Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 15. ЧАСТЬ 1

 

 

(За фан-арт, спасибо Совёнку))

 


EDWARD POV

 

 

 

 

"Или мы решим все путем успешных переговоров, или проведем кровавую границу". Том Мерцгер.

 


Во второй раз, неизвестно за сколько лет, я спал. И это не было легкой дремотой. Я впал в полноценный, бессознательный, почти смертельный сон. В тот, от которого не просыпаются, даже если начнется землетрясение

Открыв глаза, я чуть было не выскочил из незнакомой кровати – меня остановило ощущение какой-то тяжести в области груди. Взгляд, спустившись вниз, наткнулся на маленькую фигурку. Внезапно, в голове всплыли воспоминания о том, где я был и как здесь оказался.

Чем я только думал?

Часы рядом показывали восемь утра, и я проклинал себя за то, что остался с Беллой. Это было плохой идеей. В голове проносилась куча мыслей, и я не знал, как с ними справиться.

Когда я взглянул на Беллу, то заметил, что обнимаю ее, как сделал бы обычный парень. Я теперь такой? Мысль не казалась верной, но, как я уже сказал прошлой ночью, Белла - моя «радость жизни». Как тогда я говорил всерьез, так и сейчас верил в это.

Вчера я сидел на диване, даже и не думая приходить к Белле, но что было делать, раз она мне звонила? Она практически притягивала к себе, и у меня не было сил ей противостоять. Никогда бы в жизни этого не признал, но мне впервые стало страшно.

Я не знал, какого черта творю.

Лгать самому себе больше не имело смысла. Я хотел Беллу не только в плане секса, мне нравилось с ней общаться, слушать ее. Я не пялился на ее грудь все время, пока она говорила, хотя даже и был бы более чем рад такому раскладу, но просто что-то во мне не относило ее к передатчику секс-сигналов.

Это охрененно пугало.

У меня и малейшей идеи не было, как себя вести в такой ситуации. Как обращаться с такой девушкой? Как мне оставаться верным? Белла ждала, что я изменюсь за ночь? Она хотела превратить меня в кого-то, кем я не являюсь?

Я подвергнул проверке предположение о том, стал ли другим человеком, Нет, не стал. Остальные по-прежнему видели во мне жестокого, хладнокровного ублюдка, кем я и был всегда. Странности начинались именно рядом с Беллой – тогда я мог быть обычным парнем. С ней я вел себя мягко, внимательно, проявлял…заботу. Меня от этого чуть ли не тошнило, но я ничего не мог поделать. Я знал, что моя мать сможет заметить во мне изменения. Надеялся только, что остальным это не удастся. Мне нужно было держать определенную марку, и я не мог дать волю мягкотелости.
Белла заставила меня поверить, что я, в самом деле, могу стать отличным бойфрендом.

Как бы я ни ненавидел это слово, не мог отрицать, что, наверное, я им и был. Я ее ревновал, как и положено ее парню. Чувствовал, что должен обращаться с ней лучше, чем со всякими шлюхами… как и положено ее парню. Я хотел открыться ей и рассказать о своей жизни, как бы и сделал ее парень.

Я мог справиться?

Попытка – не пытка, верно? Оставалась одна проблемка – я не знал, как становиться очаровательным или бесконечно хорошим, особенно рядом с такой девушкой, как Белла. Я был монстром. Находясь рядом со мной, она подвергала себя опасности, но я больше не мог держаться вдали от нее. Просто не смог бы видеть ее с другим, она заслуживала кого-то лучше, чем эти сраные студенты. Я хоть сколько-нибудь, да лучше их? Да, черт подери, хоть и при наличии некоторых недостатков.

Как я и упомянул, мне хотелось рассказать Белле опасные вещи. В моей работе вмешательство сторонних людей было недопустимо. Поэтому от нее мне было нужно стопроцентное доверие, и даже, несмотря на то, что мы только встретились, мне уже казалось, что мы знакомы вечность. Я хотел, чтобы она меня узнала, хотел показать ей свою жизнь и надеялся, что это ее не отпугнет. Иначе ей придется уйти самой – сам я точно не смогу ее оставить.

Я снова опустил взгляд, чтобы оценить ситуацию.

