Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 19. ЧАСТЬ 2

 

(Спасибо, Leonarda_Ria за фан-арт и за то, что выручила))

 

К счастью, на следующий день не было занятий, поэтому я могла нормально выспаться. Мне это было просто необходимо, ведь к общежитию меня привезли только в два часа ночи.

Эдвард не звонил, но я знала, что он уже летел домой, ко мне. До Штатов лететь день, поэтому я привела себя в порядок с утра, а потом старалась постоянно заполнять ожидание каким-нибудь делом. Что, по большей части, свелось к банальному чтению нового романа.

Элис звала меня к себе, но я не хотела никуда идти, и просто игнорировала все ее звонки после пятой смс. У нее и кроме меня было много друзей, а мне бы лучше было отойти от прошлой ночи.

Весь день я задавалась вопросом о настоящей работе Эдварда. Нужный ответ был очевиден на общем фоне, но я не хотела этому верить. В настоящий момент меня мучила версия о контрабанде наркотиков, но Эдвард бы таким не стал бы заниматься, правда?

У него точно был доступ к ним, хотя при мне он никогда не принимал наркотики. После той первой ночи он больше никогда не появлялся передо мной под кайфом, но это еще ничего не значило. Может, он распространял или изготавливал. Кто знал? Я только молилась, чтобы мои предположения оказались полным бредом, потому что иной расклад явно не поможет нашим едва начавшимся отношениям.

В пять часов дня Эдвард мне написал. Он сообщил, что самолет недавно приземлился в Нью-Йорке, чтобы дозаправиться для последнего перелета.

Я спросила, почему он не позвонил. Оказалось, что после драки у него распухла челюсть, и он не в состоянии разговаривать. Я чуть не добралась до него сквозь телефон, чтобы прибить. Ненормальный! Он что не понимал, что такие вещи были опасны? Я, конечно, не была его мамочкой, но переживала за него и хотела, чтобы он оставался целым и невредимым.

В девять часов пришло новое сообщение: Эдвард уже был дома и прислал за мной машину …на тот случай, если я вдруг захочу поехать к нему.

Спрыгнув с кровати и подхватив куртку, я побежала вниз, где уже ждала машина. Я даже ничего не сказала – просто села на заднее сиденье. Через пятнадцать минут водитель остановился перед домом Эдварда.

- Спасибо. – Выйдя, я направилась к зданию, идя позади плетущейся со скоростью улитки женщины, разговаривающей по телефону.

Уже почти у лифта я вспомнила, что мне необходим ключ, чтобы попасть в квартиру, поэтому я вернулась к мраморному столу, за которым сидел пожилой мужчина.

- Здравствуйте, Эдвард Каллен не оставлял для меня ключ? – я не знала, что еще сказать.

- Вы Изабелла Свон? – спросил он, на что я кивнула. – Держите.

Он протянул мне прямоугольный брусок без каких-либо зубчиков на нем.

Вернувшись, я нажала на кнопку и стала ждать лифт. Зайдя в него, я вставила ключ в нужное отверстие и повторила то, что делал Эдвард на прошлой неделе: одновременно повернула его и нажала на верхнюю кнопку. Двери закрылись, и лифт поехал вверх.

- Занятно. - Я вертела ключ в руках, пока поднималась.

Лифт снова открылся, выпуская меня в круглое фойе, где из приоткрытой двери в квартиру Эдварда слышался приглушенный разговор. Я тихо постучала в дверь.

- Есть кто дома? – я заглянула внутрь. Из-за угла выглянула Эсми.

- Здравствуй, милая. Я тут пытаюсь заставить Эдварда принять лекарство. Как дела?

- Нормально.

- Можешь ехать домой. Я эти проклятые таблетки все равно пить не буду, - послышался с кухни его голос. Правда, он был каким-то сдавленным. – Белла, проходи.

Я зашла в комнату: Эдвард сидел на тумбочке, прикладывая к лицу пакет замороженного горошка, а Эсми, нервно постукивая ногой, протягивала ему две таблетки.

- Не буду я их пить, - Эдвард убрал замерзший пакет от лица, которое все было в синяках и порезах.

- Что с тобой произошло? – прошептала я, боясь даже приближаться к нему.

- Это глупое создание в очередной раз отправилось в бойцовский клуб, и ввязался там в драку, - свирепо прорычала Эсми. – Кошмар. Им это в наследство от отца досталось. Прими таблетки, Эдвард, - она протянула их ему.

- Нет. Эти штуки отвратительные на вкус, и я от них становлюсь сонным, - пробурчал он как ребенок.

- У тебя акклиматизация. Ты так и так будешь сонным, - последовал ее разумный ответ.

- Не хочу, - он снова уткнулся в холодный пакет.

- Ладно, хорошо. Хочешь получить заражение крови, ради бога, - она схватила со стола сумочку и поцеловала меня в щеку. – Увидимся позже, Белла.

- Пока, - отозвалась я, и она вышла из квартиры.

