Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+ |
Уважаемый
Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для
чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте
внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу
страницы.
Cullen Quad. Глава 23
Глава 23.
После еще одного истощившего меня раунда с Эдвардом я позвонила Элис, чтобы она забрала меня, поскольку мой грузовик остался припаркованным на подъездной дорожке около моего дома. Она быстро доехала до дома Эдварда в своем канареечно-желтом порше.
Элис выглядела смертельно усталой и слегка кровожадной, я не поняла этого, разговаривая с ней по телефону.
Неопределенно посмотрев на ее машину, я задумалась, каковы мои шансы на выживание. Когда Элис злилась, уровень летальности резко понижался.
- Пока, Эдвард, - нерешительно сказала я, направляясь к ее машине. Элис сердито смотрела на меня. – Если я не доберусь до дома живой, помни, что я тебя люблю, - крикнула я ему, но мои слова потонули в шуме мотора, когда Элис нажала на педаль газа.
- Белла, я на тебя злюсь, - констатировала она.
- Не дерьмово, Шерлок. А почему?
Она взглянула на меня, полностью опустошенная.
- Это ты сказала Джасперу, где его кофемашина. Почему, во имя бога, ты сказала ему это?
Я внезапно рассмеялась, понимая, что она устала от «Джаспера - секс-машины».
- Это не смешно, Белла, - прошипела она. – Ты понимаешь, от какой сильной боли в паху я сейчас страдаю? Думаю, мои гениталии безвозвратно разрушены. – В доказательство Элис прижала руку к животу.
- Элис, когда он в следующий раз напьется кофе, просто скажи ему убираться и удовлетворять себя самому. Ты не должна сгорать от его энергии.
- Белла, - захныкала она. – Я не могу это сделать. В тот момент это все великолепно, потому что у меня беспрерывный оргазм, но вот потом…, - она скривилась.
- Я понимаю, о чем ты говоришь, - мрачно сказала я. Моя задница зверски болела.
- Да?
- Да, - кивнула я, принимаясь за рассказ о моем сумасшедшем сексе с Эдвардом, а потом о приходе Тани.
- Ух, - простонала Элис, когда я завершила свой эпос. – Я не могу поверить, что я собираюсь пригласить ее на нашу свадьбу. Даже если на самом деле ее не будет на свадьбе, она станет частью подготовки.
Я пожала плечами.
- Если я в конце концов получу Эдварда, то переживу это. Думаю, ты тоже.
Мы подъехали к моему дому, увидев, что Чарли уже здесь. Правильно. Среда, единственный день, когда он не работает. И предполагалось, что я готовлю ему обед или приветствую его, как обычно. Дерьмо.
- Белла, с тобой все в порядке? – спросила Элис. – Ты сильно побледнела.
Я кивнула.
- Мне надо как-то объяснить Чарли про Эдварда. Это вряд ли будет веселым разговором, - вздохнула я. – Увидимся, Элис.
Она выехала с моей подъездной дорожки, помахав мне на прощание, и свернула в направлении дома Джаспера. Даже если у нее все болит, непохоже, что она будет очень долго сердиться на него.
- Беллз? Это ты? – спросил Чарли в ту же секунду, как я открыла дверь. Он сидел в гостиной, очень мрачный, и даже не смотрел телевизор.
- Да. Привет, пап.
Он долго смотрел на меня. Это слегка сводило меня с ума.
- Беллз, я хочу поговорить с тобой. Сядь.
Черт, это плохо. Это очень плохо.
- Что, пап? – осторожно спросила я, садясь на отвратительный кусачий диван рядом с ним.
- Где ты была после школы? – прямо спросил он. Я задумалась, смогу ли я соврать.
- Я была с Элис. – И правда была, несколько минут.
- Почему?
- Я помогала ей планировать свадьбу, и…
- Что?! – заорал Чарли.
Я ударила себя по лбу. Я совсем забыла рассказать Чарли о том, что Элис выходит замуж за Джаспера.
- Элис собралась замуж?!
Я виновато кивнула.
- За кого?!
