Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 13. ЧАСТЬ 1


( За фан-арт спасибо нашей Оле ( Совёнок))


EDWARD POV

"Никто не научит тебя самым важным вещам. Им можно научиться лишь самому, заработав кровью и потом." - Роберт Антон Уилсон


Впервые примерно за десять лет я уснул.

Я даже не знаю, что на самом деле происходило в моем подсознании, пока мои глаза были закрыты, но по некоторым причинам мой разум и тело одновременно отключились. У меня такого никогда не было, и, конечно, уже не будет, потому что я живу в криминальном мире.

Когда мой мозг стал отходить от глубокого сна, все казалось мне черным, я внезапно осознал, что только что испытал самый яркий сексуальный опыт в своей жизни, и это что-то значит.

Хватило всего одного раза, чтобы заставить меня забыть о боли и суете внешнего мира. Обычно я трахаюсь всю ночь напролет, но с Беллой я был так истощен, что даже не мог встать. Конечно, вчера я не придал этому значения, но всерьез задумался о походе к врачу, потому что все мое тело было будто в каком-то шоковом состоянии, которое я раньше никогда не испытывал. Один раз и все?

Что, черт возьми, происходит?

Белла не имела никакого значения для меня, и как бы я ни хотел сказать, что в курсе всего, что происходит, я не мог этого сделать. Все пошло не по плану, когда дошло до дела.

Даже во сне я понимал, что одного раза не достаточно. Мне нужно больше, мое тело требует большего, мне хочется еще. Но как бы я не желал, чтобы это происходило каждый раз, такого не будет.

Обычно, я просто трахаю и ухожу. Мне хватает одного раза, чтобы прийти в норму и вернуться к своей привычной жизни. Девушки никогда не задерживались в моей голове, никогда не занимали мои мысли, и я никогда не мечтал о них. Ладно, к некоторым я проявлял интерес, но никогда не позволял себе думать о них. С Беллой же было все по-другому.

Это было, словно я опаленный жарким солнцем странник в пустыне, понимающий, что мог бы выпить пять галлонов воды и все равно испытывать жажду. Я должен получить от нее больше.

Не знаю, что буду делать с ней, но точно собираюсь трахать ее, пока будут силы, потому что я должен выбросить ее из головы.

Если бы мне пришлось связать ее и сыграть в господина и раба, то я бы точно сделал это. Черт побери, я не собираюсь позволить ей обойти меня, но в данном случае не думаю, что продолжать играть – разумный выход. Белла кажется слишком особенной, чтобы играть с ней и вести себя как раньше, все это похоже на банальное преследование.

Однако прошлая ночь стала одним из самых чувственных и... естественных событий в моей жизни. Я привык заниматься сексом только для удовольствия и ощущений, но с Беллой все было по-другому.
Я пригласил ее к себе и не стал сходу прыгать с ней в постель. Я даже толком не мог думать, пока наблюдал, как она осматривала мой пентхаус. Не думаю, что когда-либо тратил время, показывая девушкам свою квартиру. По большей части из-за того, что я не люблю, когда люди прикасаются к вещам в моем доме, но с другой стороны, меня ничего не интересовало кроме секса.

С Беллой мне не хотелось торопиться. Казалось, что мне следует растянуть время.

Мне казалось абсолютно неправильным уложить ее на кровать и овладеть ею. Все это выглядело таким неуместным. Она заслуживала большего, так что я попытался взять себя в руки, прежде чем пуститься в сексуальное приключение. К сожалению, у моего либидо были другие планы, и пока мы сидели на балконе, я ляпнул парочку неподходящих фраз, но до этого все было отлично.

Я включил музыку, кажется, это был Принц, она выпала в случайном порядке. Я налил ей немного бренди и просто отпустил ситуацию. Она сама проявила инициативу и предложила подняться наверх, и если бы она не настояла на своем, то я был бы рад отвезти ее обратно в общежитие. Но как только она оказалась в моей квартире, я уже не мог ничего поделать с собой.

Она должна была оказаться подо мной, иначе я бы взорвался. Сидеть рядом с Беллой и не прикасаться к ней было настоящей пыткой для меня, так что я воспользовался случаем, и мне совершенно не хотелось, чтобы все это заканчивалось.