- Ушла? – хмыкнул Эдвард.

- Она же просто хочет помочь.

- Мне именно это и не нравится, - он положил пакет на стол. – Привет, кстати.

- Привет, - кивнула я.

Атмосфера была странной. Мне так сильно хотелось подбежать к нему и зацеловать, но, чтобы не показаться чересчур нетерпеливой, я просто осталась стоять у стола, а он продолжал сидеть на тумбочке около холодильника.

- Как слетал? – поинтересовалась я.

- Отлично. Выиграл оба своих боя, получил две штуки баксов и полный воз бесплатной водки.

- Как мило, - я посмотрела на его синяк и ссадины на лбу. Он выглядел так, будто по нему проехался грузовик, но, тем не менее, даже в таком состоянии Эдвард по красоте мог превзойти любого манекенщика. – У тебя что, проблемы с головой? Зачем драться?

Я подошла к нему и, он, обняв меня ногами, подтянул ближе к себе.

- Мне стало скучно, - прошептал Эдвард мне в губы.

- Дома плохо продавались? – сдавленно выдохнула я.

- Просто поцелуй меня, - уклонился он от ответа.

Я привстала на носочки, чтобы дотянуться до его губ, и растворилась в поцелуе. Прекрасно понимая, что Эдвард был весь изранен, я старалась не совершать лишних движений и не углублять поцелуй. Очень не хотелось, чтобы у него отвалилась челюсть или что-то вроде того. Несмотря на это, мои руки сами по себе, слегка погладив его ноги и живот, оказались в его волосах. Он вроде не возражал, и даже притянул меня еще ближе.

Стало намного жарче, когда я громко простонала, как какая-то порнозвезда, а Эдвард ответил на это рычанием. Не в силах сдерживаться, я сильнее прижалась к нему. Мы тихо целовались, мои пальцы путались в его волосах, а его мускулистые руки крепко сжимали мою талию - я не возражала.

Его талантливый язык ловко ласкал мой, и я полностью отдалась его власти, постепенно избавляясь от способности думать.

Еще пару минут мы не отрывались друг от друга, наш поцелуй постепенно превратился в легкие касания губ.

- Не могу перестать говорить, как мне тебя не хватало, - сказал Эдвард. – Чтобы я, и по женщине скучал.

Я улыбнулась его словам.

- Как лестно.

- Сам себе удивляюсь. Что же ты со мной сделала, Изабелла? – наклонившись, он поцеловал меня в шею, слегка посасывая кожу. Его голос был пропитан сексом, а итальянский акцент чуть не превратил меня в огненное желе. - Mia Bella. [ит. - моя Белла]

- Я до этого и не осознавала, как скучала, - приподняв голову, я предоставила его губам полный доступ к себе.

- Наверное, нам нужно остановиться, а то я потеряю контроль, - он осторожно отодвинул воротник моей рубашки и прильнул к ключице. – Ты бы невероятно хорошо смотрелась на этом мраморе… голая, с раздвинутыми ногами.

Я уже почти предложила ему отыметь меня на этом столе, но разум взял верх. Все еще нужна была справка о том, что он чист. И, несмотря на то, что мне безумно хотелось секса, и я уже чуть ли не разрывалась от его недостатка, я собиралась держать себя в руках.

- Обещаю укротить твои зверские порывы, – я обняла его за шею, не желая отдаляться.

- Я их сдерживаю… в какой-то степени, - он еще раз поцеловал меня.

- Как в Москве?

- Скучно, - Эдвард облизнул и прикусил место на шее, где бился пульс, чуть не сведя меня тем самым с ума.

- Почему бы тебе не принять лекарства? – предложила я, слегка отстраняясь и пытаясь восстановить дыхание.

Он выпрямился, закатив глаза.

- Потому что они мне не нужны. Я в норме.

- Это, по-твоему, норма? – я подняла замороженный пакет горошка с разводами крови на нем.

- Я того мужика чуть на тот свет не отправил, - ухмыльнулся Эдвард.

- Очень смешно, - сердито отозвалась я. – Ты мог занести какую-нибудь инфекцию. Гангрену или вроде того.

- Инфекциям меня не одолеть.

Я вздохнула.

- У тебя есть ванна? – спросила я, погладив его по выглядывающему из-за ворота рубашки синяку на шее.

- А что, ты хочешь меня? – Эдвард усмехнулся.

- Да, но сначала нужно привести тебя в нормальное состояние. - Я расстегнула его рубашку и увидела, что вся грудь была в синяках. – Боже.

- Хватит переживать. Я в порядке, - Эдвард спрыгнул со стола и скривился, встав на ноги.

- Ты не в порядке, - я подтолкнула его из кухни в сторону лестницы. – Где ванна?

- В ванной, - пробормотал он и, наконец, сам пошел наверх.

Зайдя в спальню, я усадила его на кровать и уже собралась отойти, когда он схватил меня за талию.