Белла спала рядом, но мы не занимались сексом. Такого раньше никогда не случалось. Я обнял ее хрупкое тело и решил использовать эту возможность, чтобы провести по ее руке, рукав ее рубашки задрался, пока она спала.

Ее кожа была такой бархатной, приходилось напоминать себе, что все реально. Белла была абсолютно не такой, как другие женщины, с которыми я спал. Она слишком хороша для меня, для такого мужчины, но как мне поступить?

Главный вопрос, что приводил меня в замешательство - кем же мы приходились друг другу? Она признала меня своим парнем? Она была моей девушкой? У нас установлены рамки и правила? Я таким не занимаюсь, но смогу ли ради Беллы? Вчера мой ответ был «да», но теперь я находился здесь, в таком положении, которого не понимал. И я засомневался.

Какие у нас могут быть отношения? Я не знал, как далеко все могло зайти, но казалось, что мы уже крепко связаны. Это было опасно, но Белла того стоила.

Я тихо вздохнул, и Белла, скорее всего почувствовав мое движение, прижалась ко мне ближе, сжав мою рубашку пальцами. Вроде она пробормотала что-то во сне, хоть с уверенностью я утверждать не мог. Я прижался щекой к ее волосам и смог почувствовать опьяняющий запах ее шампуня. Забавно, но никаких сексуальных желаний не появлялось. То есть, я ее всегда буду хотеть, но в тот самый момент во мне не преобладало желание набрасываться и трахать ее.

Просто хотелось лежать рядом.

Я снова провел по ее руке… и еще раз, пытаясь привыкнуть к ощущениям. Будто снова стал девственником. У меня никогда не было женщины, с которой хотелось просто проводить время и узнавать ближе. Мои прикосновения стали неловкими, я совсем не знал рамок дозволенного. Белле придется научить меня этому.

Я поцеловал ее волосы, позволив губам задержаться, заставляя ее аромат остаться со мной. Убегать или бросать ее я не собирался. Мне хотелось остаться.

Что со мной за хрень такая происходит?

Прямо в тот же момент я дал себе обещание не меняться для кого-то, кроме Беллы. С ней можно быть хорошим парнем, но я не собирался из-за нее превращаться в другого человека.

Мы с Беллой проспали более восьми часов, не меняя вчерашней одежды, и я даже не чувствовал себя грязным. Но вот с окружающим пространством дела обстояли иначе. Она, может, и не замечала, но мои глаза уловили все. Бардак был везде – не то, чтобы все грязью обросло, но стопроцентной опрятности тоже не наблюдалось. Как она могла жить в таком месте? Оно было чертовски тесным, тут даже для мебели места не хватало.

Я окинул взглядом ее потрепанную одежду, полуразбитый ноутбук, исцарапанный телефон – у меня внезапно появилось сильное желание пойти и накупить ей всего, потому что ей совершенно точно необходимо полное обновление.

Внутренний монолог прервало оглушительное рычание моего желудка – я даже испугался, что Белла могла проснуться. Но она тихо лежала на месте, и я облегченно выдохнул.

Как бы поступил обычный парень в такой ситуации? Думаю, в начале отношений любой все еще старается произвести впечатление. Может так и поступить. Мне обязательно потом нужно поговорить с отцом на эту тему.

Живот снова заурчал, заставляя понять, каким же голодным я был. Со вчерашнего дня, где-то с момента завтрака, я так и не ел. Раз уж мне хотелось есть, значит и с Беллой та же история. Вот только было одно затруднение - мы представляли собой клубок переплетенных конечностей.
Начиная распутываться с ног, я медленно выбрался из захвата Беллы, было тяжело все делать так, чтобы не разбудить ее. Прошло полчаса, прежде чем у меня получилось встать на ноги и размять затекшие руки. Казалось, будто я проснулся после комы.

Я подобрал Игл («Дезерт Игл»), который спрятал под кроватью, когда Белла заснула. Пистолет всегда был при мне, куда бы я ни шел. Особых проблем из-за этого никогда не возникало, но теперь требовалась большая осторожность, чтобы у Беллы не появилось и толики подозрений.

