Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+ |
Уважаемый
Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для
чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте
внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу
страницы.
Cullen Quad. Эпилог.
Восемь месяцев, двадцать пять дней, восемнадцать часов, двадцать две минуты и пятьдесят девять секунд спустя.
- Белла, я едва могу дышать, - всхлипнула Элис, складываясь пополам и обнимая себя за живот.
- Расслабься, - успокаивающе сказала я, пытаясь скрыть удивление от того, что она нервничает. За весь прошлый год я ни разу не видела ее измотанной или нервничающей по поводу ее свадьбы. И я клянусь, эти свежеобнаруженные нервы появились у нее со скоростью света. Две секунды назад она улыбалась, как милый маленький эльф.
- Что, если я споткнусь по пути к алтарю? А что, если Джаспер сбежит? А что, если мы разведемся? А если мы обанкротимся? – неистово теребила она меня.
Я взяла ее за плечи, одновременно расправляя ее великолепное свадебное платье. Она сама разработала его, и уже начала разрабатывать мое собственное платье для моей свадьбы в августе. Без сомнения, Элис будет лучшей невестой июня.
- Элис, не сходи с ума. Ты не споткнешься, потому что твой отец тебя придержит. Джаспер, черт побери, не сможет сбежать от тебя, и вы слишком сильно любите друг друга, чтобы развестись. И ты серьезно говоришь мне о вашем банкротстве? Вы оба невероятно богаты. Беспокоиться не о чем. А теперь иди и выйди замуж за мужчину, которого ты любишь, - приказала я, показывая на двери церкви.
Она, похоже, не восстановилась от приступа паники, так что я шепнула ей на ухо единственную вещь, имевшую для меня смысл.
- Элис, или ты идешь и выходишь замуж за него, или навсегда прощаешься с его волшебным языком.
Внезапно она ухмыльнулась, отшатываясь так быстро, что я даже не ожидала такого физического эффекта. Ее волосы словно раздуло порывом ветра. Так можно и травму позвоночника заработать.
- Пошли, Белла, я собираюсь замуж за этого мужчину.
Я только закатила глаза. Она подхватила под руку своего отца, и они направились к дверям. Церковь была потрясающа. Везде стояли огромные букеты лилий. Они казались бы чрезмерными, если не гигантские размеры самой церкви. Я не смогла сдержать девичью реакцию и мечтательно вздохнула при виде всего этого.
Эммет, стоящий на своем месте среди родственников, слегка толкнул меня локтем. Он был моим партнером по процессии, раз уж Эдвард был шафером и должен был идти впереди. Технически, как главная подружка невесты, я должна была тоже стоять впереди, но Элис настояла, чтобы я шла с ней. Роуз шла со своей младшей сестрой Ириной. Это была точная копия Роуз, но с клубнично-светлыми волосами. Их цвет был точно такой же, как у Тани, и я не совру, если скажу, что съежилась, увидев эту маленькую восьмилетнюю девочку. Я десять минут уговаривала ее не плакать. Теперь мы стали лучшими подругами. Этот ребенок был очарователен. Она, когда подрастет, будет разбивать сердца направо и налево.
Сосредоточась на рассматривании Ирины, я едва заметила, что мы уже прошли весь длинный проход – а это немалый подвиг, смею вас заверить – и священник уже начал читать хорошо известные слова.
Джаспер был одет в смокинг, и выглядел горячим, как ад. И это буквально. Он был покрыт испариной. Эдвард, стоящий рядом с ним, улыбался так, словно выиграл в лотерею. ( Не то чтобы ему нужно было покупать лотерейные билеты, но, тем не менее…) Я широко улыбнулась ему в ответ, зная, что скоро мы будем стоять на месте Элис и Джаспера.
Я бросила взгляд на Чарли, сидящего в первом ряду. Он неодобрительно посмотрел на меня, словно понял, как сильно я хочу выйти замуж за Эдварда прямо сейчас.
Рядом с Чарли сидели Карлайл и Эсме, взявшись за руки. Миссис Брендон – понятия не имею, как ее зовут – была рядом с ними. Остальные места в церкви занимало все остальное население Форкса. Почти все студенты старшей школы пришли посмотреть, как Элис выходит замуж за миллионера.