- Может, притормозишь? Все убегаешь куда-то, - Эдвард усмехнулся и скользнул рукой мне под рубашку, касаясь живота.

- Я хочу привести тебя в порядок. - Я запустила руку в его волосы.

- Перестань волноваться. - Он чуть приподнял мою рубашку и начал целовать низ живота.

Он провел языком влажную дорожку на моей коже, но это было совершенно не противно. С Эдвардом все казалось таким естественным, и даже когда он облизал мой пупок, это совершенно не вызвало отвращение.

- Как поживала? – спросил он, продолжая исследовать губами изгибы моей талии.

- Нормально, - прохрипела я. Он сильнее сжал меня в объятьях.

- А как маленькая Белла?

- Маленькая Белла?

В качестве ответа он провел рукой мне по ноге, поднимаясь выше. Мои бедра по инерции двинулись вперед, стараясь отыскать источник наслаждения.

- Моя маленькая Белла, - чуть ли не злобно повторил Эдвард и грубо провел пальцем по шву на джинсах, между моих ног. Все тело жаждало сдаться, и я крепче вцепилась в его волосы, пока он целовал мой живот. - У тебя такая сладкая кожа.

Не найдя ответа я просто что-то промычала.

- Уверен, ты чертовски мокрая, - по-звериному прорычал Эдвард, сильнее нажимая пальцами. - Такая… блядь… мокрая. Я это чувствую.

Я не стеснялась того факта, что уже промокла настолько, как если бы хорошенько прогулялась под проливным дождем, но как стоило поступить дальше? Никаких шансов остановить Каллена не было.

Его сильные, но нежные пальцы оставались на моей талии, крепко ее сжимая. И это бы точно вызвало боль, если бы я не была одурманена его поцелуями и прикосновениями.

- Нам нужно остановиться, - прошептала я и качнулась к нему навстречу, полностью противореча своим же словам.

- Только скажи, когда, Изабелла. - Я почувствовала, как он расстегнул пуговицу на джинсах, и это, наконец, возымело действие.

Сопротивляясь своему затуманенному состоянию, я умудрилась оттолкнуть его и отошла на пару шагов назад.

- Плохой Эдвард, - упрекнула я его. – Ты не можешь пользоваться моей слабостью.

Он ухмыльнулся.

- Я этого и не делал. Предоставил тебе кучу времени, чтобы ты могла меня остановить. Кто же виноват, что тебе этого не захотелось.

- Просто сделай тест. - Я закрыла глаза, стараясь вернуться в реальность.

- Первым делом, в понедельник, - ответил Эдвард. - А теперь иди сюда. Я не закончил с маленькой Беллой.

- Нет, - я покачала головой. – Я должна тебя вымыть и привести в порядок.

Пройдя в ванную, я зажгла там свет, стараясь быть сейчас как можно дальше от его дьявольских прикосновений. Внутри был уже знакомый мне душ, а с другой стороны, в углублении, стояла мраморная ванна, больше напоминавшая собой джакузи.

На полке с разными принадлежностями я нашла гель для душа с запахом океана, который точно нравился Эдварду. Потом я сняла куртку и, положив ее на столик, начала возиться с переключателями, чтобы набрать горячей, но не обжигающей воды. Тонкой струйкой добавляя гель, я наблюдала за тем, как он слегка пенился.

- Надеюсь, ты раздеваешься, - сказала я, перекрикивая шум воды.

- Спорим, тебе бы это понравилось, - внезапно отозвался Эдвард у меня за спиной.

- Даже не начинай. Ты все еще не был у доктора, - ответила я, не двигаясь с места.

- Будет сделано. Но это же не значит, что мы не можем заняться кое-чем другим, - шепнул он мне на ухо. Его дыхание как-то странно влияло на мое тело. –Помнишь…ту ночь у тебя в комнате?

Я вспомнила два охрененных оргазма, которые, казалось, до сих пор не прошли до конца.

Вспомнила то, как его язык быстро погружался в меня. Вспомнила, как он держал мои ноги настолько раздвинутыми, что это чуть ли не причиняло боль.

Господи Боже.

Хорошая была ночка.

Вздрогнув, я закрыла глаза.

- Нет, ты весь в синяках и должен отдохнуть. - Я повернулась. Эдвард стоял в одних только темно-синих, идеально на нем сидящих, шелковых боксерах, и на его теле, казалось, не было ни одного живого места. Я чуть не расплакалась от такого вида, но потом разозлилась, вспомнив, что он сам был во всем виноват.

- Только не начинай, - предупредил он, прежде чем я успела открыть рот.

- Мне просто интересно, зачем так над собой издеваться?

Внезапно, сверкнув глазами, он оперся на стол и скрестил руки на груди.

- Ты обо мне беспокоишься?

- Ну и что, если так? – я присела на край ванны.

- То, что не надо. Я сам могу о себе позаботиться.

- Правда? Это так ты о себе заботишься? – я указала на него. – Отличная работа.

- Белла, не кипятись. Я сказал, что мне не нужна помощь, а ты все цепляешься.