Я предупредил ее, я пытался предупредить ее о том, в чем не был уверен, и она должна была знать, что я не могу дать ей больше. Казалось, словно Белла совершенно не боялась меня, хотя следовало бы. Я не был обычный парнем, для меня тяжело и сложно открыться девушкам, но с Беллой я чувствовал себя... непривычно. Я не знал, что произойдет с нами, но я обязан был предупредить ее.
Она должна была знать, что ей будет больно, когда я брошу ее.

Это было самое яркое возбуждающее сексуальное приключение в моей жизни. Самое странное, что это случилось всего один раз. Обычно я трахаюсь до полуночи, но сегодня я вел себя как Белла. Всего один раз, как я и хотел, но внезапно мне захотелось больше.

То, как она произносила мое имя, то, как выглядело ее тело, пока я входил и выходил из нее, то, как она закатывала глаза, то, как она впивалась ногтями в мои плечи – все это просто сводило меня с ума. Она просто превратила меня в останки, и похоронить себя внутри нее стало самым удивительным ощущением.

Белла сводит меня с ума.

Как только я вышел из нее, я понял, что попал. Мне хотелось продолжать, и это становилось настоящей проблемой. Она стала моим наркотиком, моей страстью, и мне было необходимо больше. К счастью, я смог убедить ее принять со мной душ, что также превратилось в очередное сексуальное путешествие.

Одного вида, как по ней стекала вода, повторяя изгибы ее тела, хватило, чтобы обеспечить мне постоянный стояк, и Белла решила позаботиться об этом. Она хотела отсосать мне, но по определенным причинам мне казалось это неправильным.

Какой мужчина откажется от минета?

Я видел женщин на коленях перед собой бесчисленное количество раз и никогда не останавливал их. Я не сомневался, что ее губы смотрелись бы потрясающе на моем члене. Но мне не хотелось, чтобы она когда-либо вставала на колени, не важно, отсосать или вымыть чертов пол. Она лучше этого.

Не менее странным стало то, что Белла осталась. Я попытался сразу объяснить, что это всего лишь секс. И она приняла это, но в ее голосе слышались печальные нотки. Она вела себя так, словно не хотела, чтобы все это заканчивалось, и, честно говоря, если бы она попросила, то я бы с удовольствием посидел и выпил с ней.

Мне не нравится спать с людьми. Не в сексуальном, а в привычном смысле. Мне не нравится, когда со мной рядом женщина, пока я пытаюсь отдохнуть. Но как только Белла спросила можно ли ей остаться, я не смог отказать и почти не возражал. У меня не было желания выбросить простыни, и не было навязчивой идеи сжечь их. Мне хотелось поваляться на них как мерзкому животному.

Она заставила меня сделать это.

Решив, что пришло время вернуться к жизни и получить от Беллы по максимуму этим утром, я пошевелил ногой, и мое тело как будто поразил электрический заряд. Мне нужно получить от нее больше.

Казалось, будто прошла вечность, я никогда не спал так хорошо за всю свою жизнь и даже не знал почему. Как будто был мертв.

Подняв руку, я потер глаза и почувствовал, потянув мышцы шеи, что впервые за все эти годы мой позвоночник принял правильное положение. Не знаю, сколько времени я проспал, но думаю, что на несколько часов больше, чем обычно.

Наконец мне удалось открыть глаза, и, повернув голову влево, я почувствовал, как протрещали мои кости. Последнее, что я помню – обнаженное тело Беллы на своем, когда мы засыпали. Она была нежна и идеально подходила к моему телу с первого раза, как мы соприкоснулись.

Я мельком взглянул на свет, пробивающийся сквозь шторы, и попытался разглядеть время на электронных часах на прикроватном столике. Привыкнув к свету, я резко сел, когда понял, что уже полдень.

- Какого хрена? - пробормотал я и стал раскачивать ногами, у меня закружилась голова от резкой смены позиции.

Я никогда не спал допоздна и, если бы я не был настолько зол на себя, то наверняка обрадовался тому, что наконец-то проспал добрых восемь часов. Мне следует порадовать своего врача хорошими новостями.

Внезапно я вспомнил, что не один в квартире, по крайней мере, я так думал.

Я прислушался, чтобы понять, здесь ли Белла. В ванной было тихо, чему я был рад, поскольку у меня совершенно не было желания заниматься сегодня дезинфекцией, хотя Белла и не вызывала у меня отвращения своими микробами, в отличие от других девушек.