О, да, еще кое-что. После того, как я окончила старшую школу Форкса, Эдвард и я впервые появились на публике вместе, и обнаружили, что это никого не удивило. Это оказалось устаревшей новостью после того, как дворник, после одной из наших проделок, нашел в кладовке галстук Эдварда. Похоже, что все уже знали, для чего я пользуюсь этой кладовкой – и не спрашивайте меня, как они узнали – и сложили вместе два и два.
Я закатила глаза, подумав о глупых сплетнях и том, как хорошо, что большая их часть прошла мимо меня.
- Ты берешь в жены эту женщину? – наконец спросил священник. У меня отвисла челюсть. Я все пропустила. Хорошо, что будет видеозапись.
- Да, - сказал Джаспер, широко улыбаясь и одновременно протирая лоб от испарины.
- Теперь я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту.
Это был явно нетрадиционный свадебный поцелуй, потому что, не сомневаюсь, Джаспер применил свой волшебный язык. Могу поклясться, что я услышала стон Элис.
Священник, слегка встревоженный, почти прогнал всех наружу поздравлять мистера и миссис Каллен.
Было много рукоплесканий, кое-кто радостно кричал. В новобрачных бросали рис. Сама я не бросалась зернами, но, вытащив из бюстгальтера спрятанную туда рисовую лепешку, прицельно бросила в голову Джаспера, засмеявшись, когда он растерянно начал оглядываться в поисках бросавшего.
Я показала на Эдварда, и Джаспер сердито уставился на него.
Опять засмеявшись, я приклеилась к руке Эдварда, чтобы сдержать шатающихся повсюду свободных женщин, и направилась к залу, в котором будет прием. Моя лучшая подруга теперь миссис Каллен. Не упоминая о том, что я тоже буду миссис Каллен. И, когда Эммет опять сменит фамилию, после того, как Карлайл повторно женится на Эсме, Розали тоже когда-нибудь станет миссис Каллен. Я не сомневалась, что они обязательно поженятся.
В итоге появятся четыре миссис Каллен. Мы будем счастливы жить по отдельности. Но ведь семья должна время от времени собираться вместе, правильно?
Я простонала, крепче сжимая твердую руку Эдварда. Похоже, что он будет тем единственным, кто не даст мне пропустить остальное.
- Я не могу дождаться, - шепнул он, когда мы шли к машине, чтобы ехать на прием. На одну секунду я подумала, что он говорит о семейных встречах, но потом осознала, что он вряд ли мог прочитать мои мысли.
- Я тоже не могу, - как-то устало вздохнула я. – Только обещай мне, что не начнешь встречаться в следующем учебном году с новой студенткой.
Он засмеялся.
- Зачем мне это делать, если меня дома будет ждать самая прекрасная жена.
От этого слова моя кожа покрылась мурашками. – Почему ты всегда говоришь такие вещи, которые я не могу превзойти? – буркнула я.
- Потому что, Изабелла, - промурлыкал он, подчеркивая мое имя. Я заставила его дать обещание, что он не будет называть меня Изабеллой, если только сразу после этого не намеревается заняться со мной сексом, потому что он понятия не имел, как сильно на меня действует мое собственное имя на его губах. – Я безмерно люблю тебя.
- Может, ты просто будешь меня любить? – с надеждой спросила я, внезапно убыстряя шаги.
- Постоянно. Каждый день, - заверил он меня.
Я согласно кивнула, приподнимаясь на носочки и прижимаясь своим ртом к нему. Должна признать, что это было частично собственническим жестом, потому что я заметила, как к нам приближается Джессика Стенли. Она еще больше ожесточилась, когда все узнали, что Эдвард встречается со студенткой. Я посчитала необходимым поцеловать его, тем самым щелкнув Джессику по носу.
- Пойдем сюда, любимая, - позвал меня Эдвард, потянув меня в сторону.
Я последовала за ним, бросая на церковь последний взгляд. Скоро мы тоже будем там. Я провела весь прием, не переставая думать об этом. Наблюдая, как Элис и Джаспер пачкают лица друг другу свадебным тортом, я втайне строила планы, как именно я испачкаю тортом лицо Эдварду, когда придет наше время. Может, я «случайно» уроню кусочек к нему на брюки, и тогда у меня будет возможность дотронуться до его брюк, чтобы торт не пропал, и…ну, вы представляете себе эту картину. Давайте посмотрим фактам в лицо – некоторые вещи – и мой извращенный мозг в том числе – никогда не изменятся.
Конец.
Источник: http://robsten.ru/forum/19-83-1
Просмотров: 2835 | Комментарии: 8 | |
Всего комментариев: 8 | |
| |