- Ты поэтому меня пытался сексом отвлечь? – Ну, вот все и встало на свои места. – Ты не хочешь, чтобы я о тебе заботилась.

- Мне не нужна твоя помощь, и мне не нужно, чтобы ты обо мне волновалась. – Он кивнул на свои слова.

- У меня есть все права волноваться, если мне звонят и говорят, что поехали в бойцовский клуб. Ты бы не стал переживать?

- Научись сдерживаться. Я не перестану заниматься этим, только потому, что ты рядом, - почти снисходительно ответил он.

- А если ты серьезно пострадаешь?

- Тогда я сам разберусь, но сдерживать себя не собираюсь.

- Ладно, - подойдя к столу, я взяла свою куртку, аккуратно вытянув ее, чтобы не зацепить синяки Эдварда, и, громко топая ногами, спустилась по лестнице.

Уже почти у двери, меня развернули.

- Слушай, Белла. Я не хочу ссориться. Ты просто пойми, что я не ребенок, - глаза Эдварда горели твердой решимостью.

- Я понимаю, и я не твоя мама, но когда ты вот в таком состоянии…чуть ли не до смерти избитый, думаю, я могу проявить некоторую заботу, - я вырвала свою руку из его хватки.

Эдвард вцепился в волосы, невероятно красиво смотрясь в одних только боксерах.

- Я к такому не привык. Я всегда все делаю сам.

- Ну, больше нет. Тебе даже руки больно поднимать. Это не смешно, перестань глупить.

- Пойдем обратно в комнату, - потребовал он.

- Нет. Я не останусь здесь, раз ты ведешь себя как полный идиот, - я снова пошла к дверям.

- Ну, хорошо, - чуть ли не прокричал он, но продолжал кривиться в ожесточенной гримасе. – Я тебя выслушал, я стараюсь.

- Нет, не стараешься. Ты думаешь, что можешь все делать сам, но это не так.

- Мне не нужна нянька.

- Перестань вести себя как ребенок. И мужчинам бывает необходима помощь.

- Не таким, как я, - пробурчал он, направившись к лестнице.

Торжественно ухмыляясь, я последовала за ним - победа в этом споре точно осталась за мной.

Вернувшись в ванную, я снова скинула куртку. Эдвард стоял, скрестив руки на мускулистой груди.

- Спасибо, - выпалил он.

- Всегда пожалуйста, - я выключила воду, не перестававшую течь во время нашего маленького спора.

Мы оба молчали, и я, налив больше геля в ванну, проверила воду.

- Я не собирался вести себя как какой-то изверг, - тихо сказал Эдвард.

- Я просто не хочу, чтобы ты, куда-нибудь уехав, вернулся в гробу, - честно призналась я, вставая с места.

- Мы все умрем, Белла, - мрачно отозвался он, будто сам этого не боялся.

- Знаю, но ты не можешь так просто отвергать мою помощь.

Он обнял меня, притягивая ближе к себе.

- Я все еще привыкаю.

- Почему мы вообще об этом говорим? – Я покачала головой. – Ты только что вернулся. Праздновать надо.

- Я же не на войну уходил. – Эдвард поцеловал меня в шею рядом с ухом.

- Кажется, что вечность прошла. - Я запустила руку в его волосы.

- Я знаю, как можно отпраздновать, - пробормотал он между поцелуями.

- И как?

- Можем забраться в ванну вместе…

Я уже было сдалась, но эти синяки на его теле убили все желание. Эдварду сейчас лучше было не заниматься чем-то вроде секса. Да и я просто застрелилась бы, если бы причинила ему еще больше боли.

- Эдвард, залезай, - я поцеловала его, и он вздохнул.

- Ну, хоть попытался, - он снял боксеры и, не стесняясь, выставил свою подтянутую задницу и бедра на обозрение. Отвернувшись, чтобы тут же на него не накинуться, я пару минут сверлила взглядом его аккуратно сложенные шелковые боксеры. На бирке красовалось «Армани».

Когда он залез в мыльную воду, мне пришлось держаться из последних сил. Всего за секунду я могла окунуться туда же и устроить полноценный праздник, но я заметила, как Эдвард скривился, погружаясь в горячую воду. И в тот же миг у меня осталось только одно желание – позаботиться о нем. Он устроился в ванной, прислонившись к стенке.

- Черт, как хорошо.

- Я же тебе говорила, - я отошла от стола.

- Там под раковиной есть мочалка. Подашь? – спросил он, закрыв глаза.

Я вернулась к ванне, прежде достав мочалку, и, окунув ее в воду, начала медленно протирать ему грудь.

- Тебе не обязательно это делать, - Эдвард попытался выхватить мочалку, чтобы остановить меня.

- Мне так хочется. Расслабься, - я пихнула его обратно на спинку ванны, и он глубже опустился в воду.

- Сто лет в ванной не сидел, - вздохнул он.

- Особенно рядом с молоденькой медсестрой, - я провела по его мощному, покрытому синяками плечу.

