Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 1. ЧАСТЬ 3


(Большое спасибо за фан-арт Совёнку)


Я поехал по Шоссе 61, оставив позади себя Университет Чикаго и местных яппи* . Как только я выехал из города, разогнавшись до 241,40 км/ч, высокие деревья окружили меня со всех сторон.
Я питал слабость к быстрым автомобилям, горячим женщинам и опасным ситуациям.

Вот таким был я. Эдвард Каллен. Без заморочек.

Откровенно говоря, я был монстром, вампиром, убийцей и мне это нравилось. Я был мучителем и убийцей в костюме за две тысячи баксов и в ботинках за пять. Я жил за счет кокаина и алкоголя, хотя не увлекался ни одним дерьмом, которым накачивал свое тело. У меня были ограничения, когда дело доходило до наркотиков, и обычно это был кокс, который проходил по нашим каналам, но надо сказать, что я никогда не отказывался попробовать что-то новое. Я получал новую киску всякий раз, когда хотел, и я даже не пытался вести себя как придурок, которому нужны серьезные отношения.

У меня были хорошие качества, но главным образом их затмевали плохие.

Я был собственником, ревность текла по моим венам, ненависть жила в моих глазах, я обладал характером быка, и у меня редко хватало терпения на медлительных придурков и людей, которые не делали то, что я им говорил. Я должен был постоянно контролировать себя и не слушал никого кроме матери или отца.

У меня не было времени, чтобы строить отношения или заводить дружбу, потому что это было ниже меня. Кому какое дело, есть ли у меня друзья? Пусть лучше меня боятся, чем будут любить - это девиз, согласно которому я жил.

Я даже не заметил, как обогнал гребаный минивэн на шоссе и почувствовал, что мой телефон завибрировал в кармане.

- Каллен, - ответил я.

- Эй, братишка! – отозвался Эммет. - Я только что отвез маму и Рози домой. Когда мы собираемся покончить с этим дерьмом? У меня нет времени после обеда.

Я откровенно незаконно и совершенно по-дурацки повернул в другой ряд.

- Я возвращаюсь в город. Встретимся у склада через полчаса.

- Договорились. Предупрежу Джаса.

Закончив разговор без всяких сентиментальностей, я прибавил скорость, чтобы поскорее вернуться в Чикаго.

Открыв ящик под пассажирским сиденьем, я стал шарить там, пока не нашел свою вторую малышку.

Я вытащил серебряного Пустынного Орла* с ручкой из слоновой кости, который идеально лежал в моей руке, будто специально был отлит для меня. Моя особенная пушка, которой я пользовался, когда хотел закончить дело и немного повыпендриваться.

Несмотря на то, что у нее не было глушителя, и ей обычно не пользовались убийцы (кроме меня), моя пушка была моей “палочкой-выручалочкой”. Дома я хранил такую же, только золотую, но редко пользовался ею, только в особых случаях.

Я положил оружие на колени и, барабаня пальцами по рулю, направился обратно в город, пробираясь сквозь утреннюю пробку.

Я достиг южной части города в мгновение ока. Пристань был огромная, сюда приходили баржи.

Повсюду были склады и разгрузочные платформы; грохот отлично скрывал наши делишки, которые мы здесь вели. Практически вся пристань принадлежала Карлайлу, и мы могли использовать ее в наших интересах.

На высокой скорости я въехал на территорию складов и припарковался рядом с Мерседесом Эммета*, прислонившись к которому, стояли он и Джаспер.

Вылезая из автомобиля, я наступил в лужу.

- Дерьмо, - пробормотал я и попытался избавиться от просочившейся внутрь грязной воды. Я повел шеей, поскольку почувствовал тревогу и беспокойство от того, что грязь просачивается в мою кожу.

Я глубоко вздохнул и не позволил чувствам взять надо мной верх.

ОКР - сука!

- Эй, полегче! Мой автомобиль слишком ценный, чтоб быть поврежденным, - Эммет провел рукой по серебристой поверхности автомобиля.

- Да, да, - раздражительно ответил я. - Давайте покончим с этим. Время для крови.

- Почему мы снова здесь? - спросил Джаспер, как только мы обошли лужи и направились в самый дальний склад недалеко от берега.

Эммет вытащил телефон и просмотрел информацию.

- Думаю, отец хочет, чтобы мы узнали у этого чувака о делах в Майами.

- Он главный? - я открыл металлическую дверь.

- Нет, всего лишь исполнитель, но он подозрителен как дерьмо. Отец не доверяет ему и думает, что он коп.