Пройдя в охеренно тесную ванную, которую перебивал по размерам мой платяной шкаф, я взглянул в зеркало. Отражение меня шокировало. Извечные мешки под глазами исчезли, я выглядел презентабельнее и помолодел лет на пять. Наверное, это все из-за сна, который мне выдался недавно. Раньше я никогда не выглядел таким…здоровым.

И опять живот не дал забыть о себе, прерывая мой осмотр. Я постарался найти какое-нибудь мыло. Р

Раковина была уставлена вещами Беллы. Мне пришлось закрыть глаза, чтобы не упасть в обморок от всего этого беспорядка. Просто сполоснув лицо водой, я провел руками по волосам. Потом удостоверился, что моя одежда нигде не помялась. Остальным займемся позже.

Вроде это утро было первым за последние десять лет, когда я не принял душ сразу после сна. Даже думать об этом не хотелось.

Уже почти на выходе я остановился и подумал о том, что бы сделал обычный парень для своей девушки в такой момент. Вернувшись, я нежно поцеловал Беллу в щеку. И тихо прошептал:

- Скоро вернусь.

Выпрямился. Никаких изменений не произошло после моего поступка. Неловкости тоже не было.

Возможно, я смогу с этим справиться. Я убедился, что кошелек с телефоном при мне. Выйдя из комнаты и захлопнув дверь, послышался легкий щелчок замка, я взглянул в сторону коридора. Только я сделал шаг, как из соседней комнаты выглянула девушка забитой внешности. Она мне слегка напомнила Элис, хотя эта была блондинкой.

- Привет, я – Джэнис, - сказала она, облизав меня взглядом.

Я ничего не ответил, только вскинул бровь. У меня не было особого настроения для разговоров.

- Я видела, что ты пришел вчера с Беллой, и я все ждала момента, когда ты уйдешь. Ты тут ночевал? – она подозрительно посмотрела на меня.

Вместо ответа я прошел мимо нее к лифту. Спустившись на первый этаж, я вышел в коридор, где на посту охраны сидел тот же парень, что и вчера.

- Эй, чувак, удачная ночка? – он поиграл бровями.

- Что тут с вами такое, люди? – спросил я, даже не скрывая рассерженный тон.

- А что? – невинно поинтересовался он. – Прошлой ночью ты не спустился, я и решил…

- Ну, так не решай, - выпалил я.

- Она горячая.

Я уже собирался вытащить из-за пояса ствол и выбить этому парню долбанные мозги, но потом вспомнил, что он был гражданским, а мне нельзя было махать пистолетом где попало. Успокоившись, чтобы не утопить парня в его же крови, я прожег его взглядом.

- Слушай, я вернусь через пару минут. Мне нужно, чтобы ты меня впустил, – невозмутимо заявил я.

- О, нет, не могу, братишка, - он оперся локтями на стол. – Кто-то должен тебя записать.

Было бы намного проще, если бы тут сидел парень с прошлой недели, который относил цветы.

- Не хочу ее будить, - меня начинало это раздражать, - просто впусти меня, когда я вернусь.

- Не думаю, что смогу, - он торговался со мной.

Я злобно выдохнул и достал кошелек, чтобы не пустить в него пулю.

- Лучше тебе не спорить со мной, когда я вернусь, - произнес я и вышел на улицу, навстречу холодному октябрьскому воздуху Чикаго.

Пройдя вдоль газона перед общежитием Беллы, я повернул на улицу, проходящую рядом с моим домом. Оказывается, она жила практически в центре города. Не замечал этого раньше. Я с легкостью шел по утренним улицам, но по какой-то причине мне казалось, что за мной следят.
Специально замедлив шаг, я вытащил телефон и сделал вид, будто говорю с кем-то, а на углу, надев очки, незаметно оглянулся.

Мне на глаза попался Джейкоб Блэк и его сраные шавки. На улицах было людно, поэтому я мог их не заметить, если бы не знал в лицо. К тому же, если честно, не так уж трудно вычислить копов, даже когда они надевают нормальные шмотки.

Вот сукин сын!

Я старался держать себя в руках. Не впервые за мной следили, но именно в такой день – когда ко мне цеплялась даже чертова Джэнис - не хотелось с ними связываться. Почему мне не давали побыть обычным парнем?