- Белла, я тут голый, и мне не составит особого труда затянуть тебя к себе, - он приоткрыл глаза, вскинув бровь.

- Только попробуй, - я продолжала мыть его. - И зачем нужно ходить в бойцовские клубы?

- Помогают избавляться от накопившегося тестостерона, - ответил он. – А то его переизбыток вреден для здоровья.

- Ну, начни бегать.

- Драться веселее. По крайней мере, со мной все не так плохо, как с Джаспером. У него вся левая рука в гипсе.

- Уверена, Элис вне себя.

- Ты не лучше, - рассмеялся он, но через секунду замолчал, видимо, от сильной боли.

- А Эмметт как? – поинтересовалась я, нежно протирая его лицо.

- Без единой царапины. Смел как бульдозер всех соперников. Шулер.

Я решила больше не говорить об этой Калленовской страсти к дракам, потому что меня она безумно злила.

Глупые мужики!

Я сосредоточилась на теле Эдварда. Протерла его руки, грудь, лицо, но не опускала руки ниже уровня воды – только если нужно было намочить мочалку. Я уж подумала, что он уснул, но он что-то пробормотал, когда я облила его плечи теплой водой.

Спустя полчаса, я начала спускаться к его животу.

Подвернув рукава, чтобы не намочить их, я обвела каждый его мускул рукой. Он вздрогнул, и я решила двинуться ниже.

Медленно и нежно я вела вниз, проводя по прессу и крепким бедрам.

- Белла… - предостерег он.

- Переизбыток тестетерона. Это вредно для здоровья, - повторила я, наконец, найдя то, что искала.

Эдвард зашипел, когда я обхватила его гордо стоящий член. Мыло и вода были послужили отличной смазкой, и я начала медленно водить рукой от основания до головки. Мне все еще не верилось, что у него был такой громадный член – так и хотелось запечатлеть его на пленку и отослать фото в медицинский справочник.

Его толщина и размер казались физически невозможными, но я продолжала обхватывать как можно больше. Мои пальцы танцевали вдоль вен на его члене, и, добравшись до головки, я почувствовала ладонью пульсацию его уже почти каменного дружка.

- Черт… - Выдохнул Эдвард с закрытыми глазами.

Я держала медленный и уверенный темп, и вскоре у Эдварда участилось дыхание.

- Боже… - он выгнулся, и я сжала его сильнее.

Едва лишь касаясь его, я понимала, что он во многом себя сдерживал. Он был так напряжен, и я хотела помочь ему, поэтому ни на секунду не останавливала движение руки. И внимательно изучала его лицо, чтобы определять, не делала ли я ему больно. Хотя по его запрокинутой назад голове и исходящим от него рычащим звукам, было ясно, что он испытывал что угодно, кроме боли.

Главное, что я поняла из общения с ним, так это то, что Эдварду был присущ исключительный контроль. Было пару моментов, когда я думала, что он, наконец, сдастся, но он все сдерживался, продлевая свою сладкую пытку.

Ровно через двадцать семь минут (я считала) Эдвард кончил мне в руку, прорычав как дикое животное. Он задыхался, его глаза все еще были закрыты. Когда он слегка успокоился, я отпустила его член.

У меня появилась отвратительная идея слизать его сперму с пальцев, которая отчаянно меня завела.

Прекращай это, Белла!

- Лучшая дрочка на моей памяти, - Эдвард открыл сияющие глаза.

Я почувствовала, что заливаюсь румянцем.

- Не ты один способен устраивать мучительные наказания.

- Люблю наказания, - тихо, почти невинно, донеслось от него.

- Сядь. Я тебе помою спину, - приказала я, глубоко вздохнув, чтобы успокоить свои буйные мысли.

Он подчинился моим словам.

Как и на груди, вся спина Эдварда была покрыта синяками, но я продолжала аккуратно проводить по ним губкой, а мой взгляд приковал рисунок на его правой лопатке.

Татуировка была среднего размера и невероятно банальна в этом ее итальянском, мачо стиле: длинный крест в виде Италии, с пересекающим его по горизонтали флагом, извивающимся посередине. Там присутствовали красные и зеленые цвета, а белым была искусно выполнена фраза La Forza della Tigre. Тату не была такой уж большой, но покрывала изрядную часть его спины.

Я обвела пальцем каждую буковку, повторяя их форму ногтем.

- И как я раньше ее не замечала?

- В последний раз, когда я раздевался, мы были немного заняты, - хмыкнул он.

- Ну да, - согласилась я, проводя мочалкой по рисунку, отчего тот заблестел. – Что это означает?

- Мощь тигра. Выражение из старой итальянской басни. Там, не лев, а тигр – царь джунглей.

- Почему?

- Потому что тигр не только мощный и сильный, но и обладает хитростью и умом. Он с легкостью перехитрит льва. Чтобы быть лидером, нужно больше, чем просто грубая сила.

