви, в то время как он не сможет ответить мне тем же. Я знаю, что он не видит меня в качестве своей девушки.

Я пробормотала себе под нос проклятия, полностью не представляя, что делать дальше. Смогу ли я прожить всю жизнь с Эдвардом, любя его, при том что он ничего не знает о моих чувствах? Эгоистичная частичка моего характера была удовлетворена тем, что Эдвард принадлежит мне, даже, несмотря на то, что он испытывает ко мне только дружеские чувства.

Чем больше я размышляла над бесконечными вопросами, чем больше я вспоминала о нашей жизни за прошедшие годы, тем больше я понимала, что всегда любила Эдварда. Это говорит о том, что я никогда не любила Джейка - чувства к нему не были серьезными. Слезы потекли по моим щекам. Почему все так? Почему я не подумала, перед тем как переспать с Джейком, и в последствии забеременела от него? Почему я вышла замуж за человека, который помог мне даже больше, чем сам может представить, но который не любит меня. Я вышла замуж за человека, в которого навсегда и бесповоротно влюбилась.

Я настолько сильно задумалась, что даже не заметила Эдварда, который некоторое время сидел позади меня, пока он не обнял меня за плечи. Я посмотрела на него с удивлением, и мое сердце забилось чаще, когда я встретилась с его ослепительными зелеными глазами.

- Что случилось, Белла? Серьезно, я не думаю, что ты так беспокоишься о том, что тебе придется надевать короткую юбку, - дразнил меня он, пытаясь расслабить. Но я видела, насколько напряженно его тело, и заметила серьезность в его глазах.

Я вздохнула, перед тем как ответить. Мне придется солгать Эдварду. Я должна соврать ему так, чтобы он поверил хотя бы на этот раз.

- Просто беспокоюсь о том времени, когда родится ребенок, - сказала я тихо. Технически это была не ложь. В общем, я переживала о трех вещах: о наших отношениях с Эдвардом, о нашем браке и о времени, когда моя кроха появится на свет.

- Белла, милая, все будет хорошо! Помнишь, я обещал?

-Да, спасибо, - я улыбнулась. - Должно быть, эти перепады в настроении из-за беременности. Пошли ужинать? - спросила я, пытаясь сменить тему.

Эдвард в течение долгого времени изучал меня своими изумрудными глазами, и это пугало – он всегда хорошо знал меня, поэтому он мог догадаться о моих мыслях.

- Да, пошли, - пробормотал он. Эдвард взглянул на меня, и я поняла, что он о чем-то догадался.

И я очень надеялась, что то, о чем он догадался, не было моей любвоью к нему...

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lovely (16.12.2010)
Просмотров: 2390 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/16
Всего комментариев: 111 2 »
0
11   [Материал]
  Наконец презрела и все поняла  dance4

0
10   [Материал]
  Ну наконец-то давно пора эту любовь открыть в своем сердце.........[img]../../../smiles/lovi06019.gif[/img] класс как приятно, трогательно и запоминающе.............:clapping:!!!!!!!!!!!!
 [img]../../../smiles/zvezdi.gif[/img]............ей для этого потребовалось пройти через "якобы любовь" к Дж; отдаться ему и таким образом выйти замуж за своего друга, чтобы впоследствии понять о своей истинной любви..............:ladoshi:Любовь настигла ее.................    smile181 !!!!!!!!!!!  good А теперь скажи это Эдварду...................  JC_flirt А он ведь дождался взаимности......... kisssss

9   [Материал]
  Наконец то она все поняла!! fund02002

8   [Материал]
  Это больше, чем просто появляющаяся искра, когда ты рядом с ним… Больше… - Розали попала в точку good
Даа.. Белле тяжело от осознания любви. Когда узнает что всё взаимно -в обморок)

7   [Материал]
  Просто нежно, чувственно и бесконечно притягательно hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1

6   [Материал]
  Она так искуссно себе врала!! Наконец-то допетрила, что Эдвард не просто друг! Еще бы хватило смелости признаться... giri05003

5   [Материал]
  Ну наконец!!!!!

4   [Материал]
  Ну наконец!!!!!

3   [Материал]
  Отличная глава! good

2   [Материал]
  Глава прекрасна, как и все предыдущие))))))) lovi06032

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]