- И что мы должны сделать? - Джаспер пожал плечами. - Отпустим его? Мне пофиг.

- Мы не можем так поступить, - вздохнул Эммет.- Он слишком много знает. Мы должны прикончить его.

Подсознательно я запаниковал. “Ты не можешь убить копа, Эдвард!”, но я отогнал эти мысли. Я уже делал это прежде. Убийство было моей привычкой. Я уже знал, что иду к черту, и не надо повторять мне это снова.

Я засунул пушку за пояс, предварительно проверив магазин.

Мы тихо зашли на склад, который был практически пуст за исключением нескольких ящиков, стоящих у дальней стены. Листы фанеры, сложенные стопкой до самого потолка. Посреди свободного пространства - стул и дрожащий мужчина лет тридцати на нем. Никаких окон, только входная дверь. Слабый свет, почти ничего не видно.

- Грязь, - пробормотал я и пожалел о сказанном, но точно знал, что со мной все будет в порядке.

Убийство было единственным дерьмом, которым я не боялся замараться. Я любил, когда проливалась чужая кровь.

Мы приблизились к сидящему, постепенно окружая его, вселяя страх.

Эммет и Джаспер, сняв пиджаки, бросили их на ящики и закатали рукава.

Я ходил вокруг своей добычи как хищник и осматривал его, оценивая ситуацию.

Он склонил голову, его руки были связаны за спинкой стула толстой веревкой. Я заметил красные следы на его запястьях, значит, он не раз пытался выбраться из нее. Он тяжело дышал, но я знал, что это от болезненного положения на стуле.

Он был ниже меня, я заметил это, несмотря на то, что он сидел, на нем не было ничего кроме пары боксеров. Он был мокрым от пота и воды. Скорее всего, отец уже отправлял кого-то, чтобы разговорить его.

- Как тебя зовут? – спросил я его холодно и спокойно.

- Маркос, - ответил он с сильным акцентом.

- Откуда ты? - мой тон был резким и убийственным.

- Из Хорватии.

Джаспер, Эммет и я переглянулись, мы подумали об одном и том же.

Он не коп. Он из гребаной Восточно-европейской мафии!

- На кого ты работаешь?

- Ни на кого.

Это случилось так быстро, что я даже не заметил, если бы Маркос не закричал от боли.

Эммет с грохотом ударил Маркоса куском фанеры по бедрам. По дереву пошла трещина вниз от места удара, но оно не развалилось полностью.

- Проклятье, я хотел посмотреть, сломаю ли ему бедро, - Эммет по-детски надулся. - Нам нужен кусок дерева покрепче, – решил он и отправился на его поиски.

- Я снова спрашиваю, на кого ты работаешь? - Я ходил вокруг него, а потом резко склонился над ним на расстоянии руки, придав ситуации драматизма.

Вся эта работа была связана с драмой. Я мог бы убить его прямо сейчас, если бы захотел. Без причинения боли и вреда.

- Ни на кого.

Я резко выхватил пушку из-за пояса и прострелил дыру размером с грейпфрут в его левом колене.

Пуля разорвалась, пройдя сквозь кость, и порвала мышцы. Кровь попала на мою рубашку, но я даже не вздрогнул.

Я опустил руку, позволяя стекать ей рядом со мной у всех на виду.

Он изрек поток ругательств, и я почувствовал запах соли его слез.

Гребаный придурок.

- Хорошо, хорошо, - Маркос скорчился, я увидел, как слезы капают с его лица. Его левую ногу, возможно, пришлось бы ампутировать, если бы он выжил. - Его зовут Сергей. Он русский и послал меня, чтобы внедриться.

Через две секунды я прострелил еще и левую голень. Его крики были достаточно громкими, чтобы оглушить меня, но их скрывали гудки барж и морские птицы. Нет необходимости в глушителе. Нас никто не слышит.

- Ты слишком легко сдался, - я вытер кровь со ствола. - Если бы я был твоим главным, ты уже был бы мертв за раскрытие информации. Ты даже не пытался бороться.

- Меня держат тут неделю. Я ничего не ел, и кто-то приходит каждый час выбить дерьмо из меня, чтобы я заговорил. Я больше не могу бороться!

- Жаль, - шепотом произнес Джаспер.

- Парни, у вас не выиграть, ведь так? – жалостно прорыдал Маркос. Я лишь закатил глаза.

По моей просьбе Джаспер развязал Маркоса, который тут же упал в лужу крови, которая вытекала из его ноги.