Наклонившись, я легко поцеловала его плечо, и все его тело содрогнулось.

- Очень сексуально, - вырвалось у меня.

- Спасибо, - Эдвард усмехнулся, а потом, повернув голову, поймал мои губы своими.

На этот раз, мне хотелось плевать на его синяки.

Он провел языком по моей нижней губе, словно умоляя приоткрыть рот, чему я моментально подчинилась, крепко вцепившись в край ванны. Наши языки медленно пробовали друг друга, но это не было вульгарно. Напротив, поцелуй вышел очень нежным и чувственным.

Я повернулась ближе к нему так, что уже почти касалась воды, а наш поцелуй превращался во все более страстный и несдержанный. Это было так горячо. Я могла использовать только такое определение, потому что все мое тело уже будто горело.

- Нужно остановиться, - Эдвард отвернулся в сторону. - Я не могу.

- Чего не можешь?

- Белла, я сижу тут голый, после того, как ты мне подрочила, и у меня уже опять стояк. Мне хочется затянуть тебя сюда, раздвинуть ноги и засадить тебе по самые гланды, - быстро пробормотал он, пугающе и жарко.

Задохнувшись, я отпрянула назад, и просто посмотрела ему в лицо, убрав пару прядей с его глаз.

- Я не могу сдержать свою похоть, когда ты так себя ведешь, - прохрипел он.

- Но я ничего не делаю, - я пожала плечами. – Я не пытаюсь быть сексуальной.

- В том-то и дело, - он снова полностью лег в воду. – Ты сама не понимаешь, насколько великолепна. И даже не начинай возражать, - он ухмыльнулся, закрыл глаза и спокойно вздохнул.

– Думаю, мне пора отсюда выбираться.

- Что, уже вся кожа сморщилась? – усмехнулась я.

- Да, и если ты все еще будешь здесь сидеть, когда я открою глаза, я тебя так оттрахаю, что собственное имя забудешь.

- Ох, - прошептала я, захваченная врасплох его словами, которые заставили меня заорать на свое чрезмерно ответственное сознание. Ну, вот почему я не могла повести себя как шлюха и просто снова с ним переспать?

Нет! Будь сильнее этого, Белла.

Я убедила Эдварда остаться в ванне еще на полчаса, но через некоторое время он уже начал засыпать, поэтому я помогла ему вытереться, а потом пошла к ящику с бельем. Там все было так аккуратно сложено, что я побоялась что-то ненароком помять, поэтому просто схватила лежавшую сверху пару и протянула ему шелковые светло-голубые боксеры. Потом быстро спустилась вниз за таблетками, потому что он должен был принять их… хотел он того, или нет.

- Положи их в рот и запей водой, - потребовала я.

Он забрался под одеяло, а я села на край кровати.

- Нет, Белла. Мне это не нужно, - он отвел мою руку в сторону.

- Эдвард, как только примешь эти несчастные таблетки, можешь спать. Ты как ребенок.

- Неправда, - пробурчал он.

Еще десять минут я спорила с ним, а потом мне это надоело, поэтому я просто оставила все на тумбочке, слезла с кровати и, схватив куртку, направилась к двери.

- Ты куда? – Эдвард резко сел и поморщился, поплатившись болью за резкие движения.

- Поеду домой. Уже за полночь.

- Я… я думал, может тебе переночевать здесь, - робко сказал он.

- Это предложение? – я остановилась у двери.

- Да, - прошептал он. – Впервые в жизни…я не хочу, чтобы от меня уходила женщина, - выдохнул он.

- Примешь лекарство, тогда останусь, - я не сдвинулась с места, хотя отчаянно хотела просто запрыгнуть к нему в кровать.

Эдвард выругался, потянувшись к таблеткам. Быстро закинул их в рот и запил целым стаканом воды.

- Ну вот, довольна? – он снова лег.

- Безмерно. Но мне нечего надеть…

- Сойдет и нижнее белье, - он хмыкнул.

Я возблагодарила Богов бельишка за то, что сегодня после душа додумалась надеть не какую-нибудь постыдную пару, и, раздевшись, я забралась к Эдварду. Он притянул меня ближе к себе.

- Ты уже во второй раз здесь спишь, - прошептал он мне в волосы.

- Обещаю, в этот раз не убегу, - слегка пристыжено ответила я.

И мы крепко заснули еще до часа ночи.

Я осталась у Эдварда до конца недели, включая выходные. В общем целом, четыре дня.

Чикаго накрыл жуткий циклон, принеся с собой дожди и даже град, что сбило планы всем жителям.

Я могла спокойно дойти до дома, если б захотела, но Эдвард на следующий день ничего не сказал, и на следующий, и после него тоже.

Было так странно спать с ним, и при этом не заниматься сексом. Кроме того мощного петтинга в ванной между нами больше не было ничего такого. И меня очень впечатлил тот факт, что Эдвард ни разу про это не упомянул.

Все дни мы валялись в кровати, по ночам заказывали еду, смотрели фильмы, и Эдвард, наконец, сыграл для меня на фортепиано.