- Пап, успокойся, пока не получил сердечный приступ. Прости, что забыла тебе рассказать. За последнее время произошло много всего, и у меня просто вылетело из головы.
Чарли не сводил с меня непреклонного взгляда.
- Что еще произошло?
Я вонзила ногти в ладони, стараясь успокоиться.
- Ну…ты же знаешь Эммета, правильно?
- Конечно, - презрительно фыркнул он.
- У него есть два брата. Один из них – Эдвард Каллен, он мой учитель английского.
- Эдвард Каллен – сын Карлайла Каллена? – недоверчиво спросил он. Я раскрыла рот.
- Ты знаешь Калленов?
- А кто их не знает, Белла? Они входят в список самых богатых людей Америки. Они спонсируют столько организаций, что их трудно пересчитать. А теперь, скажи мне, какое отношение имеет ко всему этому Эдвард? – Почему, блять, он решил спросить меня об этом?
- Он один из его братьев. А второй – Джаспер. Элис встретила его, они встречались, и, вуаля, они скоро женятся. Я - подружка невесты.
- И все это просто выскользнуло у тебя из головы? – возмутился Чарли.
Я кивнула. Это правда.
- Пап, все еще более безумно, чем тебе кажется. Ты знаешь ту девушку, с которой мне изменил Эммет?
- Да.
- Ну вот, она сейчас моя вторая лучшая подруга, и Эммет и я решили быть друзьями.
Чарли некоторое время размышлял, переваривая информацию.
- Элис слишком молода, - наконец прокомментировал он. Я кивнула.
- Я встречалась с Джаспером. И на самом деле думаю, что у них все будет хорошо. Они прекрасно смотрятся вместе. И они оба сильно любят друг друга.
- Беллз….ты не думаешь, что Элис…так сильно влечет к нему…из-за его денег? – смог выговорить Чарли. Ему самому было стыдно за свой вопрос, но он не мог не спросить. Мой голос опасно возвысился до визга, автоматически защищаясь.
- Элис никогда не сделала бы этого. И не похоже, что ей нужны деньги. И она не знала, сколько у него денег, пока он не сделал ей предложение.
Чарли кивнул, выпрямляясь.
- Ну ладно. А кто похитил твое сердце?
Я задохнулась, вглядываясь в его глаза.
- Что ты имеешь в виду?
- То, что я сказал, Беллз. Я знаю тебя, и ты изменилась. Я знаю этот взгляд. Именно так я смотрел….когда встретил твою мать, - он устало вздохнул, выудив из памяти воспоминания.
Он был в курсе дела. Он знал. Ну, не знал, но подозревал.
- Я не хочу об этом говорить, пап. Не прямо сейчас.
- Беллз, если ты….спишь с кем-нибудь, то я должен знать об этом, - произнес Чарли, запнувшись на слове «спишь».
- Господи боже, я действительно не хочу влезать в это прямо сейчас. Я обещаю, что буду защищена, ладно?
Челюсть Чарли отвалилась, и я осознала, что только что призналась в том, что занимаюсь сексом.
- Не смотри так на меня, - попросила я. – Я не жалею об этом. Просто учти, что я абсолютно защищена, и тебе пока не нужно беспокоиться о появлении внуков. Хорошо?
Чарли выглядел так, словно его ударили дубинкой по голове.
- Беллз…я…ты….тебе нужно поговорить с Рене, - наконец сказал он.
- О боже, нет! – закричала я. – Она прилетит сюда и потребует с ним встречи! Пап, нет. Я не хочу говорить с Рене.
- Или ты звонишь матери прямо сейчас, или говоришь мне, кто этот парень, - пригрозил Чарли.
Я подпрыгнула на диване и побрела на кухню за телефоном. Сделав глубокий вдох, я набрала ее номер так медленно, как смогла, надеясь отсрочить неизбежное.
- Алло? – спросил ее оживленный голос.
- Привет, мам. Это Белла.
Она возбужденно завизжала.
- Привет, сладкая! Я вечность тебя не слышала.