Встав с кровати, я слегка споткнулся, но вовремя устоял. Пройдясь по комнате, абсолютно не думая о том, что не одет, я удивился тому, что мне не пришлось перешагивать через одежду. Она была аккуратно сложена на стуле возле двери, и я все еще думал, что Белла была где-то здесь. На полу вообще ничего не валялось.

Я пошел в ванную и постучал в дверь, но не получил ответа.

Достав из комода боксеры и надев их, я спустился вниз в попытке отыскать следы пребывания Беллы.

До меня быстро дошло, что она ушла, исчезла как вор. Никаких следов. Ни письма, ни записки, ни звонка, ни сообщения. Если бы я не знал, то можно было бы сказать, что я провел всю ночь наедине с телевизором, но я-то знал правду.

Где она, черт побери?

В моей голове совершенно не укладывалось, что она просто встала и убежала, потому что ни одна женщина не уходила от меня, не важно, как сильно они боролись. Меня не волновало, был ли у

Беллы иммунитет к моим уловкам, но она не могла уйти просто так... не попрощавшись.

В течение следующего часа я понял, что Белла сделала то же, что сделал бы и я, будь я на ее месте. И это просто приводило меня в бешенство.

Кем нахрен она себя считает?

Предполагалось, что все будет не так. А она просто ушла посреди ночи, не сказав ни слова, и это не волновало меня так, как то, что она с такой легкостью поменяла нас ролями, и я даже не понял этого. Белла обращалась со мной, как обыкновенная шлюха, и я не знал, было ли это ее целью с самого начала, но мне это совсем не нравилось. Признаю, что заставлял женщин чувствовать то же самое на протяжении многих лет, но это не моя проблема. Я всегда предупреждал их, но они никогда не бросали меня. Никогда.

Я сидел на диване в боксерах и пил бурбон с горла, наблюдая, как солнце поднималось над городом.

Спустя три часа после моего пробуждения, я подумал позвонить Белле и обрушить на нее весь свой гнев. Я схватил телефон с такой силой, что чуть не сломал его рукой.

Я с трудом сделал еще один глоток бурбона, вкус которого уже не ощущал, и думал о том, как она наебала меня и ушла. Она действительно думает, что я просто так позволю ей уйти? Чем больше я думал об этом, тем сильнее меня мучил вопрос, какого хрена она действует на меня так.

Ну и что, что она ушла, ничего не сказав? Разве не этого я хотел? Это лучше, чем иметь дело с сучкой-прилипалой, не так ли?

И мысленно ответил на все вопросы - «нет».

Причина, по которой я был так раздражен и зол, заключалась в том, что я никак не ожидал, что все это закончится так резко. Предполагалось, что я проведу больше времени с ней, пусть даже всего лишь час, но это дополнительное время. Я быстро стал одержим ею и не знал, с какого момента, это стало больше, чем желание, но мое тело не слушалось головы... или это мое сердце?

- Не будь слабаком, – я провел рукой по лицу и поставил бутылку на стеклянный стол перед собой.

И дело было не в том, что я больше не играл с ней. Что-то во мне изменилось, совершенно точно, но я не знал что именно. Что-то во мне стремилось к Белле, от чего мне хотелось просто проводить с ней время как... бойфренд.

Я сжался от отвращения к этому слову.

Бойфренд подразумевает что-то большее, к чему я не готов. По одной причине я не могу дать Белле нормальные отношения, даже если хотел бы. Она молодая девушка, которой нужен кто-то другой. Единственная проблема заключалась в том, что мне не хотелось, чтобы она была с каким-нибудь придурком.

Она моя.

Я никогда не испытывал такие сильные собственнические чувства к женщинам, и я не могу сопротивляться этому. Белла моя, и я ничего не могу с этим поделать. Не важно, как сильно я сопротивляюсь, она притягивает меня.

По сути, у нас и секса-то не было, мы просто трахнулись разок, хотя я бы не отказался трахаться с ней по расписанию, если бы она позволила мне, в чем я сильно сомневаюсь. Мне хочется проводить с ней время не только в кровати, и это чертовски пугает меня.

Мы неплохо проводили вместе время, мы целовались, и, кажется, у нас сложились неплохие отношения. Я привозил ей гребаный обед. Я был таким придурком и даже не подозревал, что со мной происходит.

Ну и что же значит «бойфренд»?

В дверь постучали, отчего мне показалось, что в моей голове пробурили скважину.

От неожиданности я резко подскочил на диване.