Думаю, он боялся или даже стеснялся продемонстрировать свой талант, но, как оказалось, он играл на уровне профессионального пианиста – его пальцы изящно порхали по клавишам, не исполнив ни единой фальшивой ноты. Я весь четверг заставляла его играть на пианино, и он даже пытался научить и меня делать это, но я не продвинулась дальше пары нот.

На протяжении всего нашего заточения в его квартире, он игнорировал свой мобильник. На самом деле скалился, когда на экране высвечивалось имя его отца. Наверное, из-за меня, но я решила
не спрашивать.

И мы с Эдвардом говорили. Почти все эти четыре дня только этим и занимались. Его прежнее, старческое поведение исчезло, и он будто превратился в подростка. Все напряжение испарилось, нас окутало спокойствие, и, что самое лучшее, мы проводили время наедине.

Я все больше влюблялась в него.

Эдвард расспрашивал о моей семье, и, казалось, был впечатлен Чарли. Я рассказала ему о своем отце и его работе. Все это время я старательно выискивала в лице Эдварда намек на страх или что-то вроде того, что должно было появиться при упоминании полиции, но он ни разу не дрогнул. То ли он был хорошим актером, то ли мои размышления были в корне неверными.

Он привез мне пару милых подарков из России, только держал подальше от водки.

- Это «матрешка», - объяснял он мне, осторожно передавая фигурку.

Была пятница, второй день моего пребывания в его квартире. Мы, завернувшись в простыни, валялись на кровати. Он убаюкивал бутылку водки, я - виноградную газировку.

- Такая красивая, - я осторожно повертела куколку в руках. Она была маленькой и пухлой, с фарфоровой кожей.

- Поаккуратнее их доставай, а то могут разбиться. Там всего четыре штуки, - Он потянул верхушку первой, и внутри показалась голова другой.

Я рассмеялась.

- Не думала, что такие на самом деле существуют.

Он взглянул меня из-под своих длиннющих ресниц, которым, я кстати, завидовала.

- Она тебе никого не напоминает?

У куколки были длинные, волнистые карие волосы и огромные, шоколадного цвета глаза.

- Это я! – воскликнула я.

Он рассмеялся.

- Я попросил разрисовать ее по фото из бумажника. Надеюсь, тебя это не пугает.

- Нет, это невероятно, - приподнявшись, я поцеловала его.

Все эти дни я спала в одной из его футболок и паре шелковых боксеров. Хотя пару раз мы не спали совсем, а только говорили всю ночь напролет. Мне хотелось знать про Эдварда все, но он был очень сдержан. Мне удалось вытянуть из него немного информации, но мы в основном говорили обо мне и моей семье.

Я поблагодарила его за ту ночь в казино, и мы много говорили о его работе там. Только я не упомянула про свою встречу с копами. Вряд ли бы его до смерти осчастливил тот факт, что ко мне приставал полицейский.

Эсми раньше говорила о каком-то ужине в субботу, но Эдвард объяснил, что это не такое обязательное мероприятие, как воскресные, поэтому мы никуда не поехали.

В воскресенье, я рано проснулась и приоделась, чтобы не показаться неподготовленной. Естественно, меня ждал поход в церковь, где я, наконец, увиделась со всеми. Казалось, прошли долгие годы.

Сев на скамью рядом с Эдвардом, я заметила позади молодого паренька с темными волосами и яркими, почти сверкающими голубыми глазами. Он был выше меня, но все время сутулился и в принципе вел себя очень скромно. Мне его представили как Алека. Он разговаривал на идеальном английском, но с легким акцентом, который я не могла определить.

Эдвард сказал, что Карлайл «подобрал» Алека, и я больше не задавала вопросов о его происхождении. Я не знала, как они провезли его в страну или насколько это было законно, и в моей голове вновь зазвенели тревожные сигналы.

Алек был странным прибавлением к семье. Он особо ни с кем не разговаривал, кроме Карлайла или Эсми, и будто был напуган чем-то. Его тело было болезненно худым, но сам он много улыбался – наверное, тогда можно было считать, что все нормально. Эдвард рассказывал, что его родители усыновил Джаспера. Может, они так же поступили и с Алеком.

После церкви, мы отправились на могилу отца Эсми. Я не знала, следовало ли мне ехать, ведь это было чисто семейным делом, но она настояла, чтобы я помогла поменять там цветы.

Впервые за две недели я увиделась с Карлайлом, и он оставался таким же отчужденным, каким я его запомнила. Может даже стал хуже. Он со мной не разговаривал – только кивнул в знак приветствия в церкви. Даже Джаспер с Эмметтом держались слегка прохладно. Я не знала причины, поэтому решила просто не обращать внимания. Хватит уже было пытаться их впечатлить. На моей стороне были Эсми с Эдвардом, все остальные могут катиться куда подальше.

