Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 15. ЧАСТЬ 2


( За фан-арт благодарим Совёнка))


Через двадцать минут долго поцелуя, оставляющего без дыхания, я, наконец-то собрался уходить, хоть мне и не хотелось этого. Клянусь, я был готов приковать себя наручниками к кровати, лишь бы никуда не ехать, но дела не могли ждать.

Я не удосужился позвонить Эмметту. Я и так знал, что ему от меня было надо. Поэтому просто сунув руки в карманы брюк, пошел домой – на весь путь уходило минут пятнадцать, и то если медленно идти.

При входе в свое здание у меня появилось острое желание вернуться к Белле, но я уже и так потерял много времени сегодня, а мне предстояла работа. Приходилось заставлять себя сосредоточиться.

Добравшись до пентхауса, я, как обычно, посвятил ровно двадцать семь минут душу. Затем обернув вокруг талии полотенце, выключил свет в ванной, включил его, и снова щелкнув выключателем, прошел обратно в спальню.

Мой телефон валялся на кровати. Я взглянул на экран – плюс три пропущенных звонка от Эмметта.

Я решил перезвонить ему. После первого же гудка послышалось его ворчание:

- Богом клянусь, Эдвард, мы тебя весь день искали.

- Знаю. У меня входящие по швам трещат, - я подошел к шкафу, чтобы подобрать одежду.

- Ты где был, черт бы тебя возьми?

- На прогулке, - ответил я, вытянув боксеры.

- На прогулке?

- Именно так я и сказал. Зачем ты мне весь день звонил? В «Янтарную комнату» мне надо только к девяти.

- Знаю, но Ма хотела узнать, где ты.

- Врешь, это ты хотел знать, где я, - я стал надевать свой недавно доставленный от портного, сшитый идеально по фигуре темно-серый костюм от Армани на одной пуговице, а бормотанье брата слушал вполуха.

- …неважно, итак, у нас сегодня работа. Не расслабляйся.

- Я всегда на высоте, и особенно когда мы имеем дело с Ирландцами.

- Не бойся их, дружище. Я буду держать Джеймса на коротком поводке.

Я даже не потрудился что-то сказать на это, лишь простонал в ответ.

- Не опаздывай, - поставив точку в нашем разговоре, Эмметт повесил трубку.

Ирландцы.

Что я мог сказать об Ирландцах?

Ну, во-первых, Денали подтверждали все известные мифы о нации, в чьей стране бытовали леприконы и горшочки с золотом. Джеймс-старший, бывший глава семьи, был безумно успешным торговцем, который еще в семидесятых сколотил состояние на перевозке нелегальных товаров.

После смерти все перешло к его сыну – Джеймсу-младшему.

В целом под его командой находилось более сотни работников, отдаленных от нас и ближе к Дублину. На данный момент, Джеймс направлял все усилия на добычу кокаина из Вьетнама – этим он запятнал свою фамилию в наших кругах. Но мы некоторое время сотрудничали с ним.

Итак, Джеймс – на десять лет старше меня, всегда пьян, с едва разборчивой речью из-за заметного ирландского акцента, и совершенно бесшабашный, когда дело касается закона. В их семью входил Лорен – молчаливый, но чрезвычайно опасный. Я никогда не слышал от него и слова, зато видел, как он голыми руками убил человека. Он не был громилой, не ужасал своим видом, но многие люди до смерти его боялись. Не знаю почему. Джеймс с Лореном были самым худшим примером братьев.

Всегда напивались и устраивали разгром, где бы ни появлялись.

Их младшая сестра – Таня - полная сука, хотя мы в прошлом пару раз славно трахнулись. Можно сказать, с ней у меня был самый близкий к нормальным отношениям вариант – мне тогда стукнуло тринадцать. Теперь же у меня не было и малейшего желания ее видеть. Я молил Бога, чтобы она не показалась в «Янтарной комнате».