Вздохнув, я просто продолжил идти к началу Стэйт-стрит, и люди расступались, освобождая мне дорогу. Чтобы не вызывать подозрений, я опустил голову и прижал к уху мобильник. Мое сердце не грохотало, я не вспотел, и по мне не пробегал тот самый холодок. Просто очередное утро в жизни Эдварда Каллена.

Я вошел в первый же Старбакс, что встретился на пути. Блэк явно был достаточно самоуверен, чтобы последовать за мной, хоть эта смелость результатов ему все равно не принесет.

Так как было раннее утро, и тучи яппи сновали рядом, в кафе образовалась очередь, но я мог и подождать. Мой взгляд все еще был прикован к телефону – на этот раз я проверял новости. Больше заняться было нечем.

- Рад видеть тебя в полном здравии, - послышался позади меня хриплый голос Блэка.

Я обернулся – он стоял, держа стаканчик с кофе, а еще один высокий мужчина, примерно тех же размеров, встал рядом с ним. Их спокойно можно было принять за братьев.

- Блэк, - кивнул я. – Я могу тебе чем-то помочь?

Он отпил свой кофе.

- Нет, просто прогуливаюсь.

- Преследуешь меня?

- Ты нас раскрыл, да? – хмыкнул он.

- Не так сложно заметить придурков, вроде вас, - парировал я, поистине наслаждаясь бросанием колких реплик. Он мог быть умным, когда хотел, хоть и слегка недоходчивым.

- Мы стараемся держаться в тени, - он снова сделал глоток кофе. – Что за делишки с утра пораньше?

- Просто возвращаюсь от друга. - Я продвинулся вперед в очереди.

- Мы с ним знакомы?

- Нет, - отрезал я. Не нужно было ему знать о Белле, но от полиции ее спрятать невозможно.

Я перевел взгляд с Блэка на мужчину рядом с ним – джинсы, опрятная рубашка, обычные невзрачные вещи – пытался слиться с толпой для слежки. Возрастом он был примерно с меня, но так молодо выглядел, что его с легкостью можно было принять за школьника.
Блэк заметил, что я рассматриваю его.

- О, как грубо с моей стороны. Это мой помощник – Сэт Клируотер, - представил он. Мы молча пожали руки.

- Назовешь хоть одну причину, почему за мной установлена слежка? – поинтересовался я, повернувшись к Блэку спиной.

- Да нет ее. Мы же просто такие верные друзья. И вот когда я заметил, что ты зашел в общежитие прошлой ночью, хотел удостовериться, что тебя там не съели.
Я рассмеялся.

- Чушь. Почему за мной следят?

- Ты знаешь, почему.

- Уже что-то нашли? – я не скрывал ухмылки.

- Найдем.

- Нельзя бросать всех полицейский на одну мою скромную персону.

- Мы сами позаботимся о делах полиции. Однажды ты допустишь ошибку. Кого навещал? – спросил он.

Я смотрел прямо перед собой и не произносил ни слова.

- Еще одна победа, без сомнений, - откликнулся справа Клируотер.

Что, мать его... это за парень такой?

- Кто она? – Блэк двинулся, оказавшись в моем поле зрения. – Горячая? Очередная официантка?

Мои руки сжались в кулаки, а губы превратились в тонкую линию. Я был на грани убийства очередного человека, а время еще даже за девять утра не перекатило. Еще одно подтверждение тому, что я менялся только рядом с Беллой.
Моего ответа не последовало. Ведь это было бы так неприлично устраивать разборки в Старбаксе.

- Кто она, Эдвард? – Блэк подобрался ближе. Слишком близко к моему лицу.

- Тебе повезло, что снаружи сраная группа подмоги. Ведь после того, как я прострелю твою башку, потребуются все силы для моего ареста, - прошипел я.

- Это угроза?

- Естественно. - Он улыбнулся, почти удовлетворенно.

Я, наконец, поравнялся с кассиром, заказав полный набор кофе и булочек на завтрак.
В то же самое время Блэк со своими помощниками исчезли. Теперь можно было расслабиться – не придется все время оборачиваться, выискивая их.

Этот ублюдок всегда будет сидеть у меня на хвосте, и нужно проследить, чтобы Белла во все это не впуталась.