Ну да, конечно. Всего три дня.
- Прости, мам. У меня для тебя новости.
Она ничего не ответила, очевидно, нервно ожидая, пока я продолжу.
- Элис собралась замуж, - выдохнула я, неспособная сказать, что я тоже влюбилась.
- ЧТО?! – закричала она.
- Блять, - буркнула я себе под нос, держа телефон на расстоянии вытянутой руки, пока Рене продолжала кричать. Мои барабанные перепонки уже болезненно пульсировали.
- Мам, успокойся, - приказала я. – Элис сильно влюблена, и все будет хорошо. Я встречалась с ее парнем, и он красавец, и веселый, и они прекрасно смотрятся вместе, так что успокойся, блять.
- Белла, язык, - посерьезнев, напомнила она мне. - И сколько уже Элис встречается с этим парнем?
- Ну…, - я остановилась, подсчитывая дни в голове. – Около двух недель, - тихо сказала я.
- О боже мой, я надеюсь, девочка знает, что делает.
- Знает. На самом деле знает, - сказала я.
- Беллз, - через мое плечо напомнил Чарли. – Скажи ей, - одними губами произнес он, показывая на телефон.
- Мам, я кое-что еще хочу сказать, - мрачно произнесла я, глядя на Чарли с надеждой, может, он спасет меня от этого разговора.
- Что?
- Ну…я тут тоже кое-кого встретила, - начала я.
- Только не говори, что ты тоже собралась замуж, Белла! Я не смогу этого пережить! – закричала она. Я закатила глаза.
- Нет, мам. Я не собираюсь замуж. Пока, во всяком случае, - добавила я, наблюдая за реакцией Чарли. Он расширил глаза, осознав, насколько серьезно у нас с Эдвардом.
- Это означает, что ты планируешь свадьбу, Белла? – потребовала объяснений Рене.
- Да, - просто сказала я. – Он любит меня, и я люблю его, - на одном дыхании высказала я, и вздохнула от облегчения, что наконец сказала это. Это было освобождением.
- Кто это?
А вот это было концом освобождения.
- Ну….ммм…он….ты не знаешь его, - наконец сказала я.
- А Чарли знает?
- Да, но я не сказала ему, кто это, - призналась я, наблюдая, как Чарли разочарованно смотрит на меня.
- Белла, мы не собираемся отрекаться от тебя. Кто это? Я рада, что ты кого-то нашла. Только обещай мне, что не выйдешь за него замуж прямо сейчас, как Элис, потому что твое мнение может внезапно измениться.
Я сжала челюсть.
- Я не изменю своего мнения, мам. Никогда.
На другом конце трубки воцарилась тишина.
- Кто это, Белла?
Я малодушно наблюдала за Чарли, и сказала:
- Ты знаешь, кто такие Каллены?
- Конечно да! Мы с Эсме были большими подругами, когда я жила в Форксе. Я уже вечность ее не видела. Подожди, как они с этим связаны?
- Ну, Элис выходит замуж за Джаспера.
Моя мама начала визжать опять, и я терпеливо ждала, пока она опять сосредоточится.
- Маленький светловолосый мальчик с голубыми глазами? Он всегда был таким милым. Боже, ему сейчас….двадцать четыре? Элис выходит замуж за двадцатичетырехлетнего парня?
- Да, мама. Смирись с этим. Их это не волнует. И, раз уж ты знаешь Джаспера, то должна знать и Эдварда. Правильно?
Глаза Чарли понимающе блеснули. Он выглядел слегка испуганным.
- Да, я знаю Эдварда.
- Он мой учитель английского, - медленно сказала я.
- Белла, это замечательно, но ты уходишь от вопроса. В кого именно ты влюбилась?
Я глотнула воздуха.
- Я люблю Эдварда.
И потом я от всей этой нервной ситуации упала в обморок.
______________________________________________________________________________________________________________
ФОРУМ для обсуждения
Источник: http://robsten.ru/forum/19-83-1
Просмотров: 1952 | Комментарии: 5 | |
Всего комментариев: 5 | |
| |