Говорить так об Ирландцах было не очень хорошо, ведь мы сами хоть и были итальянцами, но Каллен по происхождению - ирландская фамилия. Мы решили не менять ее, что расстроило парочку людей в Сицилии, но что они могли сделать?

Еще час назад я был полностью готов ехать на место и почти все это время провел в ожидании. Невероятно хотелось позвонить Белле или отправить ей смс, но я знал: она, скорее всего, занималась, поэтому отказался от этих мыслей. Кроме того, я увижу ее завтра с самого утра.

Я прожигал взглядом часы, пока они не показали полдевятого. Тогда я встал с дивана и схватил ключи. Спустя секунду я уже был в лифте, где нажал на кнопку подземного гаража. Естественно, Джаспер просто обязан был присоединиться ко мне, когда лифт спустился на его этаж.

- Привет, братишка, - он сильно толкнул меня в плечо. – Два дня тебя не видел. Еще одна прогулка в забытье?

- Нет. Не знаю, почему ты решил, что я притрагивался к наркотикам.

- Исхожу из предыдущего опыта. Где ты был?

- Не здесь.

- Не здесь? То есть с Беллой? Элис сказала, что вы с Беллой теперь частенько вместе, - почти игриво заявил он.

- Проклятье. Я забыл, что вы с ней друзья, - я провел рукой по волосам.

- Нда, так что ты задумал?

- Ничего, мы просто общаемся.

- Мне все равно, - он пожал плечами и, знающе ухмыльнувшись, прислонился к стенке лифта спиной.

Мы больше не разговаривали, пока не спустились.

На нужном этаже, двери скрипнули, и мы вышли. Джаспер последовал за мной к Saleen, припаркованной в дальнем углу.

- Можно мне повести? – спросил он, и я, не желая забивать голову правилами поведения на дороге, швырнул ему ключи.

- Если хоть одну царапину на ней оставишь… - предупредил я.

- Знаю, знаю, - он сел за руль. – Ты же понимаешь, что Ма захочет с ней познакомиться?

- Естественно, - вздохнув, я сел в машину.

Рассекая сгущающийся сумрак, мы ехали по улицам, направляясь к одному из многочисленных клубов Джаспера.

В отличие от Плазмы, в «Янтарной комнате» витала атмосфера полумрака и разврата. По существу это был стрип-клуб, но не из тех, которые только создают иллюзию секса. Тут все было до краев забито задницами, сиськами и всем, что только могло прийти в голову. Многие девушки, что устраивались сюда на работу, клялись, что не станут раздеваться или еще что, но быстро понимали - чтобы тут преуспеть, нужно делать что-то поинтереснее, чем просто ползать по шесту.

Как ни удивительно, «Янтарная комната» все еще имела некий класс и определенный уровень приличия, не наблюдавшийся в других стрип-клубах.

Этот было любимым местом Джаспера, поэтому мы обычно проводили встречи здесь, хотя Джаспер изредка и отвлекался, зато был счастлив, а поэтому дела решались великолепно.

По пути я открыл нижний бардачок у ног и стал копаться в обширной коллекции пистолетов.

- Какой выберешь? – Джаспер посмотрел в их сторону.

Задумавшись на секунду, я вытащил простой Grande Puissance 35 из черной стали.

- Когда ты его купил? – поинтересовался Джаспер, пока я проверял магазин.

- Отец дал.

- Я тоже хочу, - пожаловался он. – Мне никогда не достаются крутые вещицы, - он забрал у меня ствол, чтобы рассмотреть его.

- Верни мою пушку, - я выхватил у него оружие.

- Думаю, стоит покопаться в папином тайнике. Он всегда прячет хорошие экземпляры.

- Если бы ты не был таким агрессивным, может, тоже бы получил подарок на Рождество.

- Заткнись. Я не агрессивный, просто стрелять люблю.

- Именно.

Мы завернули на переполненную стоянку «Янтарной комнаты» и проехали в дальний ее конец, где я заметил мерседес Эмметта. Джаспер припарковался рядом. Когда я вышел из машины, брат потянулся к бардачку, чтобы достать пушку.