Может, мое решение было неверным? Наши отношения с Беллой могут привести нас к опасным последствиям. Но, честно говоря, я не мог бороться с чувствами. Возможно, они приведут к моей смерти.

Я вышел из Старбакса, вооруженный тремя пакетами с едой и упаковкой с четырьмя стаканчиками кофе. В одном из них был черный – тот, что любил я. Для Беллы я выбрал несколько вариантов – не знал, какой она предпочитала.

Идя вдоль улицы, я заметил, что Клируотер следовал за мной, который точно испарится примерно через пять минут. Я знал расписание федералов как свои пять пальцев. Они отстанут от меня на неделю, а потом вернутся к той же утомительной рутине. Довольно жалкое зрелище, но я уже принимал все как данность.

Спустя десять минут я оказался у общежития Беллы. Тот же придурок на входе сидел, уткнувшись носом в какой-то журнал о тачках.

- Ага-ага, - он помахал мне, даже не поднимая глаз, и я прошел дальше.

Уже когда я поднимался на лифте, зазвонил мой мобильник. Вытянув его из кармана, я взглянул на экран – «Эмметт». Не хотелось ему отвечать. Сунув трубку обратно в карман, я стал постукивать ногой, пока ехал лифт. Он звякнул на этаже Беллы, и я пошел по коридору, пока не приблизился к ее двери.

Вот тогда я понял, что у меня не было ключей. Это ставило меня в затруднительно положение.
Прислонившись к двери, я постарался расслышать, что происходило в комнате. Никаких звуков, похожих на движения, только какое-то шмыганье. Тихо постучав, я ждал ответа. Последовал шорох, а затем Белла открыла дверь.

- Привет, - поздоровался я.

Она взглянула на меня, и выдохнула.

- Я думала... ты ушел.

- С чего такие мысли?

Она пожала плечами.

- Думала, ты так мне мстишь. Ты на такое очень даже способен, - у нее вырвался смешок, и она вытерла щеку.

- Ты плакала? - я чувствовал себя полным дерьмом, ведь именно так бы я раньше и поступил.

- Нет, - принялась оправдываться она. Значит, я правильно угадал. – Думаю, я простудилась.

Она отошла в сторону, чтобы я мог зайти в комнату.

- Я принес завтрак. Ненадолго выходил, - я присел на кровать, и она последовала за мной. Вообще-то, я не особо знал, как нужно поступать в такой ситуации. Что мне сказать? Она явно расстроилась, решив, что я ушел от нее, как она сделала до этого. Но у меня и малейшей идеи не было, как успокоить рыдающую женщину.

- Я не плакала, - Белла, должно быть, прочитала мои мысли.

Ее поведение со мной было немного забавным и…милым? Боже мой, я ненавидел прилагательные, которыми описывал Беллу. В моей речи для них не было места. Я не употреблял слов, вроде «милая», «очаровательная». Вслух такое только задроты произносят, так что придется следить за языком.

- Эдвард, можно у тебя кое-что спросить? – Белла откинулась на подушки.

- Конечно, - я протянул ей пакет с булочками.

- Ты прошлым вечером просил довериться тебе, но…как мы это оформим?

- Что оформим?

- Нас, это, - она помахала между нами. – Ты не знаешь, как быть чьим-то парнем, не понимаешь, что такое верность, ты никогда раньше не попадал в такую ситуацию. Когда я решила, что ты ушел, я спросила себя, сможешь ли ты когда-нибудь завоевать мое доверие. И ответила утвердительно. Но, судя по твоим предыдущим похождениям, это будет непросто.

Я пристыжено опустил голову, потому что чувствовал себя провинившимся ребенком. Никогда в моей жизни не появлялась женщина, заставляющая чувствовать себя дерьмом, но Белла отлично справлялась с этой работой. Еще одно доказательство в копилку того, что я могу превратиться из полноценного итальянского мафиози в новоиспеченного подкаблучного бойфренда в долю секунды.

- Я могу постараться. Но, как я раньше и говорил, сущность свою изменить не смогу, - произнес я.

- Понимаю, и не жду этого. Но откуда мне знать, что ты не уйдешь или не станешь трахать всех попавшихся девок у меня за спиной?