- Эдвард... - я услышал голос своей матери. - Это мы с отцом.

- Ма, ты испугала меня нахрен! – прокричал я в ответ, так и не сдвинувшись с места, пытаясь успокоиться.

- Не выражайся при своей матери, - строго сказал Карлайл.

Открыв дверь, я увидел радостных родителей в аккуратно отглаженной одежде, словно сошедших с картинок кулинарных книг пятидесятых годов. Радостно улыбаясь, моя мать держала в руках кастрюлю.

- Оденься, – сказал отец, дав мне легкий подзатыльник, и вошел внутрь. Мама поцеловала меня в щеку и проскользнула следом за ним.

Закрыв дверь, я пошел наверх и надел черные брюки, конечно, от Армани и желтую рубашку, что купила мне Эсми, чтобы порадовать ее, потому что я ненавижу желтый.

Десять минут спустя я сидел с отцом за столом на кухне и читал, пока мама проверяла несуществующие запасы еды.

- Эдвард, я начинаю волноваться. Я не знаю, ешь ли ты вообще? – она указала в сторону моего пустого холодильника.

- Все в порядке, Ма, – я сел рядом с Карлайлом.

- Нет, не в порядке, - она оглядела меня. - Кожа да кости.

- Он в порядке, дорогая, - сказал отец, не отрывая глаз от газеты.

В их присутствии я чувствовал себя ребенком, и все, что я мог сделать – это просто сидеть.

- Что ты собираешься есть? - Эсми проверила шкафы, и меня слегка передернуло от того, что она прикасается к моим вещам, но она моя мать. Я старался контролировать свои тревожные ощущения, находясь рядом с ней.

- По крайней мере, у него есть кофе, - Карлайл с удовольствием поднял чашку.

- Это не смешно, я волнуюсь за своего мальчика, - Эсми подошла, чтобы обнять меня, и я просто позволил ей сделать это.

- У тебя еще двое внизу, - напомнил я ей.

- Я уже была у них, - она пошла разогреть то, что принесла с собой. - Джаспер сказал, что ты ушел вчера из Carmel с девушкой.

- Как и всегда, - вздохнул я.

- С той же, что ты встречался всю неделю? - она вскинула бровь.

Я провел рукой по волосам.

- Кто сказал тебе?

Я знал, что от матери ничего не скроешь. Мы говорим об итальянской семье. Ничего нельзя сохранить в секрете. Единственная проблема в том, что у меня нет ответов на вопросы, которые Эсми собиралась задать. Не похоже, что они в курсе того, что их сын не особенно добродетелен, когда дело касается женщин. Большинство моих историй доходили до них в церкви через людей их круга, и они знали, что не стоит ждать от меня добра.

- Никто. У меня есть глаза, Эдвард. Ты... изменился за несколько дней, - она засияла. - Мне нравится это.

- Изменился?

- Стал более спокойным, и я видела, как ты улыбался на днях, - она почти подпрыгнула в это момент.

- Я всегда улыбаюсь.

- Нет, по-настоящему улыбался, - поправила она меня. - Как раньше, когда был младше.

Я посмотрел на своего отца, но он все еще читал, спрятавшись за газетой.

Трус!

- Как ее зовут? - Эсми облокотилась на стол.

Может, я мог бы использовать родителей себе на пользу. Я не знаю, чего я хочу от Беллы теперь, но точно не дам ей уйти.

- Белла, - ответил я.

- Белла... она итальянка? – внезапно отец подал голос.

- Да, - ответил я, даже не взглянув на него. Правда в том, что я не знаю на самом деле, и если она не итальянка, то это проблема. Тогда я напомнил себе, что, возможно, никогда больше не увижу ее снова, так что в этом нет никакого смысла.

- Ты знаешь правила, Эдвард, и не можешь быть с любой, - запричитал Карлайл, и мама буквально впилась в него взглядом. Словно между нами состоялся безмолвный разговор.

- Да, я знаю правила мафии, - я почти закатил глаза, но он точно схватил бы меня за шею, если бы я сделал это.

- Белла означает красивая. Она красивая? - Глаза Эсми запылали. - Эмметт сказал, что да.

- Вполне, - я пожал плечами, солгав.

- Как давно ты встречаешься с ней? – спросил Карлайл.

- Мы... вообще-то не встречаемся.