- Ты что свой не принес? – спросил я.

- Принес, но хочу испытать один из этих, - он продолжал выбирать.

- Не забудь закрыть. Не хочу, чтобы кто-то украл мои вещи.

- Ага, ага, - он запер бардачок и затем, выбравшись, направился к клубу.

Я сунул за пояс свой пистолет и потом быстро догнал его.

«Янтарная комната» была названа так в честь кровавого цвета, который насыщал весь клуб. Везде мелькали красные оттенки, местами переходящие в цвет бренди. От пола к потолку тянулись шесты, на которых извивались танцовщицы.

Джаспер выбирал для своего клуба только лучших, поэтому все здешние девочки были экспертами в своей области.

Позади располагались приватные комнаты для «особых клиентов», готовых выкинуть кучу денег на осуществление своих извращенных фантазий. Как женщины, так и мужчины наслаждались шоу, принимая напитки от официанток в микроскопических нарядах.

На всякий случай везде по периметру были расставлены вышибалы и охранники. Проблем с безопасностью у нас никогда не было. Джаспер следил за тем, чтобы сохранялся полный порядок.

Сам он приезжал сюда где-то раз в неделю – как и в случае с остальными местами его работы.

Я поднялся по лестнице к кабинетам второго этажа и зашел к Эмметту, где была назначена встреча.

Он сидел за столом, уткнувшись в отчеты. Джаспер отошел к бару и принял щедрую порцию Джэка Дэниелса.

- Ты где, черт тебя возьми, был весь день? – прорычал Эмметт.

- С Беллой, - опередил меня Джаспер.

Я только злобно посмотрел на них.

- Что, она теперь твоя девушка?

- Нет, - выпалил я.

- Не ври мне, Эдди, - Эмметт поднялся со стула, - ты так на нее запал. Почти начинаешь напоминать нормального мужика.

- Что это на хрен значит?

- Это значит, что ты растешь, - У Эмметта на лице появилась огромная ухмылка. – Это так мило, а, Джас? Наш братишка вырос.

- Заткнитесь на хуй оба, - я подошел к стулу и угрюмо устроился на нем.

- Это не так страшно, хоть раз побыть нормальным, Эдди.

- Не то, чтоб я в нее влюбился, - возразил я.

- Пока что нет, - пробрался в мою голову жутковатый ответ Джаспера.

На телефоне Эмметта прозвенел интерком, и он щелкнул на кнопку, чтобы ответить.

- Да.

- Прибыл Джеймс. Мне отправить его наверх?

- Да. Спасибо, - Эмметт поправил галстук. Мы последовали его примеру.

- Приготовьтесь, - прошептал я.

Прошла минута, прежде чем мы услышали грузные шаги шестифутового, восьмидесятикилограммового мужчины.

Джеймс ввалился в комнату с распростертыми объятиями. От него несло дешевой водкой и пивом.

- Хай-хо, Каллены! – прозвучало его полуирландское приветствие. – Дождаться не мог нашей встречи, мальчики.

- Джеймс, мой друг, - Эмметт встал, чтобы поздороваться, и они совершили их дурацкий обряд рукопожатия. Он был единственным из нас, кто мог выносить этого ирландского придурка.

- Давно не виделись, - Джеймс похлопал его по спине. Лорен зашел вслед за ним, держа сумку, в которой, как я надеялся, находился наш товар.

С любезностями было покончено. Я старался держать дистанцию, но Джеймс постоянно пытался со мной заговорить. Мы все придерживались профессиональной модели поведения. Все, кроме

Джеймса, который слишком нажрался, чтобы заботиться об этом.

Десять минут спустя наступило время икс.

- Итак, что у тебя для нас, - Эмметт хлопнул в ладони.

Джеймс щелкнул пальцами, и Лорен уложил на стол свой тяжелый дипломат. Открыв, он развернул его к нам – внутри, уложенные стройными рядами, лежали двадцать пять пакетов с кокаином.