- Могу я кое-что сказать?

- Конечно.

- С того первого раза, как мы…провели ту ночь, у меня даже не вставал при мыслях о других женщинах.

Она замерла на пару секунд.

- Правда?

- Я бы не стал тебе врать, - эта выдавленная сквозь зубы ложь чуть меня не убила.

- Мы можем просто… медленно развиваться? Мне необходимо знать, что ты не причинишь мне боль.
Терпеть не могу походить на подростка с эмоциональным всплеском, но у меня просто нет другого выбора, когда дело касается тебя. Из-за тебя … я как будто снова в старшую школу попала.

Я не смог сдержать смех – чувствовал то же самое.

- Мы можем просто позавтракать? Об остальном позаботимся позже, - предложил я. На ее губах заиграла легкая улыбка.

- Спасибо за него, - она приподняла кофе.

- Я не знал, какой тебе нравится.

- Этот сойдет. Сливки с сахаром, - она сделала глоток и облизнулась

- Можно тебя поцеловать? – мне внезапно было необходимо это сделать, и я не смог удержаться от вопроса.

- Еще вчера я сказала, что можешь.

Я прильнул к ее губам, и утро началось по-настоящему.

Мы не зашли дальше поцелуев. Никогда не думал, что скажу такое, но находиться с ней рядом, в любом возможном варианте, было безумно приятно.

Мы завтракали, переговариваясь, и она заставляла меня смеяться. Белла была первой женщиной, которая своим сарказмом и остроумными ответами вызывала мой смех. Она сумела превратить меня в долбанного ребенка, но тогда мне было наплевать. Мы весь день провели в постели, ничего не делая…только разговаривали и поедали булочки из кафе. В какой-то момент, я понял, что мне потом придется уйти и добыть еще еды.

Мы целовались, когда хотели - это стало лучшей частью. Больше никакого притворства, никаких игр и никаких стратегий. Просто находиться с ней рядом было достаточно. Раньше я думал, что никогда не смогу подумать такого о женщине. Через некоторое время, я даже почти не замечал, какой грязной была ее комната (хоть Белла и продолжала настаивать на обратном).

Мне пришлось попросить ее установить некоторые правила, потому что я на такое явно не был способен. Проверки закончились, и мне хотелось полноценных моногамных отношений, и я не понимал, что со мной творилось. Не думал, что она чувствует то же самое. Но потом Белла заявила, что если я буду видеться с другими девушками, то она сама сможет встречаться с другими парнями. Я на такое не был согласен, поэтому стал спорить. Во время того разговора Белла показала свою истинную натуру.

Я не мог сдержать смех, когда в ней проявилась собственническая сторона, по силе оказавшаяся почти такой же мощной, как моя.
Когда пришло время ланча, снова завибрировал мой мобильник.

- Кто на этот раз? – поинтересовалась она, когда я взглянул на экран.

- Опять брат, - вздохнул я. Было ясно, зачем он звонил, но я не хотел этим заниматься.

- Они вроде милые, - она положила голову на подушки.

- Кто, Джаспер с Эмметом?

- Ага.

- Они нормальные. Только не говори им, что я так сказал.

- Обещаю.

- Тебе заниматься не надо? – спросил я и взглянул в сторону книг на столе, лежавших рядом с цветами, что я ей подарил.

- Естественно, надо, но одна суббота без книжек меня не убьет, - она доела последний пончик.

- Что ты изучаешь?

- Официально – литературу. Но я ее поменяю на что-то более практичное, вроде бизнеса или юриспруденции, – она закатила глаза.

- Зачем тебе так поступать? Почему бы не заниматься любимым делом. Для тебя это определенно зарываться в книжках и сочинять.

- В отличие от некоторых, у меня нет огромной кучи денег, которые можно выбрасывать на ветер. - Она забралась ко мне на колени, оттолкнув меня к стене.

- Я могу оплатить твою учебу, - всерьез заявил я.

- Эдвард, умоляю, - простонала она. – Я больше не хочу ни подарков, ни твоих денег. Все эти ужины и яхта, они, наверное, целое состояние стоили.

- Ну и что, - я пожал плечами.