- Я хочу знать, что ты взял, - Джаспер сел на стул, скрестив руки.

- Ничего, клянусь. Я тут всего несколько месяцев.

- Ты глуп и ленив. Тебя поймали только потому, что ты воровал товар из Майами. Куда ты отправлял его? - спросил Эммет холодно. В деле Эммет может быть очень страшным.

- В Россию. Сергей хочет уничтожить вас… как и все. - Было весьма трудно понять его из-за жуткого акцента и сильной одышки, я знал, что мы не получим много информации от нашего хорошего друга Маркоса.

- Сколько ты взял? – спросил я, уже зная ответ.

- Только пару килограммов кокса... - У него не было времени, чтобы договорить, потому что я выстрелил ему прямо лоб. Его голова сильно дернулась назад от силы выстрела, с которой пуля разорвала его мозг и вылетела с другой стороны.

Кровь брызнула фонтаном из огромной раны в затылке как из скважины и была теперь повсюду, но так или иначе, Эммет и Джаспер были чисты.

Удачливые ублюдки.

- Теперь мне надо переодеться перед обедом, - сказал я, не заботясь о том, что только что убил человека.

- Ты всегда мараешься. Это смущает, - Джаспер ударил себя по колену. - Посмотри на меня, чистого и нетронутого, - он показал свои руки.

Я вытер кровь с пушки о его рубашку, окрасив ее в красный цвет.

Эммет расхохотался, и я сделала тоже самое с ним.

- Проклятье, Эдвард. Кровь не отстирывается с хлопка. Рози убьет меня, на мне одна из ее любимых рубашек.

- Ты такая маленькая сука, - усмехнулся я.

Он ударил меня куском фанеры не так сильно, чтобы повредить, но достаточно, чтобы поставить синяк.

- Полагаю, теперь нам надо разобраться с этим куском дерьма, - Джаспер вздохнул и указал на Маркоса.

- Мы заставим парней скинуть его в реку, - Эммет погладил живот. - Прямо сейчас, я голоден.

Он схватил пиджак и выскочил из склада. Джаспер последовал за ним, я был самым последним.

Я снова заткнул пушку за пояс и с лязгом закрыл дверь.

Вот такая у меня жизнь, нравится вам это или нет!

Автор:johnnyboy7





Yuppie* (сокр. от young urban professional, young upwardly mobile professional person) - яппи (молодой преуспевающий и амбициозный человек, проживающий в городе, ведущий здоровый образ жизни и стремящийся к карьерному росту).

Пустынный орёл* (англ. Desert Eagle, зачастую упоминается как ”Израильский пустынный орёл» — «Israeli Desert Eagle”‎) — полуавтоматический пистолет большого калибра. Позиционируется как охотничье оружие для гражданских лиц. Благодаря своей величине и устрашающему виду часто используется в фильмах, в телевизионных постановках и в компьютерных играх.




Mercedes SL65* (мерс Эммета)


Вот мы и познакомились с Эдвардом, надеюсь у вас сложился полноценный образ о нём.
Спасибо большое за это нашей Леночке (Elens)!
Что вы думаете о нём, как вам его новый образ?
Очень хочется узнать ваше мнение, ждём на форуме!


Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (12.10.2015) | Автор: johnnyboy7
Просмотров: 682 | Комментарии: 14 | Рейтинг: 5.0/23
Всего комментариев: 141 2 »
avatar
0
14
Какие же они жестокие 12
avatar
0
13
Жесткие ребята
avatar
0
12
спасибо))
avatar
0
11
Разъезжает на авто и он в своем мире, властвует итак доволен этим только своих родителей уважает........................  
Да он такой, весь состоит из пороков и греха ну как всегда, готов убивать/наказать/преподать урок................................................................  
avatar
0
10
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
avatar
0
9
Жесткач полный! А любовь то будет?
avatar
0
8
очень интересный образ Эда 4 интересно как они познакомятся с Беллой и когда good спасибо lovi06032
avatar
0
7
Спасибо good lovi06032
avatar
0
6
Спасибо  lovi06032 good
avatar
0
5
Эдвард состоит из одних жестких и жутких недостатков - монстр, вампир, убийца, мучитель, собственник, ненавистник, употребляющий кокаин и алкоголь... Страшный перечень, но он доволен собой - полная безнаказанность и полный контроль над другими. Для него убить человека - раз плюнуть. И пока не единой, не единой человеческой черточки... Большое спасибо за перевод новой главы.
1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]