- О, Эдвард, ты используешь ее? Я знала это. Может, мне стоило отправить тебя в военное училище, когда ты был помладше. Это решило бы твою проблему разбивания женских сердец, потому что это не связано... - она начала сбивчиво говорить. - Я не разбивал ей сердце, - остановил я ее.

Похоже, это она разбила мое!

Перестань быть слабаком!


- Где она? Я хочу познакомиться с ней, - сказала Эсми.

- Не знаю, увижу ли ее снова, - я опять провел рукой по волосам. - С ней все... сложно.

- Что сложно? Тебе она нравится? – спросил отец.

- Да... Нет... Не знаю… - стал запинаться я.

- О, Карлайл, - начала Эсми, - кажется, Эдвард впервые влюбился.

- Нет.

- Все в порядке, сынок. Может тебя научить кое-чему? - он похлопал меня по плечу. Я оттолкнул его.

- Я могу сам справиться.

- Неужели? Роуз сказала, что ты просил ее тебе помочь, - Эсми вытащила кастрюлю из духовки, которой возможно пользовались однажды.

- Я знал, что мне не следовало к ней обращаться, - проворчал я.

- Я хочу знать больше, - Эсми села на стул и поставила передо мной тарелку с ее знаменитой лазаньей. - Когда и где вы познакомились?

- В Плазме, наверное... недели три назад.

- О, нет, она же не шлюха? – мама даже не старалась скрыть свое отвращение к моим прошлым предпочтениям.

- Нет, она... особенная. - Это единственное слово, которое больше всего подходит для описания Беллы.

На кухне надолго воцарилась тишина, и только стук моей вилки по тарелке нарушал ее.

- Сколько ей? - спросила Эсми.

- Двадцать один.

- Очень молодая, - сказал Карлайл с беспокойством.

- Всего четыре года, - оправдывался я.

- Джаспер сказал, что вы встречаетесь почти каждый вечер. Что это значит?

- Не знаю, - простонал я.

Я опустил голову, не сказав больше ни слова

Карлайл встал и поправил свой галстук.

- Пойду, проведаю твоих братьев, - он погладил меня по спине и вышел. Я услышал, как открылась и закрылась входная дверь.

Он знал, что я не буду разговаривать с ним о своей личной жизни. Нас разделяет тонкая грань между отцом, сыном и деловыми партнерами. Это может показаться странным, но именно так все и обстоит. С Эсми я чувствовал себя намного комфортнее, выпуская свои чувства наружу, если они вообще у меня были. Наверное, вы бы назвали меня маменькиным сынком, но я убил бы вас за такие слова.

Автор: johnnyboy7

Образ Эдварда


Огромное спасибо Лене(Elens) за перевод главы, как всегда отлично)
Закидывайте переводчика комментариями и наградами)
Спасибо Кате( MoonSun) за редактуру)
Ждём ваши отзывы)


Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-3
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (15.10.2015) | Автор: johnnyboy7
Просмотров: 721 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/16
Всего комментариев: 10
avatar
0
10
Надеюсь мама ему вправит мозги giri05003
avatar
0
9
Спасибо))
avatar
0
8
Эдвард игнорируя чувства, решил взять ее ну, а после постепенно осознал что, любит ее............................................ dance111 lubov
Родители его, зная его самого и видя какой он, расспросили Эдварда да сразу поняли о чувствах испытываемых им..................................................... fund02016 JC_flirt good
avatar
0
7
Спасибо good lovi06032
avatar
0
6
Спасибо большое за главу!!!  good lovi06032
avatar
0
5
Я не разбивал ей сердце, - остановил я ее. 
Похоже, это она разбила мое!  :lovi0600:
avatar
0
4
Спасибо за главу good lovi06032
avatar
0
3
Эдвард удивлен, что его хватило лишь на один раз с Бэллой, хотя раньше мог заниматься сексом целую ночь... я думаю - все дело в эмоциональном напряжении..., все силы и желания ушли на один такой мощный эмоциональный взрыв. Он за один раз так истощен и обессилен, потому что был с очень желанной и понравившейся ему женщиной... Он спал как младенец нормальным , глубоким сном..., наверное, первый раз в жизни и даже захотел продолжения секса, но оказалось, что не с кем... Умная девочка..., она оказалась единственной, кто смог его бросить, привести в бешенство и заставить задуматься.
Большое спасибо - столько удовольствия от чтения.
avatar
0
2
Спасибо! lovi06032
avatar
1
1
Спасибо за главу .
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]