- Идеально, - Джаспер провел рукой по одному из них, затем поднял его. Разрезав полиэтилен швейцарским армейским ножом, он высыпал на ладонь белый порошок.

Джеймс начал свои хвалебные речи:

- Благолепие с покатых холмов Вьетнама.

- Колумбия теперь под запретом, да? - усмехнулся я.

- Заткнись. Эти тупые… - он успокоил себя глотком пива. - Все равно вы не найдете ничего лучше.

Идеально разбавлен и нетронут рукой человеческой. Только азиатские детишки в резиновых перчатках подбирались к этой штуке.

Я один раз затянулся, тут же почувствовав опьянение. Потом окунул палец в порошок и слизнул его, чтобы распробовать.

Не думая дважды, я вытащил из-за пояса ствол и направил его прямо в лицо Джеймса. Все произошло в одно короткое мгновение, но не настолько короткое – Джаспер с Эмметтом отреагировали как по команде. Также вооружившись, они прикрывали меня от Лорена, который, хоть и хранил привычное молчание, но уже снарядился двумя впечатляющими кусками стали в руках, направляя на нас их дула. Джеймс не мог так быстро соображать, поэтому просто взглянул на нас как на психов.

- Какого черта происходит? - слегка заплетаясь, спросил он.

- Что за дерьмо ты пытаешься протолкнуть? – прошипел я.

- Это отличная штука. Ты о чем говоришь?

Я кинул в него открытым пакетом, и кокс осел на нем как детская присыпка, испачкав всю одежду и лицо. Он пару раз моргнул, потом облизнул губы.

- Что с ним не так? – Он пожал плечами.

- Не шути со мной, Джеймс, - я шагнул вперед, Лорен сделал шаг на встречу. Я уже был готов скормить ему свое дуло, но Джаспер оттянул меня назад.

- Думаю, Эдвард имеет в виду, что мы не это заказывали, - он пытался разрядить обстановку.

- Не вижу, в чем проблема, - Джеймс все никак не трезвел.

- Ты, может, слишком напился, чтобы распробовать, но это дерьмовая штука. Чем его разводили? – мой голос не выдавал ни единой эмоции.

- Чем обычно.

- То есть?

- То есть, чем обычно. Сахаром и пищевой содой.

- Насколько он чистый? Не ври мне.

Я продолжал держать его на мушке, натренированная рука не дрогнула ни на миллиметр.

Его глаза на секунду дернулись, и этого было достаточно, чтобы понять, что он сомневался.

- Ладно, слушай, чистого больше не достать. Это не моя вина.

- Да ни хрена, именно твоя, - я обошел вокруг стола. В ответ последовала несколько движений от

Джаспера, Эмметта и Лорена, но я не обращал на них внимания. Оружие было наготове, и одно неправильное движение могло привести к чьей-то смерти.

- Мы должны получить то, за что платим. Мой заказ был двадцать пять пакетов кокаина шестидесятипроцентной чистоты. А это что за дерьмо?

- Ты знаешь, что я не могу достать для тебя такой заказ. Если вернусь в Колумбию, они меня пришьют. Это лучшее, что можно добыть в Азии.

Схватив его за шиворот, я оттолкнул его в сторону.

- Не давай обещаний, которые не можешь выполнить.

Мы почти находились у двери, когда я почувствовал холодный металл пушки, приставленной к виску.

Я затормозил лишь на секунду, прежде чем вскинуть руку с пистолетом, и заехать им Лорену по лицу. Послышался тихий хруст, разрезавший воздух как бутылочная ракета, когда он рухнул на ковровое покрытие. Он был большим парнем, поэтому немного растерялся, но сознания не потерял.
Он поднялся – его губы дрожали от злости – и затем он кинулся вперед. Джаспер приставил пушку к его горлу. Его палец был в сантиметре от курка и возможности выбить Лорену глотку.

- Ладно, ладно. Всем успокоиться, - Эмметт встал между нами и стал отталкивать меня назад. Я был в шаге от убийства этого ублюдка.

Кем он, блядь, себя возомнил?