- Ну и то… мне это не нравится. Обещай, что меня не будут преследовать дорогущие украшения или машины.

- Да ни черта. Мне нравится покупать вещи, особенно чтобы произвести на тебя впечатление, - я поцеловал ее.

- Осторожнее, ты превращаешься в старого доброго тюфяка, - захихикала она.

- Не могу сдержаться рядом с тобой. Как я на данный момент прохожу проверку на звание твоего парня?

- На пять с плюсом.

- Отлично. Есть планы на день? – поинтересовался я.

- Нет, просто отдыхаю. У тебя?

- Придется тебя оставить где-то… - я взглянул на часы… – в шесть.

- Зачем?

- Дела, - последовал мой простой ответ.

Она вскинула бровь.

- Дела?

У меня вырвался тяжелый вздох.

- Белла, я говорил тебе, что есть определенные вещи, о которых я не могу тебе рассказать… по
крайней мере, пока что. – Я не знал, как далеко зайдут эти отношения или что произойдет в будущем, но я хотел рассказать Белле о своей жизни. Вот только не мог. Может быть, позже, не сейчас.

- Так ты говоришь, что на самом деле не квартиры продаешь?

- Не совсем, нет. Только это и могу сказать, - я старался быть правдивым настолько, насколько это было возможным.

Она кивнула.

- Так и думала.

- Это тебя беспокоит?

- Нет, просто удостоверься, что не делаешь ничего незаконного, - она ткнула мне в грудь пальцем.

- Постараюсь, - усмехнулся я. Она и не знала, что я нарушал закон каждый день. - Что меня выдало?

- Ты сказал, что тебе нравится быть самодостаточным и жить на свои собственные деньги. Я тебя прогуглила – ты продал два пентхауза за последний год, так что деньги должны были поступать откуда-то еще.

- Маньячка, – обвинил я.

- Я должна была проверить.

После ланча, мы продолжили валяться на кровати, и ничего не делать. Впервые за долгое время, мой день прошел непродуктивно, но я заплачу за это позже. Эмметт все продолжал названивать, но я его игнорировал. На то момент в мире существовали только мы с Беллой.

Я пытался призвать ее к учебе, хотя мне на самом деле этого и не хотелось. Но она вроде и не была настроена ни на что другое, кроме как разговаривать. Я не сопротивлялся.

- Мне кажется, что я тебя уже сто лет знаю, - сказала она, когда мы рассматривали потолок. Я насчитал на нем сорок пять пятен, и уже был на грани того, чтобы вычистить всю поверхность, но сдержался.

- Как это возможно? Мы только встретились.

- Я знаю, но просто все так… - она запнулась. – Не могу подобрать нужное слово.

- Я понимаю, о чем ты говоришь, - вздохнул я.

- Тебе это не надоедает? – она повернулась ко мне. – В смысле, у тебя есть все эти деньги и прекрасный дом, но ты никогда не хотел чего-то большего?

- А именно?

- Не знаю. Просто я бы не смогла быть такой богатой и ничего с этим не делать. Можно организовать фонд, заняться благотворительностью, построить школу или что-то такое.

- Я никогда раньше об этом не задумывался. Это просто не мое, и я таким не занимаюсь.

- Понятно, но ты бы мог. На что иначе ты собираешься тратить все эти деньги?

- На тебя.

- Я же сказала не дарить мне подарков. Они мне не нужны, - она прожгла меня взглядом.

- Грубо отказывать человеку в удовольствии дарить подарки, Белла. Стыдись.

- Я всегда была такой.

- Ну, теперь придется измениться, раз ты станешь моей девочкой.

- Твоей девочкой? – медленно повторила она. – На дворе не пятидесятые, Эдвард.

Она заливисто рассмеялась.

- Знаю. Просто хотел услышать, как это звучит.

Мы затихли на некоторое время, просто предаваясь мыслям.

Мой телефон снова завибрировал, и я, простонав, вытянул его из кармана. Как я и подозревал, это был снова звонок от Эмметта.

- Кажется, тебе пора, - Белла взглянула на часы, время приближалось к пяти вечера.

- Я не хочу, - честно ответил я.