Отужинав у Калленов, Эдвард довез меня до общежития, где после поцелуя продолжительностью в полчаса я вышла из Салеен с помятой одеждой и растрепанными волосами. Добравшись до своей комнаты, я почти сразу же уснула.

Слишком быстро подошел понедельник, и началась новая учебная неделя.

Проснувшись, я приняла душ и через полчаса была готова к завтраку. Элис сегодня собиралась проспать, поэтому не присоединилась ко мне. Мы договорились встретиться за обедом.

Не особо того желая, я лениво плелась к своему кабинету на пару математики. Тем не менее, я убеждала себя в том, что, только посещая этот предмет, я смогу получить хорошие оценки на экзамене.

Я села на свое привычное место, не особо уделяя внимание ничему вокруг, и началось занятие.

Пятнадцать минут спустя я уже скучала и стала переписываться с Эдвардом. Мы не затрагивали особо важных тем, и примерно через полчаса он сообщил, что ему пора идти.

Вздохнув, я убрала телефон в сумку.

- Тут занято? - пробасил кто-то сбоку.

- Эм… нет, - я передвинула сумку, чтобы освободить ему место.

Потом окинула парня взглядом – он напоминал мне кого-то, но я не могла вспомнить кого именно.

Темные, почти черные блестящие волосы, карамельного цвета кожа, от него будто исходил жар. Он вроде был старше меня, но не на много.

- Есть запасной карандаш? – он наклонился ко мне, одновременно выкладывая свои вещи.

- Конечно, - я протянула ему один из своей сумки.

- Спасибо, - он сверкнул улыбкой, напомнившей того парня из казино.

Как там его звали?..

Джейкоб. Вот на кого он был так похож, но в то же время от кого так сильно отличался.

Большую часть пары мы просидели в тишине, не особо слушая преподавателя.

- Этот профессор всегда такой нудный? – тихо поинтересовался новенький.

- В основном, да. Я почти засыпаю под его монотонный голос, - сухо отозвалась я.

- Не хочу страдать до конца семестра, - усмехнулся он.

- Тебя перевели?

- Да, только что, из Вашингтонского университета.

- А я из Вашингтона, - заметила я, наверное, слишком громко – просто впервые встретила кого-то из родного штата.

- Правда? Откуда? – он радостно заулыбался.

- Из Форкса. Ты, наверное, о нем никогда не слышал, потому что он маленький…

- Нет, я слышал. Там еще рядом Порт-Анджелес и Ла-Пуш?

- Ага. Ух ты, мир тесен, - я откинулась на спинку стула.

- Родители нас с братьями все детство таскали в Ла-Пуш.

- Но ты сам не оттуда?

- Нет, мы из Сиэттла, - он кивнул. – Это так круто. Кто мог подумать, что я на первом своем занятии сяду рядом с человеком из родного штата?

- Белла Свон, - я протянула ему руку.

- Сэт Вульф, - он пожал ее.
Мы стали слушать преподавателя, хотя я, как обычно, не обращала на него особого внимания. 

 

Автор: johnnyboy7

Желаю приятного прочтения новой части, ждём ваши отзывы и не забываем поблагодарить нашего замечательного переводчика, Вику (Inara) и нашу несравненную бету Катю (MoonSun) 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (19.10.2015) | Автор: Автор: johnnyboy7
Просмотров: 574 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/17
Всего комментариев: 7
avatar
0
7
У меня складывается впечатление, что это не новый студент, а коп, напарник Джейка taktak
А Эдя ведет себя как маленький мальчик, но Белле на удивление удается его сломить fund02002
И как скоро Эдя поймет, что любит Беллу? podmigivanie
avatar
0
6
Спасибо))
avatar
0
5
Белла, вся извелась от ожидания приезда Эдварда, даже Эл не заманила ее........................................
Да наконец то, она к нему отправилась на присланном, им авто и там, у Эсми переняв, за непоседливым Эдвардом принял/ухажив........................................ JC_flirt
Он упрямился весь и прорывался но, она вынудила уступить да тут Эдвард, принялся искушать ее ну, Белла со врем/отблагодарила его....................................
Ох они вели себя, словно давно состоящ/в браке пара так бережно, терпеливо обращаясь, ну еще делились пережитым в отсутствии    
Вынужденно ей пришлось, уйти на учебу и ему на работу пора да, а в од/ классе с нею, у нее завелся подосл/агент....................................   
avatar
0
4
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
avatar
0
3
Спасибо за главу    lovi06032
avatar
0
2
Теперь Бэлла будет мучиться сомнениями - кто же на самом деле Каллен... Побывав в его роскошном казино предположила, что он занимается сбытом наркотиков ( и нисколько ни ошиблась). Конечно, Каллену сложно принять внимание и заботу от Бэллы, потому что это для него впервые... И такое большое достижение для него- попросил Бэллу остаться на ночь...А вот и лазутчик появился из стана Джейкоба.
Большое спасибо за чудесное продолжение.
avatar
0
1
И подсадная утка , появилась . Спасибо за главу и перевод .
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]