- Ничего лучше я для вас достать не смогу, - почти шутливо Джеймс поднял руки вверх.

- Тогда верни наши деньги, - хладнокровно приказал Эмметт.

- Я… я не могу вернуться в Дублин с пустыми руками, - он покачал головой.

- Иди ты на хуй со своим стыдом. Верни нам деньги, - я чуть не перепрыгнул Эмметта, чтобы добраться до все еще рычавшего на меня Лорена.

Эмметт кинул на меня усмиряющий взгляд.

- Так дело не пойдет. Мне в клубе копы не нужны, - Джаспер вышвырнул Джеймса за дверь. –
Завтра возвращайся с деньгами или лично объяснишь Карлайлу, почему он не получил свой заказ.

Джеймс бормотал жалобы все время, пока спускался вниз по коридору.

- Пошел вон, - я указал на дверь, когда Лорен не пошевелился.

Он ничего не ответил, но и с места не сдвинулся.

Я прострелил сраную дыру в молдинге прямо над ним. Звук выстрела эхом пронесся по комнате.

Никто и глазом не моргнул, но угроза смерти была очевидна. Я готов был его пристрелить, если бы он не свалил через пять секунд.

Он медленно попятился назад, не отрывая от меня глаз. Наконец, Лорен вышел из комнаты. Нас окутала тишина, и еще целых десять секунд я не опускал пистолет.

- Что за черт? – взбешенно спросил Джаспер, исследуя потолок.

- Этот уебок сам напросился, - я сунул пистолет за пояс.

- Эдвард, нельзя решать вопросы таким образом, - вздохнул Эмметт.

- Почему нет? Он пытался нас обдурить.

- И все-таки, нельзя убивать всех, с кем сталкиваешься. Так мы можем развязать ненужную нам войну.

- Не моя проблема. Почему все не нашего уровня? Сначала Шинобу, теперь Джеймс. Что за черт? – я пробежал пальцами по волосам.

- Они все нас боятся.

- Так почему не приносят то, что их просят? Это глупо.

- Просто успокойся, - Джаспер отошел к столу и закрыл чемодан. – Мы можем пока использовать это, а если дела с Джеймсом вскоре не наладятся, пусть отец разбирается.

Никому не хотелось, чтобы эта угроза пришла в действие.

Автор: johnnyboy7

Grande Puissance 35


Джеймс - младший Денали ****** Лорен Денали
******
Таня Денали


Огромное спасибо Вике ( Inara) за продолжение, читаем наслаждаемся.
Спасибо Кате(MoonSun) за отличную редактуру.
Ждём ваши комментарии здесь и на форуме.
Нам очень приятно их почитать.


Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-3#1416817
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (15.10.2015) | Автор: johnnyboy7
Просмотров: 747 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/18
Всего комментариев: 10
avatar
0
10
Как бы Эдя не получил себе врага taktak
avatar
0
9
Спасибо)))
avatar
0
8
Да уж- начались рабочие будни - разборки, пистолеты..
А признаться братьям в чувстве к Бэлле стесняется что ли...
Какими страшными делами эта семья занимается, а Эдвард , наверное. главный специалист по наркотикам.
Большое спасибо за перевод новой главы.
avatar
0
7
Спасибо, перевод выше всяких похвал, просто отдельная благодарность за такую работу.
Ну что ж, вот они, рабочие будни мафии.
Удивительно, что Белла, будучи намного моложе Эдварда, наделена  определённой житейской мудростью, которая делает её как будто старше и оытнее в отношениях, чем Эдвард, перебравший не один десяток женщин.
avatar
0
6
Спасибо огромное за перевод!  good lovi06032
avatar
1
5
Спасибо good lovi06032
avatar
1
4
Спасибо за главу lovi06032 good
avatar
1
3
good
avatar
1
2
Спасибо!
avatar
1
1
Спасибо огромное за главу и перевод . Эдвард считает себя бессмертным , как можно больше наживает врагов , никакой дипломатии . good
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]