- Дела зовут, - она присела. – Я все понимаю. И не собираюсь отрывать тебя от твоей жизни, - усмехнулась она.

- Я всегда могу отпроситься, - я пытался отложить свой отъезд. – Мы еще даже сексом не занялись.

- Постой-ка, жеребец, - Белла выставила ладони перед собой. – Во-первых, да, тот первый раз был невероятным и великолепным, но я пытаюсь совершенствовать свой самоконтроль, поэтому не жди постоянных постельных приключений.

Мое лицо слегка вытянулось.

- Во-вторых, ты должен провериться.

- Провериться? – переспросил я.

- Ага, я думала об этом… и я была такой глупой, раз не задала раньше вопрос насчет того… что происходит вон там, - она указала на мой пах.

- Я использовал презерватив.

- И это хорошо, но я не собираюсь подхватывать от тебя гадкую чесалку.

Я рассмеялся.

- Я проверяюсь каждый месяц, так что тебе действительно не о чем волноваться.

Она скептически вскинула бровь.

– Ну, в любом случае, каждый день мы заниматься сексом не будем, - она поднялась с кровати. Я тоже сел и достал свои ботинки, стоявшие под кроватью кровати.

- Спорим, я могу повлиять на твое решение. - Поднявшись с места, я толкнул Беллу к двери и, упершись в нее руками, прижался к ней.

- Эдвард Каллен, вы пытаетесь сломить мои намерения?

- Да, - я провел губами по гладкой коже ее шеи. Ее идеальной шеи.

Без промедления она притянула меня к себе и поцеловала.

Такого рода близость с кем-то дарила действительно приятные эмоции. И по какой-то причине, мне это не казалось странным. Как она и сказала, будто мы знали друг друга вечность. Как дошло до такого, я точно не был уверен, но уже прекратил отрицать это влечение.

Если Белла захочет меня связать, я ей позволю. Если захочет, чтобы я проверился на ЗПП, я проверюсь. Если захочет накрасить мне ногти… ну, этого я ей не позволю… в общем, надеюсь, такого она не попросит.

- Мне действительно пора, - прошептал я ей в губы.

Белла кивнула.

- Ладно. Когда мы снова увидимся?

- Завтра, - тихо ответил я. Я бы взял ее с собой сегодня, но лучше ей не появляться там, куда я направляюсь.

- Иди. Эмметт снова звонит, - она рассмеялась и вытянула из моего кармана телефон. Я не выпускал ее из своего заключения – руки все еще прижимали ее к двери.

- Подождет.

- Он приедет и выломает дверь, - притянув меня за рубашку, она прильнула к моим губам.

- Пускай.

Автор: johnnyboy7

«Дезерт Игл»


Огромное спасибо Вике (Inara ) за великолепный перевод))
Кате(MoonSun) за отличное редактирование главы))
Как всегда ждём ваши отзывы здесь и на форуме)

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-3#1416817
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (15.10.2015) | Автор: johnnyboy7
Просмотров: 712 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/14
Всего комментариев: 8
avatar
0
8
Какие они милые)
avatar
0
7
Белла потихоньку, но меняет Эда fund02002
avatar
0
6
Спасибо)))
avatar
0
5
Цитата
Прямо в тот же момент я дал себе обещание не меняться для кого-то, кроме Беллы. С ней можно быть хорошим парнем, но я не собирался из-за нее превращаться в другого человека  

Ох все окружающие оценивают его, как привлекательный объект и чего то, жаждут получить для себя.......................................................... 

avatar
0
4
Но сомнения - то никуда не делись - сможет ли оправдать статус Бэллиного парня? Другим человеком он себя не чувствует, все тот же хладнокровный убийца, но с Бэллой мягок, внимателен, заботлив, назвал ее - моя "радость жизни" ( очень впечатлило), так что в итоге может стать "отличным бойфрендом" .
Большое спасибо за отличные перевод и редактуру.
avatar
1
3
Спасибо good lovi06032
avatar
1
2
Спасибо good lovi06032
avatar
1
1
Спасибо , за главу , за великолепный перевод , за отличное редактирование главы . Вроде ничего не забыл . Да и ещё , который раз перечитываю , Вашу историю , нравится , всё больше и больше . Спасибо огромное . good
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]